Taurus Unlimited 14.4 Mode d'emploi

Taurus
Marque
Taurus
Modèle
Unlimited 14.4
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Català
Aspiradora escombra
Unlimited 14.4
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcio-
nalitat, i el fet d’haver superat les
normes de qualitat més estrictes,
us garanteixen una satisfacció total
durant molt de temps.
Descripció
A Sabata
B Indicador lluminós de funciona-
ment
C Dipòsit
D Aspiradora de mà
E Indicador lluminós de càrrega
F Interruptor d’engegada / aturada
de l’aspiradora de mà
G Botó per expulsar l’aspiradora de
mà
H Cos de l’aspirador
I Interruptor d’engegada / aturada
J Mànec
K Raspall rotatiu
L Rodes de la sabata
M Filtre del dipòsit rentable
N Protector del filtre
O Llança + llança tapisseria integra-
des
P Comandament d’obertura del
dipòsit
Q Base de suport per a la càrrega
R Peça de suport per a la càrrega
S Carregador de bateries
Consells i advertiments de seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions
i conserveu-lo per a consultes poste-
riors. El fet de no seguir aquestes ins-
truccions pot comportar un accident.
Seguretat elèctrica:
- No utilitzeu l’aparell amb el cable
elèctric o la clavilla malmesos.
- Abans de connectar l’aparell a la
xarxa, verifiqueu que el voltatge que
s’indica a la placa de característiques
coincideix amb el voltatge de xarxa.
- La clavilla de l’aparell ha de
coincidir amb la base elèctrica de la
presa de corrent. No modifiqueu mai
la clavilla. No fer servir adaptadors
de clavilla.
- Utilitzeu l’aparell només amb el
connector elèctric específic submi-
nistrat.
- Utilitzeu l’aparell només amb la
base / connector elèctric específic,
subministrat amb l’aparell.
- No exposeu l’aparell a la pluja o a
condicions d’humitat. L’aigua que
entri a l’aparell augmentarà el risc de
xoc elèctric.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell
es trenca, desconnecteu l’aparell
immediatament de la xarxa per evitar
la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No forceu el cable elèctric de
connexió. No feu servir mai el cable
elèctric per aixecar, transportar o des-
endollar el carregador de bateries.
- Verifiqueu l’estat del cable elèctric
de connexió. Els cables malmesos o
embolicats augmenten el risc de xoc
Manual Unlimited.indb 9 16/06/11 17:16
La page charge ...
Instruccions d’ús
Notes prèvies a l’ús:
- Abans d’utilitzar el producte per
primera vegada, és important fer una
càrrega completa de les bateries.
Ús:
- Extraieu l’aparell de la base de
càrrega.
- Engegueu l’aparell accionant el botó
d’engegada/aturada.
- L’indicador lluminós de funciona-
ment s’il·luminarà.
- Per a l’ús de l’aspiradora de mà:
- Desacobleu l’aspiradora de mà
(Fig. 2)
- Engegueu l’aparell accionant el botó
d’engegada/aturada.
- Per a l’ús de la llança acoblada a
l’aspiradora de mà, extraieu la llança
(Fig. 3)
- Una vegada finalitzat l’ús, premeu
el botó de l’accessori llança per
tornar-la al seu lloc.
Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:
- Atureu l’aparell accionant
l’interruptor engegada/aturada.
- Torneu a col·locar l’aparell sobre la
base de càrrega.
Neteja
- Desendolleu el carregador elèctric
de la xarxa i deixeu-lo refredar abans
de dur a terme qualsevol operació de
neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap
humit impregnat amb unes gotes de
detergent i després eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu
dissolvents ni productes amb un
factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,
ni productes abrasius.
- No submergiu l’aparell en aigua ni
en cap altre líquid, ni el poseu sota
l’aixeta.
Buidatge del dipòsit de pols:
- Buideu el dipòsit de pols quan veieu
a través de les parets transparents
que està ple o bé quan es produeixi
una reducció important de la potèn-
cia d’aspiració de l‘aparell.
- Desacobleu l’aspiradora de mà
(Fig. 2)
- Pressioneu el comandament
d’obertura del dipòsit (Fig. 4)
- Extraieu el filtre de tela i el seu
protector. (Fig. 5)
- Aboqueu el contingut del dipòsit
en un contenidor d’escombraries
adequat.
- Verifiqueu l’estat dels filtres abans
de tornar-los a muntar.
Canvi de filtres:
- Filtre rentable, es pot posar a la
rentadora però es recomana canviar-lo
al cap d’un any de fer-lo servir.
- Per a la retirada del filtre:
- Desacobleu l’aspiradora de mà
(Fig. 2)
- Pressioneu el comandament
d’obertura del dipòsit (Fig. 4)
- Extraieu el filtre de tela i el seu
protector. (Fig. 5)
- Per al muntatge del filtre, actueu de
manera inversa al que s’ha explicat
en l’apartat anterior.
Manual Unlimited.indb 11 16/06/11 17:16
Consumibles
- Podreu adquirir els consumibles
(filtres…) adequats al vostre model
d’aparell als distribuïdors i establi-
ments autoritzats.
- Empreu sempre consumibles origi-
nals, dissenyats específicament per al
vostre model d’aparell.
Anomalies i reparació
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a
un servei d’assistència tècnica auto-
ritzat. No intenteu desmuntar-lo ni
reparar-lo ja que pot ser perillós.
- Si la connexió a la xarxa està mal-
mesa, cal substituir-la i actuar com
en cas d’avaria.
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen l’envàs
d’aquest electrodomèstic estan
integrats en un sistema de recollida,
classificació i reciclatge. Si desitja
desfer-se’n, pot utilitzar els conte-
nidors públics apropiats per a cada
tipus de material.
- Aquest producte està exempt de
concentracions de substàncies que es
puguin considerar perjudicials per al
medi ambient.
Aquest símbol significa que
si us voleu desfer del
producte, un cop exhaurida
la vida de l’aparell, l’heu de
dipositar, a través dels
mitjans adequats, a mans
d’un gestor de residus autoritzat per a
la recollida selectiva de Residus
d’Aparells Elèctrics i Electrònics
(RAEE).
Aquest símbol significa que
el producte pot disposar de
piles o de bateries a
l’interior, les quals hauran
d’ésser retirades prèviament abans de
desfer-vos del producte.
Com retirar les bateries de l’interior de
l’aparell:
Advertència: És important que les
bateries estiguin completament
descarregades abans de procedir a
retirar-les de l’aparell.
Les bateries es troben a l’aspiradora
de mà.
Per a retirar les bateries un cop ex-
haurida la vida de l’aparell, procediu
de la següent manera:
- Obriu la carcassa superior de
l’aparell, retirant prèviament amb
l’ajuda d’un tornavís, els cargols de
fixació (Fig 6)
- A fi d’evitar riscos de curtcircuits
amb la possible càrrega residual de la
bateria, talleu en primer lloc el cable
Vermell i protegiu-ne la part conduc-
tora amb cinta aïllant. Seguidament
procediu a tallar el cable Negre de la
mateixa manera.
- Extraieu amb seguretat la bateria
del seu allotjament.
Aquest aparell compleix la Directiva
2006/95/EC de Baixa Tensió i la
Directiva 2004/108/EC de Compati-
bilitat Electromagnètica.
Manual Unlimited.indb 12 16/06/11 17:16
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
Aspirateur balai
Unlimited 14.4
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un appareil ménager de
marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonc-
tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle
répond amplement aux normes de
qualité les plus strictes, vous permet-
tront d’en tirer une longue et durable
satisfaction.
Description
A Couvercle
B Voyant lumineux de fonctionne-
ment
C Réservoir
D aspirateur à main
E Voyant lumineux de charge
F Interrupteur marche/arrêt de
l’aspirateur à main
G Bouton pour retirer l’aspirateur à
main
H Corps de l’aspirateur
I Interrupteur marche/arrêt
J Poignée
K Brosse rotative
L Roulettes de la tête d’aspiration
M Filtre réservoir lavable
N Protecteur filtre
O Manche + manche d’aspiration
tapisserie intégrés
P Commande d’ouverture du réservoir
Q Support du socle à recharge
R Pièce du socle à recharge
S Chargeur de batteries
Conseils et mesures de sécurité
- Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver
pour la consulter ultérieurement. La
non observation et application de
ces instructions peuvent entraîner un
accident.
Sécurité électrique:
- Ne pas utiliser l’appareil si son
câble électrique ou sa prise est
endommagé.
- Avant de raccorder l’appareil au sec-
teur, s’assurer que le voltage indiqué
sur la plaque signalétique correspond
à celui du secteur.
- La prise de courant de l’appareil
doit coïncider avec la base de la
prise de courant. Ne jamais modifier
la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
- Veuillez utiliser l’appareil unique-
ment avec son connecteur électrique,
qui vous sera fourni avec l’appareil.
- Veuillez utiliser l’appareil unique-
ment avec son socle / connecteur
électrique, qui vous sera fourni avec
l’appareil.
- Ne pas exposer l’appareil à la pluie
ou à un environnement humide. L’eau
qui entre dans l’appareil augmente le
risque de choc électrique.
- Si une des enveloppes protectrices
de l’appareil se rompt, débrancher
immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas forcer le câble électrique de
connexion. Ne jamais utiliser le câble
électrique pour lever, transporter ou
Manual Unlimited.indb 17 16/06/11 17:16
débrancher le chargeur de batterie.
- Vérifier l’état du câble
d’alimentation électrique. Les câbles
endommagés ou emmêlés augmen-
tent le risque de décharge électrique.
- Ne pas toucher la prise de raccorde-
ment avec les mains mouillées.
Utilisation et précautions:
- Ne pas utiliser l’appareil si son
ou ses filtre(s) ne sont pas installés
correctement.
- Ne pas utiliser l’appareil tant que
les accessoires ou les consommables
ne soient pas bien ajustés.
- Ne pas utiliser l’appareil pour aspi-
rer de l’eau ou autre liquide.
- Ne pas utiliser l’appareil si son
dispositif de mise en marche/arrêt ne
fonctionne pas.
- Ne pas forcer la capacité de travail
de l’appareil.
- Débrancher l’appareil du réseau
électrique si vous ne l’utilisez pas et
avant toute opération de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non profes-
sionnel ou industriel.
- Les enfants doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Ne pas laisser des personnes non
familiarisées avec ce type de produit,
des personnes handicapées ou des
enfants l’utiliser.
- Laisser l’appareil hors de portée
des enfants et/ou des personnes
handicapées.
- Vérifier que les grilles de ventilation
de l’appareil ne sont pas obstruées
par de la poussière, de la saleté ou
tout objet.
- Ne jamais aspirer d’objets incandes-
cents ou coupants (mégots, cendres,
clous…)
- Ne jamais ouvrir la(les) batterie(s).
- Ne pas garder l’appareil dans un
endroit où la température pourrait
être supérieur à 40ºC.
- Toute utilisation inappropriée
ou non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
Montage du socle:
-Accouplez la pièce du support à
recharge au socle à recharge. (Fig. 1)
- Vous devrez fixer le socle de charge
au mur à l’aide de deux vis, une fois
que vous les aurez vissées, y fixer le
socle de charge.
Charger la batterie
Une batterie neuve n’est pas
complètement chargée et doit être
chargée au maximum avant d’utiliser
l’appareil la première fois.
- Charger la batterie à température
ambiante, entre 4 et 40ºC
- Brancher le chargeur au réseau
électrique.
- Le temps nécessaire pour une
charge complète est de 6 - 8 heures
approximativement. Ne jamais
essayer de surcharger les batteries
(bien qu’il soit recommandable de
réaliser la première charge pendant
10 heures de charge).
- Pendant que la batterie se char-
gera, le témoin s’allumera, en vous
indiquant ainsi que le chargeur est
en marche.
- Une fois la charge complétée,
débrancher le chargeur du réseau
Manual Unlimited.indb 18 16/06/11 17:16
électrique.
Remarque: Ne pas utiliser l’appareil
tant qu’il sera connecté au chargeur.
Mode d’emploi
Remarques avant utilisation:
- La première fois, avant son usage,
vous devrez charger complètement les
batteries.
Usage:
- Extraire l’appareil de son socle à
recharge.
- Mettre l’appareil en marche en
actionnant l’interrupteur de marche/
arrêt.
- Le voyant lumineux de fonctionne-
ment s’allumera
- Pour utiliser l’aspirateur à main :
- Désaccoupler l’aspirateur à main
(Fig. 2)
- Mettre l’appareil en marche en
actionnant l’interrupteur de marche/
arrêt.
- Pour utiliser le manche accouplé
à l’aspirateur à main, extraire le
manche (Fig. 3)
- Une fois que vous aurez terminé,
appuyer sur le bouton de l’accessoire
«manche» pour le ramasser.
Lorsque vous avez fini de vous servir de
l’appareil:
- Arrêter l’appareil en appuyant sur
l’interrupteur de marche/arrêt.
- Replacer l’appareil sur son socle à
recharge.
Nettoyage
- Débrancher l’appareil du secteur et
attendre son complet refroidissement
avant de la nettoyer.
- Nettoyer le dispositif électrique
avec un chiffon humide et le laisser
sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de
produits à pH acide ou basique tels
que l’eau de javel, ni de produits
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
Vider le bac à poussière:
- Vider le réservoir à poussière lorsque
vous observerez, à travers ses parois
transparentes, qu’il est plein ou bien
lorsqu’il se produira une diminu-
tion considérable de la puissance
d’aspiration de l’appareil.
- Désaccoupler l’aspirateur à main.
(Fig.2)
- Appuyer sur la commande
d’ouverture du réservoir. (Fig.4)
- Extraire le filtre en tissu et la pièce
de protection. (Fig.5)
- Vider le réservoir dans le container à
ordures approprié.
- Vérifier l’état des filtres avant de les
remonter.
Changer les filtres:
- Filtre réservoir lavable, peut se
laver au lave-linge mais nous vous
recommandons de le changer au bout
d’un an.
- Pour retirer le filtre.
- Désaccoupler l’aspirateur à main
(Fig.2)
- Appuyer sur la commande
Manual Unlimited.indb 19 16/06/11 17:16
d’ouverture du réservoir. (Fig.4)
- Extraire le filtre en tissu et la pièce
de protection. (Fig.5)
- Pour le montage du filtre, procéder
de manière inverse aux explications
du paragraphe antérieur.
Accessoires
- Adressez-vous aux distributeurs et
établissements autorisés pour acheter
les accessoires (par exemple, les
filtres, etc.).
- Utiliser toujours des accessoires
originaux, spécifiquement créés pour
votre modèle d’appareil.
Anomalies et réparation
- En cas de panne, remettre l’appareil
à un service d’assistance technique
autorisé. Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter l’appareil;
cela implique des risques.
- Si le branchement au secteur est
endommagé, il doit être remplacé. Pro-
céder alors comme en cas de panne.
Écologie et recyclage du produit
- Les matériaux dont l’emballage de
cet appareil est constitué intègrent
un programme de collecte, de classi-
fication et de recyclage.
- Le produit ne contient pas de
concentrations de substances con-
sidérées comme étant nocives pour
l’environnement.
Ce symbole signifie que si
vous souhaitez vous défaire
du produit, une fois que
celui-ci n’est plus utilisable,
remettez-le, suivant la
méthode appropriée, à un gestionnai-
re de déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Ce symbole signifie que le
produit peut disposer de
piles ou de batteries, que
vous devez retirer avant de
vous défaire du produit.
Comment extraire les batteries de
l’appareil:
Important, les batteries doivent être
complètement déchargées avant de
les extraire de l’appareil.
Les batteries sont logées dans
l’aspirateur à main.
Pour retirer les batteries une fois la
vie de l’appareil terminée, réaliser les
actions suivantes:
Ouvrir la carcasse supérieure de
l’appareil, en retirant préalablement
à l’aide d’un tournevis les vis de
fixation (Fig. 6)
- Identifier la batterie et couper ses
câbles (Rouge et Noir). Pour éviter
tout risque de court-circuit avec la
possible charge résiduelle de la bat-
terie, il suffit de couper tout d’abord
le câble Rouge et protéger sa partie
conductrice à l’aide d’un ruban iso-
lant, ci-après, couper le câble Noir en
suivant le même processus. (Fig. 7)
- Retirer la batterie de son logement,
en toute sécurité.
Cet appareil est conforme à la direc-
tive 2006/95/EC de basse tension
ainsi qu’à la directive 2004/108/EC
de compatibilité électromagnétique.
Manual Unlimited.indb 20 16/06/11 17:16
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Taurus Unlimited 14.4 Mode d'emploi

Taurus
Marque
Taurus
Modèle
Unlimited 14.4
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents