Goal Zero Torch 500 Mode d'emploi

1

USB Port

Getting Started

i. Get to Know Your Gear 2-4

Frequently Asked Questions 5

Technical Specifications 6-7

Français 8

Deutsch 14

Español 20

Italiano 26

日本語

32

1

Getting Started

i. Get to Know Your Gear 2-4

Frequently Asked Questions 5

Technical Specifications 6-7

Français 8

Deutsch 14

Español 20

Italiano 26

日本語

32

Table of Contents

2

Tablet

50% Boost

Phone

1 Recharges

POV Camera

3 Recharges

WHAT IT POWERS

Built-in Solar Panel

Charge up the Torch in 23 Hrs (full sun). Add

additional solar panels for quicker charge time.

300 Lumens

Floodlight

GET TO KNOW YOUR GEAR

3

TWO WAYS TO CHARGE

SolarAny USB-A/USB-C Port

300 Lumens

Spotlight

4

Integrated

Metal Hanger

1A USB-C Input Port

5V, up to 1A (5W max)

1A USB-A

Output Port

5V, up to 2.1A

(10.5W max),

regulated

Spotlight

On/Off

Floodlight

On/Off

LED Battery

Indicator

Will flash when

charging.

GET TO KNOW YOUR GEAR

5

Adjust Light Settings

Floodlight and Spotlight operate with three settings: high, medium,

and low.

Click the on/off button to cycle through each setting.

1. Click the button once for high

2. Click twice for medium

3. Click three times for low.

NOTE: Each click must be performed within 5 seconds of the

previous click in order to progress to the next setting. Wait 5

seconds and click a second time on any of the above settings to

turn the light off.

NOTE: If the Torch overheats, the lights will dim in order to cool it

down. If this occurs, you may continue to use the Torch as is.

WARNING: Do not leave the Torch in the window of a vehicle in the

hot sun. This can cause damage to the product.

Q: How do I know if the solar panel is working?

A: You’ll know the solar panel is working when

the blue LED indicator lights turn on and start

blinking. Angle the solar panel toward the sun

for the best charging experience.

PRO TIP: Leave your Torch 500 in a windowsill

so it’s always charged and ready to go.

HOW IT WORKS

FREQUENTLY ASKED QUESTION

Runtimes Low Medium High

Spotlight 50 hrs 7.5 hrs 3.5 hrs

Floodlight 50 hrs 7 hrs 3 hrs

6

Charge times:

Goal Zero Nomad 10 4-6 hrs

Built-in Solar 23-46 hrs

USB Source 4 hrs

Run time

Spotlight (low power) 50 hrs

Spotlight (medium power) 7.5 hrs

Spotlight (high power) 3.5 hrs

Floodlight (low power) 50 hrs

Floodlight (medium power) 7 hrs

Floodlight (high power) 3 hrs

Both Lights (high power) 2 hrs

Battery

Cell Chemistry Li-NMC

Cell Capacity 18.7Wh (3.6V, 5200mAh)

Lifecycles Hundreds of cycles

Shelf-life Charge every 3-6 months

Management System Charging and low-battery

protection built-in

TECHNICAL SPECIFICATIONS

7

Light

Spot Light 300 Lumens

Flood Light 300 Lumens

Solar

Rated Power: 1.2W

Cell Type Monocrystalline

Ports

USB-A Port (Output) 5V, up to 2.1A (10.5W max),

regulated

USB-C Port (Input) 5V, up to 1A (5W max)

General

Weight 12.8 oz (363 g)

Dimensions 8.8 x 2.2 x 1.4 in (22.4 x 5.6

x 11.4 cm)

Operating Usage Temperature 32-104 F (0-40 C)

Certs

Non-replaceable light sources

Warranty 12 Months

Be sure to activate your warranty at

goalzero.com/warranty

8

Tablette

50% en plus

Téléphone

1 Recharges

Caméra

embarquée

3 recharges

CE QUE ÇA ALIMENTE

Panneau solaire intégré

Chargez la TORCH en 23 heures (en plein

soleil). Ajoutez-y d'autres panneaux solaires

pour réduire les temps de charge.

Lumière ambiante

300 lumens

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

9

TROIS FAÇONS DE CHARGER

solaireTout port USB-A/

USB-C

Projecteur 300 lumens

10

Intégré

Crochet en métal

Port d'entrée USB-C 1A

5V, jusqu'à 1A (5W max)

Port USB-A 1A

5V, jusqu'à 2,1A

(10,5W max), régulé

Projecteur

Allumer/Éteindre/

Diminuer

Lumière ambiante

Allumer/Éteindre/

Diminuer

Indicateur de

batterie LED

Clignote lors du

chargement.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

11

Q : Comment puis-je savoir si le panneau solaire fonctionne ?

R : Vous saurez que le panneau solaire fonctionne lorsque les

voyants DEL bleus s'allument et commencent à clignoter.

Inclinez le panneau solaire vers le soleil pour une expérience de

charge plus efficiente.

CONSEIL DE PRO : laissez votre Torch 500 sur un rebord de

fenêtre pour qu'elle soit toujours chargée et prête à l'emploi.

FOIRE AUX QUESTIONS

Ajustement des paramètres de la lumière

Floodlight (projecteur à faisceau large) et Spotlight

(projecteur à faisceau concentré) fonctionnent avec trois

réglages de puissance : élevée, moyenne, et faible.

Cliquez sur le bouton marche/arrêt pour faire défiler

chaque réglage.

1. Cliquez une fois sur le bouton pour ‘élevée’

2. Cliquez deux fois pour ‘moyenne’

3. Cliquez trois fois pour ‘faible’.

NOTE: Chaque clic doit être effectué dans les 5 secondes

suivant le clic précédent afin de passer au réglage suivant.

Attendez 5 secondes et cliquez une seconde fois sur l’un

des paramètres ci-dessus pour éteindre la lumière.

COMMENT ÇA MARCHE

Durée de fonctionnement Faible Moyenne Élevée

Spotlight 50 hrs 7.5 hrs 3.5 hrs

Floodlight 50 hrs 7 hrs 3 hrs

NOTE : Si la torche surchauffe, son éclairage se tamisera afin de

la refroidir. Si cela se produit, vous pouvez néanmoins continuer à

utiliser la torche telle quelle.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la torche derrière la vitre d’un

véhicule en plein soleil. Cela peut provoquer une détérioration du

produit.

12

Temps de charge :

Goal Zero Nomad 10 4 à 6 heures

Panneau solaire intégré 23 à 46 heures

Source USB 4 heures

Temps d'utilisation

Projecteur (faible puissance) 50 heures

Projecteur (puissance) 7,5 heures

Projecteur (forte puissance) 3,5 heures

Lumière ambiante (faible

puissance)

50 heures

Lumière ambiante (puissance) 7 heures

Lumière ambiante (forte

puissance)

3 heures

Les deux modes (forte puissance) 2 heures

Batterie

Spécifications chimiques de la

batterie

Li-NMC

Capacité de la batterie 18,7 Wh (3,6 V, 5200 mAh)

Cycles de vie Des centaines de cycles

Durée de conservation À recharger tous les 3 à 6 mois

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

13

Système de gestion Protection de charge et de

batterie faible intégrée

Éclairage

Projecteur 300 Lumens

Lumière ambiante 300 Lumens

Solaire

Puissance Nominale : 1,2 W

Type de batterie Monocristalline

Ports

Port USB-A (sortie) 5 V, jusqu'à 2,1 A (10,5 W

max), régulé

Port USB-C (entrée) 5V, jusqu'à 1A (5W max)

Général

Poids 408 g 12,8 oz)

Dimensions 22,4 x 5,6 x 11,4 cm (8,8 x 2,2

x 1,4 pouces)

Température de fonctionnement 0 à 40°C (32 à 104°F)

Certifications

Sources lumineuses non

remplaçables

Garantie 12 mois

N'oubliez pas d'activer votre garantie sur

goalzero.com/warranty

14

Tablet

50 %

Steigerung

Smartphone

1 Aufladung

POV-Kamera

3 Aufladungen

WAS ES AUFLADEN KANN

Integriertes Solarmodul

Aufladen des Torch in 23 Std. (bei direkter

Sonneneinstrahlung) Hinzufügen zusätzlicher

Solarmodule für schnelleres Aufladen.

300 Lumen Flutlicht

LERNE DEIN GERÄT KENNEN

15

ZWEI AUFLADEMÖGLICHKEITEN

SolarBeliebiger USB-A-/

USB-C-Anschluss

300 Lumen Scheinwerfer

16

Integrierter

Metallaufhänger

1 A USB-C-Eingangsanschluss

5 V bis zu 1 A (max. 5 W)

1 A USB-A-Anschluss

5 V, bis zu 2,1 A

(max. 10,5 W), reguliert

Scheinwerfer

An/Aus/Dim

Flutlicht

An/Aus/Dim

LED-Batterieanzeige

Blinkt beim Aufladen.

LERNE DEIN GERÄT KENNEN

17

F: Wie stelle ich fest, ob das Solarmodul funktioniert?

A: Du siehst, dass das Solarmodul funktioniert, wenn sich die

blauen LED-Leuchtanzeigen einschalten und zu blinken

beginnen. Richte das Solarmodul so in Richtung der Sonne aus,

dass es optimal auflädt.

PROFI-TIPP: Lasse den Torch 500 auf der Fensterbank liegen,

damit er immer aufgeladen und funktionsbereit ist.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Anpassen der Lichteinstellungen

Es gibt drei Einstellungsmöglichkeiten für Flutlicht und

Scheinwerfer: hohe, mittlere und niedrige Intensität.

Drücke den Ein/Aus-Knopf, um zwischen den verschiedenen

Einstellungen zu wechseln.

1. Einmaliges Drücken für hohe Intensität.

2. Zweimaliges Drücken für mittlere Intensität.

3. Dreimaliges Drücken für hohe Intensität.

HINWEIS: Jedes Drücken muss innerhalb von 5 Sekunden nach

dem vorherigen Drücken erfolgen, damit zur nächsten Einstellung

gewechselt wird. Warte 5 Sekunden und drücke ein weiteres Mal

nach einer der obigen Einstellungen, um das Licht auszuschalten.

FUNKTIONSWEISE

Laufzeiten Niedrig Mittel Hoch

Scheinwerfer 50 Std. 7,5 Std. 3,5 Std.

Flutlicht 50 Std. 7 Std. 3 Std.

HINWEIS: Wenn die Torch überhitzt, leuchtet sie etwas schwächer,

damit sie abkühlen kann. In diesem Fall kannst du die Torch so

weiterverwenden.

WARNUNG: Lasse die Torch niemals im Fenster eines Fahrzeugs in

der heißen Sonne liegen. Dies kann zur Beschädigung des Produkts

führen.

18

Ladezeiten:

Goal Zero Nomad 10 4-6 Std.

Integriertes Solar 23-46 Std.

USB-Quelle 4 Std.

Laufzeit

Scheinwerfer (geringe Leistung) 50 Std.

Scheinwerfer (mittlere Leistung) 7,5 Std.

Scheinwerfer (hohe Leistung) 3,5 Std.

Flutlicht (niedrige Leistung) 50 Std.

Flutlicht (mittlere Leistung) 7 Std.

Flutlicht (hohe Leistung) 3 Std.

Beide Lichter (hohe Leistung) 2 Std.

Batterie

Zellchemie Li-NMC

Zellenkapazität 18,7 Wh (3,6 V, 5200 mAh)

Lebenszyklen Hunderte von Zyklen

Haltbarkeit Alle 3 bis 6 Monate aufladen

Managementsystem Integrierter Ladeschutz und

Schutz bei schwacher Batterie

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

La page charge ...

Goal Zero Torch 500 Mode d'emploi

Goal Zero Torch 500 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents