Remington NED H 2600 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANCAIS

16

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

17

FRANCAIS

CONSEILS D’UTILISATION

Vériﬁ ez toujours que votre Tondeuse de Précision soit bien

éteinte avant de changer les accessoires. Les poils doivent être

secs et aucune cire ou lotion ne doit être appliquée avant d’utiliser

la Tondeuse de Précision.

POUR TAILLER LA BARBE OU LA MOUSTACHE

Utilisez la tondeuse verticale, tenez la Tondeuse de Précision

avec la lame face à vous.

Commencez sous le menton, utilisez un petit peigne pour

soulever les poils. Tenez le peigne à la longueur de barbe ou de

moustache désirée.

Déplacez la Tondeuse de Précision le long du peigne pour

couper les poils. Suivez la ligne de votre mâchoire et remontez

vers l’oreille et vers le contour supérieur de la barbe. Appliquez

une légère pression et tondez en effectuant des mouvements

bien contrôlés.

POUR DEFINIR LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE

LA MOUSTACHE – Diagramme 2&3

Utilisez la tondeuse verticale en la tenant lame face à vous.

Commencez par le bord de votre barbe/moustache, puis, en

appuyant légèrement les lames sur votre peau, effectuez des

mouvements lents pour dessiner le contour de barbe.

POUR TAILLER LECONTOUR DES PATTES

En utilisant la tondeuse verticale, tenez la Tondeuse de Préci-

sion avec la lame face à vous.

Commencez par le bord de la patte, puis, en appuyant légère-

ment les lames sur votre peau, taillez les pattes en effectuant

des mouvements bien contrôlés.

POUR TONDRE VOTRE NUQUE

Fixez la tondeuse verticale.

Avec les doigts, soulevez les cheveux du bas de la tête pour les

écarter du cou. Votre index doit couvrir la racine des cheveux

que vous soulevez pour éviter de les couper accidentellement

avec la tondeuse.

Avec l’autre main, maintenez la tondeuse contre la base de vot-

re cou avec la tête de coupe face en l’air et déplacez la tondeuse

le long du cou jusqu’à ce qu’elle touche votre doigt. Durant

cette opération, veillez bien à déplacer l’appareil lentement et à

maintenir la racine des cheveux à la base du crâne bien à l’écart

du trajet de la tondeuse.

POUR ELIMINER LES POILS DU NEZ :

Fixez la tondeuse linéaire.

Introduisez avec précaution la tête de coupe de la Tondeuse de

Précision dans votre narine.

Déplacez doucement l’arête coupante en entrant et sortant de

la narine tout en faisant tourner lentement l’appareil.

Evitez d’introduire l’unité de coupe de plus de 6 mm à

l’intérieur de la narine.

Merci d’avoir choisi Remington

®

. Nos produits sont

conçus pour répondre aux exigences les plus élevées de

qualité, de performance et de design. Nous espérons

que vous aurez plaisir à utiliser votre nouvelle tondeuse

Remington

®

. Veuillez lire attentivement cette notice et

la conserver en un lieu sûr pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

ATTENTION

Cet appareil ne doit servir qu’à l’utilisation décrite

dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recom-

mandés par Remington

®

.

N’utilisez pas ce produit s’il ne fonctionne pas correc-

tement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il a

été immergé dans l’eau.

DESCRIPTION

1. Lames Titanium

2. Tondeuse verticale

3. Tondeuse linéaire

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Compartiment à pile

AVANT TOUTE UTILISATION

INTRODUIRE LES PILES

Votre Tondeuse de Précision fonctionne avec 1 pile alcaline ‘AA’

(première pile incluse). Nous vous recommandons d’utiliser des

piles VARTA

®

Assurez-vous que le produit soit bien éteint.

Faites tourner le couvercle du compartiment à pile d’environ

¼ de tour puis ôtez-le (Diagramme 1).

Introduire 1 pile alcaline « AA » de manière à ce que les signes

(+) et (-) sur la pile correspondent aux mêmes signes sur le

compartiment à pile.

Replacez le couvercle sur l’unité en utilisant les indications

d’alignement et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le couvercle soit en place.

REMARQUE : votre Tondeuse de Précision ne peut pas foncti-

onner si les piles ne sont pas introduites correctement.

REMARQUE : retirez les piles si le produit n’est pas utilisé

durant de longues périodes.

CHANGEMENT DES ACCESSOIRES

Assurez-vous que le produit soit bien éteint.

Retirez la tête en la faisant tourner dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et tirez vers le haut.

Placez la nouvelle tête sur le dessus de l’unité et faites la

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer

dans la bonne position.

F

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF16-F17 F16-F17070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF16-F17 F16-F17 9.01.08 18:49:0 Uhr9.01.08 18:49:0 Uhr

18

FRANCAIS

19

FRANCAIS

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU NETTOYAGE

Le nettoyage doit se faire uniquement avec une brosse douce

comme celle fournie avec le produit.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs sur les unités

ou sur les lames.

Ne pas appliquer de pression ou d’objets durs sur les lames.

Ne pas immerger dans l’eau sous peine de dommages irréver-

sibles.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE:

Conservez toujours cet appareil dans un endroit sec. Ne pas

stocker à des températures de plus de 60°C (140°F).

Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre

15°C et 35°C.

La Tondeuse de Précision peut être lavée mais ne doit pas être

plongée sous l’eau.

Ne pas démonter l’ensemble de coupe.

Veillez à toujours allumer la Tondeuse de Précision avant de

l’introduire dans le nez ou l’oreille aﬁ n d’éviter tout risque de

blessure.

Conservez ce produit hors de portée des enfants. L’utilisation

de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou

de savoir-faire peut se révéler dangereuse. Il est recommandé

aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des

instructions claires ou de les surveiller lors de l’utilisation de

l’appareil.

PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

Ce produit fonctionne avec une pile alcaline. Ne jetez pas

l’appareil dans les ordures ménagères lorsqu’il ne peut plus

être utilisé. Vous pouvez le déposer dans une déchetterie

appropriée.

ATTENTION: Ne jetez pas les batteries au feu et ne les abîmez

pas pour éviter tout risque d’explosion ou de dégagement de

produits toxiques.

Pour davantage d‘informations sur le reclyclage de nos

produits, consultez www.remington-europe.com

POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS –

Diagramme 4

Fixez la tondeuse linéaire.

Guidez avec précaution la tête de coupe pour supprimer

les poils indésirables le long de la ligne des sourcils ou pour

couper les poils dépassant en avant des sourcils.

Pour enlever totalement les poils, placez la tondeuse en

contact avec la peau et déplacez-la sur la zone concernée.

Procédez par mouvements lents et bien contrôlés.

POUR ENLEVER LES POILS DES OREILLES :

Fixez la tondeuse linéaire.

Introduisez avec précaution la tête de coupe de l’appareil dans

l’entrée du conduit auditif externe.

Faites tourner doucement la tondeuse en un mouvement

circulaire.

Evitez d’introduire l’unité de coupe de plus de 6 mm à

l’intérieur du conduit auditif.

POUR REALISER DES LIGNES DROITES DANS LES

CHEVEUX

Fixez la tête de précision.

Dirigez la lame face à la zone où vous désirez commencer la

ligne et approchez-la lentement de la tête.

Déplacez la tondeuse avec précaution le long de votre tête

pour créer le style que vous souhaitez.

REMARQUE: N’appliquez pas de pression trop forte, car cela

pourrait endommager la tête de la tondeuse et causer des

blessures.

PRENDRE SOIN DE VOTRE TONDEUSE

DE PRÉCISION

Prenez soin de votre appareil pour garantir des performances

durables. Nous vous recommandons de nettoyer votre Tondeuse

de Précision après chaque utilisation. La méthode la plus simple

et la plus hygiénique pour nettoyer la Tondeuse de Précision con-

siste à rincer la tête de l’appareil sous l’eau chaude après usage.

Placez toujours la Tondeuse de Précision en position “arrêt” (off)

lorsque vous ne l’utilisez pas.

APRES CHAQUE UTILISATION

Rincez les lames pour enlever les poils accumulés et secouez

pour éliminer l’excès d’eau. Vous pouvez aussi utiliser la brosse

fournie.

Tapotez légèrement sur une surface plane pour retirer les

poils et brossez pour éliminer les poils restants.

Mettez une ou deux gouttes d’huile spéciale lames ou d’huile

pour machine à coudre sur les lames. Allumez la Tondeuse de

Précision.

Pour nettoyer l’appareil, passez un chiffon humide et essuyez

immédiatement.

REMARQUE : assurez-vous que la Tondeuse de Précision soit

bien éteinte lorsque vous appliquez l’huile.

F

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF18-F19 F18-F19070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF18-F19 F18-F19 9.01.08 18:49:1 Uhr9.01.08 18:49:1 Uhr

FRANCAIS

20

21

ESPAÑOL

GBDNLFEISFINP

CZPLRUTR

SK

HUN

ROAE

Gracias por elegir Remington

®

. Nuestros productos

están diseñados para satisfacer las necesidades más

exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y diseño.

Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Re-

mington

®

. Por favor lea atentamente las instrucciones de

uso y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta.

ADVERTENCIA

Utilice este aparato sólo para el uso previsto según

lo descrito en este manual. No utilice accesorios no

recomendados por Remington

®

.

No utilice este producto si no está funcionando cor-

rectamente, si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido

dañado.

DESCRIPCIÓN

1. Accesorio de corte plano para deﬁ nir de titanio

2. Accesorio cortador lineal de titanio

3. Unidad base de corte

4. Interruptor de encendido/apagado

5. Compartimiento de pilas

CÓMO EMPEZAR

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Su cortador higiénico facial con dos accesorios de corte, funciona

con 1 pila alcalina ‘AA’ (una está incluída). Recomendamos utilizar

pilas VARTA

®

.

Asegúrese de que el aparato esté apagado

Gire la tapa del compartimiento de pilas aproximadamente 1/4

de vuelta y retírela (Diagrama 1).

Introduzca 1 pila alcalina “AA” de modo que los signos (+) y (-)

coincidan con los del compartimiento del aparato.

Coloque de nuevo la tapa en el aparato utilizando las marcas

de alineación y girándola en el sentido de las agujas del reloj

hasta que encaje.

NOTA: Su cortador higiénico de arreglo y deﬁ nición no funci-

onará si las pilas no están correctamente instaladas.

NOTA: Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante

un período de tiempo prolongado.

CAMBIO DE LOS ACCESORIOS

Asegúrese de que el aparato esté apagado

Quite el cabezal girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Coloque el otro cabezal colocándolo en la parte superior de la uni-

dad y girándolo en el sentido de las agujas del reloj para que encaje.

TR

E

SERVICE ET GARANTIE

Ce produit a fait l’objet d’un contrôle et ne comporte aucun

défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut matériel

ou de fabrication pour une période de 2 ans à compter de la date

d’achat. Si le produit venait à ne plus fonctionner correctement au

cours de la période de garantie, nous procéderions à la correction

de chaque problème ou au remplacement de tout ou partie du

produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d’achat.

Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de

la période de garantie. Si vous êtes amené à faire valoir votre

garantie, veuillez contacter le service après-vente Remington

®

de

votre région.

Cette garantie n’a aucun impact sur vos droits statutairesnormaux.

Cette garantie est valable dans tous les pays où ce produit est

commercialisé par un revendeur autorisé.

Cette garantie ne s‘applique pas aux lames, qui sont des consom-

mables. Les dommages causés par un accident, une utilisation

impropre ou abusive, une détérioration du produit ou une utilisati-

on non conforme aux instructions techniques et/ou de sécurité

ne sont également pas couverts par la garantie. Cette garantie

ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une

personne non autorisée par Remington

®

.

070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF20-E21 F20-E21070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iF20-E21 F20-E21 9.01.08 18:49:2 Uhr9.01.08 18:49:2 Uhr

La page charge ...

Remington NED H 2600 Manuel utilisateur

Remington NED H 2600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents