Westinghouse DWM55F1Y1 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

TABLE OF CONTENTS

2

4

5

7

Power Cord Connection 9

Antenna Connection 9

AV Connection 10

YPbPr(component) Connection 10

VGA(PC) Connection 11

COAX Connection 11

HDMI Connection 12

USB Connection 12

iiiiiliii_¸I¸i_iiiill¸iiiiiiiiiiiii¸iiiiiiii¸iiiiiiii¸iiiiiiii¸iiiiiiii¸I¸!:!!iiiiiii!iilii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iJ!!ii!il¸il!ill¸iii!:ii¸iiiSi¸iliili_!!iiiiiii¸iiiiiiiiiiiiiii¸ii¸iiiiliiliiiiiiiiiiliiiii¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! !!i)i!_!i i!iii;iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i_!!!!!!!!!ii

Remote control instructions in TV mode 13

Remote control setup 14

Setup Wizard 15

Select Input Source 17

Basic Operation 17

Picture Menu 18

Sound Menu 21

Time Menu 22

Setup Menu 23

Lock Menu 25

Channel Menu 27

Setup Menu 29

USB Menu 30

32

33

La page est en cours de chargement...

iiiiiiiii iiii:i!!i!i!!ii!i!!ii ili ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

TABLE DES MATIE-RES

iiiiiiiiii i!ii!iiiii ii ii ii!i!iill

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

...........! .......

2

4

5

7

8

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

i_¸_i¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I¸I__i¸__iiiiiiiiiii___ _,____i_!_ i_!_____ i__i_i__ ____:__i¸__i______________:_i____i¸__,_J_:__:__ _!_ _

Connexion du cordon d'alimentation 9

Connexion de I'antenne 9

Connexion AV 10

Connexion YPbPr(composante) 10

Connexion VGA(PC) 11

Connexion COAX 11

Connexion HDMI 12

Instructions de la t_l_commande dans la modeTV 13

Configuration de la telecommande 14

Configuration Wizard 15

Source d'entree _ s_lection 17

Operation de base 17

Menu Image 18

Menu Son 21

Menu de R_glage de I'Heure 22

Menu de Configuration 23

Menu du Verrouillage 25

Menu de Reglage des Chafnes 27

Menu de Reglage de I'image 29

Menu de USB 30

32

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!il

33

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avertissement

,_ Le symbole de 1'6clair fl6ch6 dans un triangle 6quilat6ral, est destin6 _ alerter I'utilisateur

de la pr6sence de <<tensiom> dangereuse non-isol6e dans le bower du produit qui

peut 6tre d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'61ectrocution.

,_ Le point d'exclamation dans un triangle equilat6ral est destin6 _ alerter I'utilisateur

de la pr6sence d'exploitation importante et d'instructions de maintenance (entretien)

dans la documentation jointe a I'appareil.

ATTENTION:l'utilisation de tout controle,de reglages ou procedures autres que celles specifiees dans

ce document peuvent entrainer une exposition a des radiations dangereuses.

ATTENTION: Ces instructions de service ne sont destin6es qu'a I'usage par le personnel qualifi6.

Pour r6duire le risque de choc 61ectrique, ne jamais effectuer des r6parations autres que celles

d6crites dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous 6tes qualifi6 pour le faire.

Consultez le manuel d'entretien pour les instructions d'entretien.

®

ENERGY STAR :

Ce produit Westinghousea obtenu I'homologation ENERGY STAR _'_parce qu'il asatisfait aux

exigences en matiered'efficacite energ6tique am6ricainestelles que definies par le ministere

am6ricain de I'Energieet I'Agence am6ricainede protection del'environnement. Le programme

ENERGY STAR ®existe afin defournir des directivesen matiere d'efficaeit6energ6tique et de

promouvoir des produitset des pratiques6co6nerg6tiques. Des modificationsfaites sur certaines

caract6ristiques, configurations etfonctions de cetel6viseur peuvent modifieretlou augmenter sa

consommation electrique. Selon les modifications apport6esaux configurations, laconsommation

d'electricit6 pourrait depasserle seuil d'homologation ENERGY STAR _. Ce tel6viseur

Westinghouse offre uneefficacit6 6nerg6tique optimalelorsqu'il est utilis6en mode <<Home >>.

Consiqnes de s6curite importantes

Note:

1.Lisez ces instructions.

2.Conservez ces instructions.

3.Respectez tousles avertissements.

4.Suivez toutes les instructions.

5Ne I'utilisez pas pr6s de I'eau.

6.Nettoyez avec un chiffon sec.

7Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installation conformement aux instructions du fabricant.

8.Ne I'installez pas pr6s de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, po61es

ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.N'61iminez pas I'intention de s6curit6 de la fiche polaris6e ou & la terre. Une prise polaris6e possSde

deux lames dont une est plus large que I'autre. Une prise _ la terre possede deux lames et une

broche de terre. La lame large ou la troisi_me broche est pr6vue pour votre s6curit6. Si la prise

fournie ne rentre pas dans votre fiche, consultez un electricien pour faire remplacer la fiche obsolete.

INFORMATIONS IMPORTANTES

10.Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas 6crase ou pince, particuli_rement au niveau des prises de

commodit6, et le point o_ ils sortent de I'appareil.

11.Utilisez uniquement tes fixations / accessoires specifi6s par te fabricant.

12.Utilisez uniquement te chariot, tr6pied, console ou table sp6cifi6e par le fabricant ou vendu avec Fappareil. Quand un

chariot est utilis6, soyez prudent Iorsque vous d6placez I'ensemble chariot / appareil pour 6viter des blessures en cas

de renversernent,

13.D_branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilis6 pendant de Iongues periodes de temps.

14.Confiez toute reparation & un personnel qualifi6. Un entretien est requis Iorsque Fappareit a 6t6 endommag6, comme le

cordon d'alimentation ou la prise est endommagee, le liquide a 6t6 renverse ou des objets sont tomb6s daes I'appareil,

I'appareil expose a la ptuie ou a Fhumidite ne fonctionne pas normalement, ou il est tombe.

15.L'appareit ne dolt pas 6tre expos6 & des gouttes ou des 6claboussures et aucun objet rempli de tiquide, tels que vases,

peut 6tre plac6 sur I'appareil.

16.AVERTISSEMENT: Pour r6duire des risques d'incendie ou le choc 61ectrique, n'exposez pas cet appareil & la pluie ou &

I'humidit_.

17.La prise 61ectrique ou le coupteur de I'appareil utitis_ comme dispositif de d_branchement, dolt _tre facilement accessible.

18. AVERTISSEMENT : La pile (pile ou piles ou jeu de piles) ne dolt pas etre expos6e a une chaleur

excessive tels que les rayons de soleil, le feu ou une chose similaire,

Information sur les licences et les brevets

Ce produit WESTINGHOUSE peut 6tre couvert par un ou plusieurs brevets am6ricains et

6trangers et des demandes de brevet.

Voir http:flwestinghousedigital.cornlcompliancel pour plus de details.

COMMENT INSTALLER LE SUPPORT

Comment installer le support !

POSE / DEPOSE DU STAND BASE

Attention: L'affichage LED est tres fragile et doit Ctre proteg6 a tout moment Iorsque vous retirez le

socle de base.

MP4X12-HOx6

Placez le socle sur le tel6viseur, inserez et

serrez les vis (qui se trouve dans la bofte

d'accessoires) dans la zone entouree avec

le tournevis fourni.

TPW4X12A-HOX6

Assurez-vous qu'aucun objet dur ou pointu ou tout ce qui pourrait egratigner ou d'endommager I'ecran

LCD entre en contact avec elle. Ne pas exercer de pression sur la face avant de I'appareil & tout moment

car I'ecran pourrait se fissurer.

PREFACER

3. PRC:FACER

Merci d'avoir achet6 ce t616viseur! S'il vous plaTt lisez attentivement ce manuel avant de faire

fonctionner le t616viseur. Assurez-vous que la t616vision n'a pas 6t6 endommag6e pendant le

transport. Si le t616viseur est endommag6, ne I'installez pas, et contactez votre revendeur.

V6rifiez que vous avez tousles accessoires selon le module.

4. PRO:CAUTIONS DE SECURITE

Placer le tel6viseur sur une surface stable.

Ne pas placer de mat6riels sur le t616viseur.

1M_ni_um_t_n_ /o_m 5_m

iU........

Ne pas utiliser le tel6viseur avec des accessoires autres que

ceux fournis ou sugg6r6s par le fabricant.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le t616viseur.

Si vous avez un support mural, verifiez qu'il est stable.

Le cordon d'alimentation et les c&bles doivent _tre correctement

achemin6s et proteg6es pour emp_cher les hommes de marcher

sur eux et de faitre tomber la t616viseur.

PRECAUTIONS DE SECURITE

Garder le tel6viseur dans une condition seche

et 61oign6e de I'humidit6.

Garder le tel6viseur loin de toute source de chaleur.

D6brancher le t616viseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de

solvants ou de liquides pour nettoyer le t616viseur. II faut nettoyer

le t616viseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de d6pannage, ne pas utiliser les pi_ces de rechange autre

que celles sugg6r6es par le fabricant. L'utilisation inad6quate des

pi_ces de rechange peut conduire & des chocs 61ectriques, des

courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents.

D6brancher le t616viseur pendant les orages ou Iorsqu'il n'est pas

utilis6 pendant de Iongues p6riodes de temps.

5. CAJSSE CONNEXIONS

CAISSE CONNEXIONS

T_levision &_cran LED T616commande

USER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

Piles AAA

Warranty Card

Carte de garantie Guide de connexion rapide

VUE D'ENSEMBLE

6. VUE D'ENSEMBLE

I I

_lndicateur d'attente

Indique si I'appareil est allume ou

STANDBY (OFF).

S'allument en rouge: L'appareil est

en mode veille.

Lumiere bleue: L'unite est en marche.

Capteur de la t61ecommande

Ne pas bloquer ce capteur ou de la

t61ecommande ne fonctionne pas.

1. VOL+ Bouton

Appuyez sur pour regler le volume.

2. VOL- Bouton

Appuyez sur pour regler le volume.

3_CH+ Bouton

Appuyez sur pour changer les chatnes de

t61evision et jusqu'a selections de faits saillants

sur I'ecran de menu.

4. CH- Bouton

Appuyez sur pour changer les chatnes de

tel6vision et bas selections de faits saillants s

ur I'ecran de menu.

5, Menu Bouton

Appuyez sur pour afficher le menu TV sur I'ecran.

6_SOURCE Bouton

Appuyez sur pour selectionner la source d'entree

du t61eviseur.

7_ _ Bouton

Appuyez sur pour mettre I'appareil sous et

hors tension.

} 1.Power cord

2.TV ANTENNATerminal Borne

3.PC AUDIO IN Jack

4.VGA JN Jack

5.HDMI IN Jack

6.Headphone Jack

7.USB

8.Coax OUT Jack

9.COMPONENT/VIDEO IN

and AUDIO IN Jack

HDMI3 HDMI2 HDMI1

! i L J

g

I

PC RF ]

VGA AUDIO 75(£Z)

I I I

R L Y/VIDEO PB PR COAXIAL _vU_BmA

I---1---4--1--1,1I

L'INSTALLA TION

7. L'INSTALLATION

- Connectez le cordon d'alimentation avec AC IN comme indiqu6 ci-dessous.

Pour assurer la bonne image et le son, le syst_me d'antenneTV doit _tre installe. Le systeme

d'antenne comme indique peut provenir de magasins d'equipement TV, qui fournira des services

pour une installation et une connexion correcte. Apr¢s I'installation, ins6rez la fiche d'antenne

75-ohm dans la prise d'antenne, comme indique.

ANTENNEVHF

AmplificateUrexterieurd'antenne --

Amplificateur d'antenne

int_rieur

@

Fiche d'Alimentation

de I'Ampaifieateur d'antenne

ANTENNEUHF

Fiche

d'antenne

75=ohm

L'INS TALLATION

Connecter la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises AV du t616viseur

en utilisant le cable RCA. Faites correspondre les couleurs de prise: La video est jaune, I'audio

gauche est blanc, et I'audio est bien rouge. Selectionnez la source d'entr6e AV en utilisant la

touche INPUT sur la tel6commande.

Arrierede TV

R L Y/VIDEO PB

PR COAXIAL svU_SoOBmA

DVD ou VCR

Connecter la sortie YPbPr du DVD ou du VCR a I'entree YPbPr du tel6viseur. La qualit6 d'image

est am61ior6e par rapport a la connexion d'un VCR ordinaire _ I'entr6e vid6o. Reliez la sortie audio

du DVD ou du VCR aux prises d'entree audio du tel6viseur en utilisant le cable RCA.

Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, I'audio gauche

est blanc et I'audio droite est rouge. S61ectionner la source d'entr6e de composant en utilisant la

touche INPUT de la t616commande.

v

R L Y/VIDEO PB

L

PR COAXIAL wUSBA

C_ble Audio

YPbPr cable

Arriere de TV

Arriere de DVD ouVCR

DVD ou VCR

10

L'INS TALLATION

Connectez la sortie RGB du PC & la prise VGA(PC) sur le t6i6viseur. Reliez la sortie audio de

PC _ la prise AUDIO PC sur le t616viseur. S61ectionnezla source d'entr6e PC avec I'aide du

bouton INPUT sur la t616commande.

i Arri@edeTV

HDM,3HD.,2.D.,I VGA

VGA C_ble

AUDIO RGB-PC OUTPUT

® _

Connecter I'ampJificateur audio _ la prise de sortie COAX sur le t616viseur.

ArriCre de TV

PC RF

_-_ HDMI3 HDMI2 HDMI1 VGA

AUDIO 75(£_)

C_ble du casque

11

L'INS TALLATIO N

La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transf6rer tousles signaux

audio / vid6o / commande via un seul c&ble. Ces signaux sont transmis en num6rique.

HDMI3 HDMI2 HDMII VGA

@

HDMI Cable

• u:;: ,

HDMIOUr

DVD Back

Arri@edeTV

PC RF

AUDIO 75(Q)

Sortie USB: DC 5V ---='= 500mA

Arri@e de TV

L Y/VIDEO PB PR COAXIAL _vI'J_$_BA

A

C_ble coaxial !

C_ble USB

l'amplificateurde retour audio

Amplificateur audio

/2

TELECOMMANDE

8. TELECOMMANDE

m

_Z

0-

e-

m

@-

m

0-

®-

_T'31 ".iiiii_i;_

--0

--@

_0

--@

-®

--@

1. POWER: Mettez ta TV en marche ou en mode veille.

2. MUTE: Desactivez ou activez te son de la TV.

3. NUMBER BUTTON(O-9): Selectionnez un programme (mode

ATV/DTV)

4. C*# : Revenez au canal pr&cedent.

5. MTS: Basculez entre les diff&rents canaux audio:

Stereo/Mono/SAP.

6. (--) : Introduisez des plusieurs num@os de canaux, par exemple

2-1.

7. S. MODE: Setectionnez le mode son:

Standard/Musique/Film/User.

8. P. MODE: Selectionnez le mode image:

Standard/Dynamique/Film/Natural/User.

9. SLEEP: Configurez le temporisateur de I'arr@ diff&r& de la TV :

Arret/5/10.../180/240 min.

10. CH+/-: Selectionnez un canal.

11. VOL+/-: Reglez le volume.

12. SOURCE: Selectionnez entre tes differentes sources de signaux

d'entree : TV/AV/Component/HDMIIlHDMI2/HDMI31VG_tUSB.

13. INFO: Affichez les informations relatives _ t'ecran actuel telles

que le canal en cours et la source d'entree.

14. V-CHIP: Configurez te contr61e parental.

15. CH.LIST: Affichez la liste des programmes.

16. CC: Selection des sous-titres codes : Arret/Marche/CC on Mute.

17. ASPECT: Selectionnez tes reglages du ratio largeur/hauteur '

Normal/Large/Zoom/Cinema.

18. At_rl_lll_ I OK: Naviguer dans les menus pour faire des

selections. Appuyer sue le bouton OK pour valider ta choix.

19. MENU: Affichez le menu OSD (affichage integr& _ I'ecran).

20. EXIT: Sortez du menu OSD (affichage integr6 _ I'ecran).

21. FAV: Affichez la liste des canaux favoris.

22. FAV- : Appuyez sur cette touche pour passer a la chatne pref@6e

prec6dente

23. ADD/DEL: Ajoutez ou effacez les canaux favoris.

24. FAV+: Appuyez sur cette touche pour passer _ la chatne suivante

favori

TELECOMMANDE

1. Enlevez le couvercle.

2. Placez trois piles AAA Lors de I'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les

extr6mit6s "+" et "-" sur les piles, mettez en rang correctement avec la section de marques.

3. Remettez le couvercle de la pile.

Eviter une fuite des pi|es, cela pourrait entrainer des blessures corporelles ou dornmagea

la t_16commande:

1. Installez toutes les piles correctement, comme indique sur la t616commande.

2. Ne m6iangez pas de piles: (ANCIENS et NOUVEAUX au carbone et aicalines, etc.) Enlevez les

piles Iorsque la t616commande n'est pas utilis6e pendant une Iongue p6riode de temps.

14

MENU D'OPL:RATION

9.Menu d'Op_ration

Enter

15

La page est en cours de chargement...

MENU D'OPE-RATION

o Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entree.

o Appuyez sur _' / A pour s61ectionner la source que vous voulez regarder.

® Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la source s61ectionn6e.

® Appuyez sur la touche MENU pour afficherle menu principal OSD.

• Appuyersurlatouche _/F pours61ectionnerlemenuquevousvoulez.

® Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le sous-menu.

® Appuyezsurlatouche T/,L pours61ectionnerl'616mentetappuyezsur-,4 / _- pourr6glerla

valeur dans le sous-menu.

® Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr6c6dent ou SORTIR pour

fermer le menu OSD.

17

MENU D'OPERATION

Pour le Mode T_l_viseur •

1. Appuyer sur les touches _/D,, pour selectionner Image dans le Menu principal.

2. Appuyer sur les touches _'/,& pour selectionner I'option que vous voulez ajuster dans le menu Image.

3. Appuyer sur les touches -_!i_ pour le niveau d6sir&

4. Lorsque vous avez change les parametres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Mode Image

Appuyer sur les touches_'/A pour s61ectionner le Mode Image, ensuite appuyer sur les touches _1/_ pour

ajuster. Seutement en Mode Utilisateur, le d6tail des options suivantes peuvent etre ajust&

Mode image disponible : Energy Star, Distributeur, Film, Utilisateur.

Luminosit6

Appuyer sur les touches _'/,& pour selectionner Luminosite, ensuite appuyer sur les touches _/1_ pour ajuster.

Contraste

Appuyer sur les touches T/A pour s61ectionner Contraste, ensuite appuyer sur les touches 4/_ pour ajuster,

Couleur

Appuyer sur les touches T/A pour selectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches _/_- pour ajuster.

Teinte

Appuyer sur les touches T/A pour s61ectionner Teinte, ensuite appuyer sur les touches -,4/_- pour ajuster.

(uniquement en mode utilisateur)

Nettet_

Appuyer sur les touches T/j, pour s61ectionner Nettete, ensuite appuyer sur les touches 4/1_ pour ajuster,

18

MENU D'OPL:RATION

Param_tres Avanc6s

Appuyer sur les touches _'/A pour s61ectionner les Param_tres Avanc6s, ensuite appuyer sur la

touche ENTREE pour entrer.

Ajuster les fonctions vid6o avanc6es pour r6gler I'image avec pr6cision.

Enter

Format de I'lmage

Appuyer sur les touches _/A pour s61ectionner Format de I'lmage, ensuite appuyer sur les

touches 4/_ pour ajuster.

Les Formats de I'image disponibles : Standard, Remplir, Over Scan.

R6duction du Bruit

Appuyer sur les touches T/A pour s61ectionner R6duction du Bruit, ensuite appuyer sur les

touches _1/_ pour ajuster. Les Reductions du Bruit disponibles :Arr_t, Faible, Moyen, Fort.

Contraste Dynamique

Appuyer sur les touches _'/A pour selectionner Contraste Dynamique, ensuite appuyer sur les

touches 4/_- pour s61ectionner Marche ou ArrSt. II peut ajuster le contraste correspondant au signal

d'entr6e de fagon & am61iorer la qualit6 de I'image affich6e.

Espace Colorim6trique

Appuyer sur les touches T/_, pour s61ectionner Espace Colorim6trique, ensuite appuyer sur la

touche ENTREE pour entrer.

Enter

!9

MENU D'OPERATION

Mode Couleur

Appuyer sur les touches _!'/A pour s61ectionner Mode Couleur, ensuite appuyer sur les

touches _/I_ pour ajuster. Mode Couleur disponible : Auto, Natif, Client.

Couleur

Appuyer sur les touches T/A pour s61ectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches _/I_ pour ajuster.

Couleurs disponibles : Rouge, Vert, Bleue, Jaune, Cyan, Magenta. (Elles sont disponibles en mode Client).

Teinte

Appuyer sur les touches T/A pour s61ectionner Teinte, ensuite appuyer sur les touches 4/_ pour

ajuster. (11est disponible en mode Client).

Saturation

Appuyer sur les touches T/A pour selectionner Saturation, ensuite appuyer sur les touches _/_- pour

ajuster. (11est disponible en mode Client).

Luminosit6

Appuyer sur les touches 'V/J, pour s61ectionner Luminosit6, ensuite appuyer sur les touches 4/_- pour

ajuster. (11est disponible en mode Client).

R6initialiser

Appuyer sur les touches T/,L pour s61ectionner Reinitialiser, appuyer sur ENTREE pour entrer, ensuite

appuyer sur les touches 4/_ pour s61ectionner Non ou Oui.

Balance des Blancs

Appuyer sur les touches V/A pour s_lectionner Balance des Blancs ensuite appuyer sur la

touche ENTREE pour entrer.

Appuyer sur les touches _'/_, pour la s61ection, ensuite appuyer sur les touches _/1_ pour ajuster.

Enter

2O

La page est en cours de chargement...

Westinghouse DWM55F1Y1 Le manuel du propriétaire

Westinghouse DWM55F1Y1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents