Arcam MZ 12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
23425
MZ12
MZ8
MULTI ZONE POWER AMPLIFIER
2
is product is designed and manufactured to meet strict quality
and safety standards. However, you should be aware of the following
installation and operation precautions.
1. Take heed of warnings and instructions
You should read all the safety and operating instructions before operating
this equipment. Retain this handbook for future reference and adhere to
all warnings in the handbook or on the equipment.
2. Water and moisture
e presence of electricity near water can be dangerous. Do not use the
equipment near water – for example next to a bathtub, washbowl, kitchen
sink, in a wet basement or near a swimming pool, etc.
3. Object or liquid entry
Take care that objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through any openings. Liquid-lled objects such as vases
should not be placed on the equipment.
4. Liing and placing the equipment
is amplier weighs up to 27.5kg, so take extreme care when liing or
moving this unit. We recommend that two people are available to li this
unit.
Only use a rack or shelf that is stable and strong enough to support the
weight of this equipment.
5. Ventilation
Do not place the equipment on a bed, sofa, rug or similar so surface, or
in an enclosed bookcase or cabinet, since ventilation may be impeded.
Keep a minimum of 5cm (2 inches) clear around the apparatus to allow
sucient passage of air.
6. Heat
Locate the equipment away from naked ames or heat-producing
appliances such as radiators, stoves or other appliances that produce heat.
7. Climate
e equipment has been designed for use in moderate climates and in
domestic situations. Unplug this equipment during lightning storms to
prevent possible damage from a strike or mains surge.
8. Cleaning
Unplug the unit from the mains supply before cleaning. e case should
normally only require a wipe with a so, lint-free cloth. Do not use
chemical solvents for cleaning. We do not advise the use of furniture
cleaning sprays or polishes as they can cause permanent white marks.
9. Power sources
Only connect the equipment to a power supply of the type described in
the operating instructions or as marked on the equipment. e primary
method of isolating the equipment from the mains supply is to remove
the mains plug. e equipment must be installed in a manner that makes
disconnection possible.
10. Power-cord protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay
particular attention to the point where they exit from the equipment.
11. Power lines
Locate any outdoor antenna/aerial away from power lines.
12. Speaker connections
Any speakers must be connected to the MZ8/MZ12 using class II wire
(i.e. no connection to Earth should be made). Failure to observe this
precaution may cause the unit to become damaged.
13. Non-use periods
If the equipment is not being used for an extended period, we
recommend that you unplug the power cord of the equipment from the
outlet, to save power.
14. Abnormal smell
If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment, turn the
power o immediately and unplug the equipment from the wall outlet.
Contact your dealer and do not reconnect the equipment.
15. Servicing
You should not attempt to service the equipment. Contact your dealer to
arrange servicing.
16. Damage requiring service
e equipment should be serviced by qualied service personnel when:
A. the power-supply cord or the plug has been damaged, or
B. objects have fallen, or liquid has spilled into the equipment, or
C. the equipment has been exposed to rain, or
D. the equipment does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance, or
E. the equipment has been dropped or the enclosure damaged.
Safety compliance
is equipment has been designed to meet the IEC/EN60065
international electrical safety standard.
is device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) is device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Important safety instructions
MANY OF THESE ITEMS ARE COMMON SENSE PRECAUTIONS BUT, FOR YOUR OWN SAFETY AND TO ENSURE THAT YOU DO NOT DAMAGE THE
UNIT, WE RECOMMEND THAT YOU READ THEM.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket
and insert the plug fully into the socket.
Class II product
is equipment is a
Class II or double
insulated electrical
appliance. It has been designed
in such a way that it does not
require a safety connection to
electrical earth (‘ground’ in the
U.S.).
Safety Guidelines
3
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de
qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant observer les
précautions qui suivent lors de son installation et de son utilisation.
1. Avertissements et consignes
Il est impératif de lire les consignes de sécurité et d’utilisation avant de
mettre cet appareil en marche. Conservez ce manuel pour vous y référer
par la suite et respectez scrupuleusement les avertissements gurant dans
ce manuel ou sur l’appareil lui-même.
2. Eau et humidité
L’installation d’un appareil électrique à proximité d’une source d’eau
présente de sérieux risques. Il ne faut donc pas installer l’appareil près
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, dans un sous-sol humide, près
d’une piscine, etc.
3. Chute d’objets ou inltration de liquides
Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni couler de liquides à travers les
ouvertures de l’appareil et ne placez pas sur l’appareil d’objet contenant du
liquide, tel qu’un vase par exemple.
4. Placement de l’équipement
Utilisez uniquement une étagère assez stable et solide pour supporter le
poids de cet équipement.
5. Ventilation
Évitez de placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface
similaire instable ou dans une bibliothèque ou un meuble fermé. Ceci
risquerait de nuire à la ventilation du système.
6. Exposition à la chaleur
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une amme nue ou de tout
dispositif produisant de la chaleur : radiateur, poêle ou autre.
7. Conditions climatiques
L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats modérés.
Déconnectez cet équipement pendant un orage pour éviter tous
dommages possibles d’un impacte de la foudre ou de surtension.
8. Nettoyage
Mettez l’appareil hors-tension avant de le nettoyer. Pour l’entretien du
boîtier, utilisez uniquement un chion doux, humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de solvant chimique. L’emploi d’aérosols ou de produits
de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage d’un chion
humide risquerait de laisser des traces blanches et indélébiles.
9. Alimentation secteur
Branchez l’appareil uniquement sur une alimentation secteur du type
mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-
même. Le principal moyen d’isoler l’appareil du secteur est d’utiliser
l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil. Cet appareil doit être installé
de façon à pouvoir être débranché si nécessaire.
10. Protection des câbles d’alimentation secteur
Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent pas dans un lieu
de passage ou bloqués par d’autres objets. Cette règle s’applique plus
particulièrement aux prises et câbles d’alimentation et à leurs points de
sortie de l’appareil.
11. Câbles haute tension
Évitez de monter l’antenne extérieure de l’appareil à proximité de câbles
haute tension.
12. Branchement des haut-parleurs
Tous les haut-parleurs doivent être connectés à la MZ8/MZ12 avec du
câble de classe II (aucune mise à la terre nécessaire). Le non-respect de
cette précaution est susceptible d’endommager l’appareil.
13. Périodes de non-utilisation
Si l’appareil possède une fonction de mise en veille, un courant faible
continuera de circuler lorsqu’il sera réglé sur ce mode. Débrancher le
cordon secteur de la prise murale si l’appareil doit rester inutilisé pendant
une période prolongée.
14. Odeur suspecte
Arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil en cas d’émission de
fumée ou d’odeur anormale. Contactez immédiatement votre revendeur.
15. Service
N’essayez jamais d’eectuer d’autres opérations que celles mentionnées
dans ce manuel. Toute autre intervention doit être eectuée par un
personnel qualié.
16. Entretien par des techniciens qualiés
L’appareil doit être entretenu par du personnel qualié lorsque :
A. la prise ou le câble d’alimentation a été endommagé,
B. des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans l’appareil,
C. l’appareil a été exposé à la pluie,
D. l’appareil présente des dysfonctionnements,
E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.
Respect des consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu pour répondre à la norme internationale de
sécurité électrique EN60065.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) ce produit ne risque pas de causer d’interférences nuisibles et
(2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Instructions de sécurité importantes
BON NOMBRE DES CONSIGNES CIDESSOUS SONT DE SIMPLES PRÉCAUTIONS DE BON SENS. NOUS VOUS RECOMMANDONS TOUTEFOIS DE
LES LIRE POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET POUR CELLE DE L’APPAREIL.
Class II produit
Ce produit est un
appareil électrique
à isolation double
(appareil de classe II). Il a été
conçu pour ne pas nécessiter de
connexion de sécurité à la terre
(ou à la masse).
ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas
réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés.
ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
Le triangle dans lequel figure le symbole d’un éclair alerte l’utilisateur de la présence, dans le boîtier de l’appareil,
d’une tension dangereuse, non isolée et suffisamment importante pour représenter un risque de choc électrique.
Le triangle dans lequel figure un point d’exclamation alerte l’utilisateur de la présence d’instructions de
fonctionnement et de maintenance (réparation) importantes dans la documentation accompagnant le produit.
ATTENTION : au Canada et aux États-Unis, afin de prévenir tout choc électrique, aligner la plus grosse broche de la prise à la
fente la plus large de la fiche et insérez entièrement la prise dans la fiche.
Consignes de Sécurité
4
5
Welcome
ank you and congratulations for purchasing your Arcam MZ
Amplier.
Arcam has been producing specialist audio products of
remarkable quality for over three decades. e new MZ8 and
MZ12 multi-zone power ampliers draw upon all of Arcam’s
experience as one of the UK’s most respected audio companies
to bring a new level of high delity performance to multi-zone
installations.
is handbook is intended to give you a detailed guide to using
both the MZ8 and MZ12 Multi Zone Power Amplier systems. It
starts by giving advice on installation, moves on to describe how
to use the product and nishes with additional information on the
more advanced features. Use the contents list shown on this page
to guide you to the section of interest.
We hope that your MZ Amplier will give you years of trouble-
free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply
require further information about Arcam products, our network
of dealers will be happy to help you. Further information can also
be found on the Arcam website at www.arcam.co.uk.
e MZ development team
It may be that the MZ amplier has been installed
and set up as part of your Hi-Fi or home cinema
installation by a qualied Arcam dealer. In this case,
you may wish to skip the sections of this handbook
dealing with installation and setting up the unit. Use
the Contents list to guide you to the relevant sections.
Contents
Safety Guidelines ...................................................... 2
Important safety instructions ..................................................2
Safety compliance........................................................................2
Consignes de Sécurité..............................................3
Instructions de sécurité importantes ...................................3
Respect des consignes de sécurité .......................................3
Welcome .....................................................................5
Overview ....................................................................6
Placing the unit .............................................................................6
Power ................................................................................................6
Standby power ..............................................................................6
Interconnect Cables ....................................................................6
Connections ...............................................................7
Speakers .....................................................................8
Speaker Installation .....................................................................8
Connecting speakers ..................................................................8
Notes on making speaker connections ..............................9
Operation .................................................................10
Zone operation .......................................................................... 10
Front panel indicators .............................................................11
RS232 remote control .............................................................. 11
12V Trigger Input .......................................................................11
Troubleshooting ........................................................................ 11
Product Guarantee .................................................12
Specications...........................................................12
Introduction ................................................................................ 13
Serial Cable Specication ....................................................... 13
Conventions ................................................................................ 13
Command and response formats ....................................... 13
RS232 Control ..........................................................13
Example command and response sequence ................14
Zone numbers ............................................................................ 14
Answer codes .............................................................................. 14
System Command Specications ...................................... 15
MZ12
23425
M U LT I Z O N E H I G H F I D E L I T Y P O W E R A M P L I F I E R
ZONE STATUS ZONE STATUS
POWER
1 2 3 4 5 6
6
Placing the unit
Place the amplier on a level, rm surface, avoiding direct sunlight and
sources of heat or damp. Alternatively, the unit can be installed in a 19”
equipment rack using the rack ears supplied. Attach the rack ears to
the sides of the MZ amplier using the supplied bolts, as shown in the
diagram below.
• Do not place the MZ8/MZ12 on top of another power amplier or
other source of heat.
• Do not place the amplier in an enclosed space such as a bookcase
or rack cabinet unless there is good provision for ventilation. If
installed in a rack, leave at least 2U of empty rack space above and
below the unit. Use a ventilated blanking plate to cover the gap. e
MZ8 and MZ12 are designed to run warm during normal operation.
• Do not place any other component or item directly on top of the
amplier as this may obstruct airow around the heat-sink, causing
the amplier to run hot. (e unit placed on top of the amplier
would become hot, too.)
• Do not place your record deck on top of this unit. Record decks are
very sensitive to the noise generated by mains power supplies which
will be heard as a background ‘hum’ if the record deck is too close.
Power
e amplier is supplied with a moulded mains plug already tted to the
lead. Check that the plug supplied ts your supply — should you require
a new mains lead, please contact your Arcam dealer.
If your mains supply voltage or mains plug is dierent, please contact
your Arcam dealer immediately.
Push the IEC plug end of the power cable into the socket on the back of
the amplier, making sure that it is pushed in rmly. Plug the other end
of the cable into your mains socket and, if necessary, switch the socket
on.
Standby power
e front panel power switch powers all circuitry down. e unit may be
put into low-power standby operation using RS232 control or the trigger
input. In standby, the amplier’s control power supply is kept powered
on, so the amplier can be powered up remotely. Power consumption in
this mode is approximately 0.6W. If the unit is put into standby using the
RS232 control or trigger input, it may be possible to hear a slight residual
hum coming from the mains transformer inside the amplier. is is
perfectly normal. However, if the unit is to be le unused for an extended
period, we recommend that you disconnect it from the mains supply or
turn o the power using the front panel switch to save power.
Note that when the MZ amplier is powered on from the front panel
switch or bought out of standby the amplier modules are turned on
individually to stagger the surge created when a powerful amplier is
switched on (i.e. it provides a ‘so start’). is reduces the surge current
drawn from the domestic power supply.
Interconnect Cables
We recommend the use of high-quality screened cables that are designed
for the particular application. Other cables will have dierent impedance
characteristics that will degrade the performance of your system (for
example, do not use cabling intended for video use to carry audio
signals). All cables should be kept as short as is practically possible.
It is good practice when connecting your equipment to make sure that
the mains power-supply cabling is kept as far away as possible from your
audio cables. Failure to do so may result in unwanted noise in the audio
signals.
If your installation requires very long cables, balanced and/or 100V lines
may be necessary. Contact a specialist for advice.
Attaching rack ears to the MZ amplifier
Overview
7
AUDIO IN
AUDIO IN
Z1 Z2 Z5 Z6
AUDIO IN
Z3 Z4
Speaker terminals
Power Inlet
12V Trigger
Zone 1 Trims
Zone 2 Input Select
Zone 1 Input
Zone 2 Input
RS232 Connection
Zone 5 & 6 Connections and Controls
Zone 3 & 4 Connections and Controls
Connect an RS232
remote controller here
Connect the correct
mains cable here
Zone 5 & 6 have identical connections and
controls to Zone 3 & 4, but are present on the
MZ12 model only.
Zone 3 & 4 each have inputs, trims and input
selection controls as described for Zone 2.
RS232
L
R
AUDIO IN
Z1 Z2
L
R
AUDIO IN
Z5
Z6
Z1 Z2
TRIM
Z1L Z1R
TRIM
Z2L Z2R
TRIM
Z5L Z5R
TRIM
Z6L Z6R
Z1
_ _
+ +
L
Z2
_ _
+ +
RR L
Z5
_ _
+ +
R L
Z6
_ _
+ +
R L
Z2
INPUT
Z1 Z5
Z5
INPUT
Z1 Z6
Z6
INPUT
L
R
AUDIO IN
Z3
Z4
TRIM
Z3L Z3R
TRIM
Z4L Z4R
Z3
_ _
+ +
R L
Z4
_ _
+ +
R L
Z1 Z3
Z3
INPUT
Z1 Z4
Z4
INPUT
12V TRIGGER
CLASS 2 WIRING CLASS 2 WIRING CLASS 2 WIRING
POWER INLET
1.3kVA MAX
RR RR RR RR RR RR
Connections
e MZ amplier speaker terminals are arranged into zones, with one pair of terminals per
speaker and two speakers per zone. See page 8 for information on connecting loudspeakers.
Used to turn on the
amplier from a
remote preamplier.
See page 11.
Audio input for Zone 1.
Can be connected to other
zones, see page 10.
Audio input for Zone 2.
Sent to Zone 2 speakers
only, see page 10.
Select whether Zone 2 speaker outputs are
connected to the Zone 2 input or the Zone 1
input. See page 10.
Fine adjustment for Zone 1
speakers, see page 10.
8
Speaker Installation
e MZ12 amplier allows the connection of up to twelve independent
loudspeaker channels, arranged in six stereo zones. e MZ8 amplier
provides eight channels in four zones. Each zone is designed to provide
amplication to one room of a multi-room installation; further options
allow for greater exibility when installing multiple loudspeaker pairs in
a large space.
Connecting speakers
e MZ ampliers are designed to drive full bandwidth speakers, rated
between 4 and 8 ohms. e unit is tted with speaker terminals that can
accept either spade terminals or bare wires. Arcam’s Muso speakers are
compact mini-monitor speakers which ideally match the design values
and output characteristics of the MZ amplier series. Your dealer will
be able to advise you of suitable loudspeakers for other applications, for
example in-ceiling use.
Single wiring
Single wiring is the conventional wiring method of running a single cable
per channel between the amplier and the speaker; this is the easiest
technique.
If each speaker has more than one pair of connecting terminals, use the
terminals labelled LF or ‘Low Frequency’ for each speaker.
Connect the positive terminal of the right speaker connection on the
amplier (coloured red and labelled +R) to the positive terminal of your
right speaker.
Similarly, connect the negative terminal of the amplier (coloured black
and labelled with R–) to the negative terminal of your speaker. Repeat
the process for the le speaker, using the amplier terminals labelled +L
and L–.
If your speakers support bi-wiring, then there is a strip of conductive
metal on the speakers connecting the low-frequency terminals to those
for the higher-frequencies; this MUST NOT BE REMOVED in a single-
wired system.
Speakers
Zone 1 of an MZ12 amplifier connected to speakers using single wiring
L
R
AUDIO IN
Z1 Z2
L
R
AUDIO IN
Z5
Z6
Z1
_
_
+ +
R L
Z2
_ _
+ +
R L
L
R
AUDIO IN
Z3
Z4
Source
Z1 Z3
Z3
INPUT
Z5
_ _
+ +
R L
Z6
_ _
+ +
R L
Z3
_ _
+ +
R L
Z4
_ _
+ +
R L
Right speaker terminals Left speaker terminals
9
Bi-amping
Bi-amping is the separation of the amplication of low- and high-
frequency signals over two ampliers. You will need to connect to
loudspeakers that provide separate terminals for the two cables. Each
speaker must have two pairs of terminals; one pair labelled HF For ‘High
Frequency’, the other pair labelled LF or ‘Low Frequency’.
If your speakers support bi-amping, then there will be a strip
of conductive metal or a wire on the speakers connecting the
low-frequency terminals to those for the higher-frequencies.
is connection MUST BE REMOVED in a bi-wired system.
Failure to remove this connection is likely to cause damage
to the amplier when used in bi-amping conguration. is
damage is not covered by warranty.
Bi-amping requires the use of two zones for every pair of speakers. Zone
1 of the amplier can easily be bi-amplied. Connect the Zone 1 speaker
terminals to the low-frequency loudspeaker terminals. Connect a second
zone to the high-frequency speaker terminals and set the input switch
for this zone to the Z1 position. For best performance, use Zone 3. Zone
1 and Zone 3 have completely independent power supplies, including
transformers, making this arrangement equivalent to using two separate
amplier components.
Further zones can be bi-amplied by using splitter cables to feed
two zone inputs from one source. Contact your dealer for further
information.
Notes on making speaker connections
• D
. We recommend that your amplier
is completely disconnected from the mains supply before
starting.
• Before switching your amplier(s) on for the rst time
aer connecting to speakers, please check all connections
thoroughly. Ensure that bare wires or cables are not touching
each other or the amplier’s chassis (which could cause short
circuits), and that you have connected positive (+) to positive
and negative (–) to negative. Be sure to check the wiring for
both the amplier and the speaker.
• Aer making connections: switch the amplier(s) on, select
a source signal, then gradually increase the volume to the
required listening level.
If you are unsure as to how your system should be connected, or
need advice on bi-wiring or bi-amping, please contact your Arcam
dealer who will be happy to help you.
L
R
AUDIO IN
Z1 Z2
L
R
AUDIO IN
Z5
Z6
Z1
_
_
+ +
R L
Z2
_ _
+ +
R L
L
R
AUDIO IN
Z3
Z4
Source
Z1 Z3
Z3
INPUT
Z5
_ _
+ +
R L
Z6
_ _
+ +
R L
Z3
_ _
+ +
R L
Z4
_ _
+ +
R L
Zone 1 of an MZ12 amplifier connected to speakers using bi-amping, by means of Zone 3
Right
speaker
terminals
Left speaker
terminals
10
Zone operation
Each zone (except Zone 1) has an input switch. is switch allows the
input for the zone to be taken from either the corresponding zone input
or the zone 1 input. is allows for the input to zone 1 to be sent to
multiple loudspeaker pairs. Switch all input switches to Zone 1 if you
require the same stereo source to be reproduced in all zones. Note that
if the input switch is set to the other position, then the zone will require
its own stereo source (preamplier or stereo music system). Examples of
dierent setups are shown below:
L
R
AUDIO IN
Z1 Z2
L
R
AUDIO IN
Z5
Z6
Z1
_
_
+ +
R L
Z2
_ _
+ +
R L
L
R
AUDIO IN
Z3
Z4
Arcam C31 Preamplifier
Arcam CD37 CD Player
Arcam T32 Tuner
ZONE 1 ZONE 4
Arcam Solo Mini System
MZ12 Amplifier
Independant zones
Z5
_ _
+ +
R L
Z6
_ _
+ +
R L
Z3
_ _
+ +
R L
Z4
_ _
+ +
R L
MZ amplifier with two independant zones
L
R
AUDIO IN
Z1 Z2
L
R
AUDIO IN
Z5
Z6
Z1
_
_
+ +
R L
Z2
_ _
+ +
R L
L
R
AUDIO IN
Z3
Z4
Arcam C31 Preamplifier
Arcam CD37 CD Player
Arcam T32 Tuner
ZONE 1 ZONE 4
MZ12 Amplifier
Set Zone 4 input to Z1
Zone 1 system is heard in both zones
Z5
_ _
+ +
R L
Z6
_ _
+ +
R L
Z3
_ _
+ +
R L
Z4
_ _
+ +
R L
MZ amplifier with one source feeding two zones
Operation
Each channel of each zone has a trim control. is recessed control
allows each speaker’s volume to be adjusted using a small at blade or
cross-head screwdriver and is ideal for compensating for dierences
in sensitivity between dierent speaker types. For everyday volume
adjustment, it is recommended to connect source equipment with an
adjustable output such as the Arcam C31 preamplier or Solo Music
system.
11
Front panel indicators
e front panel Zone Status LEDs indicate the status of each of the
amplier zones:
• Red - standby
• Amber - zone muted
• Green - zone on
• Flashing Red - over temperature
RS232 remote control
e Arcam MZ ampliers may be remote controlled using an RS232
data connection. e communication protocol is described from page 13
onwards. e following functions are available:
• Zone mute on/o
• Power/Standby
• Query zone status (mute, temperature)
12V Trigger Input
If a 12V trigger output is provided by any of the pre-amps connected to
the MZ amplier, it can be connected to the 12V trigger in socket using a
3.5mm jack (shown below).
is enables the MZ amplier to be powered on or o remotely from a
pre-amp.
Note that the main power switch on the front panel must be depressed
to allow the MZ amplier to be switched in and out of standby using this
method.
Troubleshooting
If you are having trouble with your amplier, check the following items:
No sound
Check the following:
• Both the source component (pre-amp) and MZ amplier are
switched on, indicated by the front panel LED being lit green on the
MZ amplier.
• e MZ amplier is not in standby, indicated by the front panel LED
being lit red.
• e source component (pre-amp) is not muted.
• e MZ amplier is not muted, indicated by the front panel LED
being lit amber.
Sound cuts-out unexpectedly
or suddenly becomes poor or distorted:
If the temperature of the internal heatsink rises above a safe level, then
a thermal cut-out inside the amplier will operate. During this time
the front panel LED will ash red and the amplier protection system
temporarily removes the power to the speakers. e system will reset
itself as the heatsink cools down.
• With low-impedance speakers connected (6 or less), overloads are
more likely.
• Overloading the amplier may cause it to shut down because of
overheating.
Screen = Ground
Tip = +12V trigger signal
3.5mm jack - trigger connections
12
Worldwide Guarantee
is entitles you to have the unit repaired free of charge, during the
rst two years aer purchase, at any authorised Arcam distributor
provided that it was originally purchased from an authorised Arcam
dealer or distributor. e manufacturer can take no responsibility for
defects arising from accident, misuse, abuse, wear and tear, neglect or
through unauthorized adjustment and/or repair, neither can they accept
responsibility for damage or loss occurring during transit to or from the
person claiming under the guarantee.
The warranty covers:
Parts and labour costs for two years from the purchase date. Aer two
years you must pay for both parts and labour costs. e warranty does
not cover transportation costs at any time.
Continuous power output (1kHz at 0.1% THD)
Single zone, both channels, 8
Ω 80W
Single channel, 4
Ω 116W
Harmonic distortion, 80% power, 8
Ω at 1kHz 0.01%
Power output, all zones all channels driven, 8Ω at 1kHz, 0.1% THD+N 65W per channel
Inputs
Nominal sensitivity 0.9V—1.5V
Input impedance 11k
Ω
Signal/noise ratio (CCIR, 45W) 101dB
General
Mains voltage 110—120V or 220—240V
Power consumption (maximum) 600W
Heat dissipation (maximum) 1,715 BTU/h
Power consumption, idle MZ12: 110W; MZ8: 73W
Heat dissipation, idle MZ12: 375BTU/h; MZ8: 256 BTU/h
Power consumption, standby 0.6W
Heat dissipation in standby 2 BTU/h
Dimensions W x D x H (including feet, excluding rack ears and connectors) 432mm x 436.5mm x 144.5mm (19” rackmount x 3U)
Weight (net) MZ12: 24.7 Kg; MZ8 19.3 Kg.
Weight (packed) MZ12: 27.3 Kg; MZ8 21.9 Kg.
Supplied accessories mains lead
E&OE
NOTE: All specication values are typical unless otherwise stated.
Continual improvement policy
Arcam has a policy of continual improvement for its products. is means that designs and specications are subject to change without notice.
Specications
Product
Guarantee
Claims under guarantee
is equipment should be packed in the original packing and returned
to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the
Arcam distributor in the country of residence.
It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No
responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer
or distributor and customers are therefore advised to insure the unit
against loss or damage whilst in transit.
For further details contact Arcam at:
Arcam Customer Support Department,
Pembroke Avenue,
Waterbeach,
CAMBRIDGE,
CB25 9QR,
England
or via www.arcam.co.uk.
Problems?
If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any
other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the
above address and we will do our best to help you.
On-line registration
You can register your product on-line at www.arcam.co.uk.
13
RS232 Control
Conventions
All hexadecimal numbers begin 0x.
Any character in single quotes gives the ASCII equivalent of a hex value.
<n> represents an unknown or variable number.
Command and response formats
Communication between the remote controller (RC) and the MZ8/MZ12 takes the form of sequences of bytes, with all commands and responses having
the same basic format. e MZ8/MZ12 shall always respond to a received command, but may also send messages at other times.
Each transmission by the RC is the following format:
<St> <Zn> <Cc> <Dl> <Data> <Et>
St (Start transmission): 0x21 ‘!’
Zn (Zone number): see below.
Cc (Command code): the code for the command
Dl (Data length): the number of data items following this item, excluding the ETR
Data: the parameters for the command
Et (End transmission): 0x0D
Each response by the MZ8/MZ12 is the following format:
<St> <Zn> <Cc> <Ac> <Dl> <Data> <Et>
St (Start transmission): 0x21 ‘!’
Zn (Zone number): see below.
Cc (Command code): the code for the command
Ac (Answer code): see below.
Dl (Data Length): the number of data items following this item, excluding the ETR
Data: the parameters for the response of length n. n is limited to 255.
Et (End transmission): 0x0D
e MZ8/MZ12 responds to each command from the RC within three seconds. e RC may send further commands before a previous command
response has been received.
1
5
6 9
1
5
6 9
DB9 Female
DB9 Female
e cable is wired as a null modem:
Connector 1 pin Connector 2 pin Function
2 3
Rx Tx
3 2
Tx Rx
5 5 RS232 Ground
Data transfer format
• Transfer rate: 38,400bps.
• 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, no parity, no ow control.
Serial Cable Specification
Introduction
is document describes the remote control protocol for controlling the MZ8/12 via the RS232 interface.
e document relates to MZ RS232 control protocol version 1.0. Any updates to this protocol will be posted on the Arcam Extranet website at
http://www.arcam.co.uk/extranet.
14
Zone numbers
e following zone numbers are dened:
0x01 - Zone number 1. (Zone 1 is the master zone. Commands that are global are addressed to Zone 1)
0x02 - Zone number 2.
0x03 - Zone number 3.
0x04 – Zone number 4.
0x05 – Zone number 5.
0x06 – Zone number 6.
Answer codes
e following answer codes are dened:
0x00 – Status update.
0x82 – Zone Invalid.
0x83 – Command not recognised.
0x84 – Parameter not recognised.
0x85 – Command invalid at this time.
0x86 – Invalid data length.
Example command and response sequence
As an example, the command 0x00, change power state – enter standby:
STR ZONE CC DL Data 1 Data 2 ETR
0x21 0x01 0x08 0x02 0x10 0x10 0x0D
Assuming that the command was accepted by the amplier and is being processed,
the MZ8/MZ12 responds to this command with the following sequence:
STR ZONE CC AC DL Data 1 Data 2 ETR
0x21 0x01 0x08 0x00 0x02 0x10 0x10 0x0D
AMX Duet™ Support
e MZ8 & MZ12 shall be fully compatible with AMX Duet™ Dynamic Device Discovery Protocol (DDDP) e following description of Dynamic Device
Discovery comes from the AMX website (www.amx.com). Dynamic Device Discovery is part of AMX’s Duet™ platform, which combines the proven
reliability and power of NetLinx with the extensive capabilities of the Java 2 Micro Edition (J2ME) platform. When integrating a serial or IP device from
a manufacturer embedding the Dynamic Device Discovery Protocol (DDDP), Duet recognizes the device and loads the appropriate Duet module, which
automatically installs the new device. AMX’s NetLinx Master can then nd and install the Duet device module either from a library on the master, from
AMX’s Web site, or from the manufacturer’s Web site. Duet also allows for device swapping so that programming changes are not required when devices
with DDDP are removed or replaced – a huge benet for end users. e Duet platform is an extension AMX’s InConcert® manufacturer partner program,
which was developed to ensure seamless communication between partners’ devices and the AMX control system.
Data is specied in the ASCII format. All ASCII characters between the quotes “” should be recognised/transmitted. “\r” is a carriage return (0x0D)
Command: “AMX\r”
Response: “AMXB<Device-SDKClass=Amplier><Device-Make=ARCAM><Device-Model=MZ><Device-Revision=x.y>\r”
Where x.y = RS232 protocol version number.
15
System Command Specifications
COMMAND:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x0E
Dl 0x01
Data 0xF0 – Request mute status
Et 0x0D
RESPONSE:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x0E
Ac Answer code
Dl 0x01
Data 0x00 – Zone is muted
0x01 – Zone is not muted
Et 0x0D
Software version (0x04)
Request the version number of the main soware or the control protocol
of the MZ8/MZ12.
Example
Command/response sequence to request the RS232 protocol version
(1.4):
Command: 0x21 0x01 0x04 0x01 0xF0 0x0D
Response: 0x21 0x01 0x04 0x00 0x03 0xF0 0x01 0x04 0x0D
COMMAND:
Byte: Description:
St 0x21
Zn 0x01
Cc 0x04
Dl 0x01
Data 0xF0 – Request version RS232 protocol
0xF1 - Request version main software
Et 0x0D
RESPONSE:
Byte: Description:
St 0x21
Zn 0x01
Cc 0x04
Ac Answer code
Dl 0x03
Data1 Echo data from command
Data2 Major version number
Data3 Minor version number
Et 0x0D
Request Mute status (0x0E)
Request the mute status of the audio in a zone.
Example
Command/response sequence to request the mute status of zone 1 where
zone 1 is muted:
Command: 0x21 0x01 0x0E 0x01 0xF0 0x0D
Response: 0x21 0x01 0x0E 0x00 0x01 0x00 0x0D
COMMAND:
Byte: Description:
St 0x21
Zn 0x01 (command affects all zones)
Cc 0x00
Dl 0x01
Data 0x00 – Enter standby state
0x01 – Power-on
0x02 – Toggle power state
0xF0 – Request power state
Et 0x0D
RESPONSE:
Byte: Description:
St 0x21
Zn 0x01
Cc 0x00
Ac Answer code
Dl 0x01
Data 0x00 – System is in standby
0x01 – System is powered on
Et 0x0D
Power (0x00)
Request or change the standby state.
Example
Command/response sequence to request the power state where the
power is on:
Command: 0x21 0x01 0x00 0x01 0xF0 0x0D
Response: 0x21 0x01 0x00 0x00 0x01 0x01 0x0D
16
COMMAND:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x1F
Data1 0x00 – Deactivate mute line
0x01 – Activate mute line
Dl 0x01
Et 0x0D
RESPONSE:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x1F
Ac Answer code
Dl Data length <n>
Data1 Relay state
Et 0x0D
Activate/deactivate the mute lines (0x1F)
Activate/deactivate the mute lines on the designated zone.
Example
Command/response sequence to activate the mute relays:
Command: 0x21 0x01 0x1F 0x01 0x0D
Response: 0x21 0x01 0x1F 0x00 0x01 0x0D
Report Amplifer temperature status (0x27)
Report the temperature status of the various zones ampliers.
Example
Command/response sequence to request the temperature of zone 1 where
temperature is too high:
Command: 0x21 0x01 0x27 0x01 0xF0 0x0D
Response: 0x21 0x01 0x27 0x00 0x01 0x01 0x0D
Note: As each amplier powers a pair of zones (1&2, 3&4 , 5&6) the
temperature status of zones 1 and 2 is the same value.
COMMAND:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x27
Dl 0x01
Data 0xF0 – Request temperature status
Et 0x0D
RESPONSE:
Byte: Description:
St 0x21
Zn Zone number
Cc 0x27
Ac Answer code
Dl 0x01
P2 0x00 – Temperature OK
0x01 – Over temperature
Et 0x0D
A&R Cambridge Ltd, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QR, EnglandSH216E Issue 2
23425
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Arcam MZ 12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Matériel musical
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Arcam MZ 12 User manual
Documents connexes
-
Arcam FMJ P7 Le manuel du propriétaire
-
-
Arcam FMJ A32 Manuel utilisateur
-
-
Arcam P777 Manuel utilisateur
-
Arcam C30 Manuel utilisateur
-
-
-
-