West Bend 75500 Manuel utilisateur

La page charge ...

®

, una Marca de Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

EXTRACTEUR DE JUS

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Products Group

International sur notre site Internet: www.registerfocus.com

L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie.

Mises en Garde Importantes ................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Monter Votre Extracteur de Jus

............................................................................... 4

Utiliser Votre Extracteur de Jus ................................................................................ 5

Conseils pour Confectionner des Jus ....................................................................... 6

Nettoyer Votre Extracteur de Jus

............................................................................. 7

Résolution des Problèmes ...................................................................................... 8

Garantie .................................................................................................................. 9

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire l’ensemble

des instructions et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être suivies, notamment:

• Lisez l’ensemble des instructions.

• Afin de vous protéger contre un incendie, l’électrocution et les blessures, veuillez

ne pas plonger le cordon, les fiches, ou tout autre composant électrique dans de

l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance attentive est nécessaire lors de l’utilisation de cet appareil par

des enfants ou à proximité de ces derniers.

• Toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et

avant le nettoyage.

• N’utiliser aucun appareil électrique ayant un cordon d’alimentation ou une fiche en

mauvais état, après un dysfonctionnement de l’appareil, ou toute autre

détérioration. Pour de plus amples informations concernant les réparations, se

référer à la section concernant la garantie. Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group

International risque de provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou

d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces très chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur, ou à proximité, d’une gazinière chaude ou d’une

plaque électrique, ou dans un four chaud.

• Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Pour débrancher, réglez

tous les boutons sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise secteur.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin d’éviter les risques de se

prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long.

• Des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles, mais il convient de faire

preuve de prudence en les utilisant. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge

ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la

puissance nominale indiquée sur le cordon de rallonge soit supérieure ou égale à

celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit

être un cordon à 3 brins, raccordé à la terre. Afin d’éviter que le cordon ne soit tiré

ou que quelqu’un s’y prenne les pieds, positionnez le cordon de rallonge afin qu’il

ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre

surface d’où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un.

Française - 3

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (l’une des fiches est plus large que

l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’adapter dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne

s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne

s’encastre toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de

modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche a du jeu ou si

la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semble chaud.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• Arrêter l’appareil si le moteur à de la peine à fonctionner. Si le Extracteur de Jus

est utilisé trop longtemps, surchargé, ou n'a pas été éteint et nettoyé, lorsque le

moteur à de la peine à fonctionner, votre moteur peut brûler et la garantie est

annulée.

• Les lames sont aiguisées. Prenez garde lors du montage, de l'utilisation, du

démontage et du nettoyage de l'appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil si des pièces sont cassées, fissures, écaillée, ou

desserrées.

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• N’enlever aucune pièce de la base avant ce que le moteur ne soit complètement

arrêté.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avant de le jeter. L’emballage peut

contenir des accessoires.

Laver avec attention toutes les pièces, sauf la base moteur, dans de l’eau chaude et

savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Les pièces en plastique peuvent

être lavées au lave-vaisselle, MAIS DANS LE BAC SUPÉRIEUR UNIQUEMENT.

Inspecter toutes les pièces afin de vous assurer qu’elles ne soient pas

endommagées et ne plus utiliser l’appareil si l’une d’entre elle est

endommagée.

NE PAS IMMERGER LA BASE MOTEUR DANS DE L'EAU OU DANS AUCUN

AUTRE LIQUIDE.

Précautions: Suivre ces étapes importantes pour assembler le Extracteur de Jus.

Cet appareil est équipé d’un double système de fermeture de sécurité. L’appareil ne

démarrera si toutes les parties ne sont correctement assemblées. Toujours

débrancher l'appareil de la prise de courant avant de l'assembler, d’enlever des

parties, ou d’effectuer le nettoyage. Ne jamais placer le moteur ou le fil électrique

dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Française - 4

MONTER VOTRE EXTRACTEUR DE JUS

Remarque: Lors de l’assemblage, vous ne devriez avoir besoin de forcer sur

aucune partie pour qu’elle se mette en place. Lorsque les parties sont correctement

alignées, elles s’ajustent et se mettent en place facilement. Si vous exercez trop de

force sur certaines parties, elles pourraient être endommagées.

1. Placez l’appareil sur une surface plane et sèche, résistante à la chaleur et à

l’écart de tout bord.

2. Assembler le bec verseur et le bol, en plaçant le bec verseur sur la sortie prévue

à cet effet, le trou orienté vers le bas, et pousser jusqu'à ce que le bec verseur

soit fixé fermement. Placer le bol sur la base moteur en alignant le bec verseur

avec l'encoche située sur la base moteur et les cannelures du bol avec le

système de verrouillage. Appuyer jusqu’à ce qu’il soit bien positionné à plat.

3. Placer la lame micro-mailles dans le bol. Tourner si nécessaire afin de l’aligner

avec le coupleur du moteur et appuyer fermement jusqu'à ce que la lame micro-

mailles soit bien insérée et soit installée juste au-dessous du bol.

PRÉCAUTIONS: Il y a beaucoup de petites lames tranchantes sur la lame micro-

mailles pour confectionner les jus de fruits et de légumes. Soyez vigilant lorsque

vous manipulez la lame micro-mailles afin d’éviter toute blessure et afin d’éviter

d’endommager l'appareil.

4. Centrer le couvercle sur le bol. Faire pivoter la manette de fermeture du

couvercle sur l’encoche du couvercle et appuyer vers le bas pour fermer.

Assurez-vous que la manette de fermeture soit bien enclenchée sur les deux

côtés du couvercle. Si la manette n’est pas verrouillée correctement, l’appareil ne

fonctionnera pas.

5. Placer le récipient pour la pulpe à sa place, sous la glissière de sortie de la pulpe,

située sur le couvercle.

Poussoir à Ingrédients

Couvercle

Lame Micro-mailles

Bol

Bec Verseur

Base Moteu

r

Brosse pour

le Nettoyage

Récipient pour

la Pulpe

Manette de Fermeture

de Sécurité

Bouton de Sélection

de la Vitesse

Française - 5

6. Insérer le poussoir d’ingrédients dans le couvercle. Placer une tasse d'environ 5

pouces (12.7 cm) sous le bec verseur, afin de réceptionner le jus. Nous

conseillons de placer une lavette/chiffon ou du papier essuie-tout sous la tasse,

au cas il y aurait quelques gouttes ou des éclaboussures.

7. Brancher le fil électrique sur une prise secteur 120 volts CA, uniquement.

8. Votre Extracteur de Jus est prêt, vous pouvez l’utiliser.

9. Mettre en route le Extracteur de Jus pendant quelques secondes sur la position

« P » (pulse) afin de vous assurer que tout fonctionne correctement et que tous

les commutateurs de sécurité ont été activés. Si le Extracteur de Jus ne se met

pas en marche, débrancher la prise de courant, le démonter, et vérifier

l'alignement de toutes les parties. Remarque: Ne pas faire fonctionner le

Extracteur de Jus pendant plus de quelques secondes, car des périodes

prolongées de fonctionnement à sec pourraient endommager l’appareil.

UTILISER VOTRE EXTRACTEUR DE JUS

1. Placer l’appareil sur une surface plane et sèche, résistante à la chaleur et à

l’écart de tout bord. Remarque: Ne pas faire fonctionner cet appareil dans un

endroit où de la poussière ou de la farine peut être aspirée dans les ouvertures

situées sur l’appareil, car cela pourrait l’endommager.

2. Monter l’Extracteur de Jus en vous assurant de bien suivre les instructions

indiquées dans la section « Monter Votre Extracteur de Jus ».

3. Préparer les fruits et les légumes, les laver, et si nécessaire, les couper pour que

les morceaux puissent être insérés dans le Extracteur de Jus. Enlever les peaux

dures, les noyaux, ou les pépins avant de confectionner le jus. Ne pas forcer

l’entrée des morceaux de fruits ou de légumes dans la glissière, toujours

s’assurer que les morceaux ne soient pas trop gros et qu’ils ne se bloquent pas.

4. Brancher le fil électrique sur une prise secteur 120 volts CA, uniquement.

5. Mettre en route le Extracteur de Jus en choisissant la vitesse désirée, « I »

(petite vitesse) ou « II » (grande vitesse). Se référer à la section « Conseils pour

Confectionner les Jus » de ce manuel pour la sélection des vitesses

recommandées.

6. Alors que l’appareil fonctionne, enlever le poussoir d’ingrédient et commencer à

insérer les fruits ou les légumes dans l’appareil. Insérer les fruits ou les légumes

et utiliser le poussoir d’ingrédients pour les pousser dans l'appareil. Ne pas

ajouter trop de fruits ou de légumes en même temps. Remarque: Pour obtenir

l'extraction maximum, exercer une pression lente, constante sur les fruits ou les

légumes. PRÉCAUTIONS: Afin de réduire le risque de blessures, ne jamais

utiliser vos doigts ou n'importe quel autre objet que le poussoir d’ingrédients pour

appuyer sur les fruits ou les légumes afin qu’ils soient insérés vers la lame micro-

mailles.

Le jus devrait commencer à couler du bec verseur. Si le jus ne commence pas à

couler comme prévu, s’assurer que le bec verseur ne soit pas obstrué.

Remarque: Si la base moteur semble peiner, essayez l’une des actions

suivantes:

a. Réduire la pression et la vitesse sur le poussoir d’ingrédients.

b. Arrêter l’appareil en le mettant sur la position « » (arrêt), débrancher et

nettoyer toutes les obstructions.

Continuer à ajouter les fruits ou les légumes jusqu'à ce que la quantité de jus

désirée soit extraite.

Française - 6

Remarque: Le Extracteur de Jus ne devrait pas fonctionner continuellement

pendant longtemps; jamais plus de deux minutes. Pour obtenir la meilleure

extraction de jus possible et assurer la durée vie du Extracteur de Jus, arrêter

l’appareil en le mettant sur la position « » (arrêt) après une ou deux minutes

d’utilisation en continu. Nettoyer le couvercle et la lame micro-mailles et vider le

récipient à pulpe si nécessaire, avant de continuer.

7. Lorsque tous les fruits ou les légumes placés dans le bol ont été traités et que le

jus ne coule plus librement du bec verseur, arrêter le Extracteur de Jus en le

mettant sur la position « » (arrêt). Attendre quelques secondes jusqu'à ce que

le jus arrête de couler avant d'enlever la tasse située sous le bec verseur.

8. Débrancher le Extracteur de Jus, démonter et nettoyer toutes les parties en

respectant les instructions mentionnées dans la section « Nettoyer Votre

Extracteur de Jus », de ce manuel. Remarque: Pour un nettoyage plus facile,

rincer toutes les parties tout de suite après avoir terminé la confection du jus, afin

que les résidus n’aient pas le temps de sécher.

CONSEILS POUR CONFECTIONNER LES JUS

• Toujours laver tous les fruits et les légumes avant de confectionner les jus.

• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, réfrigérer les fruits et les légumes

avant de confectionner les jus.

• L'utilisation de fruits et de légumes fermes facilite la confection des jus. Les

produits mous ou trop mûrs ont tendance à avoir de la pulpe très humide et

obstruent la lame micro-mailles.

• Les jus frais sont confectionnés avec des produits frais et ne contiennent pas de

préservatif. Pour maintenir la fraîcheur et la qualité des vitamines, consommer les

jus le plus tôt possible après les avoir confectionnés afin de limiter l'oxydation et la

perte de nutriments.

• La peau doit être enlevée de certains fruits ou légumes, avant de confectionner les

jus, si elle est trop dure ou si son goût n'est pas agréable. Les exemples: les

agrumes, les melons, les kiwis, et les ananas. Toujours enlever le cœur des ananas.

• Toujours dénoyauter les fruits et les légumes ayant des noyaux, des pépins ou

des parties dures. Exemples: les cerises, les pêches et les prunes. Les pépins des

agrumes donnent un goût amer et devraient être enlevés avant de confectionner

les jus.

• Les arilles des grenades, peuvent être utilisées mais assurez-vous d’enlever la

peau et la membrane intérieure de la grenade.

• La position « I » (petite vitesse) devrait être utilisée pour les fruits dont la texture

est souple et douce, comme les oranges, les raisins, les baies et les fraises. La

position « II » (grande vitesse) devrait être utilisée pour les fruits et les légumes

dont la texture est plus ferme, comme les pommes, le céleri, les carottes, les

légumes-feuilles.

• Les fruits mous ou trop mûrs peuvent obstruer le Extracteur de Jus. Si cela arrive,

mettre la base moteur

sur la position « » (arrêt), débrancher l’appareil de la

prise de courant, démonter, et nettoyer les parties.

• Les légumes-feuilles ou les légumes devraient être assemblés ou devraient être

combinés avec des aliments plus substantiels afin d’obtenir les meilleurs résultats

possibles.

• L’agropyron (herbe de blé) peut être utilisé pour confectionner des jus, mais doit être

emballé dans une feuille de légume, comme des feuilles de laitue ou d’épinard.

Française - 7

•

Ne pas tenter de confectionner des jus avec des fruits ou des légumes ayant beaucoup

d'amidon, comme les papayes, les bananes, les mangues, les avocats, et les figues.

Aucun jus ne peut être confectionné avec ces derniers.

• Il est recommandé de confectionner des jus d’abord avec des fruits ou des légumes ne

contenant pas beaucoup d'eau, comme les légumes verts, l'ail, et les brocolis, avant

ceux qui contiennent beaucoup d’eau comme les concombres, les melons, et les

raisins. Ceci permettra de pousser plus facilement les fruits ou les légumes contenant

peu d’eau, dans le récipient.

• Ajouter du sucre, du sel, ou d’autres ingrédients au jus, selon vos goûts, et appréciez

votre jus!

• Il y a beaucoup de savoureuses recettes de jus de fruits et de légumes en ligne et la

confection de jus peut être une activité très créative où la seule limite est votre imagination.

• Assurez-vous de toujours arrêter l'appareil si le moteur peine. Si le Extracteur de Jus

est utilisé trop longtemps, surchargé, ou n'a pas été éteint et nettoyé, lorsque le moteur

à de la peine à fonctionner, votre moteur peut brûler et la garantie est annulée.

• Afin d’obtenir le meilleur goût possible, toujours remuer votre jus avant de servir afin de

s’assurer que tous les jus soient bien mélangés.

NETTOYER VOTRE EXTRACTEUR DE JUS

Soyez prudent lorsque vous nettoyez la lame micro-mailles.

1. Réglez le bouton sur « » (arrêt) puis débranchez l’appareil de la prise secteur.

2. Démonter le Extracteur de Jus. Remarque: il peut rester du liquide dans le fond du

bol. Soulever doucement le bol pour enlever le bol et la lame micro-mailles en même

temps. Vider le liquide dans l'évier. Pousser doucement sur le fond de la lame micro-

mailles, vers le haut, la saisir par la partie orange pour éviter de toucher les lames.

Nous ne le recommandons pas, mais il faut noter que la lame micro-mailles peut être

enlevée, sans enlever le bol. Utiliser les deux mains pour soulever la lame micro-

mailles en la saisissant par les bords. PRÉCAUTIONS: Il y a beaucoup de petites

lames tranchantes sur la lame micro-mailles. Afin de réduire le risque de blessure,

soyez prudent lorsque vous enlever et que vous manipulez la lame micro-mailles.

3. Assurez-vous de bien nettoyer la lame micro-mailles. Celle-ci est faite de petites

lames/filtres, qui doivent être parfaitement nettoyés pour que la confection des jus

puisse être effectuée facilement. Rincer la pulpe qui s’enlève facilement des mailles,

puis laver la lame micro-mailles avec la brosse fournie avec l’appareil. Ne pas utiliser

de brosse métallique, de torchon, de grattoir ou d’éponge. Tenir la lame micro-mailles

dans un endroit bien éclairé afin de vous assurer qu’elle soit bien propre.

PRÉCAUTIONS: Pour réduire le risque de blessure, ne pas utiliser l'appareil si la

lame micro-mailles est visiblement trop usée ou endommagée. Inspecter la lame

micro-mailles après chaque nettoyage.

4. Laver toutes les pièces sauf la base moteur à l’eau chaudes savonneuse, rincer puis

sécher avec soin. Toutes les parties sauf la base moteur peuvent être lavées dans le

panier supérieur du lave-vaisselle. La base moteur peut être essuyée avec un tissu

humide. PRÉCAUTIONS: Ne jamais mettre la base moteur dans de l'eau ou tout autre

liquide car elle serait endommagée.

Remarque: Certains fruits et certains légumes peuvent tacher les parties en plastique.

Pour éviter ce problème, rincer et nettoyer toutes les parties tout de suite après avoir

confectionné un jus. Si des parties en plastique sont tachées, laisser tremper ces parties

dans de l'eau contenant 10% de jus de citron. Ne jamais tremper ces parties dans un

produit décolorant ou dans tout autre produit chimique agressif.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Française - 8

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS QUAND IL EST EN POSITION MARCHE:

Pas d’électricité:

• Vérifier la source d'alimentation.

L’appareil n’est pas monté correctement:

• L’une des parties peut ne pas avoir été montée correctement (placement,

alignement) et les commutateurs de sécurité ne sont pas activés. Assurez-

vous que toutes les parties soient correctement montées et que le couvercle

soit verrouillé.

Le moteur a surchauffé:

• Assurez-vous que la lame micro-mailles, le couvercle ou le récipient de pulpe

ne soit pas obstrué.

• Assurez-vous que de la poudre, de la poussière, ou du liquide n'ait pas été

aspiré dans le moteur par les conduits situés en bas de l’appareil.

• Le Extracteur de Jus a fonctionné pendant trop longtemps, il a été surchargé,

ou n'a pas été éteint et nettoyé. Si cela arrive, la garantie est annulée.

LE MOTEUR CALE:

Trop agressif:

• Attendre quelques secondes pour que le moteur atteigne sa pleine vitesse

avant d'insérer des fruits ou des légumes.

• Diminuer la pression et la vitesse à laquelle les fruits ou les légumes sont

insérés.

Le Extracteur de Jus est obstrué:

• Les fruits mous, les fruits trop mûrs ou les légumes à feuilles peuvent obstruer

l’appareil. Si cela se produit, nettoyer l’appareil en suivant les instructions de

nettoyage et essayer de mélanger avec des fruits ou des légumes plus

fermes.

Accumulation de pulpe sur la lame micro-mailles et la lame est obstruée:

• Assurez-vous que lame micro-mailles ait été nettoyée correctement et que les

mailles/ filtres soient propres.

LA PULPE EST TROP HUMIDE OU AUCUNE PRODUCTION DE JUS:

Le bec verseur est obstrué:

• Assurez-vous que le bec verseur soit propre et ouvert.

Accumulation excessive de pulpe:

• Nettoyer la lame micro-mailles, le couvercle et le bol.

• Ralentir la vitesse de confection des jus en exerçant moins de pression sur le

poussoir à ingrédients.

LE EXTRACTEUR DE JUS FUIT:

• Assurez-vous que toutes les parties aient été nettoyées et montées

correctement.

• Assurez-vous que le bec verseur soit ouvert et qu’il ne soit pas obstrué.

LE JUS ÉCLABOUSSE:

• Utiliser une tasse large de 5 pouces (12.7cm) de haut. Si la tasse n’est pas

assez large ou pas assez haute, il peut y avoir des éclaboussures. Afin de

faciliter le nettoyage, placer un chiffon ou du papier essuie-tout sous la tasse.

Française - 9

L5904 05/14 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse [email protected].

Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com

, par

e-mail au [email protected]

, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

La page charge ...

West Bend 75500 Manuel utilisateur

West Bend 75500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents