EdenPURE Namath Rapid Cooker Manuel utilisateur

Marque: EdenPURE

Modèle: Namath Rapid Cooker

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

How to Use the 9 Temperature Zones

The Namath Rapid Cooker

™

has 9 cooking temperature zones—three

(3) temperature settings: high, medium, low—and three (3) adjustable heights:

high, medium, low, to account for 9 different zones of heat! With this fully

customizable range, you can get the perfect “steak house char” by searing

your meat on the “High-High” setting or warm food and melt cheeses on

the “Low-Low” setting. Please see the chart below for some general

cooking suggestions:

Always preheat your Namath Rapid Cooker

™

on “High-High”

for 3-5 minutes prior to cooking.

Cooking times will vary depending on the weight, size and thickness of

the product being cooked. Consuming raw or undercooked meats, poultry,

seafood, shellfish or eggs may increase your risk of food borne illness,

especially if you have a medical condition.

3 Heat Settings

High / Medium / Low

3 Adjustable Heights

High / Medium / Low

9 ZONE TEMP

COOKING

HIGH MEDIUM LOW

High

Medium

Low

Sear

Grill

Heat

Broil

Brown

Slow Cook W

Cook

Roast

arm/Melt

REMARQUE:

Pour réclamer quoi que ce soit dans le cadre de cette

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN, veuillez écrire à:

Namath Rapid Cooker

7800 Whipple Ave. NW

North Canton, OH 44720

Pour commander des pièces de rechange,

téléphonez au 1-888-444-4134 ou visitez

www.namathproducts.com

CETTE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN EST LA

SEULE ET UNIQUE GARANTIE DU FABRICANT.

UNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DE

PERFORMANCE DE L’APPAREIL QUI POUR-

RAIT SE TROUVER N’IMPORTE OU N’EST

GARANTIE PAR LE FABRICANT QUE DANS LA

MESURE OU CECI EST ÉTABLI DANS CETTE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN. TOUTE PROTEC-

TIONS DE GARANTIE IMPLICITES DANS LE

CADRE DE LOIS DE N’IMPORTE QUEL ÉTAT, Y

COMPRIS GUARANTIE DE COMMERCIABILITÉ

ET D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF OU À UN

USAGE PARTICULIER AURA UNE DURÉE LIMI-

TÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

D’UN AN.

Dans n’importe quel cas, la responsabilité maximale

du fabricant ne sera jamais supérieure au prix

d’achat payé par le consommateur d’origine.

Certains états ne permettent pas que

les dommages indirects ou accessoires soient

exclus ou limités; il est donc possible que certaines

des limites ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent

pas à vous. CETTE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

vous donne des droits légaux décrits ici. Il est

possible que vous puissiez avoir d’autres droits qui

varient d’un état à l’autre. Seulement dans l’état de

Californie, si restaurer ou remplacer l’appareil n’est

pas une solution pratique, le détaillant qui vend le

produit ou le fabricant devra rembourser le prix

d’achat d’origine, moins le montant qui peut être

directement attribué à l’utilisation par le

consommateur-acheteur d’origine avant d’avoir

découvert la défaillance. En outre, seulement dans

l’état de Californie, vous pouvez amener ce produit

au magasin qui le vend pour réclamer dans le cadre

de cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN.

Un retour du consommateur ne sera pas accepté

s’il n’est pas accompagné d’une Autorisation de

Retour au préalable. Les retours autorisés sont

clairement indiqués à l’extérieur de l’emballage par

un Numéro RA et le colis est envoyé avec les frais

de transports prépayés. Les retours qui ne respect-

ent pas ces règles seront refusés.

BR11042R-1A-1(A-9)

If you smell gas:

1. Immediately shut off the gas to the grill

2. Extinguish any flames

3. Open drawer

4. If you continue to smell gas, keep away

from the grill and call your gas supplier

or fire department

Leaking gas may cause an explosion or

a fire, which could cause serious bodily

injury, property damage or death.

DANGER

ALWAYS READ

YOUR ENTIRE

MANUAL PRIOR

TO OPERATING

YOUR GAS GRILL

Wa 10

TABLE OF CONTENTS

Operating Procedures 5

Maintenance & Cleaning 6

Emergencies 7

Troubleshooting 7-8

Cooking Tips & Recommendations 9

rnings

Warranty 11-12

SAFETY SYMBOLS

The symbols and boxes shown below explain what

each heading means. Read and follow all of the

messages found throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNING

Always follow leak check procedures

located in this manual fully, prior to

operating your grill.

WARNING

Consuming raw or undercooked meats,

poultry, seafood, shellfish or eggs may

increase your risk of food borne illness,

especially if you have a medical condition.

WARNING

YOUR GRILL IS DESIGNED

FOR OUTDOOR USE ONLY

GARANTIE

*Remarque:

Un reçu qui comprend la date de

vente SERA nécessaire pour le service de garantie.

LE FABRICANT NE PAYERA PAS POUR:

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES et

LIMITE DES RECOURS

Cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN s’applique

uniquement aux unités achetées auprès d’un

distributeur autorisé. Le fabricant garanti à

l’acheteur d’origine le produit être libre de défauts

de matière et de main d’œuvre quand l’appareil est

assemblé correctement et sous des conditions

d’utilisation normales et raisonnables pendant la

période indiquée ci-dessous, depuis la date

d’achat*. Le fabricant se réserve le droit d’exiger

que les pièces défectueuses soient renvoyées pour

qu’elles puissent être examinées, frais de poste

et/ou transport prépayés par le consommateur.

Le consommateur-acheteur d’origine sera respon-

sable pour tous les frais d’expédition pour les

pièces remplacées sous les termes de cette

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN.

Cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN est valable

seulement aux États Unis et au Canada, n’est

valable que pour le propriétaire d’origine du produit

et n’est pas transférable.

Le fabriquant exige une preuve de la date d’achat.

Vous devrez dont garder votre reçu de vente ou

facture. Enregistrer le produit ne remplace pas la

preuve de date d’achat et ce n’est pas la respon-

sabilité ou l’obligation du fabricant de garder les

registres d’achat.

Cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN s’applique à

la fonctionnalité du produit SEULEMENT et ne

couvre pas les problèmes d’ordre cosmétiques

comme des griffes, bosses, corrosion, ou décolor-

ation en raison de la chaleur, des produits de

nettoyage abrasifs ou chimiques ou d’outils utilisés

pendant l’assemblage ou l’installation de l’appareil,

rouille à la surface, ou la décoloration des surfaces

en acier inoxydable.

Cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ne vous

remboursera pas le coût des inconvénients, ingré-

dients, blessures personnelle ou dommages

matériels.

1. Coût d’expédition, standard ou express, pour des

pièces de garantie et de remplacement.

2. Réparations à domicile.

3. Réparation quand le produit est utilisé d’une manière

qui n’est pas l’utilisation normale, l’utilisation d’une

famille ou l’utilisation résidentielle.

4. Dommages, défaillances ou difficultés de fonc-

tionnement qui sont le résultat d’un accident, modifi-

cation, mauvaise manipulation, mauvaise utilisation,

mauvais traitement, incendie, inondation, acte de

force majeure, mauvaise installation ou entretien,

installation qui n’est pas conforme aux codes élec-

triques ou de plomberie, utilisation du produit d’une

manière qui n’est pas approuvée par le fabricant. La

ROUILLE n’est pas considérée comme un défaut de

fabrication ou de matériel.

5. Pertes d’ingrédients qui sont le résultat de la défail-

lance de l’appareil ou de difficulté au fonctionnement

de l’appareil.

6. Pièces de rechange ou frais de main d’œuvre de

réparation en dehors des États Unis ou Canada.

7. Enlèvement et livraison de votre appareil.

8. Réparations des pièces ou des systèmes qui sont le

résultat de modifications non-autorisées à l’appareil.

9. Le démontage ou la réinstallation de votre appareil.

La réparation ou le remplacement des pièces

défectueuses est votre seul remède sous les termes

de cette GARANTIE LIMITÉE D’UN AN. Dans le

cas où il y a des problèmes de disponibilité des

pièces, le fabricant se réserve le droit de substituer

des pièces pareilles et également fonctionnelles.

Le fabricant ne sera pas responsable des dom-

mages accessoires ou indirects qui pourraient

résulter de la violation de cette GARANTIE LIMITÉE

D’UN AN ou de n’importe quelle autre garantie

implicite applicable ou défaillance ou dégâts résul-

tants d’actes de force majeure, mauvaise manipula-

tion et entretien, incendie de graisse, accident,

modification, pièces remplacées par n’importe qui

d’autre que le Fabricant, mauvaise utilisation,

transport, utilisation commerciale, mauvais traite-

ment, environnements hostiles (mauvais temps,

actes de force majeur, conséquences de la

présence d’animaux), mauvaise installation ou

installation qui n’est pas conforme aux codes

locaux ou aux instructions écrites du fabricant.

OPERATING PROCEDURES

• Keep openings of valves and cylinder clear and free

from debris.

• Check for leaks.*

• Keep hoses away from hot surfaces.

• Hose (sold separately) must not be pinched

or kinked to allow for free transfer of gas.

• Do not store spare gas cylinders or other ﬂ ammable

liquids or gases near or around the appliance.**

• Do not use the cooker within 2 feet of anything

that may be combustible.

• Only use this appliance outdoors in well-ventilated

areas. It should not be used in any conﬁ ned or enclosed

areas including breezeways, alcoves, and garages.

• It is not intended for use in boats or recreational

vehicles.

• Do not leave the unit unattended. The entire cook box

will become HOT during use.

• Do not use unit near sparks or if it sparks.

STORAGE

• The gas must be turned off at the liquid propane

cylinder when the cooker is not in use.***

• Disconnect the gas fully from the appliance

whenever storing indoors.

• Store liquid propane cylinder separate from

cooker in a well-ventilated outdoor space.

KEEP OUT OF THE REACH

OF CHILDREN

HOW TO CHECK FOR LEAKS

Make a soap and water solution. Apply liquid to all areas with ﬁ ttings

or connections. Turn on the gas. DO NOT IGNITE the unit. If the soap

bubbles, you have a leak at that location. Check all connections and

repeat the steps above. You should repeat this check each time you

disconnect anything with a ﬁ tting.

ALWAYS FOLLOW GUIDELINES PROVIDED

BY YOUR TANK AND GAS SUPPLIERS

***

HOW TO CHECK THAT THE VALVES ARE OFF

Valves are shipped in the off position.

Always check that they are turned off

before using. Check by pushing down

on the black knob and turning in a

clockwise direction. If the knob

does not turn in a clockwise

motion when it is depressed

it is off.

Make sure that the burner valve

is set to the OFF POSITION

before opening the gas valve.

TO IGNITE COOKER:

• Attach 1 lb. propane tank to the regulator located

on the side of the Namath Rapid Cooker™. Be sure

the liquid propane tank is fastened tightly and always

check the integrity of the tank prior to connecting.

If using a connector hose for a larger liquid propane

tank, be sure that the attachments are fastened tight

at each end and turn on the large tank ﬁ rst to allow

the propane to travel through the connector hose.

Always read safety instructions and product warnings

prior to use.

• Never lean over the cooking unit.

• Depress knob and turn counter-clockwise

to the LIGHTING POSITION.

DO NOT LOOK INTO THE OPENING WHILE

LIGHTING. STAND OFF TO THE SIDE OF THE UNIT

WHILE LIGHTING. IF UNIT DOES NOT IGNITE, SEE

TROUBLESHOOTING GUIDE (Page 5).

• Press the igniter button on the front of the cooker

for 2-3 seconds. You will hear a snap and a spark to

the burner and you should feel the unit warming up.

If you do not, turn off the unit and open the drawer

for 5 minutes to allow all gas and fumes to clear.

Repeat the steps.

• If this fails for a third time, make certain that your

liquid propane tank is not empty and then call

1-888-444-4134 for further instruction.

• Once you have the cooker lit, leave on HIGH

for 3-5 minutes before setting desired temperature.

TO EXTINGUISH COOKER:

• Turn gas off at the source.

• Depress knob and turn clockwise

to the OFF POSITION and release knob.

TEMPÉRATURES DE CUISSON

MINIMALES RECOMMANDÉES

RAPPEL:

Le Ministère de la Santé et des Services Sociaux des USA publie l’information suivante:

L’IMPORTANCE D’UNE

PÉRIODE DE REPOS

CATÉGORIE ALIMENT TEMP °F PÉRIODE DE REPOS

Viande hachée

Bœuf, Porc, Veau, Mouton 160°F Aucune

Dinde, Poulet 165°F Aucune

Bœuf, Veau, Mouton frais

Steak, Rôtis, Côtes 145°F 3 minutes

Volaille

165°F Aucune

Porc & Jambon

Porc

Jambon Frais (cru)

145°F 3 minutes

Jambon précuit (à réchauffer) 140°F Aucune

Œufs & Plats aux œufs

Œufs Cuire jusqu’à ce que le jaune

et le blanc soient fermes

Aucune

Plats aux œufs 160°F Aucune

Restes & Casseroles

Restes 165°F Aucune

Casseroles 165°F Aucune

Fruits de mer

Poison 145°F ou cuire jusqu’à ce que

la chair soit opaque et se

sépare facilement à l’aide

d’une fourchette

Aucune

Crevettes, Homard, Crabe Cuire jusqu’à ce que la chair

soit nacrée et opaque

Aucune

Palourdes, Huitres, Moules Cuire jusqu’à ce que les

coquilles s’ouvrent pendant

la cuisson

Aucune

Coquilles St. Jacques Cuire jusqu’à ce que la chair

soit blanche ou opaque et ferme

Aucune

Utilisez ce graphique ainsi qu’un thermomètre alimen-

taire pour vérifier que la viande, la volaille, les fruits de

mer et les autres aliments cuits atteignent une

température interne de cuisson minimum de sécurité.

il est impossible de savoir si la viande est

cuite à une température sûre en la regardant.

N’importe quelle viande rouge fraiche et cuite - y

compris la viande de porc – peut être rosée même

quand la température intérieure a atteint un niveau sûr.

Après avoir retiré la viande du grill, du four ou

d’une autre source de cuisson, laissez-la reposer

durant la période indiquée. Pendant cette période

de repos, la température reste constante ou con-

tinue à augmenter, ce qui détruit des germes

potentiellement nocifs.

Poulet, Dinde (entière), Blanc

de Volaille, Rôtis, Cuisses et

Ailes de Volaille, Farce de

Canard et d’Oie (cuite seule

ou dans la dinde)

MAINTENANCE & CLEANING

• Always allow the unit to cool completely before cleaning.

• DO NOT clean ceramic core or burner box.

• DO NOT use abrasive cleaners or cleaning pads

on the outside of your cooker.

• Wash your cooker with warm soapy water, and then

rinse with clean water. Use the same steps to clean

the grease tray after removal from the cooled unit.

• Grates and internal burner tubes may be cleaned

with a stainless steel bristle wire brush. Use a soft

bristle brush for stubborn debris on the outside

of the unit to prevent scratching.

• Stainless steel cleaner may also be purchased.

For best results, always clean with the grain of

the stainless steel and use only a soft cloth.

• DO NOT use aluminum foil. Disposable trays

are available (see pg.12 to order replacements).

• Cleaning is important to avoid grease ﬁ res.

• DO NOT use water on a grease ﬁ re. Personal injury

may result. If a grease ﬁ re develops, turn knob off

and disconnect Liquid Propane tank.

REMOVING AND INSERTING

THE DRAWER

Removing the drawer:

1. Slide drawer into closed position.

2. Lift the drawer upward with rear end angled up

to unlock the wheels from tracks. (See Figure 3).

3. Pull drawer out of unit.

Inserting the drawer:

1. Place drawer over rails and slowly slide into

closed position.

2. Allow wheels to set into slots in the rear

of railings for secured position. (See Figure 3).

Inserting the drawer latch:

For your convenience, the Namath Rapid Cooker™

includes a drawer latch. This latch is designed to

keep the drawer from sliding open on bumpy car rides

or when it’s being carried from one place to another.

To insert the drawer latch, please follow these steps:

1. Remove the drawer from unit.

2. Remove the steel grate from the top of the drawer

(See Figure 1).

3. Acquire the front piece of the drawer, two screws

(included) and the drawer handle.

4. Make sure the front of the drawer is positioned

with the latch down.

5. Position the screws, the front of the drawer and the

door handle so that they all line up with the two holes

cut into the drawer handle. (See Figure 2).

6. Screw the two pieces together.

BATTERY INSTALLATION/

REPLACEMENT

• To replace or install the battery, ﬁ rst unscrew the ignitor

knob on the front of the unit. Next, insert the AA lithium

battery (included), negative end ﬁ rst.

ATTACHING REGULATOR

& PROPANE TANK

• Attach regulator to thread on right side (See Figure A)

and propane (not included) to the regulator

(See Figure B).

• All other items ship fully assembled and ready for use.

Figure A

Figure B

Figure 1

Figur

Figure 3

e 2

Latch on

the Bottom

If a gas leak cannot be stopped, or a ﬁ re

occurs due to gas leakage, call the ﬁ re

department.

DANGER

9 ZONES DE

TEMP DE

CUISSON

HAUT MOYEN BAS

Haut

Saisir Sous grill Cuire

Moyen

Griller Brunir Rôtir

Bas

Chauffer Cuisson lente Réchauffer/Fondre

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

DE CUISSON

Comment Utilisez les 9 Zones de Températures

Consultez les suggestions générales de cuisson dans

le graphique ci-dessous:

Viandes

Légumes

Plats sautés

Autres

REMARQUE:

IMPORTANT:

3 Réglages de

températures

Haut / Moyen / Bas

3 Réglages de hauteur

Haut / Moyen / Bas

Le Four Namath Rapid Cooker™ a 9 zones de tempéra-

tures de cuisson – trois (3) réglages de température : haut,

moyen, bas – et trois (3) réglages de hauteur : haut,

moyen, bas, 9 différentes zones de cuisson au total!

Avec cette gamme complètement adaptable, vous pour-

rez obtenir un grill de restaurant parfait en faisant saisir la

viande sur le réglage “Haut-Haut” ou réchauffer un plat ou

faire fondre du fromage sur le réglage “Bas-Bas”.

Préchauffez toujours votre Four Namath Rapid

Cooker™ sur “Haut-Haut” pendant 3 à 5 minutes

avant la cuisson.

Faites saisir la viande quelques minutes de chaque

côté dans la zone “Saisir” pour préserver les jus.

Après avoir saisi les deux côtés, descendez sur la

zone “Griller” ou “Chauffer” et retournez la viande

jusqu’à la cuisson désirée. Pour une cuisson plus

uniforme et une viande plus cuite et moins saisie,

utilisez les zones inferieures.

Avant la cuisson, huilez et assaisonnez les

légumes à votre gout. Cuisez-les sur la zone “Sous

Grill” ou “Cuisson Lente” selon le niveau de cuis-

son et de consistance que vous préférez.

Vous pourrez préparer des plats sautés en plaçant

simplement une poêle dans le Four Namath Rapid

Cooker™. N’utilisez pas de poêles qui ne sont pas

en métal. Placez les ingrédients dans la poêle

avec les liquides ou les huiles adéquates. Dépo-

sez la poêle sur la grille et ajustez le Four Namath

Rapid Cooker™ au réglage “Griller” (Moyen-Haut).

Surveillez la poêle et les liquides pendant la

cuisson. Faites bien attention parce que la poêle

et la poignée seront brulantes.

Vous pourrez utiliser le Four Namath Rapid

Cooker™ pour une série de choses ; seule votre

imagination culinaire vous limitera! Vous pourrez

utiliser les 9 zones pour caraméliser du sucre sur

de la crème brûlée ou fondre du fromage sur de la

soupe à l’oignon. Vous pourrez obtenir des côtes

croustillantes ou du barbecue dans les zones

“Saisir” ou “Griller” ou utiliser une poêle en fonte

pour préparer des fajitas ! Les possibilités n’ont

pas de limites!

Le poisson, les légumes, les fruits de

mer, les pointes de bœuf, les kebabs, les tranches

de viande, etc. peuvent être posées directement sur

le plat au lieu de devoir utiliser du papier aluminium.

La durée de cuisson dépendra du

poids, de la dimension et de l’épaisseur du produit à

cuire. Manger de la viande, de la volaille, des fruits

de mer ou des œufs crus ou trop peu cuits pourrait

augmenter le risque de maladies d’origine alimen-

taires, en particulier pour ceux avec un problème de

santé.

ZONES

de temp de

cuisson

EMERGENCIES

EMERGENCIES POSSIBLE CAUSE PREVENTION/SOLUTION

Gas leaking from

cracked/cut/burned hose.

Damaged Hose. Turn off gas at Liquid Propane cylinder

or at source on natural gas systems.

If anything but burned, replace valve/

hose/regulator. If burned, discontinue

use of product and replace the hose or

call 1-888-444-4134 to speak with a

Customer Service representative.

Gas leaking from

Liquid Propane cylinder.

Mechanical failure due to rusting

or mishandling.

Replace Liquid Propane cylinder.

Gas leaking from

Liquid Propane cylinder valve.

Failure of cylinder valve from

mishandling or mechanical failure.

Turn off Liquid Propane cylinder valve.

Return Liquid Propane cylinder to gas

supplier.

Gas leaking between Liquid

Propane cylinder and regulator

connection.

Improper installation, connection

not tight, failure of rubber seal.

Turn off Liquid Propane cylinder valve.

Remove regulator from cylinder and

visually inspect rubber seal for damage.

See Liquid Propane Cylinder Leak Test

(Page 5) and Connecting Regulator to

the Liquid Propane Cylinder (Page 6).

Fire coming through control panel.

Fire in burner tube section of burner

due to blockage.

Turn off control knob and liquid propane

cylinder valve. Leave drawer open to

allow ﬂ ames to die down. After ﬁ re is

out and grill is cold, remove burner and

inspect tube for spider nests or rust.

Grease ﬁ re or continuous excessive

ﬂ ames above cooking surface.

Too much grease buildup

in burner area.

Turn off control knob and Liquid Propane

cylinder valve. Leave drawer open to

allow ﬂ ames to die down. After cooling,

clean food particles and excess grease

from inside ﬁ rebox area, grease tray,

and other surfaces.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION/SOLUTION

GAS ISSUES:

Burner will not light using ignitor.

Burner not engaged with control valve. Make sure valve is positioned inside

of burner tube.

Obstruction in burner. Ensure burner tube is not obstructed

with spider webs or other matter. See

Maintenance & Cleaning (Page 6).

No gas ﬂ ow. Make sure Liquid Propane cylinder is not

empty. If Liquid Propane cylinder is not

empty, refer to “Sudden drop in gas ﬂ ow”

(Page 8).

Vapor lock at coupling nut to

Liquid Propane cylinder.

Turn off knobs and disconnect coupling

nut from Liquid Propane cylinder.

Reconnect and retry.

GUIDE DES RESOLUTIONS DES PROBLEMES

(Suite…...)

PROBLEME CAUSE POSSIBLE PREVENTION/SOLUTION

PROBLEMES DE GAZ:

L’allumeur n’allume pas le brûleur.

L’écrou d’accouplement et le réservoir

de propane liquide ne sont pas

convenablement connectés.

Vissez l’écrou d’accouplement

approximativement 1/2 ou 3/4 de tour

en plus jusqu’à l’arrêt total. Serrez à la

main, seulement – n’utilisez pas d’outils.

PROBLEMES ELECTRIQUES

Fils et/ou électrodes couverts de résidus

de cuisson.

Nettoyez le fil et/ou l’électrode à l’aide

d’alcool dénaturé et d’un tampon propre.

Court-circuit (étincelles) entre l’allumeur

et l’électrode.

Remplacez le fil de l’allumeur/

ensemble de l’électrode.

Pile morte. Remplacez par une pile alcaline neuve.

Baisse soudaine du débit de gaz

ou flamme réduite.

Plus d’alimentation en gaz. Vérifiez que le réservoir de propane

liquide ne soit pas vide. Remplissez/

remplacez au besoin.

Vapeur d’eau à la connexion de l’écrou

d’accouplement au réservoir de

propane liquide.

Fermez les boutons et la valve du

réservoir de propane liquide.

Déconnectez l’écrou d’accouplement

du réservoir. Reconnectez et réessayez.

Flammes s’éteignent.

Vents forts. Tournez le devant du grill pour qu’il

fasse face au vent ou augmentez la

hauteur de la flamme.

Niveau bas de gaz de propane liquide. Remplissez le réservoir de propane

liquide.

Incendies de graisse persistants.

Graisse qui reste avec les résidus de

cuisson autour du brûleur.

Tournez les boutons sur OFF. Coupez

l’alimentation de gaz à la bonbonne de

propane liquide. Laissez le couvercle en

position et laissez le feu s’éteindre.

Après que le grill est refroidi, enlevez et

nettoyez toutes les pièces.

Retour de flamme (feu dans le tube

du brûleur).

Brûleur et/ou tube du brûleur est

bloqué.

Tournez les boutons sur OFF. Nettoyez

le grill (voir page 32).

Impossible de remplir le réservoir de

propane liquide.

Certains concessionnaires ont des

tuyaux de remplissage avec des filets

endommagés.

Les embouts usés n’ont pas assez de

« prise » pour actionner la valve.

Cherchez un autre fournisseur de

propane liquide.

TROUBLESHOOTING

continued...

PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION/SOLUTION

GAS ISSUES:

Burner will not light using ignitor.

Coupling nut and Liquid Propane

cylinder valve not fully connected.

Turn off the coupling nut approximately

one-half to three-quarters additional

turn until solid stop. Tighten by hand

only - do not use tools.

ELECTRICAL ISSUES.

Wire and/or electrode covered with

cooking residue.

Clean wire and/or electrode with

rubbing alcohol and clean swab.

Wires are shorting (sparking) between

ignitor and electrode.

Replace ignitor wire/electrode

assembly.

Dead Battery. Replace with a new alkaline battery.

Sudden drop in gas ﬂ ow

or low ﬂ ame.

Out of gas. Check for gas in Liquid Propane

cylinder. Reﬁ ll/replace if necessary.

Vapor lock at coupling nut/

Liquid Propane cylinder connection.

Turn off knobs and Liquid Propane

cylinder valve. Disconnect coupling

nut from cylinder. Reconnect and

retry.

Flames blow out.

High or gusting winds. Turn front of grill to face wind or

increase ﬂ ame height.

Low on Liquid Propane gas. Reﬁ ll Liquid Propane cylinder.

Persistent grease ﬁ re.

Grease trapped by food buildup

around burner system.

Turn knobs to OFF. Turn gas off at

Liquid Propane cylinder. Leave lid

in position and let ﬁ re burn out.

After grill cools, remove and clean

all parts.

Flashback (ﬁ re in burner tube).

Burner and/or burner tube is blocked. Turn knobs OFF.

Clean grill (see page 6).

Unable to ﬁ ll Liquid Propane cylinder.

Some dealers have older ﬁ ll nozzles

with worn threads.

The worn nozzles don’t have enough

“bite” to engage the valve. Try a

second Liquid Propane dealer.

URGENCES

URGENCES CAUSE POSSIBLE PREVENTION/SOLUTION

Fuite de gaz d’un tuyau

fendu/coupé/brulé.

Tuyau abîmé. Fermez le gaz au réservoir de propane

liquide ou à la source du système de gaz

naturel. En cas de n’importe quel dégât

sauf brûlure, remplacez valve/tuyaux/

régulateur. En cas de brûlure, cessez

d’utiliser l’appareil et remplacez le tuyau

ou téléphonez au 1-888-444-4134 pour

contacter un représentant du Service à

la Clientèle.

Fuite de gaz d’un tuyau fendu/

coupé/brulé.

Défaillance mécanique suite à un problème

de rouille ou à une mauvaise manipulation.

Remplacez le réservoir de propane

liquide.

Fuite de gaz du réservoir de

propane liquide.

Défaillance de la valve du réservoir suite à

une mauvaise manipulation ou à une panne

mécanique. Fermez la valve du réservoir de

propane liquide.

Fuite de gaz entre le réservoir de

propane liquide et la connexion

au régulateur.

Mauvaise installation, connexion pas assez

serrée, défaillance du joint en caoutchouc.

Fermez la valve du réservoir de propane

liquide. Enlevez le régulateur du réservoir

et inspectez visuellement le joint en

caoutchouc pour voir s’il est abimé.

Voir “Test de Fuite du Réservoir de

Propane Liquide” (Page 31) et “Connecter

le Régulateur au Réservoir de Propane

Liquide” (Page 32).

Fermez la valve du réservoir de propane

liquide. Retournez le réservoir de propane

liquide au fournisseur.

Feu par le panneau de commande.

Feu dans la section du tube du brûleur

suite à une obstruction.

Fermez le bouton de contrôle et la valve du

réservoir de propane liquide. Gardez le tiroir

ouvert pour permettre aux flammes de

s’éteindre. Quand l’incendie est éteint et le

grill est froid, sortez le brûleur et inspectez le

tuyau pour vérifier qu’il n’y ait pas de toiles

d’araignées ou de rouille.

Incendie de graisse ou flammes

excessives en continu au-dessus de

la surface de cuisson.

Trop de graisse accumulée aux environs

du brûleur.

Fermez le bouton de contrôle et la valve du

réservoir de propane liquide. Gardez le tiroir

ouvert pour permettre aux flammes de

s’éteindre. Après refroidissement, nettoyez

les morceaux de nourriture et les excès de

graisse de l’intérieur du boîtier du cuiseur,

du plateau de récupération des graisses et

des autres surfaces.

GUIDE DES RESOLUTIONS DES PROBLEMES

PROBLEME CAUSE POSSIBLE PREVENTION/SOLUTION

PROBLEMES DE GAZ:

L’allumeur n’allume pas le brûleur.

Le brûleur n’est pas connecté à la valve

de contrôle.

Vérifiez que la valve soit bien placée à

l’intérieur du tube du brûleur.

Obstruction dans le brûleur. Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstructions dans

le tube du brûleur telles que des toiles

d’araignées ou d’autres débris . Voir

“Entretien et Nettoyage” (Page 32).

Pas de débit de gaz. Vérifiez que le réservoir de propane liquide

ne soit pas vide. Si le réservoir de propane

liquide n’est pas vide, voir la section

“Baisse soudaine du débit de gaz” (Page 34).

Vapeur d’eau à l’écrou d’accouplement

au réservoir de propane liquide.

Fermez les boutons et déconnectez l’écrou

d’accouplement au réservoir de propane

liquide. Reconnectez et réessayez.

9 ZONE TEMP

COOKING

HIGH MEDIUM LOW

High

Sear Broil Cook

Medium

Grill Brown Roast

Low

Heat Slow Cook Warm/Melt

COOKING TIPS AND

RECOMMENDATIONS

How to Use the 9 Temperature Zones

The Namath Rapid Cooker™ has 9 cooking temperature

zones—three (3) temperature settings: high, medium,

low—and three (3) adjustable heights: high, medium, low,

to account for 9 different zones of heat! With this fully

customizable range, you can get the perfect “steak house

char” by searing your meat on the “High-High” setting or

warm food and melt cheeses on the “Low-Low” setting.

Please see the chart below for

some general cooking suggestions:

Always preheat your Namath Rapid Cooker™ on

“High-High” for 3-5 minutes prior to cooking.

Meats

Sear the meat, for a few minutes per side, in the “Sear”

zone to seal in the juices. After searing both sides, drop

down to the “Grill” or “Heat” zone and ﬂ ip the meat to

achieve the desired level of doneness. For more even,

well-done cooking with less of a sear, use the lower

zones.

Vegetables

Prior to cooking, lightly oil and season the vegetables

to your liking. Cook in the “Broil” zone or “Slow Cook”

zone depending on the desired doneness and level of

crispness you prefer.

Sautéing

Create sautéed dishes by simply placing a metal sauté

pan into the Namath Rapid Cooker™. Do not use pans

that are made from materials other than metal. Place the

food in the pan, along with the appropriate liquids or oils.

Place the pan on the grate and adjust the Namath Rapid

Cooker™ to “Grill” (Medium-High). Monitor pan and liquids

during the cooking process. Use caution as the pan and

handle will be hot.

Other Items

The Namath Rapid Cooker™ can be used for a variety

of items; the only limit is your culinary imagination!

Use the 9 Zones to caramelize sugar on a crème brûlée

or melt cheese on French onion soup. Create a crispy

ﬁ nish to ribs and other barbeque in the “Sear” or “Grill”

zones or use a cast-iron pan to make fajitas! The

possibilities are endless!

NOTE: Fish, vegetables, seafood, beef tips, kabobs,

sliced meat and other items can be placed directly

on the plate instead of on foil.

IMPORTANT: Cooking times will vary depending on the

weight, size and thickness of the product being cooked.

Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood,

shellﬁ sh or eggs may increase your risk of foodborne

illness, especially if you have a medical condition.

3 Heat Settings

High / Medium / Low

3 Adjustable Heights

High / Medium / Low

ENTRETIEN & NETTOYAGE

SORTIR ET REMETTRE LE TIROIR

Pour sortir le tiroir:

Pour remettre le tiroir :

Pour installer le loquet du tiroir:

Pour installer le loquet du tiroir, veuillez suivre les étapes

suivantes:

INSTALLER / REMPLACER

LA PILE

ATTACHER LE RÉGULATEUR ET

LE RÉSERVOIR DE PROPANE

Figure A

Figure B

Figure 1

Figur

Latch on

the Bottom

Si vous n’arrivez pas à contrôler une fuite

de gaz ou qu’une fuite de gaz cause un

incendie, contactez les pompiers.

DANGER

• Attendez que l’appareil soit totalement refroidi avant

de le nettoyer

• NE NETTOYEZ PAS l’âme céramique ou le boîtier

du brûleur.

• N’UTILISEZ PAS de nettoyant ou de tampons

abrasifs sur la partie extérieure de votre four.

• Nettoyez votre four à l’eau chaude savonneuse et

rincez-le ensuite à l’eau propre. Utilisez la même

méthode pour nettoyer le plateau de récupération

des graisses après l’avoir sorti de l’appareil une fois

refroidi.

• Les grilles et les tubes intérieurs du brûleur peuvent

être nettoyés à l’aide d’une brosse à poils en acier

inoxydable. Utilisez une brosse à poils doux pour

nettoyer la saleté qui reste en dehors de l’appareil

pour éviter de le griffer.

• Vous pouvez aussi acheter du nettoyant à acier

inoxydable. Pour les meilleurs résultats, nettoyez

toujours avec le grain de l’acier inoxydable et

utilisez seulement un chiffon doux.

• N’UTILISEZ PAS de papier aluminium. Des plaques

à usage unique sont disponibles (voir page 38 pour

commander des rechanges)

• Il est important de nettoyer pour éviter les incendies

de graisse.

• N’UTILISEZ PAS d’eau pour éteindre un incendie de

graisse. Ne pas suivre ces instructions pourrait

entraîner des blessures. En cas d’incendie, tournez

le bouton en position OFF et déconnectez le réser-

voir de propane liquide

1. Glissez le tiroir jusqu’à ce qu’il soit fermé.

2. Tirez le tiroir vers le haut avec la partie arrière orientée

vers le haut pour décrocher les roues des rails. (Voir

Figure 3).

3. Tirez le tiroir pour le sortir de l’appareil.

1. Placez le tiroir sur les rails et glissez-le doucement

jusqu’à ce qu’il soit fermé.

2. Laissez les roues s’engager dans les encoches à

l’arrière des rails en position de blocage. (Voir Figure 3).

Pour votre commodité, le Four Namath Rapid Cooker™ a

un loquet pour le tiroir. Ce loquet est conçu pour empêcher

le tiroir de glisser et s’ouvrir pendant des déplacements en

voiture ou en le bougeant d’un endroit à l’autre.

1. Sortez le tiroir de l’appareil.

2. Sortez la grille en acier du dessus du tiroir (voir Figure 1).

3. Trouvez la partie avant du tiroir, deux vis (comprises)

et la poignée du tiroir.

4. Vérifiez que le devant du tiroir soit placé en position

avec le loquet vers le bas.

5. Placez les vis, le devant du tiroir et la poignée de la porte de

manière à ce qu’ils soient tous alignés avec les deux trous

qui se trouvent dans la poignée du tiroir. (voir Figure 2).

6. Vissez les deux pièces ensemble.

• Pour remplacer ou installer la pile, dévissez d’abord le

bouton de l’allumeur sur la partie avant de l’appareil.

Placez ensuite la pile AA lithium (comprise), côté négatif

d’abord.

• Fixez le régulateur au filet du côté droit (Voir Figure A) et

le propane (pas compris) au régulateur (voir Figure B).

• Tous les autres composants sont expédiés tout assem-

blés et prêts à l’usage.

SAFE MINIMUM COOKING

TEMPERATURES

Use this chart and a food thermometer to ensure that

meat, poultry, seafood and other cooked foods reach

a safe minimum internal temperature.

REMEMBER: you can’t tell whether meat is safely

cooked by looking at it. Any cooked, uncured red meats

– including pork – can be pink, even when the meat has

reached a safe internal temperature.

The following information is per the U.S. Department of Health and Human Services:

WHY THE REST TIME

IS IMPORTANT

After you remove meat from a grill, oven, or other heat

source, allow it to rest for the speciﬁ ed amount of time.

During the rest time, its temperature remains constant

or continues to rise, which destroys harmful germs.

CATEGORY FOOD TEMP °F REST TIME

Ground Meat

& Meat Fixtures

Beef, Pork, Veal, Lamb, 160°F None

Turkey, Chicken 165°F None

Fresh Beef, Veal, Lamb

Steaks, Roasts, Chops 145°F 3 minutes

Poultry

Chicken, Turkey (Whole)

Poultry Breasts, Roasts

Poultry Thighs, Legs, Wings

Duck & Goose

Stufﬁ ng

(cooked alone or in bird)

165°F None

Pork & Ham

Pork

Fresh Ham (Raw)

145°F 3 minutes

Precooked Ham (to reheat) 140°F None

Eggs & Egg Dishes

Eggs Cook until yolk & white are ﬁ rm None

Egg Dishes 160°F None

Leftovers & Casseroles

Leftovers 165°F None

Casseroles 165°F None

Seafood

Fin Fish 145°F or cook until ﬂ esh is

opaque & separated easily

with a fork

None

Shrimp, Lobster, Crabs Cook until ﬂ esh is pearly

and opaque

None

Clams, Oysters, Mussels Cook until shells open

during cooking

None

Scallops Cook until ﬂ esh is milky white

or opaque & ﬁ rm

None

MODE D’EMPLOI

RANGEMENT

TENIR HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS

* COMMENT DÉTECTER LES FUITES

*** COMMENT VÉRIFIER QUE LES VALVES SOIENT FERMÉES

POUR ALLUMER LE FOUR:

NE REGARDEZ PAS DANS L’OUVERTURE PENDANT

L’ALLUMAGE. RESTEZ À CÔTÉ DE L’APPAREIL

PENDANT L’ALLUMAGE. SI L’APPAREIL NE

S’ALLUME PAS, CONSULTEZ LE “GUIDE DES

RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES” (Page 5).

POUR ÉTEINDRE LE FOUR:

• Assurez-vous que les ouvertures des valves et du

cylindre n’aient pas de débris.

• Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites.*

• Éloignez les tuyaux des surfaces chaudes.

• Le tuyau (vendu séparément) ne peut pas être pincé ou

plié pour permettre un débit du gaz sans restrictions.

• Ne stockez pas de réservoirs de gaz de réserve ou

d’autres liquides ou gaz inflammables près de

l’appareil.**

• N’utilisez pas le four à moins de 60 cm de n’importe quoi

de combustible.

• Utilisez cet appareil seulement à l’extérieur et dans un

endroit bien aéré. Ne l’utilisez pas dans des endroits

confinés ou clos tel que des allées couvertes, alcôves

ou garages.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sur des

bateaux ou des véhicules récréatifs.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance. Le cuiseur

entier deviendra CHAUD pendant l’utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil près d’étincelles ou si l’appareil

produit des étincelles.

• L’alimentation de gaz doit être fermée au réservoir de

propane liquide quand le four n’est pas en service.***

• Déconnectez complètement le gaz de l’appareil avant

de le ranger à l’intérieur.

• Ranger le réservoir de propane liquide séparément du

four à l’extérieur dans un endroit bien ventilé.

Faites une solution d’eau et de savon. Couvrez toutes les surfaces

avec des joints ou des raccords. Ouvrez l’alimentation de gaz.

N’ALLUMEZ PAS l’appareil. Si le savon produit des bulles, il y a une

fuite à cet endroit. Vérifiez tous les raccords et répétez les étapes

ci-dessus. Nous recommandons cette vérification lors de chaque

déconnection d’une pièce qui comprend un raccord.

** VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DES

FOURNISSEURS DU RÉSERVOIR ET DE GAZ

Pendant le transport, les valves sont en position

OFF. Vérifiez toujours qu’elles soient

fermées avant l’utilisation. Vérifiez en

poussant le bouton noir et en tournant

dans le sens des aiguilles d’une

montre. Si le bouton ne tourne pas

dans le sens des aiguilles d’une

montre quand il est poussé, ceci

signifie qu’il est fermé.

Vérifiez que la valve du brûleur est en

position OFF avant d’ouvrir la valve de gaz.

• Attachez un réservoir de propane de 1 livre au régula-

teur qui se trouve sur le côté du Four Namath Rapid

Cooker™. Vérifiez que le réservoir de propane liquide

soit solidement accroché et vérifiez toujours l’intégrité

du réservoir avant de le connecter. Pour utiliser un

tuyau connecteur pour un réservoir de propane liquide

plus grand, vérifiez que les connections soient bien

serrées à chaque extrémité et ouvrez d’abord le

réservoir plus grand pour permettre au propane de

circuler par le tuyau connecteur.

Veuillez toujours lire les instructions de sécurité et les

avertissements avant l’utilisation.

• Ne vous penchez jamais sur l’unité de cuisson.

• Poussez le bouton et tournez-le dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre à la POSITION

D’ALLUMAGE.

• Poussez le bouton d’allumage sur la partie avant

du four pendant 2 à 3 secondes. Vous entendrez

un bruit et une étincelle au brûleur et vous sentirez

l’appareil commercer à chauffer. Sinon, éteignez

l’appareil, ouvrez le tiroir pendant 5 minutes pour

permettre au gaz et à toutes les vapeurs de se

dissiper. Répétez ensuite les étapes ci-dessus.

• Si après trois essais, l’appareil ne s’allume pas,

vérifiez que le réservoir de propane liquide ne soit

pas vide, et téléphonez au 1-888-444-4134 pour

des instructions complémentaires.

• Une fois que le four est allumé, gardez-le sur HAUT

pendant 3 à 5 minutes avant de le changer à la

température désirée.

• Fermez le gaz à la source-même.

• Poussez le bouton et tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre à la position OFF et

lâchez le bouton.

WARRANTY

This 1-YEAR LIMITED WARRANTY applies only to

units purchased from an authorized party. Manufacturer

warrants to the original consumer-purchaser only that

this product shall be free from defects in workmanship

and materials after correct assembly and under normal

and reasonable home use for the periods indicated below

beginning on the date of purchase*. The manufacturer

reserves the right to require that defective parts be

returned, postage and/or freight pre-paid by the

consumer for review and examination.

*Note:

A dated sales receipt WILL be required for

warranty service.

The original consumer-purchaser will be responsible

for all shipping charges for parts replaced under the

terms of this 1-YEAR LIMITED WARRANTY.

This 1-YEAR LIMITED WARRANTY is applicable in the

United States and Canada only, is only available to the

original owner of the product and is not transferable.

Manufacturer requires proof of your date of purchase.

Therefore, you should retain your sales slip or invoice.

Registering your product is not a substitute for proof

of purchase and the manufacturer is not responsible for

or required to retain proof of purchase records.

This 1-YEAR LIMITED WARRANTY applies to the

functionality of the product ONLY and does not cover

cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions

or discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners

or any tools used in the assembly or installation of the

appliance, surface rust, or the discoloration of stainless

steel surfaces.

This 1-YEAR LIMITED WARRANTY will not reimburse

you for the cost of any inconvenience, food, personal

injury or property damage.

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty

and replacement parts.

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than

normal, single-family household or residential use.

4. Damage, failures or operating difﬁ culties resulting

from accident, alteration, careless handling, misuse,

abuse, ﬁ re, ﬂ ood, acts of God, improper installation

or maintenance, installation not in accordance with

electrical or plumbing codes, or use of products not

approved by the manufacturer. RUST is not considered

a manufacturing or materials defect.

5. Any food loss due to product failures or

operating difﬁ culties.

6. Replacement parts or repair labor costs for units

operated outside the United States or Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized

modiﬁ cations made to the product.

9. The removal and/or re-installation of your product.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and

LIMITATION OF REMEDIES

Repair or replacement of defective parts is your exclusive

remedy under the terms of this 1-YEAR LIMITED

WARRANTY. In the event of parts availability issues,

the manufacturer reserves the right to substitute like

or similar parts that are equally functional.

Manufacturer will not be responsible for any

consequential or incidental damages arising from the

breach of either this 1-YEAR LIMITED WARRANTY

or any applicable implied warranty, or for failure or

damage resulting from acts of God, improper care

and maintenance, grease ﬁ re, accident, alteration,

replacement of parts by anyone other than Manufacturer,

misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile

environments (inclement weather, acts of nature, animal

tampering), improper installation or installation not in

accordance with local codes or printed manufacturer

instructions.

Si vous sentez du gaz :

1. Fermez immédiatement l’alimentation

de gaz au grill

2. Éteignez les flammes

3. Ouvrez le tiroir

4. Si vous continuez à sentir le gaz,

éloignez-vous du grill et contactez

votre fournisseur de gaz ou les pompier

Une fuite de gaz pourrait causer une

explosion ou un incendie, qui pourrait

entraîner des blessures graves, des

dommages matériels ou même la mort.

DANGER

VEUILLEZ LIRE

LE MANUEL

ENTIER AVANT

D’UTILISER VOTRE

GRILL AU GAZ

Avertissements 36

TABLE DES MATIÈRES

Mode d’emploi 31

Entretien & nettoyage 32

Urgences 33

Guide des resolutions des problemes 33-34

Conseils et recommandations de cuisson 35

Garantie 37-38

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Les symboles et les cases ci-dessous expliquent ce que

chaque rubrique signifie. Veuillez lire et suivre toutes les

instructions que vous trouverez tout au long de ce manuel.

DANGER: Indique un danger immédiat qui entraînerait

des blessures graves et même la mort si le danger n’est

pas évité.

DANGER

AVERTISSEMENT: Indique un danger potentiel qui

pourrait entraîner des blessures graves et même la mort

si le danger n’est pas évité.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours suivre attentivement les

procédures de vérification d’étanchéité de

ce manuel avant d’utiliser votre grill.

Manger de la viande, de la volaille, des

fruits de mer ou des œufs crus ou trop peu

cuits pourrait augmenter le risque de

maladies d’origine alimentaires, en

particulier pour ceux avec un problème

de santé.

AVERTISSEMENT

VOTRE GRILL EST CONÇU

POUR UTILISATION À

L’EXTÉRIEUR

UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT

THIS 1-YEAR LIMITED WARRANTY IS THE

SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE

MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE

SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER

APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER

EXCEPT TO THE EXTENT SET FORTH IN THIS

1-YEAR LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED

WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE

LAWS OF ANY STATE, INCLUDING IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

1-YEAR LIMITED WARRANTY.

Manufacturer’s maximum liability, in any event, shall not

exceed the purchase price of the product paid by the

original consumer.

NOTE:

Some states do not allow an exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so some of the above

limitations or exclusions may not apply to you. This 1-YEAR

LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights as set forth

herein. You may also have other rights which vary from state to

state. In the state of California only, if refinishing or replacement

of the product is not commercially practicable, the retailer

selling this product or the Manufacturer will refund the purchase

price paid for the product, less the amount directly attributable

to use by the original consumer-purchaser prior to discovery

of the nonconformity. In addition, in the state of California only,

you may take the product to the retail establishment selling

this product in order to obtain performance under this 1-YEAR

LIMITED WARRANTY.

If you wish to obtain performance of any obligation under

this 1-YEAR LIMITED WARRANTY, you should write to:

Namath Rapid Cooker

7800 Whipple Ave. NW

North Canton, OH 44720

Consumer returns will not be accepted unless a valid

Return Authorization is first acquired. Authorized returns

are clearly marked on the outside of the package with an

RA number and the package is shipped freight/postage

pre-paid. Consumer returns that do not meet these

standards will be refused.

To order replacement parts,

please call 1-888-444-4134 or visit

www.namathproducts.com

Comment utiliser les 9 Zones de Température

Le Fourneau NAMATH Rapid Cooker™ a 9 zones de températures de

cuisson – trois (3) réglages de température : haut, moyen, bas – et trois (3)

réglages de hauteur : haut, moyen, bas, 9 différentes zones de cuisson au

total!

Avec cette gamme complètement adaptable, vous pourrez obtenir in grill de

restaurant parfait en faisant saisir la viande sur le réglage “Haut-Haut” ou

réchauffer un plat ou faire fondre du fromage sur le réglage “Bas-Bas”.

Consultez les suggestions générales de cuisson dans le graphique

ci-dessous:

Préchauffez toujours votre Fourneau NAMATH Rapid Cooker™ sur

“Haut-Haut” pendant 3 à 5 minutes avant la cuisson.

La durée de cuisson dépendra du poids, de la dimension et de l’épaisseur du

produit à cuire. Manger de la viande, de la volaille, des fruits de mer ou des

œufs crus ou trop peu cuits pourrait augmenter le risque de maladies

d’origine alimentaires, en particulier pour ceux avec un problème de santé.

3 Réglages de températures

Haut / Moyen / Bas

3 Réglages de hauteur

Haut / Moyen / Bas

9 ZONES DE

TEMP DE CUISSON

HAUT MOYEN BAS

Haut

Moyen

Bas

Saisir

Griller

Chauffer

Sous grill

Brunir

Cuisson lente Réchauffer/Fondre

Cuire

Rôtir

ZONES

Température

de Cuisson

Chef de Cuisine, Jon Molnar et Célèbre Joueur de Football Américain, Joe Namath

Félicitations et

Bienvenue dans l’Équipe!

Nous vous remercions d’avoir acheté le Four Namath Rapid Cooker™!

Nous espérons que vous soyez prêt à devenir le joueur par excellence de votre

cuisine à l’air libre! Le Four Namath Rapid Cooker™—inspiré et conçu par le

cousin de Joe, le Chef de Cuisine Jon Molnar—combine une qualité de

restaurant avec la facilité d’un appareil mobile. Que ce soit un barbecue dans le

jardin, une fête avant un match de football, au camping, en piquenique ou

n’importe ou d’autre, le Four Namath Rapid Cooker™ est puissant assez pour

préparer des plats de qualité restaurant à n’importe quel endroit!

Oubliez vos idées préconçues du barbecue traditionnel. La technologie

révolutionnaire, le concept innovateur et les fonctions faciles à utiliser du Four

Namath Rapid Cooker™ vous permettront une cuisine qui n’était pas possible

avec votre ancien barbecue. Pour optimiser votre expérience culinaire, Chef Jon

Molnar vous offre quelques conseils de base au verso de cette carte.

GUIA DEL

PRODUCTO

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

IMPORTANTE:

A continuación rellene la información del producto.

Número de serie:

Fecha de Compra:

Situado en la parte inferior de la unidad, o en la esquina posterior derecha.

SOLO PARA USO AL AIRE LIBRE

Si tiene preguntas o necesita ayuda durante el montaje, por favor llame al 888-444-4134.

Para garantizar su satisfacción y para el seguimiento de servicio, registre su electrodoméstico por Internet en www.namathproducts.com/register.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad,

instrucciones de montaje, y las instrucciones de

uso y cuidado antes de intentar montarla y cocinar.

PRECAUCION:

No seguir las instrucciones del fabricante puede resultar

en lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA:

La page charge ...

INFORMATIONS

SUR LE PRODUIT

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

IMPORTANT:

Veuillez remplir l’information du produit ci-dessous.

Numéro de série:

Date d’achat:

Situé soit au bas de l’appareil ou à l’arrière dans le coin droit.

À UTILISER UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR

Veuillez appeler le 888-444-4134 pour toutes questions complémentaires ou pour de l’aide pendant l’assemblage.

Pour garantir votre satisfaction et pour nos services de suivi, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.namathproducts.com/register

Veuillez lire et respecter toutes les consignes

de sécurité, les instructions d’assemblage et

le mode d’emploi et d’entretien avant d’essayer

d’assembler l’appareil et de cuisiner.

ATTENTION:

Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant pourrait

entraîner des blessures graves et/ou des dommages

matériels.

AVERTISSEMENT: