Remington NE 3550 Le manuel du propriétaire

DUO POWER NE TRIMMER

NE3550

La page charge ...

14 15

NEDERLANDS FRANÇAIS

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrische

en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

symboolnietwordenweggegooidmetniet-gesorteerd

gemeentelijkafval,maarmoetenzewordenteruggewonnen,

opnieuwgebruiktofgerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

 Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproduct

naareigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijs

van aankoop kan worden overhandigd.

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

consumentenrechten.

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerde

dealers

wordt verkocht.

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolge

vaneenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproduct

aangebrachtewijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,of

vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd

ofwerdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievan

ons heeft ontvangen.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmet

hetServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation.

A ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C FONCTIONS CLE

1 Tondeuse précision

2 Tondeuse rotative titanium

3 Bouton marche/arrêt

4 Compartimentàpiles

• Garantiede2ans

C POUR COMMENCER

, INTRODUIRE LES PILES

• Votreappareilrequiert1pileaulithiumdetype‘AA’(unepileincluse).Nousvous

recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

• Eteignezl’appareil.

• Faitespivoterlecouvercleducompartimentdespilesd’environ¼detourdansles

senscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle

• Insérez1pileaulithiumdetype“AA”,enveillantàcequelesmarques(+)et(-)situées

surlapilecorrespondentàcellesquisontsituéeàl’intérieurducompartimentdes

piles.

• Remettezlecouvercleenplacesurl’appareilenvousaidantdesmarquesd’alignement

etfaitespivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelecouverclede

protectionsoitbienxé.

, Votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas insérées correctement.

, Retirezlespilessil’appareiln’estpasutilisédurantdelonguespériodes.

, CHANGER D’ACCESSOIRE

• Vérieztoujoursquelatondeuseestbienéteinteavantdechangerlesaccessoiresde

tondeuse et de rasoir.

• Retirezlatêteenlafaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontreversla

positiondedéverrouillageetenl’extrayantensuite.

• Fixezl’autretêteenlapositionnantsurledessusdel’appareiletenlafaisantpivoter

danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepourlaxer.

16 17

FRANÇAIS FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

, POURRASERLESPOILSDUNEZ

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.

• Appliquezunlentmouvementdeva-et-vientàlatondeuse.

• Evitezd’insérerleblocdecoupedeplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POURRASERLESPOILSDUNEZETDESOREILLES

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenezouvotreoreille.

• Faitespivoterdélicatementl’appareilavecunmouvementcirculaire

• Pourtaillerlespoilsdépassantlasurfacedelazoneentourantlecanalexternede

l’oreille,guidezlatondeusesurlescontoursdel’oreille.

• Eviterd’insérerl’ensembledecoupeàplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POURDESSINERLESCONTOURSDELABARBE/MOUSTACHE

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

• Commencezauborddescontoursdelabarbe/moustacheetrabattezlentementla

lamesurvotrepeau.Appliquezdesmouvementsàlatondeuseverslescontoursdela

barbe/moustachepourraserlesendroitsdésirésduvisageetdelabarbeauniveaudu

cou.

, TONDRELECONTOURDESPATTES

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

• Commencezauborddespattes,puis,toutenrabattantlégèrementleslamesdela

tondeusecontrevotrepeau,eectuezdesmouvementscontoursdespattespour

raser les endroits désirés du visage.

RÉGLAGE LONGUEUR

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C SOIN POUR VOTRE TONDEUSE:

Prenezsoindevotreappareiland’assureruneperformancedurable.

Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

Laméthodelaplussimpleetlaplushygiéniquepournettoyerlerasoirconsisteàrincerles

têtesàl’eauchaude.

Gardezl’interrupteurenposition“o”quandellen’estpasencoursd’utilisation.

E APRES CHAQUE UTILISATION

• Rincezleslamespourenleverlespoilsaccumulésetsecouezpouréliminerl’excès

d’eau.

• Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.

• Ceproduitconvientàuneutilisationsousladoucheetàunnettoyagesousl’eau

A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

• Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivementavecunebrosseàpoils

souples,.

• N’utilisezpasdenettoyantsfortsoucorrosifssurl’appareilousurleslames.

• Nepasappliquerdepressionoud’objetsdurssurleslames.

• Neplongezpasl’appareildansl’eau.Celal’endommagerait.

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

• L’appareildoitêtreutiliséexclusivementparunadulteousouslasupervisiond’un

adulteresponsable.

• Utilisezetrangezl’appareilhorsdeportéedesenfants

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• Cetappareilfonctionneuniquementavecdespiles

• Cetappareilutilisedespilesalcalines.Àlandeleurcycledevie,lespilesdoiventêtre

retiréesdel’appareiletrecycléesouéliminéesdemanièreappropriée,enconformité

avec les réglementations locales et nationales en vigueur.

• N’exposezpasvospilesaufeuetnelesdétruisezpaslorsdeleurélimination,étant

donnéqu’ellespourraientexploseretlibérerdessubstancestoxiques.

• Necourt-circuitezpaslespilesétantdonnéquecelapourraitprovoquerdesbrûlures.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

• Utilisezetentreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

Assurez-vousquel’appareilestéteintlorsquevousnettoyezouappliquezl’huile.

• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliseràproximitéd’une

baignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautreéquipement

contenantdel’eauniàl’extérieur.

18 19

FRANÇAIS ESPAÑOL

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparles

substancesdangereusescontenuesdanslesappareilsélectriques

etélectroniques,nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymbole

danslesorduresménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtre

utilisé.Lamiseaurebutpeuts’eectuerdansnoscentresde

service Remington ou les sites de collecte appropriés.

E SERVICE ET GARANTIE

 Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendant

laduréedegarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnous

engagerionsàleréparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentation

d’une preuve d’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotre

région.

Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeur agréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,une

mauvaiseutilisation,uneutilisationabusive,unemodicationduproduitouune

utilisation ne respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparune

personne non autorisée par Remington.

Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionle

numérodumodèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

A ATENCIÓN

• Nouseelaparatoparaningúnndistintoalosdescritosenestasinstrucciones.

• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Cortadordeprecisión

2 Accesorio de corte circular de titanio

3 Interruptoron/o(encendido/apagado)

4 Compartimentoparalabatería

• 2añosdegarantía

C CÓMO EMPEZAR

, COLOCACIÓN DE LAS PILAS

• Suaparatorequiere1piladelitio‘AA’(incluida).Lerecomendamosqueutilicepilas

VARTA®.

• Apagueelaparato.

• Girelatapadelcompartimentodelaspilasaproximadamente¼ensentidocontrarioa

las agujas del reloj y tire hacia fuera.

• Inserte1piladelitio“AA”demodoquelasmarcas(+)y(-)enlapilacoincidanconla

misma marca en el compartimento de pilas.

• Coloquelatapadenuevoenlaunidadutilizandolasmarcasdealineaciónyroteenel

sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa encaje en su lugar.

, El aparato no funcionará si las pilas no se han insertado correctamente.

, Quitelaspilassielaparatonoestáenusodurantelargosperíodos.

, INTERCAMBIO DE ACCESORIOS:

• Antesdecambiarlosaccesoriosdeafeitado,asegúresedequeelaparatoestéapagado.

• Retireelcabezalgirándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaposiciónde

desbloqueoytirehaciafuera.

• Inserteelotrocabezalcolocándoloenlapartesuperiordelaunidadygirandoen

sentido contrario a las agujas del reloj para que se cierre correctamente.

F INSTRUCCIONES DE USO

, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ

• Insertesuavementelaunidadcortadoradelaparatoeneloricionasal.

• Muevalentamenteelaparatohaciadentroyhaciaafueradeloricionasalgirándolaal

mismo tiempo.

• Procurenoinsertarlaunidadcortadoramásde6mmeneloricionasal.

La page charge ...

24 25

ITALIANOITALIANO

, RIMOZIONEDEIPELIDALLEORECCHIE:

• Inseriredelicatamentel’unitàditaglionelpadiglioneauricolare.

• Ruotaredelicatamentel’apparecchioconunmovimentocircolare.

• Pertagliarelapeluriadallasuperciechecircondailpadiglioneauricolare,guidare

l’apparecchiointornoalbordodell’orecchio.

• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodelpadiglione

auricolare.

, PERDEFINIRELALINEADIBARBA/BAFFI

• Tenerel’apparecchioconlalama??mmdifronteavoi.

• Iniziareconilbordodellalineabarba/baeabbassaredelicatamentelalamasulla

pelle.Muoversisempreversoilbordodellalineadibarba/baperrinireneiposti

desideratidellazonadelvisoelontanodallabarbanellazonadelcollo.

, TAGLIAREILBORDODELLEBASETTE

• Tenerel’apparecchioconlalama??mmdifronteavoi.

• Iniziareconilbordodellabasetta,econlelameleggermentefermesullapelle,fare

deimovimentiversolalineadelbordodellabasetta

IMPOSTAZIONE LUNGHEZZA DI

TAGLIO

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO:

Trattareconcural’apparecchioperavereprestazionidilungadurata.

Raccomandiamodipulirel’apparecchiodopoogniutilizzo.

Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquellodisciacquarela

testina dopo l’uso con acqua calda.

Tenerel’interruttoreinposizione“o”quandononinuso.

E DOPO OGNI UTILIZZO

• Sciacquareipeliaccumulatinellelameeeliminarel’acquaineccesso.

• Passarel’unitàprincipaleconunpannoumidoeasciugareimmediatamente.

• Questoprodottoèadattoall’utilizzosottoladocciaepuòesserepulitosottol’acqua

corrente

A RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• Lapuliziadeveessereeettuataconunaspazzolamorbida,.

• Nonutilizzaredetergentiaggressiviocorrosivisulleunitàosullelorolame.

• Nonfarepressioneenonpremereconoggettiduricontrolelame

• Nonimmergereinacquaperevitaredanneggiamenti.

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• L’apparecchiodeveessereutilizzatosolodaunadultoresponsabileosottolasua

supervisione.

• Utilizzareeconservarel’apparecchiofuoridallaportatadeibambini.

• Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.

• Questoprodottofunzionasoloabatteria.

• Questoprodottoutilizzabatteriealcaline.Allanedellalorovitalebatteriedevono

essere rimosse dall’apparecchio e riciclate o smaltite in modo appropriato

conformemente alle normative statali o locali in vigore nel vostro Paese.

• Nongettarelebatterietraleammeenondanneggiarlequandovengonosmaltitein

quanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici.

• Nonprovocarecorticircuitiinquantosipossonocausareincendi.

• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

• Usareeconservareilprodottoaunatemperaturacompresatrai15°Cei35°C.

Assicurarsichel’apparecchiosiaspentodurantelapuliziael’applicazionedell’olio.

• Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimità

dellavascadabagno,dellavandinoodialtrirecipienticontenenti

dell’acqua, e non usarlo all’aperto.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Perevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolosedelleparti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da

questosimbolonondevonoesseresmaltiticoniriuti

indierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.

La page charge ...

52 53

POLSKI

, USUWANIEWŁOSKÓWZUSZU

• Ostrożniewłóżurządzenietnącewotwórmałżowinyusznej.

• Wykonujostrożnekolisteruchy

• Abuusunąćwłoskiwystającezmałżowinyusznej,prowadźtrymerwzdłużkrawędzi

ucha.

• Unikajwkładaniaurządzeniatnącegodomałżowinyuchagłębiejjak6mm.

, ZAZNACZANIELINIIBRODY/WĄSÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijodkrawędzibrody/wąsówidelikatnienaciskajtrymerwkierunkuskóry.

Ruchamiskierowanymikukrawędzibrody/wąsówtrymujwposzczególnych

miejscachtwarzyorazodbrodywkierunkuszyi.

, TRYMOWANIEBAKÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijzbokubaka,mającostrzatrymeralekkodociśniętedoskóry,wykonuj

ruchywstronęwolnychodzarostuczęścitwarzy.

USTAWIENIE DŁUGOŚĆ

WŁOSÓW

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C DBAJ O TRYMER

Zadbajoswojeurządzenie,abymogłodziałaćdługo.

Zalecasięczyszczenieurządzeniapokażdymużyciu.

Najprostszyminajbardziejhigienicznymsposobemczyszczeniaurządzeniajest

przepłukaniegłowicypoużyciuwciepłejwodzie.

Gdytrymerniejestużywanyprzełącznikpowinienznajdowaćsięwpozycji“O”.

E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Spłucznagromadzonewłosyzostrzyistrząśnijwodę.

• Abywyczyścićurządzenie,wytrzyjjezapomocąwilgotnejściereczkiiodrazuwysusz

• Możliwoścużywaniapodprysznicemimyciapodbieżącąwodą

POLSKI

A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

• Czyszczeniepowinnobyćwykonanezapomocąmiękkiejszczoteczki.

• Doczyszczeniaurządzenianiewolnoużywaćostrychlubżrącychśrodkówczyszczących.

• Nieużywajsiłyanitwardychprzedmiotówprzyczyszczeniuostrzy.

• Niezanurzajwwodzie,możeuleczniszczeniu.

F BEZPIECZEŃSTWO

• Urządzeniemożebyćużywanetylkopodnadzoremodpowiedzialnejosobydorosłej.

• Używajiprzechowujurządzeniepozazasięgiemdzieci.

• Nieużywajinnychakcesoriówniżtedostarczonezurządzeniem.

• Tojestprodukttylkonabaterie.

• Wurządzeniusąstosowanebateriealkaliczne.Poskończeniuicheksploatacjibaterie

należywyjąćzurządzeniaorazodpowiedniozłomowaćlubprzekazaćdorecyklingu

zgodniezobowiązującymiprzepisamikrajowymiimiejscowymi.

• Niewkładaćdoogniaaniuszkadzaćbateriiwprzypadkuichusuwania,ponieważmogą

onepękaćiuwalniaćtoksycznemateriały.

• Niezwierajbaterii,mogąspowodowaćoparzenia

• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

• Produktnależyużywaćiprzechowywaćwtemperaturze15-35°C.

Przyczyszczeniuismarowaniuurządzeniemusibyćwyłączone.

• Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,prysznica,umywalki

bądźinnychzbiornikówzawierającychwodęlubinnepłyny.

Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciuwyjąćwtyczkę

zgniazdka,gdyżbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,

kiedyurządzniejestwyłączone

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięw

urządzeniuniebezpieczneskładnikielektryczneielektronicznemogąbyćzagrożeniemdla

środowiska.Niewyrzucajwrazzodpadamikomunalnymi.

Więcejinformacjinatematproduktówlubinformacje

natematrecyklinguwww.remingoton-europe.com

E SERWIS I GWARANCJA

Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.

Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres

obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.

Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,

produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod

warunkiemokazaniadowoduzakupu.

Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem

La page charge ...

56 57

MAGYAR

, SZŐRZETELTÁVOLÍTÁSAAFÜLBŐL

• Dugjabenomanavágóegységetakülsőhallócsatornanyílásába.

• Óvatosanmozgassakörkörösenakészüléket.

• Akülsőhallócsatornakörnyékénlévőterületekenkiállószőröklenyírásáhozvezesse

végigaszőrzetnyírótafülszélén.

• Avágóegységetsohanedugja6mm-nélmélyebbreahallócsatornába.

, ASZAKÁLL/BAJUSZVONALÁNAKKIALAKÍTÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Aszakáll/bajuszhatárvonalátólindulvalassanérintseavágókéstabőréhez.Akívánt

formakialakításáhozazarconaszőrzetnyírótabajuszvagyaszakállhatárvonalafelé,a

nyakonaszakállvonalátóleltávolodvamozgassa.

, AZOLDALSZAKÁLLFORMÁZÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Azoldalszakállhatárvonalátólindulva,avágópengéketnomanazbőréheznyomva

mozgassaakészüléketazoldalszakállhatárvonalafeléaterületkívántformájának

kialakításáhozazarcon.

BEÁLLÍTÁS HAJHOSSZ

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C A TESTSZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA

Ahosszantartóteljesítményérdekébenvigyázzonkészülékére.

Mindenegyeshasználatutánjavasoltakészülékmegtisztítása.

Alegkönnyebbenésleghigiénikusabbanúgytudjamegtisztítaniakészüléket,ha

használatutánakészülékfejétmelegvízzelátöblíti.

Akészülékmindiglegyenkikapcsoltállapotban,amikornemhasználja.

E MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Öblítseleafelgyülemlettszőrtakésekrőlésrázzaleafeleslegesvizet.

• Egynedvesrongysegítségéveltöröljeátazalapegységet,ésszárítsamegazonnal.

• Atermékhasználhatózuhanyalatt,illetvevízalatttisztítható.

MAGYAR

A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Atisztításhozcsakakészülékheztartozó.

• Nehasználjondurvavagykorrozívtisztítószertazalkatrészekvagyakésektisztításához.

• Nenyomjameg,vagyérintsekeménytárgyakkalakéseket.

• Nemártsavízbeatestszőrzetnyírót,mertezakészülékmeghibásodásátokozhatja.

F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

• Akészüléketcsakfelnőttek,vagyfelnőttszemélyfelügyeleteállókhasználhatják.

• Gyermekektőltávoltartvahasználjaéstárolja.

• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk.

• Eztaterméketcsakelemmelműködtesse.

• Ezatermékalkálielemekkelműködik.Azélettartamukvégénelkelltávolítaniaz

elemeketakészülékből,ésújrakellhasznosítanivagyazállamiéshelyi

rendelkezéseknekmegfelelőenártalmatlanítanikell.

• Nedobjatűzbeésnerongáljaazelemeket,mivelfelrobbanhatnakésmérgező

anyagokatbocsáthatnakki.

• Nezárjarövidreazokat,mivelezrobbanástokozhat.

• Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik.

• •Akészüléket15°Cés35°Cközötthasználjaéstárolja!

Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet.

• Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavíz

közelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,

ésnehasználjaaszabadban.

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Hogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltal

okozottkörnyezetiésegészségügyiproblémákat,azilyenjellel

jelöltkészülékeketnemszabadaszétnemválogatottvárosi

szemétbetenni,hanemösszkellgyűjteni,újrafelkelldolgozni

ésújrakellhasznosítani.

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunka

fogyasztóáltalimegvásárláseredetidátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjától

kezdődőgaranciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciális

időalatthibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyén

La page charge ...

84 85

AE AE

86 87

AE AE

88 89

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

+34 932 070 166 (Información al consumidor ﬁnal)

PORTUGAL

+351 299 942 915;

 [email protected]

MALTA

Tel. +356 21 664488

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

Tel.+22 598 07 00

Spectrum Brands Poland Sp.z o o. ul.Bitwy Warszawskiej 7a 02-366 Warszawa

Fax+22 598 07 01 ww.plremington-europe.com

INTERNATIONALSERVICECENTRE

90

Model NE3550

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

Шеньчжень

Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-

Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

12/INT/NE3550 T22-34360

Version 10/12 Version 03/12

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its su

bsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

www.rermington-europe.com

44-3550-202000

Remington NE 3550 Le manuel du propriétaire

Remington NE 3550 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents