Braun OC 18.585 Manuel utilisateur

La page charge ...

3-719-134/00/XII-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance, please

call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B:

0 810 365 855 (numéro azur)

(02) 711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

D

A

CH

GB

E

F

P

I

NL

GR

B

Deutsch 4, 10, 89

English 11, 17, 89

Français 18, 24, 89

Español 25, 31, 89

Português 32, 38, 89

Italiano 39, 45, 89

Nederlands 46, 52, 89

Dansk 53, 59, 89

Norsk 60, 66, 89

Svenska 67, 73, 89

Suomi 74, 80, 89

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 81, 88, 89

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Type 3719

DK

N

S

FIN

LU

OC_18_S2 01.12.2004 9:49 Uhr Seite 1

La page charge ...

18

Inspiré par des dentistes, le dispositif de soins bucco-

dentaires Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 series OxyJet

®

Center nettoie et aide à blanchir les dents, prend soin

des gencives et rafraîchit l’haleine avec une efficacité

exceptionnelle.

Les performances de la brosse Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 sont exceptionnelles :

• T

echnologie 3D d’oscillo-pulsations – pour un nettoyage

parfait et des gencives en pleine santé ;

• Ses accessoir

es et brossettes innovants nettoient et

polissent les dents, mais aussi rafraîchissent la langue et

l'haleine ;

• Le contrôle de vitesse

personnalisé vous permet d’adapter

la vitesse de brossage à vos besoins ;

• La conce

ption et l’ergonomie parfaites

du corps de brosse

assurent davantage de confort et un contrôle plus précis.

L’hydropulseur Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

mélange l’air à l’eau sous la forme de micro-bulles, attaque

les bactéries responsables du tartre. Simultanément, il élimine

les résidus alimentaires et masse les gencives. Utilisez-le

toujours après le brossage.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation.

Important

Montez l’appareil de manière à éviter les risques de chute

dans l’eau. La prise doit toujours demeurer accessible.

Vérifiez régulièrement l’état du cordon électrique. Cessez

d’utiliser l’appareil s’il est endommagé ou en panne.

Rapportez-le au Centre de service Braun.

Description

Brosse à dents électrique

1 Chargeur

2 Indicateur de charge

3 Corps de brosse (rechargeable)

4 Commutateur marche/arrêt

5 Brossettes (voir « Brossettes et accessoires »)

6 Tour de rangement des brossettes

H

ydropulseur

7 Compartiment de rangement des canules

8 Canule

9 Bouton de sélection du type de jet

0 Bouton de déverrouillage de la canule

q Commutateur marche/arrêt

w Molette de réglage de la pression de l’eau

e Commutateur marche/arrêt du manche

r Corps de brosse de l’hydropulseur

t Réservoir d’eau (600 ml)

z Compartiment de rangement du cordon électrique

Français

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 18

19

Caractéristiques

Alimentation électrique : voir sous le bloc-moteur

Consommation : 24 W

Mode d’emploi de la br

osse à dents

Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500

Branchement et mise en charge

La brosse à dents est munie d’un corps de brosse étanche,

sans risque d’électrocution, que vous pouvez utiliser dans la

salle de bain sans hésitation.

• Branchez l’appareil à une prise électrique murale et posez

le corps de brosse 3 sur le socle chargeur 1.

• L’Indicateur de charge bleu 2 clignote pendant la charge

du corps de brosse. Si vous utilisez la brosse, puis la

replacez sur le chargeur, l’indicateur de charge recom-

mence à clignoter pour indiquer que la charge est en cours.

• Lorsque la brosse à dents est entièrement chargée,

l’indicateur de charge reste allumé. La charge complète

prend au moins 16 heures et permet deux semaines de

brossage régulier.

• Quand la batterie rechargeable est presque déchargée, la

brosse à dents ralentit, puis s’arrête.

• Si vous utilisez la brosse tous les jours, vous pouvez laisser

le corps de brosse sur le chargeur afin qu’elle demeure à

pleine charge. Un excès de charge est impossible.

• Au moins une fois tous les 6 mois, ne placez pas le

corps de brosse sur le socle et laissez-la se décharger

complètement en l’utilisant régulièrement afin que la

batterie rechargeable conserve sa capacité maximale.

Vitesse personnalisée

Vous pouvez adapter la vitesse de la brosse Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 à vos besoins personnels. Une

vitesse élevée convient parfaitement au nettoyage des dents

et des gencives. En revanche, nous conseillons une vitesse

lente pour nettoyer les dents et les tissus gingivaux sensibles,

ainsi que pour utiliser les accessoires (III et IV) avec précision.

• Appuyez sur le bouton de marche/arrêt 4 une fois pour

enclencher la vitesse maximale.

• Maintenez-le enfoncé pour passer de la vitesse maximale

au mode Vitesse personnalisée.

• Tant que le bouton de marche/arrêt demeure enfoncé, le

corps de brosse passe en continu d’une vitesse à l’autre.

• Relâchez-le pour brosser à la vitesse de votre choix.

• Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt une fois

pour arrêter la brosse à dents.

• Lors de sa remise en marche, vous revenez automatique-

ment à la vitesse maximum.

16 h

O

xyJet

timer

2

sp

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 19

20

Technique de brossage

• Fixez l’une des brossettes 5 au corps de brosse. Tous les

dentifrices conviennent.

• Pour éviter les éclaboussures, dirigez la tête de brossage

vers vos dents avant de mettre l’appareil en marche.

• Guidez la tête lentement sur chaque dent successivement.

• Attendez quelques secondes avant de changer de dent.

• Brossez d’abord l’extérieur des gencives et des dents, puis

l’intérieur, pour finir par les surfaces de mastication.

• N’appuyez pas trop fort, ne frottez pas énergiquement ;

laissez la brosse faire le travail.

Indicateur de pression

Pour donner un brossage optimal, la brosse Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 est dotée d’un indicateur de

pression qui garantit l’application d’une pression convenable,

ce qui protège vos gencives contre un brossage excessif

et facilite l’utilisation de la brosse. Si vous appliquez une

pression trop forte, le mouvement oscillant de la tête se

poursuit, mais la pulsation cesse. Non seulement vous sentez

la différence, mais vous l’entendez aussi.

Minuteur professionnel

Grâce à un signal sensoriel et auditif émis toutes les

30 secondes, le minuteur vous invite à vous brosser les

dents par quadrant. Il signale qu’il est temps de passer au

prochain quadrant afin d’avoir une répartition équivalente

pour les quatre quadrants.

Minuteur 2 minutes

Un son long indique que la durée de brossage de 2 minutes

conseillée par les dentistes est écoulée.

Il se peut que vos gencives saignent légèrement pendant

les premiers jours d’utilisation de la brosse. En général, les

saignements cessent au bout de quelques jours. S’ ils

persistent plus de 2 semaines, consultez votre dentiste.

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 20

21

Brossettes et accessoires

La brosse Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 propose divers

brossettes et accessoires adaptés aux besoins de chaque

utilisateur et tous conçus pour un usage quotidien :

I Brossette FlexiSoft

®

Brossette FlexiSoft

®

bénéficie de notre action oscillo-

pulsative exceptionnelle qui lui permet de nettoyer

efficacement vos dents, vos gencives et même les endroits

difficiles à atteindre tels que derrière les dents. Les poils

verts de la FlexiSoft

®

se recourbent, ce qui permet un

brossage en douceur et une pénétration accrue des poils

interdentaires bleus entre les dents.

II Brossette ProBright™

Brossette ProBright™ est spécialement conçue pour polir

et blanchir naturellement les dents en supprimant les

taches de café, de thé et de tabac. Bien que vous puissiez

utiliser n’importe quel dentifrice, une pâte blanchissante

donnera un meilleur résultat. Nous déconseillons l’usage de

cette brossette avec un appareil dentaire.

Pour les brossettes, utilisez la technique de brossage

décrite à la section « Technique de brossage ».

Ces deux brossettes sont munies de poils bleus INDICATOR

®

qui vous avertissent du moment où il faut les remplacer. Avec

un brossage complet de deux minutes deux fois par jour, le

bleu disparaît jusqu’à mi-hauteur en 3 mois : vous savez alors

que le moment est venu de changer de brossette.

III Rafraîchisseur d’haleine

Le rafraîchisseur d’haleine élimine de la langue les

bactéries responsables des odeurs. Vous pouvez l’utiliser

tous les jours, avant ou après le brossage, avec ou sans

bain de bouche.

Fixez-le au corps de brosse, mettez l’appareil en marche et

effectuez des va-et-vient de l’arrière vers l’avant. Nous

conseillons de choisir une vitesse lente pour mieux le

contrôler. Rincez après usage. Remplacez le rafraîchisseur

d’haleine quand il est usé.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 21

22

IV Bâtonnet interdentaire (selon le modèle)

Le bâtonnet interdentaire nettoie efficacement entre les

dents et améliore la santé des gencives. Il s’utilise avant le

brossage.

Détachez un bâtonnet de la base et insérez-le dans la

fente pratiquée dans le col de son support, puis fixez celui-

ci au manche. Selon la partie de votre bouche que vous

nettoyez, ajustez le porte-bâtonnet en le faisant tourner,

de manière à ce que le côté émoussé se trouve toujours

face à vos gencives. Mettez l’appareil en marche, guidez

le bâtonnet entre vos dents et nettoyez systématiquement

chaque espace. Nous vous conseillons de choisir une

vitesse lente pour mieux le contrôler. Vous pouvez utiliser

un bâtonnet environ deux à trois fois avant qu’il devienne

trop mou pour nettoyer convenablement l’espace entre les

dents. Des bâtonnets de rechange sont disponibles

séparément. Utilisez les recharges Oral-B Kolibri.

Les brossettes et les accessoires de rechange pour

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 sont disponibles dans tous

les magasins qui vendent des produits Oral-B.

Après usage

• Rincez abondamment la brossette ou l’accessoire à l’eau

courante pendant quelques secondes, sans couper

l’alimentation électrique du manche.

• Coupez l’alimentation du manche et retirez-en la brossette

ou l’accessoire. Nettoyez chaque élément séparément à

l’eau courante, essuyez-les avant de remonter la brosse et

de placer le manche sur le socle chargeur.

Avis relatif à l’environnement

Ce produit est fourni avec une batterie au NiMH, qui ne

contient pas de métaux lourds dangereux. Néanmoins, pour

protéger l’environnement, ne le jetez pas avec les déchets

ménagers lorsqu’il est arrivé à la fin de sa vie. Remettez-le à

un Centre après-vente Braun ou dans des déchetteries ou des

sites de recyclage agréés, conformément aux réglementations

locales.

Retrait de la batterie à la fin de la vie du produit

Ouvrez le corps de brosse comme illustré, retirez la batterie et

jetez-la conformément aux réglementations environnemen-

tales locales.

Attention ! En ouvrant l’appareil, vous le détruisez et la

garantie n’est plus valable.

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

ar

g

e

5

7

1

2

3

6

4

180°

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 22

23

Utilisation de l’hydr

opulseur Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500 OxyJet

®

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d’eau t,

et faites circuler l’eau dans tout le circuit en tenant le manche

de la canule au-dessus du lavabo.

1. Fixez l’une des canules 8 de l’hydropulseur sur le manche

jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée. Remplissez le

réservoir d’eau et de bain de bouche, si désiré.

2. Mettez l’hydropulseur en marche en appuyant sur le

commutateur marche/arrêt q.

(L’interrupteur de la poignée doit alors toujours se trouver

en position basse = pas d’arrivée d’eau).

3. Sélectionnez la pression de l’eau w avec le bouton de

réglage de la pression (1 = faible, 5 = forte). Nous vous

conseillons de commencer par 1, surtout si vos gencives

ont tendance à saigner ou si des enfants utilisent

l’hydropulseur.

4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et dirigez la canule

vers vos dents et vos gencives. Poussez le commutateur

du manche e de la canule vers le haut pour l’activer.

Laissez la bouche entrouverte pour que l’eau tombe dans

le lavabo.

Pour choisir entre les deux positions du jet, poussez le bouton

de sélection 9 vers le bas ou le haut (au préalable, arrêtez le

jet d’eau en poussant le commutateur marche/arrêt du

manche vers le bas) :

Jet r

otatif : Pour l’hygiène complète de la bouche, et le

massage des gencives (bouton du jet vers le bas).

Le jet rotatif et les micro-bulles sont conçus pour faciliter la

pénétration de l’eau sous la bordure gingivale.

Mono-

jet : Jet d’eau continu pour assurer localement

l’hygiène des zones spécifiques (bouton du jet vers le haut).

Temps de fonctionnement maximal : 15 minutes

Temps de refroidissement : 2 heures

Pour garantir le bon fonctionnement du jet, un petit filtre est

intégré à la partie inférieure du manche. Si la pression semble

diminuer, vérifiez la présence éventuelle de dépôts sur le filtre

et nettoyez-le, par exemple en le tapotant doucement le

manche sur une surface plane.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 23

24

Après usage

Videz toujours complètement le réservoir d’eau pour éviter

l’apparition de bactéries dans l’eau stagnante. Si votre

dentiste vous a conseillé d’utiliser une solution de chlorhexi-

dine dans votre hydropulseur, rincez l’appareil après usage

pour éviter l’accumulation de dépôts.

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour couper

l’hydropulseur. Il s’arrête automatiquement au bout de

10 minutes si vous oubliez de le faire vous-même. Dans ce

cas, il faut appuyer deux fois sur le bouton de marche/arrêt

pour le remettre en marche.

Pour retirer la canule de l’hydropulseur, appuyez sur son

bouton de déverrouillage de la canule 0.

Les canules se rangent dans le compartiment prévu à cet

effet. Essuyez le manche de la canule et replacez-la sur son

support.

Entretien

Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec un chiffon

humide. Le réservoir d’eau et la tour de rangement des

canules sont amovibles et supportent le lave-vaisselle.

Sujet à modifications sans préavis.

Ce produit est conforme à la Directive CEM 89/336/CEE

et à la réglementation sur les basses tensions

73/23 CEE.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer

dans un point de recyclage approprié.

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la

date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l’usure normale, particulière-

ment pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agrées par Braun

ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont

été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve

d’achat à un Centre de service clientèle Braun agréé.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 24

La page charge ...

Braun OC 18.585 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun OC 18.585 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents