Black & Decker LST420 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LST420

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

LIGNES DIRECTRICES EN MATII_RE DE SECURITE =DEFINITIONS

Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emptoi. Les inform.ations qu'il

contient concernent VOTRE SECURITE et visent A EVlTER TOUT PROBLEME. Les

symboles ci-dessous servent & vous aider & reconnaftre cette information.

z_DANG ER • Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas _vit6e,

causera la mort ou des graves blessures.

zLAVERTISSEMENT • Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas 6vit6e, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

z_ M_SE EN GARDE " Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elte

n'est pas 6vit6e, pourrait causer des blessures mineures ou mod6r_es.

MISE EN GARDE " utilis6 sans le symbole d'alerte _.la s6curit6, indique unesituation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut r6sulteren des dommages _.la propri6t&

A AVERTISSEMENT : Iorsque t'utilisation d'appareils de jardinage 61ectriques, des

pr6cautions de s6curit6 de base doivent toujours _tre suivies pour r6duire les risques

d'incendie, d'_lectrocution et de blessures, notamment les suivantes.

z_AVERTISSEMENT " AVERTISSEMENTS DE SECURITi_ ET

DIRECTIVES DE PREMIERE IMPORTANCE

z_REDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les

directives de s6curit6 ainsi que I'information comprise dans le pr6sent manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fr&quemment avant d'utiliser I'appareil ou de

donner des directives aux autres.

MISE EN GARDE : N6gtiger de se conformer aux recommandations d_crites dans la

section des informations importantes annutera la garantie.

z_AVERTISSEMENT : Certaines poussieres produites par cet outil contiennent des

produits chimiques reconnus par t'Etat de la Californie comme pouvant causer le

cancer, les anomalies congenitales et d'autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

• compos6s pr6sents dans les engrais

• compos6s pr6sents dans les insecticides, herbicides et pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois trait6 chimiquement

Pour reduire votre exposition & ces produits chimiques, porter un equipement de securite approuve

comme un masque anti-poussieres congu specialement pour filtrer les particules microscopiques.

zLAVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de securit& Les lunettes de vue ne

constituent PAS des lunettes de s6curit& Utiliser 6galement un masque facial ou anti-pous-

s.i_re si I'op6ration de d6coupe g6n_re de la pous.si_re. TOUJOURS PORTER UN

EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE :

• protection oculaire conforme & la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

zL • protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection auditive appropriee, conforme

la norme ANSi S12.6 ($3.19) lots de I'utilisation. Sous certaines conditions et la dur_e

d'utitisation, le bruit de ce produit peut contribuer & une perte auditive.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D'UTILISER L'OUTIL

zLAVERTISSEMENTS:

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter des lunettes ou des

lunettes protectrices en tout temps Iorsque cet outil est branch&

• DlSPOSITIF DE PROTECTION - Ne pas utiliser cet outit sans les dispositifs de

protection en place.

• S'HABILLER DE MANIERE APPROPRIEE - Ne pas porter de v_tements amptes ni de

bijoux. Its peuvent s'enchev_trer dans les pieces mobiles. Des gants en caoutchouc et des

chaussures ad_quates b.semelles en caoutchouc sont recommand6s Iors de travaux A

I'ext@ieur. Ne pas utitiser I'outil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter des

pantalons longs pour prot6ger vos jambes. Se couvrir les cheveux s'ils sont longs.

• FIL EN NYLON - Tenir levisage, les mains et pieds 19indu fil de nylon rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXECUTE UNE COUPE - Etre attentif lots de tailtage autour de

griltages et de ptates-bandes.

• TENIR ELOIGNE TOUS LES SPECTATEURS - ,A,une distance s6curitaire de I'aire de

travail, particutierement les enfants.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT : Iorsque I'outil est utitis6 comme coupe bordure, des

pierres, morceaux de m6tat et autres objets peuvent _tre projet6s &haute vitesse par le

fit. L'outil et le dispositif de protection sont con_;us pour r6duire le risque. Toutefois, les

pr6cautions sp6ciates suivantes doivent _tre prises : S'ASSURER que toute personne et

animaux sont _loign_s d'au moins 30 m (100 pi).

• POUR RleDUIRE LE RISQUE de btessures par ricochet, travaillez en vous 61oignant de tout

objet solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, d'arbres, etc. Soyez tres prudent

19rsde travaux pres d'objets solides et, le cas 6ch6ant, taittez ou coupez manuellement.

• EVlTER LES DEMARRAGES AOClDENTELS - Ne pas transporter d'outit branch6 avec le

doigt sur la d6tente.

• NE PAS FORCER L'OUTIL - & tourner & une vitesse plus rapide que celle pour laquelle it

est capable de couper efficacement.

• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utitiser cet outil pour tout autre type de travail sauf pour

celui pour lequet il est pr_vu.

• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son 6quilibre en tout temps.

• OUTIL ENDOMMAGle - Si vous frappez ou devenez enchev@rer dans un objet, arr_tez

imm6diatement I'outit, d6branchez-le puis inspectez pour toute trace de dommages qui

devront @re r6par6s avant une autre utitisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une

bobine bris_s.

• DI_BRANCHER L'OUTIL - Lorsque inactJf,Iors de remplacement de fil ou avant un nettoyage.

• EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES - Ne pas utiliser d'outJls

61ectriquesdansdes lieux humides ou mouill6s. Suivre toutes les directives de ce mode d'emploi pour

uneutJlisatJonad6quate de votre outJl.Ne pas utJliserI'outJlsous la pluie.

• NE PAS UTILISER d'outJls61ectriquesportatifs dans un milieu gazeux ou d6flagrant. Les moteurs de

ces outils produisentnormalement des 6.tincellesqui pourraient enf!ammer des vapeurs.

• RANGER LES OUTILS INUTILISES A L INTERIEUR - Lorsqu ils ne sont pas utilis6s, les outils

doivent @re rang6s & I'int@ieur, dans un endroit sec et verrouill6, hors de port6e des enfants.

• #TRE VIGILANT - Surveitler le travail effectu6. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser

I'outit en cas de fatigue.

• PII_CES DE RECHANGE - Pour r6parer, n'utitiser que des pieces de rechange identiques.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS ELECTRIQUES - Suivre les directives figurant & la

section Entretien. Inspecter r6guli_rement les raltonges 61ectriques et remplacer si

endommag_es. Maintenir les poign6es seches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

• VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES - Avant toute utilisation utt@ieure de I'appareit

6tectrique, un dispositif de protection endommag6, ou toute autre piece endommag6e,

doit _tre examin6 soigneusement afin d'assurer un fonctionnement ad6quat selon sa

fonction pr6vue. V@ifier I'alignement des pi_ces mobiles, la pr6sence de grippage des

pi_ces mobiles, de rupture de pi_ces, la fixation et tout autre probl_me pouvant nuire au

fonctionnement de I'outit. Un dispositif de protection endommag6, ou toute autre piece

endommag6e, doit @re r6par6 ou remplac6 ad6quatement par un centre de r6paration

autoris6 _.moins d'un avis contraire indiqu6 dans le present mode d'emploi.

• NE PAS immerger I'outit dans I'eau ou I'arroser au boyau. EVITER la p6n_tration de tout

liquide dans I'outit.

• NE PAS ranger t'outit sur des engrais ou des produits chimiques ou pros de ceux-ci.

• NE PAS nettoyer avec un nettoyeur &pression.

• Maintenez les gardes en place et en 6tat de marche.

• Garder les mains et les pieds de la zone de coupe.

z_AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser tondeuse si la gb,chette ne tourne pas la tondeuse ou le

d6sactiver. Toute coupe qui ne peut 6tre contr616avec lag&chette est dangereux et dolt 6tre r6par6.

CONSERVE ESTASINSTRUCClONES

SYMBOLES

• L'6tiquette appos6e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants.

et leurs d#finitions sont indiques ci-apres :

V.................... volts

Hz .................. hertz

min ................. minutes

- - - ou DC...... courant continu

_) .................. Construction de classe I

(mis b la terre)

[] ............... Construction de classe II

RPM ou .../min .......... tours a la minute

Les symboles

A.................. amp eres

W................. watts

'_ ou AC.....courant altematif

no ................ sous vide

@ .............. borne de mise a/a minute

z_ ............ symbole d'avertissement

DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)

1. D6tente 4. Duree extender

2. Pile 5. Tendeur pour r_gter la hauteur

3. Poign6e auxiliaire 6. T@e de coupe

7. Roue du guide de coupe

8. Guide de coupe

9. Bobine

DiRECTiVES DE S¢:CURITI IMPORTANTES POUR LES

CHARGEURS DE PILES

CONSERVER CES DiRECTiVES : ce mode d'emploi comprend d'importantes directives de

s6curit6 pour les chargeurs de p!les.

z_AVERTISSEMENT : Avant d utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et mises en

garde figurant sur le chargeur, la batterie et le produit utilisant la batterie.

• Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tousles avertissements figurant sur le

chargeur, le bloc-piles et le produit utilis6 avec le bloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc _lectrique. Eviter la p6n@ration de tout liquide dans le

chargeur.

Z-_AVERTISSEMENT : risque de brQlure. Pour r6duire le risque de btessures, charger

uniquement des piles Black & Deckerconseill6es. D'autres types de piles peuvent exploser et

provoquer des blessures corporelles et des dommages.

z-_MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est branch6 au bloc

d'alimentation, le chargeur peut _tre court-circuit6 par des corps 6trangers conducteurs tels

que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'atuminium ou toute accumulation de

particules m6taltiques. Itsdoivent _tre maintenus & distance des ouvertures du chargeur.

D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y est ins@& D6brancher le

chargeur avant tout nettoyage.

z_AVERTISSEIVlENT :

• NE PAS tenter de charger le bloc=piles avec autre chose qu'un chargeur de marque. Les

chargeurs et blocs-piles sont congus sp4cialement pour fonctionner ensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas destines a 6tre utilises a d'autres fins que celles de charger

les piles rechargeables conseillees Black & Decker. Toute autre utilisation risque de

provoquer un incendie, un choc 41ectrique ou une 41ectrocution.

• Proteger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer la fiche plut6t que le cordon pour debrancher le chargeur ou pour debrancher les

cordons a I'aJde de la fonctJon de guJrlande. Cela permet de r6duire le risque d'endommager

la fiche ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est sJtue en lieu sQr de maniere ace que personne ne marche

ni ne trebuche dessus ou a ce qu'Jt ne soit

pas endommage ni soumJs a une tension.

• Ne pas utJliser de rallonge a moJns que

cela ne soit absolument necessaire.

L'utilisation d'une rallonge inad4quate risque

d'entrafner un incendie, un choc 41ectrique ou

une 41ectrocution.

• Pour la securit6 de I'utilisateur, utiliser

une rallonge de calibre adequat (AWG,

American Wire Gauge [calJbrage amerJcaJn

normalise des ills]). Plus le num6ro de

Calibre minirno para cables de extensi6n

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-1 O0 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-

45,7m)

240V

Amperaje

M&s de

0 - 6

6 - 10

10 - 12

12 - 16

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

No masde American Wire Gage

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 No serecomienda

calibredefilestpetitetplussacapacit#estgrande,parexempleuncalibre16aplusde

capadt#qu'uncalibre18.Siplusd'unerallongeestutilis#epourobtenirla Iongueur totale,

s'assurer que chaque rallonge pr#sente au moins le calibre de fil minimum.

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple,

ce qui pourrait causer I'obstruction des fentes de ventilation et, du fait, provoquer

une chaleur interne excessive, leloigner le chargeur de toute source de chaleur. La

ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu_es dans les parties sup_rieures et

inf6rieures du boftier.

• Ne pas installer le chargeur sur un tour ni le fixer de maniere permanente sur toute

surface. Le chargeur est destin_ _ une utilisation sur une surface plane et stable (c.-9-d. un

dessus de table ou d'_tabli).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommage; les

remplacer imm_diatement.

• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombe par terre ou

qui est endommage de quelque maniere que ce soit. Le faire v_dfier clans un centre de

r6paration autoris_.

• Ne pas demonter le chargeur; confier I'entretien ou la r6paration de I'appareil _ un centre

de r6paration autoris_. Le remontage non conforme du chargeur comporte des risques de

choc _lectrique, d'61ectrocution ou d'incendie.

• Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r6duira le risque de choc _lectrique. Le

risque ne sera pas _limin_ en enlevant simplement le bloc-piles.

• NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est congu pour 6tre alimente en courant domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension superieure pour le chargeur.

DIRECTIVES DE SI CURITE IMPORTANTES POUR LES

BLOCS=PILES

AVERTISSEMENT : Pour un fonctionnement sOr, tire le pr6sent manuel et les manuels

foumis avec I'outil avant d'utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compl_tement charg6 & la sortie de I'embaltage. Avant d'utiliser le bloc-

piles et le chargeur, lire les directives de s_curit_ ci-apr_s. Respecter ensuite les consignes de

chargement d_crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinerer le bloc=piles, re@mes'il est tres endommage ou completement use,

car ilpourrait exploser au contact des flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques sont

d_gag_es Iorsque les blocs-piles sont incin_r_s.

• Ne pas charger ou utiliser de pile darts un milieu deflagrant, en presence de liquides, de

gaz ou de poussiere inflammables. InsUrer ou retirer la pile du chargeur peut enflammer de la

poussiere ou des _manations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immediatement la zone

touchee au savon doux eta I'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,

rincer I'oail ouvert _ I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'9 ce que I'irritation cesse. Si des soins

m6dicaux sont n#cessaires, I'_lectrolyte des piles au fithium-ion est compos6 d'un m61ange de

carbonates organiques liquides et de sels de fithium.

• Le contenu des el6ments de pile ouverts peut provoquer une irritation respiratoire.

z EXposer lapersonne _ de I'air frais. Si les symptSmes persistent, obtenir des soins m6dicaux.

AVERTISSEMENT : Risque de br01ure. Le liquide de la pile peut s'enflammer s'il est

expos_ D des 6tincelles ou _ une flamme.

• Charger uniquement les blocs-piles au moyen de chargeurs Black & Decker.

• NE PAS eclabousser le bloc-piles ni rimmerger dans I'eau ou dans tout autre Iiquide.

Cela peut entrafner une d_faillance pr_matur_e de I'_l_ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dans un endroit o_ la temperature peut

atteindre ou depasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises exterieures ou les

b_timents metalliques en ete).

z_AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter dbuvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit.

Si le boftier du bloc-piles est fissur_ ou endommag_, ne pas I'ins_rer dans un chargeur. Ne pas

_craser, laisser tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un

chargeur qui a re?u un choc violent, qui est tomb_, a _t_ _cras_ ou est endommag_ de quelque

maniere que ce soit (p. ex. perc_ par un clou, frapp_ d'un coup de marteau, pitting). Les blocs-

piles endommag_s doivent _tre envoy_s au centre de r_paration pour _tre recycles.

AVERTISSEMENT : Risque d'incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de mani_re &

ce que des objets m6talliques puissent entrer en contact avec les bornes expos6es des piles.

Par exemple, ne pas mettre de pile clans un tablier, une poche, une bofte _ outils, un boftier de

rangement, un tiroir, etc. contenant des objets tels que des clous, des vis ou des cl#s. Le

transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact

involontairement avec des mati_res conductrices comme des ct6s, de la monnaie, des outits

manuels et d'autres 6t6ments sembtables. Selon le reglement HMR du DOT (US Department of

Transportation Hazardous Material Regulations), il est effectivement interdit de transporter des

piles pour le commerce et dans les avions (c.-&-d. clans les valises et les bagages _ main) A

MOINS qu'elles ne soient bien protegees contre les courts-circuits. Pour le transport de piles

individuelles, on dolt donc s'assurer que les bomes sont prot#g6es et bien isol#es contre toute

matiere pouvant entrer en contact avec dies et provoquer un court-circuit. REMARQUE : Itne

faut pas laisser de piles au LI-ION clans les bagages enregistr6s.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumiere directe

et prot6g6 d'une temp6rature extreme (chaleur ou froid).

2. El almacenamiento prolongado no dafiar& el paquete de baterias o el cargador, siempre y

cuando la bateria no est6 completamente descargada.

PROCI_DURE DE CHARGE

Les chargeurs Black and Decker sont con£us pour charger les blocs-piles Black and Decker

darts un d61ai de 5 & 10 heures selon le bloc-piles & charger : LBXR2020 (5 heures),

LB2X4020 (10 heures). Le chargeur standard fourni chargera une pile completement 6puis6e

en 10 heures environ.

1. Brancher le chargeur darts une prise appropri6e avant d'ins6rer le bloc-piles.

2. Ins6rer le bloc-piles darts le chargeur comme le montre la figure B.

3. Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que la pile est en cours de charge.

4. La fin de la charge est indiqu6e par le voyant DEL vert qui demeure allum&

Le bloc-piles est charg6 & plein et peut _tre utilis6 ou laiss6 sur le chargeur.

Recharger lea piles epuis6es aussit6t que possible apres leur utilisation pour prolonger

leur duree de vie.

PILE LAISSEE DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent _tre laiss6s branch6s, le voyant DEL vert demeurant

altum& Le chargeur maintiendra le bloc-piles en bon 6tat et completement charg&

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger &

une temp6rature situ6e entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles & des

temp6ratures inf6rieures &4,5 °C (40 °F) ou sup6rieures & 40,5 °C (105 °F). Ces consignes

sont importantes et permettent d'@viterd'endommager gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la recharge. I1

s'agit d'un 6tat normal et cela n'indique pas un probteme. Pour faciliter le refroidissement du

bloc-piles apres son utitisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc-piles darts un endroit

chaud comme darts une remise m6tatlique ou une remorque non isol6e.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas ad6quatement, on dolt :

a. V_rifier le courant & la prise en branchant une lampe ou un autre appareil _lectrique.

b. V_rifier si la prise est reli6e & un interrupteur d'6clairage qui coupe le courant au

moment d'6teindre la lumi_re.

c. D6placer le chargeur et te bloc-piles & un endroit oQ la temp6rature ambiante est entre

16 °C et 27 °C (60 °F et 80 °F).

d. Si le probl_me persiste, apporter ou envoyer I'outit, le bloc-piles et le chargeur au

centre de r6paration de votre r6gion.

4. Le bloc-piles dolt _tre recharg6 Iorsqu'il n'arrive pas & produire suffisamment de puissance

pour des travaux qui 6talent facilement r6alis6s auparavant. NE PAS CONTINUER & utiliser

le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les proc6dures de charge. On peut 6galement

recharger & tout moment un bloc-piles partiellement d6charg6 sans affecter sa Iong6vit&

5. Tout corps _tranger conducteur, tel que notamment ta laine d'acier, le papier d'aluminium

ou toute accumulation de particutes m_tatliques, dolt _tre maintenu & distance des ouvertures

du chargeur. D_brancher syst_matiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y est ins_r&

D_brancher le chargeur avant tout nettoyage.

6. Ne pas congeler le chargeur, I'immerger dans I'eau ou dans tout autre liquide.

AVERTISSEMENT : Risque de choc 61ectrique.E-viterla p6n#tration de tout liquide dans le

chargeur. Ne jamais tenter dbuvrir le bloc-piles pour quetque raison que ce soil Si leboftier en

ptastique du bloc-piles est bris6 ou fissure, le retoumer _ un centre de r#paration pour qu'il soit recyct#.

iNSERTiON ET RETRAIT DU BLOC-PILES

z_AVERTtSSEMENT : S assurer que le bouton de verrouillage est bien engag4 pour

emp_cher I'utilisation de la d4tente avant la pose ou le retrait de la pile.

INSTALLATION DU BLOC-PILES : Inserer le bloc-piles dans I'outJl,jusqu'au fond et de maniere&

entendre un declJc(figure C). Assurer la batterJeest bJenen place et bien enclenche en position.

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le boutonde degagement du bloc-pilessitue au dos du bloc-piles,

puisretirer lebloc-piles de I'outil.

Ce produit est compatible avec tousles modules de piles et de chargeurs

6num6r_s dans le tableau ci-dessous.

BIocs-pJJes au M-iON et chargeurs cortes 3ondants

Description N° de cat.

Bloc-piles : LI-ION LBX20

LBXR20

LBXR2020

LB2X4020

Chargeur : pour piles au LI-ION LCS1620

L2AFCBST

L2AFC

CONFIGURATION DE L'ASSEMBLAGE ET DES RC:GLAGES

POSE DU PARE=MAIN

AVERTJSSEMENT : RetJrer JapiJede J'outJl avant d'esaayer de fixer Jepare-main, le guide

de coupe ou Japoignee. NE JAMAJS UTILJSER L'OUTIL SANS LE PARE-MAIN SOUDEMENT

FJXE. Le pare-main doit toujours _tre en place aur FoutJl pour proteger I'operateur.

• Mettre le taitle-bordure b.I'envers de mani@e &voir le couvercle de la bobine (9).

• Retirer la vis de la garde avec un toumevis Phillips.

• Mettre le pare-main (8) & I'envers et le glisser sur le bottler du moteur (6). S'assurer que

les pattes (10) du dispositif de protection engagent les nervures (11) du bottler du moteur

comme dans I'iltustration (figure D). La patte de verrouillage (25) dolt @re enclench6e dans

le Iogement de bottler (26).

• Continuer de gtisser le pare-main jusqu'_, ce qu'il ,, s'enclenche _ en position.

• A I'aide d'un toumevis cruciforme, ins@er la vis du pare-main comme I'illustre la figure E

pour terminer I'assemblage du pare-main.

• Une lois le pare-main install6, retirer I'enveloppe de la lame, pour la coupe du ill, situ6e sur

le bord du pare-main.

FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE (FIGURES F ET G)

• Pousser la poign6e auxiliaire (3) sur le tube (10).

• Extraire le boulon (11) dans letrou de forme hexagonale de la poignee et A travers le c6t6 oppose.

• Serrer le bouton (12) sur le bouton en le toumant dans le sens horaire.

REGLER LA POSITION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE

La poign6e auxiliaire peut _tre r6gl6e pour assurer un 6quitibre et un confort optimaux.

• Desserrer le bouton du bouton en le toumant dans le sens antihoraire.

• Monter ou descendre doucement la poign6e auxiliaire le long du tube, jusqu'& la hauteur souhait6e.

• Serrer le bouton sur le bouton en le tournant dans le sens horaire.

i_GLAGE DE LA HAUTEUR

MISE EN GARDE : R6glez la Iongueur de la tondeuse & obtenir des postes de travail

appropri6es, comme indiqu6 dans la figure I1.

Cet outil dispose d'un m6canisme t61escopique permettant de le r6gter & une hauteur

confortable. Pour r_gter la hauteur (figure H) :

• Rel&cher le tendeur pour r6gter la hauteur (5).

• Monter ou descendre doucement le tube (10) & la hauteur souhait6e.

• Fermer le tendeur pour r_gter la hauteur.

FONCTIONNEMENT

z_AVERTISSEMENT : Toujours utiliser une protection oculaire appropri6e conforme & la

norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) Iors de I'utilisation de cet outit 6tectrique.

z_AVERTJSSEMENT : D6brancher la fiche de la source d'alimentation avant de proc6der au

montage, d'effectuer des r6glages ou de changer d'accessoire. Une telte mesure de s6curit6

pr6ventive r6duit le risque de mettre I'outil en marche accidentellement.

Z_MJSE EN GARDE : Avant de proc6der au taillage, s'assurer d'utitiser uniquement le type

de fit de coupe ad6quat.

z_.MISE EN GARDE : Inspecter la zone qui sera taill6e et retirer tout morceau de fil

m6tallique, de corde ou d'objets similaires qui pourraient s'enchevetrer dans le fil rotatif ou

avec la bobine. Etre sp_cialement attentif et 6viter, sur le parcours de I'outil, tout fit courb6

vers I'ext@ieur comme les fils m6talliques au pied d'une cl6ture & mailtes Iosang_es.

MISE EN MARCNE ET ARRET

• Pour mettre en marche I'appareil, tirer le bouton de verrouiltage (13) (montr6 en encart figure

J)en direction de la pile (2) puis appuyer sur la d6tente (1).

• Pour 6teindre I'outit, rel&cher le levier de d_clenchement.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURES

• Tenir I'outit comme il est indiqu6 & la figure I.

• Maintenir un angle de coupe entre 5° et 10° comme N le montre la figure I1. Ne pas exc6der

10° (figure 12). Couper avec le bout du ill. Pour se tenir &distance des surfaces dures,

utitiser le guide de coupe (7).

• Maintenir une distance minimale de 609,6 mm (24 po) entre le dispositif de protection et vos

pieds, comme le montre la figure I1. Pour obtenir cette distance, r_gter la hauteur globale du

tailte-bordures comme le montre la figure H.

MODE DE COUPE=BORDURES

z._MISE EN GARDE : Le guide de coupe & roue dolt @re utilis6 uniquement en mode de

coupe en bordure.

Pour lacoupe en bordure, la t@ede coupe dolt se trouver dans la position indiqu6e par la figure K.

Si ce n'est pas le cas :

• Retirer le bloc-piles de I'outil.

• Enfoncer le bouton de d6gagement de la t_te (14) et le maintenir dans cette position (figure J).

• Tout en tenant la poign6e auxiliaire (3), tourner la t@e (6) dans le sens antihoraire.

• Rel&cher te bouton de d6gagement de la t_te.

REMARQUE : La t_te ne pivote que dans un seul sens.

• Pour revenir & la position de coupe, tourner la t@e vers la droite pour la retourner & sa

position initiale.

REMARQUE : Le syst_me d'alimentation automatique risque de mal fonctionner si le guide de

coupe n'est pas utilis&

REMARQUE : Vousferez I'exp6rience plusrapide que I'usurenormale coupe la ligne si la roue bordure

est plac6 trop loin du bord de la ligne de coupe positJonn6sur letrottoir ou une surface abrasive.

COUPE EN BORDURE

z._AVERTISSEMENT : Iorsque utilis6 comme un coupe-bordure, des pierres, des morceaux

de m6tal et d'autres objets peuvent @re jet6s & grande vitesse par la ligne. La coupe et la

garde sont congus pour r6duire le danger. Cependant, s'assurer que d'autres personnes et

les animaux sont au moins 30m (100 pieds) de distance.

Les meilleurs r6sultats de coupe sont obtenus sur des bords de plus de 50 mm (2 po) de profondeur.

• Ne pas utitiser t'outil pour cr6er des bordures ou des tranch_es.

Avec la roue de coupe en bordure (7), guider I'outil comme il est indiqu6 & ta figure K.

• La position bordure de roue sur le bord du trottoir ou la surface abrasive de la ligne de

coupe est sur la zone de l'herbe ou de la salet6 &_tre bord_

• Pour couper de plus pr6s, incliner 16g_rement l'outit.

COMMUTATEUR D'ACCELERATION ET MODE DE PROLONGATION DE LA DUREE

D'OPC_RATION

Ce taille-bordure & fil rotatif vous donne te choix d'op6rer &une vitesse plus efficace pour

prolonger la dur6e d'op6ration pour des travaux plus importants, ou d'acc616rer la vitesse de

coupe pour une coupe de haute performance (figure L).

• Pour prolonger la dur6e d'op6ration, tirer I'interrupteur de prolongation d'op6ration (4) en

direction de la batterie (2) en position de n° 1. Ce mode est le meilleur pour de grands

projets qui n6cessitent plus de temps pour terminer.

• Pour acc616rer le taitle-bordure, pousser I'interrupteur de prolongation d'op6ration en avant

vers la t6te du taille-bordure (6) en position n° 2. Ce mode est pr6f6rable pour couper &travers

une croissance plus Iourde et pour les applications qui ont besoin d'un r6gime plus 61ev6.

REMARQUE : En mode d'acc6t6ration (n° 2), la dur6e d'op6ration sera diminu6e par rapport

&quand le tailte-bordure est en mode d'op6ration prolong6e (n° 1).

FIL TRANCHANT / AVANCE DU FIL

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diam_tre. En cours

d'utilisation, les extr6mit6s des ills de nylon s'effitocheront et s'useront. La bobine sp6ciale &

avance automatique de fit fournira et coupera automatiquement une nouvelte Iongueur de fit.

Le fit tranchant s'usera plus rapidement et exigera une plus grande quantit6 de fit si la coupe

ou letaillage s'effectue te tong de trottoirs ou d'autres surfaces abrasives ou si des broussailtes

6paisses sont coup6es. Le m6canisme 6volu6 d'alimentation automatis6e du fit per£;oit la

demande accrue de ill, foumit et coupe la bonne Iongueur de fil d_s qu'elle est n6cessaire. NE

PAS FRAPPER I'appareit sur le sol pour alimenter I'appareil ou pour toute autre raison.

ACCESSOIRES DE RECHANGE

z_MISE EN GARDE : Avant de proc6der au tailtage, s'assurer d'utitiser uniquement le type de

fil de coupe ad6quat.

Utiliser la bobine de rechange module AF-100 et le capuchon de rechange RC-100 de Black & Decker.

Recharger le fil de nylon (en vrac ou pr6-enroul6 sur la bobine de rechange) selon les directives

de ce mode d'emploi.

• UTILISER UNIQUEMENT UN FIL EN NYLON ROND DE 1,65 mm (0,065 po) DE

DIAMI_TRE. Ne pas utiliser de fil dentel6 ou de plus gros calibre, car ces ills surchargeront

le moteur et provoqueront une surchauffe. Ce fit est disponible aupr_s de votre d6taillant

local ou de votre centre de r6paration autoris6.

• D'autres pi_ces de rechange (pare-mains, couverctes de bobine, etc.) sont offertes aux

centres de r6paration Black & Decker. Pour trouver le centre de r6paration de votre r6gion,

composer le : 1=800=544-6986 ou consulter www.blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT : L utilisation de tout accessoire non recommand6 par Black & Decker,

avec cet outit, pourrait s'av6rer dangereuse.

REMPLACER LA BOBINE

• Retirer la pile de I'outil.

• Enfoncer les languettes (15) et retirer le couvercle de la bobine (9) du bottler de la bobine

(16) log6 dans la t6te du taille-bordure (figure M).

• Pour obtenir des r6sultats optimaux, remplacer la bobine par une bobine de module AF-100

de Black & Decker.

• Tenir la bobine vide d'une main et le boftier de bobine de I'autre, puis sortir la bobine en

tirant dessus.

• Si le levier (17) (figure N) situ6 & la base du boftier se d6tache, le remettre & la bonne

position avant d'ins6rer la bobine neuve dans le bottler.

• Retirer I'herbe et les salet6s pr6sentes dans la bobine et le bottler.

• D6tacher I'extr6mit6 du fil de coupe et le faire passer dans I'oeillet (19), figure O.

• Prendre la bobine neuve et I'enfoncer sur la saillie (18) (figure N) du boftier. Faire pivoter

16g_rement la bobine jusqu'& ce qu'elte soit bien install6e. Le fil dolt sortir d'environ

136 mm (5 3/8 po) du boftier.

• Aligner les languettes du couvercle de la bobine sur les encoches (20) du boftier (figure O).

• Enfoncer le couvercle sur le boftier de mani@e & ce qu'il s'enctenche bienen place.

MISE EN GARDE : Pour 6viter d'endommager I'outil, si le fit d6passe la lame de coupe, le

couper de fa(?on & ce qu'il atteigne seutement la lame.

REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC(UTILJSER

UNIQUEMENT UN FIL ROND DE 1,65 MM (0,065 PO) DE DIAMETRE)

Le fit en vrac est 6galement offert par les d6taillants Iocaux. REMARQUE : Le fil en vrac

des bobines enroul6es #,la main est susceptible de s'enchev6trer plus souvent que le fit des

bobines enroul6es dans une usine Black & Decker. Pour obtenir des r6sultats optimaux, il est

recommand6 d'utiliser des bobines embobin6es #,I'usine.

Suivre les 6tapes ci-dessous pour installer du fil en vrac :

• Retirer la pile de I'outit.

• Retirer la bobine vide de I'outit comme le d6crit la section ,, REMPLACER LA BOBINE ,_.

• Retirer tout le reste de fil de coupe de la bobine.

• Replier I'extr6mit6 du fil de coupe d'environ 19 mm (3/4 po) (21). Ins6rer le fit de coupe dans

I'une des encoches d'ancrage (22) comme le montre tafigure P.

• Ins6rer I'extr6mit6 de 19 mm (3/4 po) du fiten vrac dans I'orifice (23) de la bobine, juste &

c6t6 de I'encoche comme le montre la figure Q. Assurez-vous que la ligne est tendue contre

la bobine comme illustr6 & la figure Q.

• Enrouler le fit de coupe sur la bobine dans le sens indiqu6 par la fleche inscrite sur la bobine.

Prendre soin d'enrouler le fit de fa(_on nette et ordonn6e par couches successives. Ne pas

croiser le fil (figure R).

• Couper le fil enrout6 Iorsqu'it atteint les encoches (24). (figure Q).

• Ajuster la bobine sur I'outil comme le d6crit la section ,, REMPLACER LA BOBINE ,>.

LE SCEAU SRPRC Mc

Le sceau SRPRC Mc(Soci6t6 de recyctage des piles rechargeables) sur la pile au

lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son co0t de recyclage (ou celui du

bloc-piles) Ala fin de sa vie utile est d6jA pay6 par Black & Decker.

La SRPRC Mc,en c9ttaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de

piles, a 6tabti aux Etats-Unis des programmes facilitant le ramassage des piles

au LI-ION 6puis6es. Aidez-nous A prot6ger I'environnement et A conserver nos ressources

naturelles en retournant les piles LI-ION 6puis6es & un centre de r6paration

Black & Decker ou au d6tailtant de votre r6gion pour qu'eltes soient recycl6es. Vous pouvez

aussi communiquer avec le centre de recyclage de votre r6gion pour obtenir des informations

sur I'endroit ot_61iminer vos piles 6puis6es. SRPRC Mcest une marque de commerce d6pos6e de

la Soci6t6 de recyclage des piles rechargeables.

ENTRETIEN

z_AVERTISSEMENT: Pour 6viter des blessures graves, 6teindre et d6brancher I'outit avant

d'effectuer toute op6ration d'entretien.

z_MISE EN GARDE : Pour garantir la SECURITE et la FIABILITE du produit, les r6parations,

I'entretien et le r6glage doivent 6tre r6alis6s par un centre de r6paration autoris6 ou tout autre

centre de r6paration professionnel, et des pi_ces de rechange identiques doivent 6tre utitis6es.

1. Maintenir les orifices de ventilation d6gag6s pour 6viter la surchauffe.

2. Votre fit rotatif peut s6cher avec le temps. Pour tenir votre fil en excellente condition,

entreposer les bobines de rechange de fit pr6-enroul6 ou le fit en vrac dans un sac en

ptastique scell6 contenant 1'6quivalent d'une cuiller6e d'eau.

3. Les pi_ces en ptastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.

4. Le coupe-fil sur le bord du dispositif de protection peut s'emousser avec le temps. II est

recommande de s'assurer regulierement que la lame est bien tranchante en utilisant une lime.

DI PANNAGE

L'OUTIL FONCTIONNE LENTEMENT

• Retirer la pile de I'outit.

• V6rifier que le bower de la bobine peut toumer librement. Le nettoyer avec pr6caution si

n6cessaire.

• S'assurer que le fit de coupe sort d'au plus 136 mm (5 3/8 po) de la bobine. Le cas

6ch6ant, le couper afin que sa Iongueur atteigne juste la lame de coupe pour le ill.

L'ALIMENTATION AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS

• Retirer la pile de I'outil.

• Entever le capuchon de la bobine.

• Tirer sur le fil de coupe de mani_re & ce qu'it sorte d'environ

136 mm (5 3/8 po) de la bobine. Si la Iongueur de fil restant sur la bobine est insuffisante,

installer une nouvelle bobine de fil.

• S'assurer que le fit n'est pas entrecrois6 sur la bobine comme I'illustre la figure R. Si c'est

le cas, d6router le fil de coupe, puis I'enrouter de nouveau sur la bobine de fa(_on ordonn6e,

de maniere A ne pas entrecroiser les fils.

• S'assurer que le d6but de la ligne de coupe est tir6e serr6 contre la bobine comme ittustr6

&la figure Q.

• Aligner les languettes, Iog6es sur le couvercle de la bobine, sur les fentes pratiqu6es dans

le bottler.

• Enfoncer ta bobine sur le bottler de maniere A ce qu'elle s'enclenche bien en place.

• Si le fit de coupe d6passe la lame de coupe, le couper de fa(_onAce qu'il atteigne

seulement la lame. Si I'alimentation automatique de fil ne fonctionne toujours pas ou si la

bobine se btoque, proc6der comme suit :

• Nettoyer avec pr6caution la bobine et son bottler.

• Retirer la bobine, puis v6rifier si le levier, situ6 dans le bottler de la bobine, peut se

d6ptacer librement.

• Retirer la bobine et d6router le fil de coupe, puis I'enrouler & nouveau de fa(_on

ordonn6e. Remettre la bobine dans le boftier.

INFORMATION SUR LES Ri PARATIONS

Tousles centres de r6paration Black & Decker sont dot6s de personnel qualifi6 en mati_re

d'outittage 61ectrique; ils sont donc en mesure d'offrir & leur clientele un service efficace

et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces de rechange

authentiques install6es en usine, communiquer avec 1'6tabtissement Black & Decker le plus

pros de chez vous. Pour trouver 1'6tabtissement de r6paration de votre r6gion, consulter le

r6pertoire des Pages jaunes & la rubrique <,Outils 6tectriques _>ou composer le num6ro

suivant : 1=800=544-6986 ou consulter le site www.biackanddecker.com

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATIQN DOMESTIQUE

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout d6faut

de mat6riau ou de fabrication. Le produit d6fectueux sera remptac6 ou r6par6 sans frais de

I'une des deux fa£_onssuivantes :

La premiere fa(?onconsiste en un simple 6change chez le d6taitlant qui l'a vendu (pourvu qu'it

s'agisse d'un d6taillant participant). Tout retour dolt se faire durant la p6riode correspondant &

la politique d'6change du d6taillant (habituellement, de 30 &90 jours apres I'achat). Une preuve

d'achat peut 6tre requise. V6rifier aupr_s du d6taillant pour connaftre sa politique concemant

les retours hors de la p6riode d6finie pour les 6changes. La deuxi_me option est d'apporter ou

d'envoyer le produit (transport pay6 d'avance) & un centre de r6paration autoris6 ou &un centre

de r6paration de Black & Decker pour faire r6parer ou 6changer te produit, &notre discr6tion.

Une preuve d'achat peut 6tre requise. Les centres Black & Decker et les centres de service

autoris6s sont r6pertori6s dans tes pages jaunes, sous la rubrique <,Outils 61ectriques _>.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

16gaux sp6cifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province

&I'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de r6paration Black &

Decker le plus pros de chez vous. Ce produit n'est pas destin6 & un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUiT DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les 6tiquettes

d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1=800=544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

La page charge ...

Black & Decker LST420 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LST420

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker LST420 Owner's manual
español: Black & Decker LST420 El manual del propietario

Black & Decker LST420 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker LST420 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents