dji Goggles RE Guide de démarrage rapide

La page charge ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

FR

Quick Start Guide 4

快速入门指南

12

快速入門指南

20

퀵 스타트 가이드

28

Kurzanleitung 36

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 52

Guida di avvio rapido 60

Snelstartgids 68

Guia de início rápido 76

La page charge ...

52

FR

DJI Goggles Racing Edition

Le casque DJI Goggles Racing Edition (ci-après « DJI Goggles RE ») est équipé d'écrans

hautes performances et d'une liaison vidéo descendante à très faible latence pour une utilisation

avec un appareil DJI

TM

, vous offrant ainsi une expérience aérienne en vue subjective et en temps

réel. Les DJI Goggles RE peuvent également être utilisées pour regarder des vidéos HD, pour

une expérience visuelle plus immersive et en haute dénition. Les DJI Goggles RE prennent en

charge le suivi de la tête, ce qui permet à l'appareil et à la nacelle d'être contrôlés à l'aide des

mouvements de la tête, donnant ainsi lieu à un tout nouveau style de vol. *

Conçu avec précision pour la course, les lunettes DJI Goggles RE sont compatibles avec le

module de transmission vidéo OCUSYNC

TM

de DJI, qui prend en charge les signaux vidéo

numériques double bande 2,4/5,8 GHz et analogiques avec une portée de transmission allant

jusqu'à 7 km et une latence atteignant à peine 50 ms. ** Les DJI Goggles RE sont fournies avec

un ensemble de trois antennes compatibles pour différents scénarios d'utilisation. Le système

aérien DJI OcuSync est doté d'un ensemble de fonctionnalités performantes, telles que la

transmission 1 280 × 960 HD, la transmission à étalement de spectre par saut de fréquence

(FHSS ou Frequency-Hopping Spread Spectrum) et un accès à un maximum de 19 canaux de

transmission sélectionnables. Ce module est compatible avec un large éventail d'appareils à

rotors multiples et à voilure xe.

DJI Goggles RE

1. Pavé tactile

2. Bandeau serre-tête

3. Voyant d'état de la charge

4. Port Micro USB

5. Molette du bandeau serre-tête

6. Haut-parleur

7. Bouton d'alimentation

8. Indicateurs de niveau de batterie

9. Bouton de retour

10. Bouton de fonction

11. Bouton d'appairage

12. Voyant d'état de l'appairage

13. Molette d'écart pupillaire

14. Objectif

15. Capteur de proximité

16. Languette du bandeau serre-tête

17. Ventilation

18. Logement de la carte Micro SD

19. Port audio 3,5 mm

20. Port HDMI de type D

21. Haut-parleur

22. Port d'antenne SMA

* Seuls quelques appareils sont pris en charge. Référez-vous au guide de l'utilisateur pour les fonctionnements et

modèles spéciques.

** Les DJI Goggles RE offrent une distance de transmission maximale (2,4 GHz, FCC) dans une zone dégagée sans

interférences électromagnétiques, en bénéciant d'une latence minimum en mode Aperçu en direct 480p50.

21

22

15

14

18

19

20

17

16

1

2

3

4

5

13

6

7

8

Fn

9

10

11

12

53

FR

3

1

2

4

5

6

7

8

1. Port de caméra*

Se connecte à la caméra DJI OcuSync.

2. Port S.Bus

Se connecte au câble 3-en-1 (câble

d'alimentation, S.Bus, UART), à

l'alimentation, au contrôleur de vol et au

port OSD en fonction des informations ci-

dessous.

ROUGE : alimentation

NOIR : TERRE d'alimentation

BLANC : récepteur UART (se connecte à

l'émetteur OSD)

GRIS : émetteur UART (se connecte au

récepteur OSD)

MARRON : TERRE Signal

JAUNE : S.Bus (se connecte au récepteur

du contrôleur de vol)

3. Logement de la carte Micro SD

Insérez la carte Micro SD pour stocker la

vidéo enregistrée.

* Notez que ce port et la che du connecteur de la

caméra sont des interfaces de type C personnalisées

et qu'elles ne sont pas compatibles avec les

équipements tiers.

4. Ports d'antenne (MMCX)

Permet de xer les antennes de l'unité

aérienne.

5. Port Micro USB

Se connecte à votre ordinateur pour

les mises à jour du rmware via DJI

ASSISTANT

TM

2 (quand l’unité aérienne

est sous tension).

6. Port PPM

Assure la connexion à des périphériques

externes qui peuvent traiter des signaux

PPM via le câble PPM. Dénissez le

canal correspondant sur les DJI Goggles

RE pour contrôler l'appareil à distance.

(prochainement)

ROUGE : alimentation

NOIR : TERRE Signal

BLANC : signal PPM

7. Bouton d'appairage

Appuyez sur ce bouton pour appairer

l'unité aérienne DJI OcuSync aux DJI

Goggles RE.

8. Voyant d'état de l'appairage

Indique l'état d'appairage de l'unité

aérienne DJI OcuSync et des DJI

Goggles RE.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire la totalité de ce manuel pour assurer le bon fonctionnement

de l'appareil.

www.dji.com/dji-goggles-re

Unité aérienne DJI OcuSync

54

FR

Installation et port

Insérez la languette du bandeau serre-

tête dans le logement situé au-dessus du

boîtier DJI Goggles RE.

Clic

Ajustez l'écart pupillaire.

Orientez le boîtier des DJI Goggles RE

pour voir l'extérieur.

Portez les DJI Goggles RE et

réglez le bandeau serre-tête.

55

FR

Vérication du niveau de la batterie et

chargement

Appuyez une fois pour vérier le niveau de la batterie.

Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre.

La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant d'état de la charge ou les indicateurs de

niveau de batterie s'éteignent.

Temps de charge : environ 4 heures Temps de fonctionnement maximal : environ 6 heures

Prise d'alimentation

100 ~ 240 V

Chargeur USB Port Micro USB

Faible Élevé

Niveau de

batterie

Connexions du module

Lors de l'utilisation de drones de course tiers, vous pouvez choisir la transmission vidéo

analogique ou numérique. Veuillez suivre les instructions d'installation et de connexion ci-

dessous.

Ignorez cette section si vous prévoyez d'utiliser le casque avec un drone DJI dédié.

Transmission vidéo analogique

Installez l'antenne pagode (interface SMA) directement sur le port SMA des DJI Goggles RE.

La bande de fréquence analogique est comprise entre 5,650 GHz et 5,925 GHz, les valeurs comprises

entre 5,725 GHz et 5,850 GHz étant les bandes de fréquences ISM. Vous pouvez utiliser ces fréquences

sans permission, mais veuillez suivre les procédures réglementaires locales lors de l'utilisation des autres

bandes de fréquences.

L'antenne pagode omnidirectionnelle est une conception d'antenne polarisée circulairement à gauche.

Nous recommandons d'utiliser l'antenne pagode ou toute autre antenne polarisée circulairement à gauche

pour obtenir des performances optimales de transmission des émetteurs analogiques.

Dans un environnement de vol d'appareils multiples, l'intervalle des fréquences adjacentes doit être

supérieure à 25 MHz pour éviter tout impact sur l'aperçu en temps réel de vos DJI Goggles RE par une

fréquence voisine.

56

FR

Transmission vidéo numérique

Outre l'installation de l'antenne pagode

(interface SMA) sur le port SMA des DJI

Goggles RE, vous devrez également installer

le système aérien DJI OcuSync sur un drone

de course tiers pour pouvoir l'utiliser avec

le casque. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous pour monter et raccorder les

modules sur votre appareil.

Antennes Description

Antenne pagode

Antenne omnidirectionnelle à polarisation circulaire et à fréquence unique

de 5,8 GHz, de petite taille, recommandée pour la course. N'utilisez pas

cette antenne en cas d'utilisation de la bande de fréquence 2,4 GHz.

Antenne cylindrique

Antenne omnidirectionnelle à polarisation circulaire et à double fréquence,

offrant une expérience de transmission vidéo uide.

Antenne dipôle

Antenne omnidirectionnelle à polarisation linéaire et à double fréquence,

convient pour le vol rapproché.

Une fois familiarisé avec la transmission vidéo numérique, vous pouvez connecter le port

d'entraînement d'une radiocommande et le port audio sur les DJI Goggles RE via le câble

d'entraînement pour transmettre le signal de commande au drone de course.

Les ports S.Bus et PPM de l'unité aérienne sont utilisés uniquement lors de la transmission du signal de la

radiocommande. La connexion de ces ports n'est pas nécessaire en cas d'utilisation exclusive de la liaison

descendante vidéo.

La transmission vidéo numérique est assurée sur un maximum de 19 canaux (5,8 GHz : 12 canaux, 2,4 GHz :

7 canaux) et chaque bande passante est de 10 MHz. Vous pouvez sélectionner manuellement le canal de

transmission pour éviter les interférences provenant d'autres appareils.

Gardez à l'esprit que l'unité aérienne peut s'échauffer fortement pendant ou après une utilisation. Ne la

touchez PAS avant qu'elle ait sufsamment refroidi.

Évitez d'utiliser l'unité aérienne pendant une période prolongée si celle-ci n'est dotée d'aucun d'équipement

de refroidissement externe. Dans le cas contraire, elle est susceptible de surchauffer et de passer en mode

de protection contre les surchauffes. Attendez le refroidissement du module avant de le redémarrer. Nous

recommandons l'installation d'un ventilateur externe pour dissiper la chaleur.

Placez les deux antennes sur l'unité aérienne verticalement et parallèles l'une à l'autre à une distance d'au moins

30 mm. Remarque : vous devez éviter de placer les antennes au niveau de n'importe quel type de conducteur.

Veuillez également conserver le bas de l'antenne à une distance d'au moins 25 mm des conducteurs potentiels,

tels que les câbles, les cadres en bre de carbone, les batteries, et les objets en métal, etc.

Si vous utilisez uniquement l'unité aérienne pour transmettre le signal vidéo en aval, n'utilisez PAS la même

bande de fréquence que celle du signal de commande en amont pour éviter les interférences.

Câble 3-en-1 (alimentation, S.Bus, UART)

ROUGE : alimentation (9-16,8 V) BLANC : récepteur UART (se connecte à l'émetteur OSD, 0-3,3 V)

NOIR : TERRE d'alimentation GRIS : émetteur UART (se connecte au récepteur OSD, 0-3,3 V)

MARRON : TERRE Signal JAUNE : S.Bus (se connecte à l'émetteur du contrôleur de vol, 0-3,3 V)

Caméra DJI OcuSync

Appareils prenant en charge les signaux

PPM (par exemple, actionneur)

Câble PPM

ROUGE : alimentation (5 V)

NOIR : TERRE Signal

BLANC : signal PPM (0 à 5 V)

Antennes

57

FR

Activation et connexion

Si vous ne disposez pas d'un appareil de la série MAVIC

TM

, veuillez télécharger la dernière

version de DJI Assistant 2 pour l'activer.*

Branchez l'unité aérienne DJI OcuSync sur votre ordinateur, après l’avoir mise sous tension, et

exécutez DJI Assistant 2 pour l'activer.*

Câble Micro USB

** Préparez un câble OTG

et connectez-le au

port Micro USB de la

radiocommande.

Vue en direct uniquement.

INSPIRE

TM

2

PHANTOM

TM

4

SPARK

TM

**

Câble HDMI

Série INSPIRE

PHANTOM 4 PRO

+

PHANTOM 4 ADVANCED

+

Activation avec

l'application

DJI GO

TM

4

Tout d'abord, mettez à jour

l'application.

DJI Assistant 2 peut

également être utilisé pour

l'activation.

Activation avec

DJI Assistant 2

Disponible en téléchargement sur :

www.dji.com/dji-goggles-re

DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7

(ou version ultérieure) ou OS X 10.11 (ou

version ultérieure).

Connectez les DJI Goggles RE

à votre ordinateur à l'aide du

câble Micro USB, puis exécutez

DJI Assistant 2 pour l'activation.

OCUSYNC

Appuyez sur les boutons

d'appairage de l'appareil

Mavic et des DJI Goggles

RE ou accédez à Tools

> Setting > Linking Setting

pour vous connecter.

Série MAVIC

Câble HDMI

Lecture vidéo

Appareil

Les étapes suivantes indiquent comment appairer les DJI Goggles RE aux drones de course :

Transmission vidéo analogique

Mettez les DJI Goggles RE sous tension, effectuez un glissement vers le bas avec deux doigts

sur le panneau tactile pour accéder au menu de raccourcis et sélectionnez Racing Drone

(Analog) > Frequency Scanning pour rechercher la fréquence requise.

Transmission vidéo numérique

1. Mettez l'unité aérienne DJI OcuSync sous tension et appuyez sur son bouton d'appairage

avec un outil approprié lorsque le voyant d'état d'appairage s'allume en vert. Le voyant

s'allume en rouge quand l'unité aérienne est en attente d'appairage.

2. Mettez les DJI Goggles RE sous tension, puis appuyez directement sur le bouton d'appairage

avec un outil approprié dans le menu principal ou effectuez un glissement vers le bas avec

deux doigts sur le panneau tactile pour accéder au menu de raccourcis et sélectionnez

Racing Drone (Digital) > Linking Settings.

3. Assurez-vous que la distance entre les DJI Goggles RE et l'unité aérienne est de 2 m

maximum. Les deux voyants d'état d'appairage s'allument en vert lorsque l'opération réussit

et la vidéo s'afche normalement.

* Veuillez mettre à jour les DJI Goggles RE et l'unité aérienne vers la version la plus récente après l'activation

pour bénécier de performances optimales.

Vériez que tous les périphériques sont allumés et que l'appareil est appairé à la radiocommande.

Assurez-vous qu'ils disposent tous deux de la dernière version du rmware.

58

FR

Commandes

Manipulation avec un doigt /

Bouton 5D*

●

Faites glisser pour parcourir le

menu

●

Appuyez pour conrmer

Manipulation avec deux doigts

●

Faites glisser vers la gauche/droite pour

déverrouiller/verrouiller le panneau tactile

●

Faites glisser vers le haut/bas pour

quitter/accéder au menu de raccourcis

Prend uniquement en

charge :

Série Mavic

Spark

Série Phantom 4

Inspire 2

Contrôle somatique

Les DJI Goggles RE

prennent en charge le

suivi de la tête, ce qui

permet de contrôler

l'appareil et la nacelle à

l'aide des mouvements

de la tête. Plusieurs

modes de vol intelligent

sont également pris en

charge.

Bouton de fonction / Bouton C1*

Appareil DJI : appuyez pour afcher le

curseur, puis effectuez un glissement

vers la gauche/droite avec un doigt pour

effectuer un zoom avant ou arrière. Bougez

votre tête, puis appuyez sur le panneau

tactile pour dénir la mise au point.

Autres appareils : appuyez dessus

pour démarrer/arrêter l'enregistrement

vidéo (transmission vidéo numérique

uniquement).

Bouton arrière / Bouton C2*

Appuyez pour revenir au menu

précédent ou pour quitter le

mode de vol intelligent.

* Une fois la connexion à l'appareil de la série Mavic effectuée, les boutons 5D, C1

et C2 de la radiocommande seront utilisés pour contrôler les DJI Goggles RE et la

fonction d'origine sera désactivée.

Fn

Caractéristiques techniques

DJI Goggles RE

Poids (standard) Boîtier DJI Goggles RE : 502 g ;

Bandeau serre-tête : 500 g

Dimensions Boîtier DJI Goggles RE : 195 × 155 × 110 mm

Bandeau serre-tête (plié) : 255 × 205 × 92 mm

Taille de l'écran 12,7 cm (5 pouces) × 2

Résolution de l'écran 3 840 × 1 080 (écran unique : 1 920 × 1 080)

Fréquence de communication 2,4 GHz / 5,8 GHz

Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,4 GHz : 25,5 dBm (FCC) ; 18,5 dBm (CE) ; 19 dBm (SRRC)

5,8 GHz : 25,5 dBm (FCC) ; 12,5 dBm (CE) ; 18,5 dBm (SRRC)

Modes Aperçu en direct 1080p30, 720p60, 720p30

Format vidéo MP4 (H.264)

Format de lecture vidéo pris en charge MP4, MOV, MKV (format vidéo : H264 ;

Format audio : AAC-LC, AAC-HE, AC-3, DTS, MP3)

Capacité de la batterie 9 440 mAh

Plage de température de

fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Chargeur Entrée : 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A

Sortie : 5 V

3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

59

FR

DJI est une marque commerciale de DJI.

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

www.dji.com/dji-goggles-re

Système aérien DJI OcuSync

Poids Unité aérienne : 43,7 g ; Caméra (câble inclus) : 18,2 g

Antenne pagode : 9,4 g ; Antenne cylindrique : 9,4 g ;

Antenne dipôle : 4,2 g

Dimensions Unité aérienne : 72 × 33 × 14 mm

Caméra : 29,4 × 28,2 × 22,6 mm

Fréquence de communication 2,4 GHz / 5,8 GHz

Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,4 GHz : 22,5 dBm (FCC) ; 18,5 dBm (CE) ; 19 dBm (SRRC)

5,8 GHz : 25,5 dBm (FCC) ; 12,5 dBm (CE) ; 25,5 dBm (SRRC)

Modes Aperçu en direct

et latence min. 960p50 : 70 ms ; 720p60 : 60 ms ; 480p50 : 50 ms

Distance de transmission max. 2,4 GHz : 7 km (FCC); 4 km (CE); 4 km (SRRC)

5,8 GHz : 4 km (FCC), 0,7 km (CE) ; 4 km (SRRC)

Bande de fréquence recommandée FCC : 5,8 GHz ; CE : 2,4 GHz ; SRRC : 5,8 GHz

Format vidéo MP4 (MPEG4)

Interface d'entrée/sortie S.Bus, Micro USB, PPM, UART, MMCX, logement de carte

Micro SD

Système de commande de

vol pris en charge F3, F4, KISS, NAZE

Radiocommande prise en charge X9D (Frsky), DEVO 10 (Walkera), T8FG (Futaba),

T14SG (Futaba), WTF09sll (WFLY), AT9S (RadioLink)

Plage de température de

fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Alimentation 9-16,8 V (3S-4S)

Capteur de la caméra : CMOS 1/3 pouce, pixels effectifs : 1,2M

Objectif : 2,65 mm, f/2.0

Groupe d'objectifs : 6G + infrarouge

Obturateur : Global shutter

ISO : 100 – 3200

Champ de vision : 148° (D) ; 111° (H) ; 79,5° (V)

La page charge ...

dji Goggles RE Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

dji Goggles RE Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents