XtremeMac IPU-ID2-11 Mode d'emploi

ipu-id2-11

ipu-id2-13

I N C H A R G E D U O

user’s guide

guide de l’utilisateur

Contents

04 English

12 Française

20 Italiano

28 Deutsch

36 Español

44 Português

La page charge ...

Félicitations !

Et merci d’avoir acheté un InCharge Duo, le Dock de

chargement dual 2,1 A pour iPod, iPhone ou iPad. Les

pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le

fonctionnement de l’InCharge Duo. Prenez donc quelques

instants pour parcourir ce guide.

CONTENu DE la BOîTE:

• InCharge Duo

• Adaptateur CA

• Convertisseur iPod/iPhone

• Convertisseur iPad*

• 4 adaptateurs de logement de Dock**

• 4 adaptateurs muraux universels***

• Guide de l’utilisateur

• Déclaration de garantie

* Le convertisseur iPad est livré déjà attaché à l’appareil dans la boîte

** iPhone 4, iPhone 3Gs/3G, iPod touch 1G/2G, iPod nano 5G

*** Adaptateurs muraux fournis uniquement avec la version internationale

ImpOrTaNT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de commencer.

Les réponses à la plupart des questions de conﬁguration et de

fonctionnement du produit se trouvent dans ce guide ou dans les

conseils de dépannage. Pour toute question complémentaire sur le

fonctionnement ou l’utilisation du produit, veuillez vous adresser à notre

service après-vente avant de renvoyer le produit à votre point de vente.

sErvICE aprÈs-vENTE

Courrier électronique: support@xtrememac.com

Numéro de téléphone: 1-866-392-9800 (numéro gratuit aux États-Unis)

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi, de 12 h à 21 h

(heure de la côte est américaine)

sÉCurITÉ Du prODuIT

Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et commercialisé

pour garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée peut engendrer

un risque d’électrocution ou d’incendie. Veuillez lire attentivement

l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à portée de

main pour les consulter par la suite.

La ﬂèche en forme d’éclair dans un triangle indique

la présence d’une tension électrique dangereuse non

isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est

d’un niveau sufﬁsamment élevé pour représenter

un risque d’électrocution.

Attention : aﬁn d’éviter tout risque d’électrocution,

ne retirez pas le couvercle ou la partie arrière. Ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Conﬁez la réparation et l’entretien à du personnel

qualiﬁé.

Le point d’exclamation dans un triangle indique

que le manuel d’instructions inclus avec l’appareil

contient d’importantes recommandations quant au

fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette

ﬁche (polarisée) avec une rallonge électrique ou toute autre prise de

courant si les lames de la ﬁche ne s’insèrent pas complètement dans la

prise.

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’incendie et d’électrocution,

tenez l’appareil à l’écart de la pluie et de l’humidité.

12 13

INsTruCTIONs DE sÉCurITÉ ImpOrTaNTEs

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de suintement ou

d’éclaboussure et ne placez aucun objet rempli d’eau (un vase, par

exemple) sur l’appareil.

6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas l’appareil

sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface du même type pouvant

obstruer les oriﬁces de ventilation.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple

un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre

appareil produisant de la chaleur, notamment les ampliﬁcateurs.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme nue (une bougie, par exemple) sur

l’appareil.

10. Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas

de marcher dessus ni de le pincer, notamment aux points d’entrée et

de sortie des ﬁches et des prises.

11. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la ﬁche n’est pas

garanti. Le débranchement de la ﬁche d’alimentation est la seule

manière de mettre le produit complètement hors tension. Vous devez

pouvoir accéder facilement à la ﬁche à tout moment.

12. Source d’alimentation : utilisez uniquement le bloc d’alimentation

fourni avec l’appareil. Ne le remplacez par aucun autre bloc

d’alimentation.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant une période prolongée.

14. Conﬁez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel qualiﬁé.

Des travaux d’entretien sont nécessaires lorsque l’appareil est

endommagé (la ﬁche ou le cordon d’alimentation est endommagé,

du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil,

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas

normalement ou est tombé). Pour l’entretien, adressez-vous à du

personnel qualiﬁé, retournez l’appareil au distributeur ou contactez

l’assistance téléphonique de XtremeMac.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites ﬁxées pour les appareils numériques de

catégorie B, conformément à la Section 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et risque, s’il n’est pas installé

correctement et utilisé conformément aux instructions incluses, de provoquer des interférences

nuisibles pour les communications radio. Aucune garantie n’est toutefois accordée quant à l’absence

totale d’interférences dans des installations particulières. En cas de perturbations de la réception

d’émissions de radio ou de télévision dues à des interférences nuisibles provoquées par cet équipement

(ce qui peut être vériﬁé en éteignant puis en rallumant l’équipement), nous recommandons à l’utilisateur

de tenter d’éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demandez de l’aide auprès du vendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

prEmIErs CONTaCTs

1. Retirez l’appareil, l’adaptateur secteur CA et le convertisseur iPod/

iPhone supplémentaire de la boîte et jetez les éléments d’emballage

en plastique ou en mousse dans les conteneurs de recyclage

appropriés. Rangez le convertisseur iPod/iPhone en lieu sûr aﬁn de

pouvoir le réutiliser plus tard.

2. Posez l’appareil sur une surface de niveau, à côté d’une prise

électrique, en suivant les consignes de sécurité.

3. Aux États-Unis, passez directement à l’étape 6. En dehors des

États-Unis, sélectionnez l’adaptateur mural approprié. S’il est déjà ﬁxé

sur l’appareil, passez à l’étape 6.

4. Appuyez sur le bouton de l’adaptateur mural pour le détacher.

5. Insérez doucement l’adaptateur mural adapté. Vous entendez un clic

lorsqu’il est correctement mis en place.

6. Branchez la ﬁche de l’adaptateur secteur CA sur la prise à l’arrière de

l’appareil, puis branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une

prise murale.

14 15

pOur CHarGEr sImulTaNÉmENT uN IpaD ET uN IpHONE/IpOD

InCharge Duo est livré dans une conﬁguration comprenant le

convertisseur iPad attaché à l’appareil. Pour le remplacement de ce

convertisseur par le convertisseur iPhone/iPod, veuillez consulter les

instructions de la section consacrée au chargement de deux modèles

iPhone et/ou iPod.

1. Placez délicatement votre iPad dans le Dock arrière.

2. Sélectionnez l’insert conçu pour votre iPhone ou votre iPod et

introduisez-le doucement dans le logement de Dock universel avant.

Placez ensuite délicatement votre iPhone/iPod dans le Dock avant. Le

chargement sera également effectué si un seul appareil est placé dans

le Dock.

3. Les indicateurs LED bicolores au sommet de l’appareil s’allumeront

pour indiquer une bonne connexion et l’état de la batterie de chaque

appareil.

Remarque : le Dock arrière autorise le chargement d’un iPad à 2,1 A et s’adapte pour

autoriser le chargement d’un iPhone/iPod à 1 A. Le Dock avant n’autorise que le chargement

d’un iPhone/iPod à 1 A.

pOur CHarGEr sImulTaNÉmENT DEuX mODÈlEs IpHONE ET/Ou IpOD

1. Retirez votre iPhone/iPod du Dock avant.

2. Placez vos pouces sur chacun des bords du Dock avant en maintenant

vos majeurs et vos index sur les coins du bord arrière du Dock arrière.

3. Tirez doucement sur les coins arrière pour libérer le convertisseur iPad.

Rangez-le en lieu sûr pour pouvoir le réutiliser plus tard.

4. Prenez le convertisseur iPhone/iPod et alignez les pattes sur les

logements situés derrière le Dock avant. Poussez doucement pour

ﬁxer le tout en place.

5. Sélectionnez l’insert conçu pour votre iPhone ou votre iPod et

introduisez-le doucement dans le logement de Dock universel avant.

Répétez l’opération pour le logement du Dock arrière.

6. Placez doucement un iPhone ou un iPod dans le Dock arrière, puis

placez un autre iPhone ou iPod dans le Dock avant. Le chargement

sera également effectué si un seul appareil est placé dans le Dock.

7. Les indicateurs LED bicolores au sommet de l’appareil s’allumeront

pour signaler une bonne connexion et indiquer l’état de la batterie de

chaque appareil.

16 17

1 3 42

6

7

5

8

1. Dock avant 1 A pour iPhone/iPod

2. Dock arrière 2,1 A avec

convertisseur iPad

3. Indicateur LED d’état de batterie

sur le Dock avant

4. Indicateur LED d’état de batterie

sur le Dock arrière

5. Convertisseur iPhone/iPod de

Dock arrière

6. Logements de ﬁxation des

différents convertisseurs

7. InCharge Duo sans

convertisseursconverters

8. Adaptateur secteur CA

COmpaTIBIlITÉ DE CHarGEmENT Du DOCk arrIÈrE 2,1 a

Les modèles d’iPod et d’iPhone suivants sont compatibles avec le Dock

arrière 2,1 A du chargeur InCharge Duo. Tous les autres modèles ne

peuvent être rechargés que dans le Dock de chargement avant 1 A.

iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G

iPod classic 160 GB 2009

iPod touch 1G, 2G*

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4*

iPad

*iPhone OS 3.0 ou ultérieur

INDICaTEurs lED D’ÉTaT DE BaTTErIE

Les indicateurs d’état bicolores situés sur la partie supérieure avant de

l’appareil indiquent l’état de la batterie de chaque appareil. L’indicateur

LED de gauche indique l’état de la batterie de l’appareil en cours de

chargement dans le Dock avant ; l’indicateur LED de droite indique l’état

de la batterie de l’appareil en cours de chargement dans le Dock arrière.

La lumière de chaque indicateur est orange lorsqu’un appareil est

correctement installé dans le Dock, aﬁn de vous signaler que le

chargement est en cours. Lorsque le niveau de charge de la batterie est

d’environ 95 %, l’indicateur correspondant passe de l’orange au vert.*

* Basé sur un niveau de charge de 95 % pour un iPhone placé dans le

Dock avant 1 A et un iPad placé dans le Dock arrière 2,1 A. Les niveaux

peuvent varier en fonction de chaque appareil. En raison des exigences

d’alimentation plus élevées de l’iPad, il se peut que l’indicateur LED de

l’InCharge Duo ne devienne pas vert si l’iPad est actif, alors que la batterie

est pleinement chargée.

Remarque : vous pouvez également observer le symbole de batterie de votre appareil pour

vériﬁer le niveau d’état de la batterie.

CONsEIls DE DÉpaNNaGE

CHARGEMENT DÉFAILLANT

Vériﬁez la connexion de l’adaptateur secteur CA

Branchez l’adaptateur CA sur la prise située à l’arrière de l’InCharge Duo,

puis reliez-le à la prise murale.

Vériﬁez le fonctionnement de la prise murale

Branchez un autre appareil sur cette prise pour vous assurer qu’elle

fonctionne.

Vériﬁez la connexion de l’iPod/iPhone/iPad

Retirez votre appareil du Dock et insérez-le à nouveau pour vous assurer

qu’il est bien connecté.

Vériﬁez l’appareil

Essayez de redémarrer votre appareil, puis de le replacer dans le Dock

pour garantir une bonne connexion.

Vériﬁez la compatibilité de l’iPod/iPhone

Pour vériﬁer si votre appareil peut être rechargé, référez-vous à la liste des

modèles compatibles dans le manuel.

18 19

La page charge ...

XtremeMac IPU-ID2-11 Mode d'emploi

XtremeMac IPU-ID2-11 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents