Remington NE3550 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14 15

NEDERLANDS FRANÇAIS

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrische

en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

symboolnietwordenweggegooidmetniet-gesorteerd

gemeentelijkafval,maarmoetenzewordenteruggewonnen,

opnieuwgebruiktofgerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

 Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproduct

naareigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijs

van aankoop kan worden overhandigd.

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

consumentenrechten.

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerde

dealers

wordt verkocht.

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolge

vaneenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproduct

aangebrachtewijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,of

vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd

ofwerdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievan

ons heeft ontvangen.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmet

hetServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation.

A ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C FONCTIONS CLE

1 Tondeuse précision

2 Tondeuse rotative titanium

3 Bouton marche/arrêt

4 Compartimentàpiles

• Garantiede2ans

C POUR COMMENCER

, INTRODUIRE LES PILES

• Votreappareilrequiert1pileaulithiumdetype‘AA’(unepileincluse).Nousvous

recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

• Eteignezl’appareil.

• Faitespivoterlecouvercleducompartimentdespilesd’environ¼detourdansles

senscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle

• Insérez1pileaulithiumdetype“AA”,enveillantàcequelesmarques(+)et(-)situées

surlapilecorrespondentàcellesquisontsituéeàl’intérieurducompartimentdes

piles.

• Remettezlecouvercleenplacesurl’appareilenvousaidantdesmarquesd’alignement

etfaitespivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelecouverclede

protectionsoitbienxé.

, Votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas insérées correctement.

, Retirezlespilessil’appareiln’estpasutilisédurantdelonguespériodes.

, CHANGER D’ACCESSOIRE

• Vérieztoujoursquelatondeuseestbienéteinteavantdechangerlesaccessoiresde

tondeuse et de rasoir.

• Retirezlatêteenlafaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontreversla

positiondedéverrouillageetenl’extrayantensuite.

• Fixezl’autretêteenlapositionnantsurledessusdel’appareiletenlafaisantpivoter

danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepourlaxer.

16 17

FRANÇAIS FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

, POURRASERLESPOILSDUNEZ

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.

• Appliquezunlentmouvementdeva-et-vientàlatondeuse.

• Evitezd’insérerleblocdecoupedeplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POURRASERLESPOILSDUNEZETDESOREILLES

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenezouvotreoreille.

• Faitespivoterdélicatementl’appareilavecunmouvementcirculaire

• Pourtaillerlespoilsdépassantlasurfacedelazoneentourantlecanalexternede

l’oreille,guidezlatondeusesurlescontoursdel’oreille.

• Eviterd’insérerl’ensembledecoupeàplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POURDESSINERLESCONTOURSDELABARBE/MOUSTACHE

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

• Commencezauborddescontoursdelabarbe/moustacheetrabattezlentementla

lamesurvotrepeau.Appliquezdesmouvementsàlatondeuseverslescontoursdela

barbe/moustachepourraserlesendroitsdésirésduvisageetdelabarbeauniveaudu

cou.

, TONDRELECONTOURDESPATTES

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

• Commencezauborddespattes,puis,toutenrabattantlégèrementleslamesdela

tondeusecontrevotrepeau,eectuezdesmouvementscontoursdespattespour

raser les endroits désirés du visage.

RÉGLAGE LONGUEUR

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C SOIN POUR VOTRE TONDEUSE:

Prenezsoindevotreappareiland’assureruneperformancedurable.

Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

Laméthodelaplussimpleetlaplushygiéniquepournettoyerlerasoirconsisteàrincerles

têtesàl’eauchaude.

Gardezl’interrupteurenposition“o”quandellen’estpasencoursd’utilisation.

E APRES CHAQUE UTILISATION

• Rincezleslamespourenleverlespoilsaccumulésetsecouezpouréliminerl’excès

d’eau.

• Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.

• Ceproduitconvientàuneutilisationsousladoucheetàunnettoyagesousl’eau

A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

• Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivementavecunebrosseàpoils

souples,.

• N’utilisezpasdenettoyantsfortsoucorrosifssurl’appareilousurleslames.

• Nepasappliquerdepressionoud’objetsdurssurleslames.

• Neplongezpasl’appareildansl’eau.Celal’endommagerait.

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

• L’appareildoitêtreutiliséexclusivementparunadulteousouslasupervisiond’un

adulteresponsable.

• Utilisezetrangezl’appareilhorsdeportéedesenfants

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• Cetappareilfonctionneuniquementavecdespiles

• Cetappareilutilisedespilesalcalines.Àlandeleurcycledevie,lespilesdoiventêtre

retiréesdel’appareiletrecycléesouéliminéesdemanièreappropriée,enconformité

avec les réglementations locales et nationales en vigueur.

• N’exposezpasvospilesaufeuetnelesdétruisezpaslorsdeleurélimination,étant

donnéqu’ellespourraientexploseretlibérerdessubstancestoxiques.

• Necourt-circuitezpaslespilesétantdonnéquecelapourraitprovoquerdesbrûlures.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

• Utilisezetentreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

Assurez-vousquel’appareilestéteintlorsquevousnettoyezouappliquezl’huile.

• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliseràproximitéd’une

baignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautreéquipement

contenantdel’eauniàl’extérieur.

18 19

FRANÇAIS

ESPAÑOL

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparles

substancesdangereusescontenuesdanslesappareilsélectriques

etélectroniques,nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymbole

danslesorduresménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtre

utilisé.Lamiseaurebutpeuts’eectuerdansnoscentresde

service Remington ou les sites de collecte appropriés.

E SERVICE ET GARANTIE

 Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantla

duréedegarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsà

le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotre

région.

Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeur agréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

utilisation,uneutilisationabusive,unemodicationduproduitouuneutilisationne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonne

non autorisée par Remington.

Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodu

modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

A ADVARSEL

•Anvendikkeapparatettilandreformålenddem,dererbeskrevetidenne

brugsanvisning.Undladattilslutteandettilbehørenddetvileverer.

•Undladatandvendeapparatet,hvisdeterbeskadiget,ikkefungererkorrektellerhar

værettabtivand.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Cortadordeprecisión

2 Accesorio de corte circular de titanio

3 Interruptoron/o(encendido/apagado)

4 Compartimentoparalabatería

• 2añosdegarantía

C CÓMO EMPEZAR

, COLOCACIÓN DE LAS PILAS

• Suaparatorequiere1piladelitio‘AA’(incluida).Lerecomendamosqueutilicepilas

VARTA®.

• Apagueelaparato.

• Girelatapadelcompartimentodelaspilasaproximadamente¼ensentidocontrarioa

las agujas del reloj y tire hacia fuera.

• Inserte1piladelitio“AA”demodoquelasmarcas(+)y(-)enlapilacoincidanconla

misma marca en el compartimento de pilas.

• Coloquelatapadenuevoenlaunidadutilizandolasmarcasdealineaciónyroteenel

sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa encaje en su lugar.

, El aparato no funcionará si las pilas no se han insertado correctamente.

, Quitelaspilassielaparatonoestáenusodurantelargosperíodos.

, INTERCAMBIO DE ACCESORIOS:

• Antesdecambiarlosaccesoriosdeafeitado,asegúresedequeelaparatoestéapagado.

• Retireelcabezalgirándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaposiciónde

desbloqueoytirehaciafuera.

• Inserteelotrocabezalcolocándoloenlapartesuperiordelaunidadygirandoen

sentido contrario a las agujas del reloj para que se cierre correctamente.

F INSTRUCCIONES DE USO

, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ

• Insertesuavementelaunidadcortadoradelaparatoeneloricionasal.

• Muevalentamenteelaparatohaciadentroyhaciaafueradeloricionasalgirándolaal

mismo tiempo.

• Procurenoinsertarlaunidadcortadoramásde6mmeneloricionasal.

La page charge ...

Remington NE3550 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Remington NE3550 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents