MasterCool 69300 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

8 www.mastercool.com

Français

INFORMATION DE SÉCURITÉ!

Lisez attentivement avant d’utiliser la machine de récupération Mastercool.

1. Cette machine est destinée à être utilisée par du personnel qualiﬁé. L’opérateur doit être familiarisé avec les sys

tèmes de froid et de conditionnement d’air. N’utilisez pas cette machine avant d’avoir assimilé les instructions de

sécurité et d’opération.

2. Portez toujours des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation des réfrigérants.

3. Les tuyaux pour les connexions doivent être équipés de vannes (automatiques ou manuelles). Traitez les avec

précaution. Ils peuvent contenir du réfrigérant liquide ou du gaz sous pression. Connectez et déconnectez-les

prudemment.

4. Ne testez pas le système avec de l’air. Certains mélanges d’air et de réfrigérant peuvent être combustibles ou

explosifs.

5. La bouteille de récupération contient du réfrigérant liquide sous haute pression. Ne surchargez jamais la bouteille.

Elle ne doit être remplie qu’à un maximum de 80% de sa capacité. Utiliser une balance de charge pour s’assurer que

le bouteille ne sera pas surchargée. N’utilisez que les bouteilles approuvées. Une bouteille surchargée peut exploser

et causer des blessures ou la mort.

6. Ne respirez pas les vapeurs de réfrigérant. Des concentrations élevées peuvent provoquer des problèmes de santé.

Travaillez toujours dans une zone bien ventilée.

7. N’utilisez pas cette station de récupération à proximité de ﬂaques ou de conteneurs ouverts contenant des

substances inﬂammables (Essence, solvants, etc.)

8. Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de 14 AWG minimum et d’une longueur maximale de 15 mètres.

L’utilisation de câbles de section trop faible pourrait donner lieu à surchauffe et à un risque d’incendie.

9. Assurez vous que la connexion électrique soit munie d’une terre. Mettre la station hors tension avant toute

intervention sur celle-ci.

10. Cette machine ne doit être utilisée que par du personnel certiﬁé d’après la législation en vigueur.

11. Cette station de récupération ne peut être utilisée avec du réfrigérant inﬂammable d’aucun type.

12. La machine incorpore un ﬁltre à ﬁn tamis dans le raccord d’aspiration. Comme les opérations de récupération

peuvent inclure le transfert de ﬂuides contaminés, il est recommandé qu’un ﬁltre déshydrateur soit placé en ligne

avant le raccord d’aspiration de la station de récupération.

13. Cette machine est destinée à n’être utilisé qu’avec un seul réfrigérant à la fois jusqu’à ce qu’elle ait été purgée. Un

mélange de réfrigérants contaminera les volumes récupérés.

Note ; La destruction de réfrigérants contaminés est très coûteuse.

DANGER! RISQUE D’EXPLOSION!!! NE RÉCUPÉREZ PAS DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

Compatible avec tous les réfrigérants A2L légèrement inﬂammables, y compris le R32

GUIDE D’OPÉRATION POUR RÉCUPÉRATION DE RÉFRIGÉRANT EN DIRECT

EN PHASE GAZ OU LIQUIDE

(voir ﬁg.1) Connectez le système comme indiqué dans ﬁg.1 et dans les instructions suivantes.

1. Assurez-vous que l’interrupteur soit dans la position « Off », « O » enfoncé. Connecter l’unité a une prise de courant

équipée d’une prise terre. En cas de besoin, enfoncer le bouton de réactivation « HPCO » sur le panneau. Cet

interrupteur aurait arrêté la station dans le cas où elle serait resté exposée à une pression supérieure à 38 Bar.

2. Tournez la vanne d’aspiration « Inlet » sur la position « Close ». Mettez la vanne centrale (jaune) sur la position

« Recover » (Récupération).

3. Mettez la vanne de refoulement « Outlet » (rouge) sur la position « Open ».

4. Connectez les tuyaux aspiration et refoulement sur la station de récupération. (Voir ﬁg.1). Le tuyau aspiration est à

connecter sur le système de réfrigération à vider. Le tuyau refoulement est à connecter sur la vanne vapeur du

cylindre de récupération. Le cylindre doit être placé sur une balance de charge a ﬁn de pouvoir arrêter le transfert

lorsque 80% de capacité du cylindre a été atteint. Le cylindre de récupération doit avoir une tenue en pression

9www.mastercool.com

garantie de 38 Bar au minimum.

5. Ouvrez la vanne du système de froid à évacuer.

6. Ouvrez la vanne vapeur du cylindre de récupération.

7. Mettez la vanne d’aspiration de la station de récupération sur « Open ».

8. Démarrez la station (interrupteur sur « I »).

9. Observez la station fonctionner. En de rares cas une tendance a obstruction peut être présente. (Niveau de bruit du

compresseur exagéré ou vibrations anormales) Si tel est le cas, tournez la vanne d’aspiration sur « Liquid ». La

machine est capable d’opérer continuellement dans cette position. Nous suggérons cependant que l’opérateur tourne

la vanne d’aspiration sur « Open » à intermittences pour vériﬁer le bon fonctionnement du système. Le meilleur

fonctionnement du système est avec la vanne d’entrée complètement ouverte.

10. La récupération est terminée lorsque la lecture d’entrée est d’environ 500-700 mbar, environ 15 - 20 “ (380-510mm)

de mercure, ou 38000-52000 microns. Fermer la vanne d’entrée (close) et éteindre l’unité (OFF). La récupération est

terminée.

30

25

20

15

10

5

0

200

250

300

350

400

450

150

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

110

130

120

140

150

350

50

0

PSI

BAR

R134a

MC

R134a

MC

40

60

50

70

80

30

20

10

0

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

40

20

0

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

10

-10

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

-40

F

In

Hg

VAC

10

20

30

R

Vanne vapeur

FIGURE 1

Liquide

Vapeur

Systéme de réfrigération

ou de conditionnement

de l'air

Unité de

récupération

Ne remplissez pas le cylindre

au-delà de 80% de sa capacité

Cylindre de

récupération

approuvé

Manifold

avec voyant

RESET

OFF

PURGER LA STATION DE RÉCUPÉRATION

1. Mettez l’interrupteur sur « Off ». Mettez la vanne centrale sur « Purge ». Assurez-vous que la vanne de refoulement

soit en position « Open ». Démarrez la station.

2. La purge peut prendre quelques minutes, car un réfrigérant liquide peut se trouver dans le système de récupération. Le

liquide doit devenir de la vapeur, ce qui peut prendre un certain temps. Autoriser le système à fonctionner jusqu’à ce

que la jauge du côté bas indique environ 10-14 inHg.

NOTE: L’unité contient un compresseur pour la récupération. Pour le vide ultime, utilisez une pompe à vide.

3. Suite à l’arrêt, mettez l’interrupteur sur « Off ». Si la station est destinée à utiliser le même réfrigérant lors de sa

prochaine opération, fermez la vanne de refoulement et déconnectez le tuyau de refoulement. Si on désire ouvrir la

station pour entretien ou laisser échapper la pression résiduelle, déconnectez le tuyau de refoulement.

4. Le raccord aspiration a un tamis incorporé. Enlevez l’écrou et nettoyez ou remplacez le ﬁltre après chaque usage. Un

ﬁltre propre est important ou bon fonctionnement de la station.

RÉCUPÉRATION DE LIQUIDE PAR MÉTHODE « PUSH-PULL » (Voir ﬁgure 2)

La technique de récupération par méthode « Push-Pull » (surpression) permet de récupérer des volumes importants de

réfrigérant liquide des systèmes de réfrigération ou de A/C. La station de récupération soutire de la vapeur de la bouteille

de récupération et la transforme en vapeur à haute pression, qui est ensuite déchargée dans le système à évacuer par sa

vanne d’aspiration (BP). Sa vanne de refoulement (HP) est connectée sur la vanne liquide du cylindre de récupération.*

NOTE ; La bouteille de récupération doit être placée sur une balance de charge pour pouvoir couper le transfert de

réfrigérant lorsque le cylindre atteint 80% de sa capacité. Sur démarrage de la station de récupération, de la vapeur prise

dans la bouteille de récupération est comprimée et refoulée à haute pression dans le système froid à évacuer. Suite à

l’introduction de cette pression, le liquide est « poussé » (Pushed) du système dans la bouteille de récupération. De la

vapeur est « tirée » (Pulled) du cylindre de récupération, comprimée et refoulée dans le système pour le pressuriser.

10 www.mastercool.com

NOTE ; Veuillez noter que logiquement la méthode « Push-Pull » ne peut fonctionner que sur des systèmes équipés d’une

vanne HP.

PROCEDURE DE LA METHODE « PUSH-PULL »

(Connectez le système comme indiqué en ﬁg. 2 et d’après les instructions suivantes).

1. Connectez le raccord HP de la station de récupération sur le raccord BP du système sous service. Utilisez des tuyaux à

vannes automatiques ou manuelles pour éviter de laisser échapper du réfrigérant en les déconnectant.

2. Connectez le raccord HP du système sous service sur le raccord liquide de la bouteille de récupération. Celui-ci doit

être placé sur une balance de charge pour pouvoir arrêter le transfert de réfrigérant sur remplissage à 80% de ca

pacité de la bouteille. Employez un manifold de charge équipé d’un voyant, permettant d’observer le passage de

liquide. Le cylindre de récupération doit être approuvé pour 38 Bar minimum.

3. Connectez la vanne vapeur de la bouteille de récupération sur le raccord BP de la station de récupération. Utilisez un

tuyau à vanne manuelle ou automatique.

4. Ouvrez les vannes du système à évacuer. Ouvrez la vanne de la bouteille de récupération.

5. Sur la station de récupération, mettez la vanne HP sur « Open ». Mettez la vanne centrale sur « Recover ». Mettez la

vanne BP sur « Open ».

6. Démarrez la station de récupération.

7. Observez le passage de liquide à travers le voyant. Quand le transfert s’arrête, mettez la vanne BP de la station sur

« Close ». Lorsque le vide arrête la station, mettez l’interrupteur d’alimentation sur « Off ». Reconnectez le système

pour récupération de vapeur en direct, suivant les instructions sous la section « Guide d’opération pour récupération en

direct de vapeur ou liquide ».

30

25

20

15

10

5

0

200

250

300

350

400

450

150

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

110

130

120

140

150

350

50

0

PSI

BAR

R134a

MC

R134a

MC

40

60

50

70

80

30

20

10

0

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

40

20

0

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

10

-10

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

-40

F

R

E

T

A

R

D

In

Hg

VAC

10

20

30

R

Utilisez un voyant

ou

un manifold avec voyant

FIGURE 2

Liquide

Vapeur

Systéme de réfrigération

ou de conditionnement

de l'air

Unité de

récupération

Ne remplissez pas le cylindre

au-delà de 80% de sa capacité

Cylindre de

récupération

approuvé

RESET

OFF

ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu de l’État de Californie pour causer

des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.

P65Warnings.ca.gov.

La page est en cours de chargement...

MasterCool 69300 Mode d'emploi

MasterCool 69300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents