LG 974928 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Nom de modèle * =code de couleur

P/No. MFL67527904-8

MANUEL D’UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR A

CONGÉLATEUR AU HAUT

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettreen

marche l’unité et conservez-le à portée de la main

pour le consulter à tout moment.

FRANÇAIS

LTCS20220*

LTCS24223*

L

LTCS20120*

TNS20220*

www.lg.com

1

Consignes de sécurité 2-3

Spéciﬁations techniques 3

Pièces et caractéristiques 4

Installation du réfrigérateur 5-12

Déballage du réfrigérateur 5

Installation 5

Comment retirer et installer les

portes du réfrigérateur 6-8

Comment inverser et installer les portes du

réfrigérateur 9-11

Fermeture et alignement des portes 12

Utilisation du réfrigérateur 13-17

Circula

tion de l’air adéquate 13

Réglage des contrôles 13

Conﬁguration du panneau de contrôle 14

Guide de conservation des aliments 14

Étagères du réfrigérateur 16

Bac à glaçons 16

Tiroir Garde-manger 16

Bac à légumes

17

Contrôle général d’humidité des bacs 17

Bacs de porte 17

Compartiment à produits laitiers 17

Entretien et nettoyage 18-19

Conseils de Nettoyage 18

Nettoyage de l´extérieur 18

Nettoyage de l’intérieur 18

Portes et joints 18

Pièces en plastique 18

Couverture en arrière

18

Remplacement des ampoules du réfrigérateur 18

Panne de courant 19

Conseils de vacances 19

Conseils de déménagement 19

À propos de la machine à glaçons automatique 20

Conditions de canalisation d’eau 21-23

Guide de dépannage 24-29

Garantie 31

TABLA DE MATIERES

Smart Diagnosis 30

Alarme de porte

30

Limitée

MC

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide.

Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l’endommagemen du

produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot

(DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION).

Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.

Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures.

Tous les messages de sécurité identiﬁent les risques de blessure ou

d’endommagement du produit si les instructions

ne sont pas suivies correctement, et la manière de les réduire.

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil. Pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure au moment d’utiliser ce

produit, il faut suivre les précautions de base:

ţNE jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d’alimentation. Toujours saisir fermement la

ﬁche et tirer de la prise.

ţRéparer ou remplacer immédiatement tout cordon

électrique endommagé. N’utiliser aucun cordon

craquelé ou endommagé.

ţAu moment de déplacer le réfrigérateur du mur,

faire attention à ne pas endommager le cordon

d’alimentation.

ţNE pas ranger ni utiliser d’essences ou d’autres

vapeurs ou liquides inﬂammables à proximité de

l’appareil.

ţNE pas laisser les enfants grimper ou se suspendr

e

s

ur les portes ou clayettes du réfrigérateur. Ils peuvent

endommager l’appareil et se blesser.

ţEloigner les doigts des zones de pincement: le

dégagement entre les portes et le boîtier est mince.

Faire attention en fermant les portes si des enfants

sont à proximité.

ţDébrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou

toute réparation. REMARQUE : Il est recommandable

que tout service de nettoyage soit effectué par un

technicien qualiﬁé.

ţAvant de remplacer une ampoule grillée, débrancher

le réfrigérateur ou fermer l’alimentation au coupe-

circuit ou au fusible aﬁn d’éviter tout contact avec un ﬁl

sous tension. REMARQUE : Le réglage des contrôles

en position OFF ne coupe pas l’alimentation.

ţPour la sécurité cet appareil doit être mis à la t

err

e

façon adéquate. Faire vériﬁer la prise murale et le

circuit par un électricien qualiﬁé aﬁn de s´assurer que

a prise est correctement mise à la terre.

ţNe pas garder de bouteilles dans le congélateur,

elles peuvent éclater par la dilatation des liquides et

peuvent endommager l’appareil.

ţUtiliser cet appareil comme il est indiqué dans le

guide d’utilisation et d’entretien.

ţCe réfrigérateur doit être installé conformément aux

instructions apposées à l’avant du réfrigérateur.

ţUne fois l’appareil en marche ne pas toucher aux

surfaces froides du compartiment congélateur avec

les mains mouillées. La peau peut adhérer aux

surfaces très froides.

ţPour les réfrigérateurs dotés d’une machine à glaçons

automatique, éviter tout contact avec les pièces

mobiles du mécanisme de distribution ou avec

l

es

éléments chauffants. NE pas placer les doigts ou les

mains sur le mécanisme de fabrication de glaçons

lorsque le réfrigérateur est branché.

ţNE pas recongeler les aliments surgelés qui ont été

décongelés. Le Bulletin 69 du Ministère d’Agriculture,

résidence et jardins des Etats-Unis indique

“.. L’on peut recongeler des aliments qui ont été dégelé

s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore

très froids (en dessous de 40 °F (4 °C)).”

“.. Les viandes hachées, volaille ou poisson décongelés

qui ont une odeur ou un aspect inappropriés, ne doivent

pas être recongelés. La crème glacée décongelée doit

être jetée. Si l’odeur ou la couleur de tout aliment laisse

à désirer, il faut jeter l’aliment”.

“ Une décongélation partielle ou recongélation peu

vent

r

éduire la qualité des aliments, particulièrement des

fruits, des légumes et des aliments préparés. La qualité

de la viande rouge est moins affectée que celle d’autres

aliments. Il est recommandé d’utiliser décongelés dès

que possible aﬁn d’en conserver la qualité”.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

MESSAGES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT. Ce produit contient des produits chimiques que l’État de la Californie considère comme

susceptibles de causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Lavez-vous les mains aprèsla manutention. (Seulement Etats-Unis)

3

AVERTISSEMENT

L’usage de cet appareil n’est pas destiné aux personnes avec un handicape locomoteur, ou des capacités sensorielles

ou mentales réduites, en manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient reçu les instructions

nécessaires de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants aﬁn d’éviter le contact

direct avec l’appareil.

Les enfants risquent d’être pris au piège ou

suffoqués s’ils entrent en contact avec des

réfrigérateurs abandonnés ou aux rebuts. En cas

de débarrassage de l’appareil, suivre les instructions

données à droite.

AVANT DE JETER UN VIEUX

REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR:

ţ Enlever les portes.

ţ Laisser les clayettes à leur place aﬁn d’éviter

que les enfants grimpent aisément à l’intérieur.

Un vieil appareil peut disposer d’un système de

refroidissement utilisant des CFC (chloroﬂuorocarbone).

Les CFC peuvent endommager la couche d’ozone

stratosphérique.

En cas de jeter un vieil appareil, s’assurer que les CFC

soient éliminés correctement par un technicien qualiﬁé.

Dégager intentionnellement des CFC, implique des

amandes ou a mise en prison selon la législation

environnementale en vigueur.

REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes.

BRANCHER A UNE SOURCE D’ELECTRICITE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

POUR VOTRE SÉCURITÉ, cet appareil doit être mis

à la terre adéquatement. Faire vériﬁer la prise murale

et le circuit par un technicien qualiﬁé aﬁn de s’assurer

que la mise à la terre a été effectuée correctement.

Prise murale à 3

trous mise à la

terre

S’assurer que la

Fiche à 3 prise est mise à la

broches mise à terre avant d’utiliser

la terre

METHODE DE MISE A LA TERRE

RECOMMANDEE

Aﬁn de s’assurer un bon fonctionnement et prévenir la

surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher

le réfrigérateur à une prise électrique individuelle

correctement mise à la terre et cotée à 115 volts, 60 Hz.,

c.a. uniquement, 15 à 20 ampères.

Utiliser une prise électrique mise à la terre sans

interrupteur, à 3 trous. Ne pas utiliser de rallonge.

Cela vous offre le meilleur exercice et prévient le

s

surcharges d’énergie qui peuvent provoquer un incendie

à cause du surchauffe des câbles. Il est recommendé

d’utiliser un circuit séparé pour ce produit de même

qu’un réceptacle qui ne puisse pas être déconnecté avec

un interrupteur. N’utilisez pas un câble d’extension.

Ne jamais couper ni enlever la troisième broche du

cordon d’alimentation.

REMARQUE: Avant d’effectuer toute installation,

nettoyage ou remplacement de l’ampoule: régler le

panneau de contrôle du réfrigérateur et du congélateur

dans la position OFF, débrancher l’appareil de la

source électrique existante, remettre en fonction le

panneau de contrôle et l’ajuster au réglage désiré.

UTILISATION DE RALLONGES

Aﬁn d’éviter une série de risques potentiels, il n’est pas

recommandé d’utiliser des

rallonges. S’il est absolument

nécessaire d’utiliser une rallonge, elle doit être listée UL

(pour les Etats-Unis) et CSA (pour le Canada). Utiliser

une rallonge à 3 broches mise à la terre et dont la cote du

cordon d’alimentation indique 15 ampères et 120 volts.

AVERTISSEMENT

REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra

être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé

par LG Electronics aﬁn d’éviter des risques.

DANGER: RISQUE DE PRISE AU PIÉGE

ELIMINER LES CFC

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

4

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur. Les références

des pages sont indiquées pour votre confort.

REMARQUE: Ce guide couvre plusieurs modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut posséder certains ou

l’ensemble des éléments indiqués ci-dessous. L’emplacement des fonctionnalités indiquées ci-dessous peut ne

pas correspondre à votre modèle.

Machine à glaçons personnalisée *

Lumière du réfrigérateur (Diode)

Bac à glaçons *

Plateau à glaçons *

Bac à légumes

Étagère du congélateur

Lumière du congélateur (Diode)

Contrôle de la température du congélateur

Contrôle de la température du réfrigérateur

Bac à produits laitiers

Étagères

Bacs de porte du réfrigérateur

Ruban F-Deco

A

B

C

H

F

G

E

D

J

K

N

*Sur certains modèles

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

O

L

M

N

O

Bacs de porte du congélateur

L

M

P

Smart Diagnosis *

Alarme de Porte *

MC

Garde-manger

I

P

5

AVERTISSEMENT

RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur. Sinon il peut en résulter des

blessures au dos ou autres.

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Retirer le ruban et toutes étiquettes temporaires

du réfrigérateur avant d’utiliser. Ne pas enlever les

étiquettes d’avertissement, l’étiquette des numéros de

série et modèle ou la ﬁche technique apposée au dos

de l’appareil.

Pour enlever tout résidu de ruban ou colle, frotter

légèrement la zone avec le pouce. Les résidus de ruban

et colle peuvent être enlevés facilement en frottant une

petite quantité de détergent à vaisselle liquide avec les

doigts. Essuyer avec de l’eau tiède et assécher.

Ne pas utili

s

er d’outils affûtés, d’alcool à friction, de

liquides inﬂammables ou d’abrasifs pour enlever le

ruban ou la colle. Ces produits peuvent endommager

la surface du réfrigérateur. Pour plus de détails, voir

“Consignes de Securite”.

Les clayettes sont installées en position d’expédition. Les

installer de façon à répondre à ses besoins individuels.

Au moment de déplacer le réfrigérateur:

Le réfrigérateur est lourd. Au moment de déplacer

l’appareil pour le nettoyage ou le service, s’assurer

de protéger le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur

droit. Ne pas le faire basculer d’un côté et de l’autre,

cela peut endommager le plancher.

AVERTISSEMENT

RISQUE D´EXPLOSION

Éloigner tout matériau ou vapeur inﬂammable, comme

de l’essence, du réfrigérateur. Sinon, cela peut causer

la mort, une explosion ou un incendie.

INSTALLATION

1. Éviter de placer l’appareil près des sources de chaleur,

au soleil ou à l’humidité.

2. Pour éviter les vibrations, l’appareil doit être de niveau.

Au besoin, régler les vis niveleuses pour compenser.

Le devant doit être légèrement plus haut que l’arrière

pour faciliter la fermeture de la porte. Ces vis peuvent

être tournées facilement en inclinant légèrement

l’appareil. Tourner dans le sens horaire (

) pour

soulever et dans le sens contre horaire (

) pour

l’abaisser.

3. Installer l’appareil dans un endroit où la température est

entre 55 °F (13 °C) et 110 °F (43 °C). Si la température

autour de l’appareil est trop élevée ou basse, cela peut

modiﬁer la capacité de refroidissement.

ATTENTION: Évitez de ranger l’unité près de

sources de chaleur ou à un endroit où elle serait

exposée à la lumière directe du soleil ou à l’humidité.

ENSUITE

1. Nettoyer entièrement le réfrigérateur et essuyer toute

poussière accumulée pendant le transport.

2. Installer les accessoires comme bac à glaçons, tiroirs,

clayettes, etc. Ils sont emballés ensemble pour éviter

tour dommage pendant l’expédition.

3. Laisser le réfrigérateur fonctionner de 2 à 3 heures

avant d’y placer d

es aliments. Vériﬁer le débit d’air

froid dans le congélateur. Le réfrigérateur est prêt à

être utilisé.

AVERTISSEMENT:

ţ Faire attention aux charnières, grille, butée, etc. Il y a

risque de blessure.

ţ Ne pas mettre les mains ou un objet en métal dans les

évents, la base ou au bas du réfrigérateur. Il y a risque

de blessure ou de choc électrique.

Distance appropriee avec des articles adjacentes

Veuillez gardez le réfrigérateur à une distance appropriée

d’autres objets pour éviter le refroidissement incorrect

ou la surcharge de consommation d’électricité.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

2” (5.08 cm)

2” (5.08 cm) 2” (5.08 cm)

REMARQUE: Retirez les bandes d’usure de la porte

avant d’installer I’appareil (dans quelques-uns modèles

uniquement).

6

COMMENT RETIRER OU INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Si l’entrée de votre cuisine mesure moins de 35 pouces de large, les portes du réfrigérateur devront être retirées.

IMPORTANT: Avant de commencer, éteignez et débranchez le réfrigérateur. Retirez les aliments et les bacs des

portes.

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN

10 mm

3/8 po

1/4 po

Clé Tubulaire de tête hexagonale Tournevis Phillips Tournevis à tête plate

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Avant de commencer, débranchez le réfrigérateur

ou éteignez le courant au niveau du coupe-circuit

ou de la boîte à fusibles. Retirez les aliments et tous

les bacs de porte du réfrigérateur. Le non-respect de

ces consignes peut entraîner la mort ou de graves

blessures

1. Retrait de la porte du congélateur

ţSoulevez gentiment le couvercle de la charnière

supérieure avec un tournevis à tête plate et retirez-le.

Voir Fig. 1.

ţÀ l’aide d’une Clé Tubulaire de 10 mm ou 3/8

pouces, retirez les trois boulons et enlevez la charnière

supérieure (Voir Fig. 2). Placez les pièces de côté.

ţSoulevez doucement la porte du congélateur et

retirez-la (Voir Fig. 3) Placez les pièces de côt

é.

2. Retrait de la porte du réfrigérateur

ţ Desserrez et retirez les deux boulons et la vis pour

retirer le support de la charnière du milieu du boîtier

du réfrigérateur (Figure 4). Mettez les pièces de côté

(Figure 5).

ţSoulevez légèrement la porte et retirez-la

(Voir Figure 6).

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 5

Support de charnière du milieu

Broche de

pinçage

Fig. 4

Support De

charni

ère du milieu

Fig. 2

7

ţPour replacer les portes, commencez par celle du

réfrigérateur puis placez la porte du congélateur.

3. Replacement de la porte du réfrigérateur

ţPosez la porte sur la broche de charnière du bas (Voir

Figure 7).

ţPlacez la broche de charnière du support du milieu

à l’intérieur du trou de broche de charnière inséré

dans la partie supérieure de la porte (Voir Figure 8).

Maintenez la porte en place et alignez la charnière

avec les trous creusés dans le boîtier du réfrigérateur.

Utilisez les deux écrous et la vis pour resserrez la

charnière du milieu avec le boîtier du réfrigérateur. Voir

Figure 9.

4. Replacement de la porte du congélateur

ţPosez la porte du congélateur sur la broche de la

charnière du milieu (Figu

re 10).

ţPlacez la charnière supérieure en haut de la porte du

réfrigérateur et alignez-la avec les trous percés dans

le haut du réfrigérateur. Utilisez les trois boulons pour

attacher la charnière (Voir Figure 11).

ţ Doucement, forcez le couvercle du haut de la charnière

en place (Voir Figure 12).

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 6

Fig. 10

Fig. 7

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Broche de

charnière du bas

Fig. 12

8

COMMENT INVERSER ET INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (Sur certains modèles)

Vous pourrez trouver cela plus pratique d’avoir les portes converties d’une poignée gauche (installation par défaut en

usine) pour le bon mouvement d’ouverture. Les consignent se réfèrent au côté droit comme au côté sur votre droite

lorsque vous faites face à l’unité.

OUTILS DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN

10 mm

3/8 po

1/4 po

Clé Tubulaire de tête hexagonale Tournevis Phillips Tournevis à tête plate

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Avant de commencer, débranchez le réfrigérateur ou

éteignez le courant au niveau du coupe-circuit ou de la

boîte à fusible. Retirez les aliments et les bacs de porte

du réfrigérateur. Le non-respect de ces consignes

peut entraîner la mort ou de graves blessures.

1. Retrait de la porte du congélateur

Soulever gentiment le haut de la charnière avec un

tournevis à tête plate et retirez-la.

À l’aide d’une Clé Tubulaire de 10mm ou 3/8 pouces,

retirez les trois boulons et soulevez la charnière

supérieure. Mettez la pièce de côté.

Soulevez doucement la porte du réfrigérateur et

retirez-la.

Retournez la porte du congélateur sur une surface non

abrasive.

Desserrez les vis pour retirer la butée de porte et la

broche de charnière.

Déplacez le support de broche de charnière de l’autre

côté de la porte en ga

rdant la même orientation et

déplacez la broche dans le trou situé à gauche du

support.

Retournez la butée de la porte en la faisant basculer

de l’autre côté. Placez-la au-dessus du support de

broche de charnière et resserrez-la avec la vis.

Soulevez le couvercle en haut du côté gauche du

réfrigérateur pour découvrir les trous de vis.

Mettez la porte du congélateur et les pièces du haut de

la charnière de côté et retirez la porte du réfrigérateur.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Support de charnière du milieu

Broche de

pinçage

Broche de charnière

Support de broche

de charnière

Couvercle

(Au-dessus du

réfrigérateur)

9

2. Inversement et réinstallation de la porte de

réfrigérateur

À l’aide d’une Clé Tubulaire d’ 1/4 pouces desserrez

et retirez la broche de charnière du support. Otez le joint

situé sous la charnière du milieu et mettez-le de côté.

REMARQUE : À ce stade, la porte est détachée.

Soulevez-la légèrement et retirez-la.

Desserrez et retirez les deux écrous et utilisez le tournevis

Phillips pour retirer le support de milieu de charnière du

boîtier du réfrigérateur. Mettez les pièces de côté.

Retirez le joint de la broche de charnière du bas. À l’aide

d’une Clé Tubulaire d’ 1/4 pouces, détachez et retirez la

broche du bas. Rattachez-la de l’autre côté de la

charnière.

REMARQUE : Cela est plus facile à faire lorsque la

charnière est toujours attachée.

À l’aide d’une Clé Tubulaire de 3/8 pouces possédant

une extension de 2 pouces et d’un tournevis, détachez

les deux écrous et la vis, et retirez la charnière

du bas du

côté droit du boîtier.

Retirez les bouchons décoratifs situés en bas du boîtier

du réfrigérateur. Vous aurez besoin de ces trous pour la

charnière du bas.

Déplacez la charnière du bas vers le côté gauche du

boîtier, en gardant la même orientation, et rattachez-la

avec les deux écrous et une vis. La vis plate doit être

placée sur le côté externe de la charnière. Déplacez

l’écrou décoratif vers le trou situé dans la partie inférieure

droite du boitier.

Retournez la porte du réfrigérateur sur une surface non

abrasive. Détachez les deux vis pour retirer le support

de broche du bas de la charnière ainsi que la broche.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

10

Retirez la broche et déplacez le support de l’autre côté

de la porte, en gardant la même orientation. Placez la

broche à gauche du support. Resserrez le support sur

la porte.

À l’aide d’un tournevis plat, soulevez doucement et

retirez le boîtier couvrant les trous de vis à gauche du

boîtier du réfrigérateur.

Retirez la vis décorative basse extérieure du boîtier au

niveau de la zone entre les portes du réfrigérateur et

du congélateur. (Vous aurez besoin de ce trou pour le

support de milieu de charnière.)

Retournez le support de milieu de charnière, (Le joint

sera maintenant au-dessus) placez-le à gauche du

réfrigérateur et rattachez-le avec deux écrous et un

tournevis Phillips. Placez la porte du réfrigérateur sur

la broche du bas de

la charnière. Placez le joint entre

la porte du réfrigérateur et le milieu de la charnière et

rattachez la broche au support avec une Clé Tubulaire

d’ 1/4 pouces.

REMARQUE : Le support a été retourné, mais la broche

reste dans la même direction, avec sa partie hexagonale

vers le haut.

Insérez la vis décorative dans le trou externe du côté

droit du boîtier. Attachez le boîtier du côté droit. Le

couvercle est clippé.

RATTACHEMENT DES PORTES

Placez la porte du congélateur sur la broche du support

de milieu de charnière.

Placez la broche supérieure au-dessus de la porte du

congélateur et alignez la charnière avec les trous situés

au-dessus du réfrigérateur. Utilisez les trois écrous pour

replacer la charnière.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Support De la

charnière

Broche de

charnière

Support

de charnière

Broche de charnière

Joint

Vis

décorative

Support

de milieu

de charnière

11

Resserrez les écrous. Clippez le couvercle de

la partie supérieure de la charnière sur celle-ci.

Replacez le couvercle sur la partie supérieure gauche

du réfrigérateur vers la partie supérieure droite pour

couvrir les trous. Le couvercle est également clippé.

Après avoir changé les portes, assurez-vous que les

coins de la charnière ne sont pas repliés. Pour garantir

une bonne étanchéité, appliquez une petite quantité

de graisse à silicone sur les coins de la charnière.

Coins

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Couvercle

(Au-dessus du

réfrigérateur)

12

FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES

Pour éviter les vibrations, l’unité doit être mise à niveau.

Si besoin, ajustez les pieds pour compenser un plancher

inégal. L’avant doit être légèrement surélevé par rapport

à l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte.

Votre réfrigérateur possède trois vis de réglage à l’avant,

l’une à droite, et l’autre à gauche. Si votre réfrigérateur

semble instable ou si vous souhaitez que les portes se

ferment plus facilement, ajustez simplement l’inclinaison

du réfrigérateur en suivant les consignes suivantes :

REMARQUE : La troisième vis de réglage sert à protéger

le bas de la charnière.

1. Placez le réfrigérateur en position déﬁnitive.

2. À l’aide d’un tournevis plat, ajustez les vis de réglage

(voir Figure A), en tournant dans le s

ens horaire pour

soulever le côté du réfrigérateur et dans le sens

contraire pour l’abaisser. Plusieurs tours peuvent être

nécessaires pour obtenir l’inclinaison souhaitée.

REMARQUE: Vous pouvez alléger le poids porté sur

les vis en ayant quelqu’un pousser contre le haut du

réfrigérateur. Ceci facilitera la procédure d’ajustement

des vis.

3. Ouvrez les deux portes et vériﬁez qu’elles se

ferment facilement. Dans le cas contraire, basculez

le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en

tournant les deux vis d’ajustement dans le sens

horaire. Plusieurs tours peuvent être nécessaires

pour obtenir l’inclinaison souhaitée, et vous devez

tourner les deux vis

d’ajustement en même temps.

Alignement des portes

Si l’espace situé entre vos portes est inégal, suivez les

consignes ci-dessous pour aligner les portes :

1. Soulevez gentiment le couvercle du haut de la

charnière avec un tournevis plat et retirez-le.

2. Desserrez les écrous du haut de la charnière à l’aide

d’une clé Allen du 10 mm ou 3/8 pouces ou d’une clé

anglaise.

3. Faites tenir la porte du congélateur par quelqu’un de

sorte que l’espace entre ces deux portes soit uniforme,

et resserrez les écrous du haut de la charnière.

4. Replacez le boîtier du haut de la charnière.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Figure A

13

CIRCULATION DE L’AIR ADÉQUATE

Aﬁn d’obtenir une température stable, l’air doit circuler

entre le congélateur et le réfrigérateur. Comme indiqué

dans les illustrations ci-dessous, l’air froid pénètre à

travers la partie basse et circule vers le haut. Cet air

retourne sous le plancher du congélateur et le reste de

l’air entre dans la section du réfrigérateur à travers la

grille d’aération supérieure.

Ne pas bloquer ces aérations avec des emballages de

produits alimentaires. Cela peut interrompre le ﬂux d’air

et créer des problèmes de température et d’humidité.

IMPORTANT: Comme l’air circule entre les deux

sections, toutes les odeurs qui se forment dans une

section se déplaceront vers l’autre. Vous d

e

vez nettoyer

en profondeur les deux sections pour éliminer les odeurs.

Pour éviter le transfert d’odeurs

et le séchage des aliments,

assurez-vous d’emballer ou de

recouvrir vos aliments (Voir la

section “Guide de stockage des

aliments” pour plus de détails).

REMARQUE : Si vous fermez

la porte du compartiment des

produits frais en appliquant plus

de force que nécessaire, la porte

du congélateur peut s’ouvrir et

se fermer en raison du ﬂux d’air

interne du réfrigérateur.

RÉGLAGE DES CONTRÔLES

ţVotre réfrigérateur possède deux contrôles qui

vous permettent de réguler la température des

compartiments congélateur et réfrigérateur.

ţContrôle du réfrigérateur

Réglez initialement le Contrôle du Réfrigé

rateur sur la

valeur du milieu (numéro 3). Pour cela, appuyez sur

la touche TEMPERATURE ADJUST (RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE) jusqu’à atteindre la position du milieu

(la troisième diode s’allume). Laissez le réfrigérateur

sur ce réglage pendant 24 heures pour atteindre

la température correcte. Après 24 heures, réglez la

température du compartiment comme vous le désirez.

ATTENDEZ toujours 24 heures avant de régler la

température. Si vous souhaitez régler le compartiment

réfrigérateur à une température plus chaude que

la température actuelle, continuez à appuyer sur la

touche TEMPERATURE ADJUST (RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE) jusqu’à atteindre la température

souhaitée.

ţMode démo (Pour démonstration en magasin

seulement)

Le mode Démo

dé

sactive le refroidissement dans les

sections réfrigérateur et congélateur, aﬁn d’économiser

l’énergie lorsque le réfrigérateur est en vitrine dans un

magasin. Lorsque cette option est activée, le message

OFF s’afﬁche sur le panneau de contrôle.

Pour le désactiver :

Appuyez sur la touche TEMPERATURE ADJUST

(RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE) jusqu’à atteindre

le réglage de température désiré. Le message OFF

s’éteindra une fois que le mode démo est désactivé.

ţContrôle du congélateur

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Le contrôle du congélateur est

normalement réglé par défaut à la

position du milieu (numéro 2).

Attendez 24 heures avant d’ajuster

la température du compartiment

congélateur. Faites tourner le bouton

pour régler la température du

congélateur. Attendez TOUJOURS

24 heures après un réglage pour que

la température souhaitée soit atteinte.

REMARQUE: Plus le réglage

des numéros du compartiment

congélateur est haut, plus la

température du compartiment

est froide.

14

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

RÉGLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Laisser du temps au réfrigérateur pour refroidir

complètement avant d’y ajouter des aliments. Il est

préférable d’attendre 24 heures. Les réglages du milieu

indiqués dans la section précédente devraient être

corrects pour une utilisation normale. Les contrôles sont

réglés adéquatement lorsque le lait ou le jus sont aussi

froids que désirés et que la crème glacée est ferme.

Les fonctions de contrôle du réfrigérateur a le thermostat

pour tout l’appareil (réfrigérateur et congélateur). Plus

le réglage est élevé, plus le compresseur fonctionne

pour garder la température plus froide. Le contrôle du

congélateur règle le débit d’air froid depuis le congélateur

au réfrigérateur. En

réglant le contrôle du congélateur à

une température plus basse garde plus d’air frais dans le

congélateur pour le rendre plus froid.

Si l’on doit régler les températures du réfrigérateur et du

congélateur, commencer par régler celle du réfrigérateur.

Attendre 24 heures pour vériﬁer la température du

congélateur. Si elle est trop chaude ou froide, régler

ensuite la température du congélateur.

Utiliser les réglages donnés ci-dessous comme guide.

CONDITION/RAISON: RÉGLAGE

RECOMMANDÉ:

Section RÉFRIGÉRATEUR

trop chaude

ţPorte ouverte souvent

ţGrande quantité d’aliments

ajoutée

ţTempérature de la pièce

trop chaude

Régler le contrôle

RÉFRIGÉRATEUR au

chiffre suivant le plus

élevé, attendre 24

heures, puis vériﬁer

de nouveau.

Section CONGÉLATEUR

trop chaude/fabrication de

glaçons pas assez rapide

ţPorte ouverte souvent

ţGrande quantité d’aliments

ajoutée

ţTempérature de la pièce

trop froide (pas assez de

cycles)

ţGrande utilisation de

glaçons

ţÉvent d’Air obstrué

Régler le contrôle

CONGÉLATEUR au

chiffre suivant le plus

élevé, attendre 24

heures, puis vériﬁer

de nouveau.

Déplacer les articles.

Section RÉFRIGÉRATEUR

trop froide

ţLes contrôles sont mal

réglés pour les conditions.

Régler le contrôle

RÉFRIGÉRATEUR

au chiffre suivant le

moins élevé, attendre

24 heures, puis

vériﬁer de nouveau.

Section CONGÉLATEUR

trop

froide

ţLes contrôles sont mal

réglés pour les conditions.

Régler le contrôle

CONGÉLATEUR

au chiffre suivant le

moins élevé, attendre

24 heures

, puis

vériﬁer de nouveau.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR

ARTICLE COMMENT CONSERVER

Aliments

Frais

Envelopper ou ranger les aliments

dans le réfrigérateurdans un contenant

hermétique et à l’épreuve de l’humidité

à moins d’indications contraires. Ceci

empêche les odeurs etle goût d’être

transférés dans le réfrigérateur. Pour

des produits portant une date, vériﬁer la

date pour en assurer la fraîcheur.

Beurre et

margarine

Conserver le beurre ouvert dans un plat

couvert ou fermer le compartiment.

Pour des emballages additionnels, les

envelopper dans un contenant pour

congélateur et congeler.

Lait Essuyer les contenants de lait. Pour de

meilleurs résultats, ranger le lait sur la

clayette intérieure et non dans la porte.

Oeufs Ranger dans son contenant d’origine

sur une clayette intérieure

et non dans

la porte.

Fruit Laver, assécher et ranger dans des sacs

en plastique ou dans le bac à légumes/

fruits. Ne pas laver les baies utilisation.

Trier et conserver les petits fruits dans

le jusqu’à contenant d’origine dans le

bac à légumes fruits ou dans un sac de

papier sur une clayette.

Légumes en

feuille

Retirer l’emballage du magasin, enlever

les zones abîmées. Laver à l’eau

froide et égoutter. Placer dans un sac

en plastique ou dans un contenant

de plastique et ranger dans le bac à

légumes/fruits.

Légumes

tels

carottes,

poivrons

Placer dans un sac de plastique ou un

contenant de plastique et ranger dans

le bac à légumes.

Poisson Utiliser du poisson frais et les fruits de

mer le même jour que l’achat.

Viande Ranger dans son emballage d’origine

en autant qu’il soit hermétique

et à

l’épreuve de l’humidité. Remballer au

besoin.

Restants Couvrir avec une pellicule plastique ou

du papier aluminium ou des contenants

en plastique hermétiques.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE

CONGÉLATEUR

REMARQUE: Pour plus de détails sur la préparation

des aliments à congeler et les durées de congélation,

consulter le guide du congélateur ou un bon livre de

recettes.

15

Emballage

Une bonne congélation dépend d’un emballage

approprié. Lorsque l’on ferme ou scelle un emballage,

l’air et l’humidité ne doivent pas sortir ni entrer. Sinon,

il peut y avoir transfert d’odeur et de goût dans tout le

réfrigérateur. Cela peut également assécher les aliments

surgelés.

Recommandations d’emballage:

ţ Contenant rigide en plastique avec couvercle

hermétique.

ţ Bocaux à conserve/congélation à parois droites.

ţ Papier aluminium fort.

ţ Papier enduit de plastique.

ţ Pellicule plastique non perméable (fabriqué de ﬁlm

saran).

ţ Sac en plastique spéciﬁque à la congélation.

Suivre les instructions sur l’emballage concernant les

méthodes de congélation appropriées.

Ne pas utiliser:

ţ Emballage pour le pain.

ţ Contenant en plastique sans polyéthylène.

ţ Contenant sans couvercle hermétique.

ţ Papier ciré ou enduit de cire.

ţ Emballage mince, semi-perméable.

Congélation

IMPORTANT: Ne gardez pas les bouteilles dans le

congélateur, elles peuvent éclater par la dilatation des

liquide

s et peuvent causer des dommages.

Le congélateur ne congèlera pas de grande quantité

d’aliments. Ne pas mettre plus d’aliments dans le

congélateur qui ne pourront pas geler dans un délai

de 24 heures (pas plus de 2 à 3 lb ou 0,91 kg à 1,36

kg d’aliments par pied cube). Laisser sufﬁsamment

d’espace dans le congélateur aﬁn que l’air puisse

circuler autour des emballages. Laisser assez d’espace à

l’avant pour que la porte puisse fermer hermétiquement.

Les durées de congélation varient selon la quantité et le

type d’aliments, l’emballage utilisé et les températures

de rangement. Des cristaux de glace dans un emballage

scellé sont normaux. Ceci veut simplement dire que

l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur

ont

condensé.

REMARQUE: Laisser les aliments chauds refroidir à

la température de la pièce pendant 30 minutes, puis

envelopper et congeler. Le refroidissement d’aliments

chauds avant la congélation économise l’énergie.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOCATION

Au moment d’utiliser de la glace sèche, assurer une

ventilation adéquate. La glace sèche est du dioxyde de

carbone (CO

2) , si elle vaporise, elle déplace l’oxygène,

causant des étourdissements, une perte de conscience

et la mort par suffocation. Ouvrir une fenêtre et ne pas

respirer les vapeurs.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

16

ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR

Les étagères en verre de votre réfrigérateur sont réglables

pour répondre à vos besoins de stockage.

Le réglage des étagères pour correspondre à des

hauteurs différentes vous permettra de trouver

facilement l’aliment exact que vous cherchez. Cela vous

permet aussi de réduire le temps d’ouverture de la porte

du réfrigérateur, ce qui économise l’énergie

IMPORTANT:Ne lavez pas les étagères en verre à l’eau

Chaude lorsqu’elles sont froides. Elles pourraient se

briser en cas de changement brusque de température

ou d’impact.

REMARQUE: : Les étagères en verre sont lourdes. Prenez

des précautions particulières lorsque vous les retirez.

Réglage des étagères

Retirez les étagères de leur po

sition de livraison et

placez-les dans la position souhaitée.

Pour retirer une étagère, basculez l’arrière vers 1 et

soulevez en direction de 2. Tirez l’étagère vers l’extérieur.

Pour réinstaller une étagère, glissez celle-ci dans les rails

jusqu’au bout.

TIROIR GARDE-MANGER (sur certains modèles) Pour

retirer le tiroir garde-manger :

Tenez la poignée du tiroir et tirez-le à fond. Soulevez,

puis tirez de nouveau pour le retirer.

Pour remplacer le tiroir garde-manger:

Réinsérez le tiroir jusqu’au bout.

Bac à glaçons (Sur certains modèles)

ţ Versez de l’eau potable

jusqu’au niveau indiqué sur

l’image. Ne versez pas trop

d’eau ou les glaçons seront

difﬁciles à retirer

ţ Pour un gel rapide, réglez le

numéro du

congélateur à 3.

Déformez en tournant le bac à

glace pour retirer les glaçons:

ţ ţ Ne le pliez pas

de ne pas

l’endommager.

ţ Pour retirer facilement les

glaçons, versez de l’eau sur

le dos du bac ou plongez-le

dans l’eau avant d’en retirer

les glaçons.

1

2

1

2

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

17

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

CONTROLE GÉNÉRAL D’HUMIDITÉ DES BACS

Les bacs à légume donnent des fruits et légumes au

goût plus frais en vous laissant contrôler l’humidité à

l’intérieur du tiroir.

Vous pouvez contrôler la quantité d’humidité dans les

bacs étanches en ajustant le contrôle entre VEGETABLE

(LÉGUMES) et FRUIT.

ţ VEGETABLE (LÉGUMES) garde l’air humide dans le

bac pour une conservation optimale des légumes frais.

ţ FRUIT évacue l’air humide du bac à légumes pour une

conservation optimale des fruits.

Pour retirer et installer les tiroirs du bac à légumes:

1. Tirez le tiroir du bac à légumes à fond.

2. Soulevez l’avant, puis retirez-le complètement.

3. Pour l’installer, basculer l’avant vers le haut, insérez le

tiroir dans le support et replacez-le jusqu’au fond.

Pour retirer le bac en verre:

1. Retirez les tiroirs du bac à légumes (comme décrit

ci-dessus).

2. Passez la main sous le verre et soulevez.

3. Poussez gentiment le verre vers le haut et vers

l’extérieur

Pour retirer le couvercle du b

ac à légumes:

1. Retirer les deux tiroirs du bac à légumes.

2. Retirer le verre du bac.

3. Tirez vers le haut et vers l’extérieur en tenant le support

et le couvercle.

BACS DE PORTE

Les bacs de porte sont amovibles pour leur nettoyage ou

pour leur réglage.

1. Pour retirer le bac, soulevez et tirez directement.

2. Pour remplacer le bac, faites-le glisser à l’intérieur du

support souhaité et poussez jusqu’à ce qu’il se clippe.

REMARQUE : Certains bacs peuvent avoir une forme

différente et ne s’adapter qu’à un seul endroit.

BAC À PRODUITS LAITIERS

1. Pour retirer le bac à produits laitiers, soulevez et tirez.

2. Pour remplacer le bac à produits laitiers, glissez-le au-

dessus de l’emplacement souhaité et poussez à fond.

Bac à produits laitiers

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

RISQUE D´EXPLOSION

Utiliser un nettoyant ininﬂammable. Sinon, il peut en

résulter une explosion, un incendie ou la mort.

Les compartiments congélateur et réfrigérateur dégivrent

automatiquement. Toutefois, nettoyer environ une fois

par année pour empêcher les odeurs de s’accumuler.

Essuyer les déversements immédiatement.

CONSEILS DE NETTOYAGE

ţ Débrancher le réfrigérateur ou l’alimentation.

ţ Retirer toutes les pièces amovibles à l’intérieur, comme

les clayettes, les bacs, etc.

ţ Utiliser une éponge propre ou un chiffon doux et du

détergent doux dans de l’eau tiède. Ne pas utiliser

d’abrasifs ou de nettoyants rudes.

ţ Laver à la main, rincer et assécher toutes les surfaces.

ţ Rebrancher le réfrigérateur ou l’alimentation.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

Le cirage des surfaces métalliques peintes extérieures

aide à protéger contre la rouille. Ne pas cirer les pièces

en plastiques. Cirer les surfaces métalliques peintes

au moins deux fois par année à l’aide d’une cire pour

électroménagers (ou pâtepour la voiture). Appliquer

avec un chiffon doux et propre.

Pour les produits avec un extérieur en acier inoxydable,

utiliser une éponge propre ou un chiffon doux avec un

détergent doux et de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’abrasifs

ou de produits rudes.

REMARQUE: Évitez le contact de la surface de la

porte avec des produits chimiques qui contiennent des

phosphates ou des chlores.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEURES (laisser le

congélateur se réchauffer aﬁn que le chiffon ne

colle pas)

Pour aider à enlever les odeurs, l’on peut laver l’intérieur

de l’appareil avec un mélange de bicarbonate de soude et

d’eau tiède. Mélanger 2 cuillères à table de bicarbonate

dans une pinte d’eau (26 g dans 1 litre d’eau). S’assurer

que le bicarbonate est entièrement dissout pour ne pas

endommager les surfaces.

PORTES ET JOINTS

Ne pas utiliser de cire nettoyante, de détergent concentré,

de javellisant ou de produits contenant du pétrole sur les

pièces en plastique.

PIÈCES EN PLASTIQUE (couvercles et panneaux)

Ne pas utiliser d’essuie-tout, de vaporisateur pour les

vitres, d’abrasifs ou de liquides inﬂammables. Ils peuvent

endommager le matériau.

COUVERTURE EN ARRIÈRE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Avant que vous commenciez, débranchez le

réfrigérateur ou coupez le courant à la boîte de

disjoncteur ou de fusible.

Le manque de faire ainsi a pu avoir comme

conséquence la mort ou des dommages sérieux.

REMARQUE: La couverture en

arrière devrait seulement être

neicinhcet nu rap eévelne

qualiﬁé. Nettoyez les passages

.erèirra ne erutrevuoc rus

Employez un vide décapant avec

la brosse attachement, au moins

deux fois a année à maintenir

votre fonctionnement de réfrigérateur efﬁcacement.

REMPLACEMENT DES ECLAIRAGES DU

RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Avant de remplacer une ampoule, débrancher le

réfrigérateur ou couper l’alimentation au coupe-circuit

ou au fusible.

REMARQUE: Le réglage des contrôles en position

OFF (arrêt ) ne coupe pas l’alimentation.

LED

Si la résistance de votre réfrigérateur présente un

dyfonctionnement, appelez e centre de service pour son

remplacement. Referez-vous à la police de garantie pour

consulter le numéro de téléphone du centre de service

le plus proche de vous.

REMARQUE: Ne toucher pas à la résistance, seul un

technicien qualiﬁé peut réaliser cette opération.

COUVERTURE

EN ARRIÈRE

19

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PANNE DE COURANT

1. S’il y a une panne de courant, téléphoner à la

compagnie d’électricité et demander combien de

temps cela durera.

2. Si la panne dure de 24 heures ou moins, laisser les

deux portes fermées pour conserver les aliments

froids et congelés.

3. Si la panne dure plus de 24 heures:

ţ Retirer tous les aliments congelés et les mettre dans

un congélateur.

ţ Placer 2 lb de glace (907 g) sèche dans le congélateur

pour chaque pied cube d’espace. Ceci aidera à

conserver les aliments congelés de 2 à 4 jours. Au

moment de manipuler la glace sèche, porter des

gants pour protéger contre les brûlures.

ţ Si cela n’est pas disponible, consommer ou mettre en

conserve tout aliment périssable immédiatement.

RAPPEL: En cas de panne d’électricité, un c

ongélateur

plein est maintenu froid plus longtemps qu’un

congélateur partiellement plein. Un congélateur plein

de viandes est maintenu froid plus longtemps qu’un

congélateur plein de choses enfournées.

Si vous voyez que les aliments contiennent des cristaux

de glace, vous pouvez considérez qu’ils peuvent être de

nouveau congeler, bien que la qualité et la saveur puisse

être affectée. Si la condition des aliments est pauvre ou

si vous considérez qu’il n’est pas sûr, jetez-le. Si vous

n’avez pas d’accès à un compartiment pour aliments ou

à de la glace sèche, consommez ou jetez les aliments

immédiatement.

CONSEILS DE VACANCES

Si l’on laisse l’appareil en circuit pendant l’absence,

suivre les étapes ci-dessous.

1. Utiliser tout aliment péris

sable et congeler le reste.

2. Vider le bac à glaçons.

Si l’on met l’appareil hors circuit, suivre les étapes ci-

dessous.

1. Retirer tout aliment du réfrigérateur.

2. Selon le modèle, régler le contrôle de thermostat

(contrôle du réfrigérateur) à OFF. Voir la rubrique

“Conﬁguration du Panneau de Contrôle”

3. Nettoyer le réfrigérateur, essuyer et assécher.

4. Apposer du ruban ou des cales en bois au haut des

deux portes pour les laisser ouvertes. Ceci empêche

la formation d’odeur.

CONSEILS DE DÉMÉNAGEMENT

Lorsque l’on déménage le réfrigérateur dans une

nouvelle résidence, suivre les étapes ci-dessous.

1. Retirer tout aliment et emballer tout aliment congelé

avec de la glace sèche.

2. Débrancher le réfrigérateur.

3. Vider l’eau du plateau à dégivrage.

4. Nettoyer, essuyer e

t assécher complètement.

5. Retirer toute pièce amovible, envelopper ensemble aﬁn

que les pièces ne bougent pas pendant le transport.

6. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur

aﬁn qu’il roule plus facilement ou visser les vis

niveleuses complètement pour ne pas égratigner le

plancher. Voir section “Fermeture des Portes”.

7. Enrubanner les portes et coller le cordon d’alimentation

au boîtier.

À la nouvelle demeure, replacer le tout et consulter la

rubique “Installation du Réfrigérateur” pour plus de

détails.

La page est en cours de chargement...

LG 974928 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 974928 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes