LG LTNC11121V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

1

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

AVEC COMPARTIMENT

Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation et le garder

à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.

www.lg.com

FRANÇAIS

CONGÉLATEUR SUPÉRIEUR

LTNC11121V

Nom du Modèle

2

SOMMAIRE

3 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

4 CONSIGNES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

7 COMPOSANTS

7 Extérieur du réfrigérateur

8 Intérieur du réfrigérateur

9 INSTALLATION

9 Présentation de l'installation

9

Spéciﬁcations

10 Déballage du réfrigérateur

10 Choisir l'emplacement adéquat

10 - Revêtement de sol

10 - Température ambiante

11 - Mesurer les dégagements

11 Mise sous tension

11 Nivellement

12 MODE D'EMPLOI

12 Avant utilisation

13 Panneau de commande

14 Stockage des aliments

14 - Emplacements de préservation des

aliments

15 -

Conseils de stockage des aliments

15 - Stockage d’aliments congelés

16 Bacs à légume à contrôle d'humidité et tiroir

16 Bacs de la porte

16 Réglage des étagères

17 ENTRETIEN

17 Nettoyage

18

SMART DIAGNOSIS

TM

18 Utiliser Smart Diagnosis

TM

19

DÉPANNAGE

24 GARANTIE

SOMMAIRE

FRANÇAIS

3

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

* Selon le modèle, certaines des fonctionnalités suivantes peuvent être indisponibles.

SMART DIAGNOSIS

TM

(Diagnostic Intelligent)

BACS À LÉGUME À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

TIROIR EXTRACTIBLE

Le tiroir extractible avance pour permettre un accès facile aux aliments.

FRANÇAIS

Utilisez la fonction de contacter le centre de service et recevoir un diagnostic

précis lorsque le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement ou échoue. Son

utilisation est exclusivement pour la consultation, ne pas utiliser pendant la

fonctionnement normal.

Les bacs à légume à humidité contrôlée sont conçus pour maintenir vos fruits

et légumes frais et croquants. Vous pouvez contrôler la quantité d'humidité

dans les bacs à légume en réglant les paramètres entre Low (Faible) et High

(Haut).

MACHINE À GLAÇONS

Pour répondre à son espace a besoin de votre machine à glaçons peut se

déplacer d'un côté à l'autre.

ATTENTION

Connectez à une source d’eau potable uniquement.

4

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

DANGER

ATTENTION

Cordon

y

Installation

y

Utilisation

y

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Lisez et respectez toujours

l'ensemble des messages de sécurité.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous alerte de messages de sécurité qui vous

informent de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des

Tous les messages de sécurité seront précédés par le symbole d’alerte de sécurité et d’un

dommages au produit.

mot:

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées,

instructions.

ou endommager le produit.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre

produit, suivre les précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit:

Ne débranchez JAMAIS votre réfrigérateur en tirant sur le câble d'alimentation. Tenez toujours la ﬁche

Réparez ou remplacez immédiatement tout câble électrique abîmé ou usé. N'utilisez pas de câble

électrique montrant des ﬁssurations ou des signes d'usure sur sa longueur ou à ses extrémités.

fermement et retirez-la bien droite de la prise.

N'utilisez pas de prise de courant non certiﬁée conforme.

Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation en cas de panne ou d'orage.

Branchez le cordon d'alimentation en tenant la ﬁche vers le bas.

Contactez un centre de dépannage agréé lorsque vous installez ou déplacez le réfrigérateur.

Lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas écraser ou endommager le

Avant de l'utiliser, assurez-vous que vous branchez ce produit à une prise électrique dédiée reliée à la

masse et calibrée pour ce produit (115V, 60Hz, CA seulement). Il est de la responsabilité de l'utilisateur

de remplacer les prises murales standard à 2 trous par des prises murales standard à 3 trous.

câble électrique.

N'installez pas le réfrigérateur s'il existe un risque que l'unité bascule.

NE LAISSEZ PAS les enfants escalader, se tenir debout sur, ou se balancer depuis les portes ou

étagères du réfrigérateur. Ils peuvent se blesser gravement et endommager l’appareil.

En cas de fuite de gaz (propane ou GPL), vériﬁez la bonne aération de la pièce et contactez un centre

de dépannage agréé avant toute utilisation. Veillez à ne pas toucher ni démonter la prise électrique du

En cas de fuite de gaz réfrigérant, éloignez les objets inﬂammables du réfrigérateur. Vériﬁez la bonne

Veillez à ne pas utiliser ni placer de substances inﬂammables (produits chimiques, médicaments,

produits cosmétiques, etc.) près du réfrigérateur et à ne pas les stocker à l'intérieur de l'appareil. Ne

Veillez à ne pas accrocher ou placer d'objets lourds sur le distributeur du réfrigérateur.

Ne placez pas d'objets lourds ou dangereux (bouteilles pleines) sur le réfrigérateur.

Ne placez pas d'animaux vivants à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne laissez pas les enfants grimper dans le réfrigérateur en marche.

réfrigérateur.

aération de la pièce et contactez un centre de dépannage agréé.

placez pas le réfrigérateur à proximité de gaz inﬂammable.

5

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

y

LISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

FRANÇAIS

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, les précautions de sécurité

élémentaires doivent être respectées, notamment les suivantes :

Ce produit ne convient pas à des ﬁns particulières telles que le stockage des médicaments ou des

Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement relié à la masse. Faites vériﬁer la prise murale et

le circuit électrique par un électricien qualiﬁé aﬁn de vous assurer que la prise est correctement reliée

N'utilisez pas de prise contrôlée par un interrupteur. N'utilisez pas de rallonge. Il est de la responsabilité

de l'utilisateur de remplacer les prises murales standard à 2 trous par des prises murales standard à 3

Ne coup

ez ni ne retirez sous aucune circonstance la troisième broche (de mise à la masse) du

Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation si vous entendez un bruit, sentez une odeur

Mettez l'appareil hors tension si de l'eau ou de la poussière pénètre dans le réfrigérateur. Appelez un

Ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment congélateur avec des mains humides ou

Ne pas mettre les récipients en verre, des bouteilles en verre ou les boissons gazeuses dans le

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d'expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou sur les consignes d'une personne

Ne recongelez pas d'aliments ayant complètement décongelé. Cela peut entraîner de graves

Si vous décidez de jeter votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le gaz réfrigérant (CFC ou HCFC)

est retiré de manière appropriée par un technicien qualiﬁé. Si vous relâchez ces gaz dans la nature,

vous risquez une amende ou une peine de prison conformément aux lois environnementales en

Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont dangereux, même s'ils ne sont laissés que quelques jours.

Lorsque vous jetez votre réfrigérateur, retirez le matériel d'emballage de la porte ou démontez celles-ci

mais laissez les étagères en place aﬁn que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

Si le réfrigérateur est branché sur un circuit protégé par des fusibles, veillez à utiliser des

matériaux de test, ou à une utilisation sur des navires, etc.

Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de réparer le réfrigérateur.

Veillez à ne pas modiﬁer ni rallonger le câble d'alimentation.

Veillez à ne pas utiliser de séchoir ni allumer de bougie pour éliminer les odeurs à l'intérieur.

à la masse.

trous.

câble électrique.

Veillez à ne pas utiliser d'adaptateur ni de multiprise.

étrange ou détectez de la fumée provenant de l'appareil.

agent de dépannage.

N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer le réfrigérateur.

Ne posez pas les mains, les pieds ou des objets métalliques sous ou derrière le réfrigérateur.

Veillez à ne pas utiliser le réfrigérateur ni toucher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

mouillées lorsque le réfrigérateur est en marche.

congélateur.

responsable de leur sécurité.

problèmes de santé.

vigueur.

fusibles temporisés.

Ne pas endommager le circuit frigoriﬁque.

y

6

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Installation

y

Utilisation

y

CONSERVEZ CES CONSIGNES

LISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

FRANÇAIS

DANGER

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, les précautions de

sécurité élémentaires doivent être respectées, notamment les suivantes:

Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes pour l'installateur qui

Faites attention lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur. Jetez immédiatement les

ont été collées sur la partie avant du réfrigérateur.

plastiques et autres matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

L'appareil doit être positionné pour permettre l'accès facile à une source d'alimentation.

Gardez les mains éloignées des zones où vos doigts peuvent être pincés ; les espaces entre les

portes et les bacs sont nécessairement faibles. Faites attention en fermant les por

tes lorsque des

Fermez la porte avec soin lorsque des enfants sont à proximité.

enfants sont à proximité.

En cas de mauvais rangement des aliments, ceux-ci peuvent tomber et causer des blessures.

N'utilisez pas d'aérosol à proximité du réfrigérateur.

Ne stockez pas d'éléments sur le dessus de l'appareil.

Entretien

y

N'utilisez pas de détergents puissants tels que la cire ou les solvants pour le nettoyage. Nettoyez

Essuyez régulièrement les corps étrangers (tels que l'eau et la poussière) des ﬁches du câble

N'utilisez pas de chiffon humide ou mouillé lorsque vous nettoyez le câble d'alimentation.

Si le réfrigérateur est débranché de la prise, attendez au moins cinq minutes avant de le brancher

Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique brûlé ou que vous détectez de

la fumée, débranchez immédiatement le réfrigérateur et contactez votre centre de dépannage

avec un chiffon doux.

d'alimentation et des surfaces de contact.

Veillez à ne pas stocker, démonter ou réparer le réfrigérateur par vous-même.

Retirez toute poussière ou corps étrangers des ﬁches du câble d'alimentation.

à nouveau.

LG Electronics.

SAUVEGARDER NO APPAREILS

Ne pas utiliser d'appareils électriques à

l'intérieur du compartiment de stockage des

aliments, à moins qu'ils soient du type

MÉCANIQUES

recommandé par le fabricant.

AUCUNE UTILISATION DES DISPOSITIFS

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres des moyens d'accélérer le processus de

dégivrage, que ceux recommandés par le

MÉCANIQUES

fabricant.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques que l’État de la Californie considère comme susceptibles

de causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Lavez-vous

les mains après la manutention.

(Seulement Etats-Unis).

7

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur.

Extérieur du réfrigérateur

FRANÇAIS

Poignée

Ouvre et ferme

la porte.

Réfrigérateur

Conserve les aliments.

Congélateur

Conserve les aliments

congelés.

8

COMPOSANTS

Intérieur du réfrigérateur

FRANÇAIS

Lampes intérieures

à diode

Les lampes intérieures

éclairent l’intérieur du

réfrigérateur.

Étagère du réfrigérateur

Les étagères de votre

réfrigérateur sont réglables

pour répondre à vos besoins.

Bacs de porte

(Congélateur)

Tiroir extractible

Avance pour permettre

un accès facile aux aliments.

Bac à légume

Contrôle l'humidité et

maintient les fruits et

légumes croquants.

Pull-out Tray

Bacs de porte

(Réfrigérateur)

Bacs interchangeables

pouvant être disposés

en fonction de vos

besoins de stockage.

Les bacs de porte sont

amovibles pour faciliter

le nettoyage.

9INSTALLATION

INSTALLATION

Présentation de l'installation

Veuillez lire les consignes d'installation suivantes après l'achat du produit ou lors de son

déplacement.

Spéciﬁcations

L'apparence et les spéciﬁcations indiquées dans ce manuel peuvent varier en raison de

l'amélioration constante du produit.

1 Déballage

du réfrigérateur

2 Choisir l'emplacement

adéquat

FRANÇAIS

Dimensions

56,2 kg (124 livres)

Largeur

24”

(610 mm)

Poids net

Profondeur

26”

(661 mm)

Hauteur

66 1/2 “

(1690 mm)

Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et autres applications similaires, tels que:

- Cuisine -Personnel dans les magasins, bureaux et autres des milieux de travail; Les maisons de ferme

et les clients dans les hôtels, motels et environnements résidentiels.

- Environnements et hébergements type de petit-déjeuner; Et batisse applications non-détail similaires.

3 Nivellement et Alignement

des Portes

10

INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

Revêtement de sol

REMARQUE

ATTENTION

y

FRANÇAIS

Faites-vous aider de deux personnes ou plus

pour déplacer ou installer le réfrigérateur. Le

non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures au dos ou à d’autres membres.

Votre réfrigérateur est lourd. Lorsque vous le

déplacez pour le nettoyer ou le dépanner,

assurez-vous de protéger le sol. Tirez

toujours le réfrigérateur bien droit lorsque

vous le déplacez. N'essayez pas de le remuer

ou de le faire "marcher" pour le déplacer aﬁn

Maintenez les matériaux et les vapeurs

inﬂammables, comme l’essence, éloignés du

réfrigérateur. Le non-respect de ces

consignes peut entraîner la mort, une

de ne pas endommager votre sol.

explosion ou un incendie.

Avant d’installer votre réfrigérateur, retirez les

adhésifs ou autocollants temporaires. Ne retirez

pas les autocollants annonçant un danger, les

étiquettes de numéro de série et de modèle, ou la

ﬁche technique située à l’arrière du réfrigérateur.

Pour retirer les résidus de ruban adhésif, frottez

bien la zone avec vos doigts. Les résidus

d'adhésif ou de colle peuvent aussi être facile-

ment retirés en frottant une petite quantité de

liquide vaisselle sur l'adhésif avec les doigts.

Rincez avec de l'eau chaude et séchez.

N’utilisez pas d’objets coupants, d’alcool à frotter,

de liquides inﬂammables ou de produits de

nettoyage abrasifs pour retirer l’adhésif ou la

colle. Ces produits peuvent endommager la

Les étagères du réfrigérateur sont installées en

position de transport. Replacez-les en fonction de

surface de votre réfrigérateur.

vos besoins individuels en termes d’espace.

Branchez toujours votre réfrigérateur à une

prise individuelle reliée à la masse recevant un

courant alternatif de 115 V, 60 Hz, et protégée

par un fusible de 15 A pour un fonction-

nement optimal du réfrigérateur et pour éviter

de surcharger les circuits électriques du loge-

ment, causant ainsi un risque d’incendie par

des câbles surchauffés.

Choisir l'emplacement adéquat

y

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique,

n'installez pas le réfrigérateur dans un

espace humide.

Pour réduire les bruits et vibrations, l'appareil

DOIT être installé sur un sol construit en dur. Si

nécessaire, ajustez les pieds de nivellement pour

compenser l'irrégularité du sol. La partie frontale

doit être légèrement plus haute que la partie

arrière pour aider à la fermeture de la porte. Les

pieds de nivellement peuvent être tournés facile-

ment en inclinant légèrement le meuble. Tournez

le pied de nivellement vers la gauche pour

soulever l'appareil ou vers la droite pour l'abaisser

(Voir Nivellement).

Il n'est pas recommandé d'installer le

réfrigérateur sur de la moquette, une surface

de dalles souples, une plateforme ou une

structure faiblement soutenue.

Température ambiante

Installez cet appareil dans une zone où la

température est comprise entre 13°C et 43°C. Si

la température ambiante est trop basse ou trop

élevée, les capacités de refroidissement en seront

affectées.

11

INSTALLATION

Mesurer les dégagements

5,08 cm (2")

61 cm (24")

Mise sous tension

1

Branchez le réfrigérateur à la prise.

AVERTISSEMENT

y

Nivellement

1.

Tournevis

Cale de

Réglage

FRANÇAIS

REMARQUE

Une trop grande proximité des meubles voisins

peut entraîner une diminution des capacités de

congélation et une augmentation des frais d

consommation électrique. Dégagez au moins 61

cm (24”) devant le réfrigérateur pour ouvrir les

portes, et au moins 5,08 cm (2”) entre l'arrière du

réfrigérateur et le mur.

Branchez-vous à une prise de courant

Faites vériﬁer par un électricien que la prise

murale et le câblage sont correctement

Veillez à ne pas endommager ni raccourcir la

broche de masse du cordon d'alimentation.

calibrée.

reliés à la masse.

Après l'installation, branchez le câble

d'alimentation du réfrigérateur dans la prise 3

broches reliée à la masse et repoussez le

Le réfrigérateur comporte deux cales de réglage

à l’avant, une du côté droit, l’autre du côté

gauche. Ajustez les cales de réglage pour modi-

ﬁer l’inclinaison avant-arrière ou côté à côté. Si le

réfrigérateur semble instable, ou si vous

souhaitez que les portes se ferment plus facile-

ment, réglez l’inclinaison du réfrigérateur en

réfrigérateur en position déﬁnitive.

utilisant les instructions ci-dessous:

Tournez la cale de réglage dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre ( ) pour soulever

ce côté du réfrigérateur ou dans le sens des

aiguilles d’une montre ( ) pour l’abaisser. Il

faudra éventuellement plusieurs tours de cales

de réglage pour régler l’inclinaison du réfrigéra-

teur.

Demandez à une personne de pousser vers

l’arrière le haut du réfrigérateur pour retirer une

partie du poids sur les cales de réglage. Cela

simpliﬁe le réglage des cales.

2.

Ouvrez de nouveau les portes pour vériﬁer

qu’elles se ferment facilement. Si les portes ne

se ferment pas facilement, inclinez le réfrigéra-

teur un peu plus vers l’arrière en tournant les

deux cales de réglage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Il faudra éventuellement

plusieurs tours, et vous devrez effectuer le même

nombre de tours pour les deux cales de réglage.

FRANÇAIS

12

MODE D'EMPLOI

Avant utilisation

Nettoyez le réfrigérateur.

Branchez le câble d'alimentation.

Laissez le réfrigérateur refroidir.

Le réfrigérateur fait beaucoup de bruit à l'allumage.

Ouvrez les portes pour aérer l'intérieur.

AVERTISSEMENT

y

REMARQUE

FRANÇAIS

Pull-out Tray

Nettoyez bien votre réfrigérateur et essuyez toute la poussière qui peut s'être

accumulée en cours de transport.

Veillez à ne pas rayer le réfrigérateur avec un objet pointu ou un détergent à

base d'alcool, un liquide inﬂammable ou abrasif lorsque vous retires la colle

Ne décollez pas l'étiquette contenant le numéro de modèle ou le numéro de

série, ou les informations techniques sur la surface arrière du réfrigérateur.

des rubans adhésifs du réfrigérateur.

Retirez les restes de colle des autocollants en les essuyant avec le pouce ou

avec du liquide vaisselle.

Vériﬁez si le cordon d'alimentation est branché avant toute utilisation. Lisez la

section "Mise sous tension".

Laissez votre réfrigérateur fonctionner pendant au moins deux à trois heures avant

d'y ranger des aliments. Vériﬁez le ﬂux d'air froid dans le compartiment congéla-

teur pour garantir un bon refroidissement.

Le rangement d'aliments encore chauds dans le réfrigérateur peut causer le

développement d'une mauvaise odeur à l'intérieur du réfrigérateur.

Cela est normal. Le niveau sonore diminuera à mesure que la température

baissera.

L'intérieur du réfrigérateur peut sentir le plastique au début. Ouvrez les portes et

les tiroirs pour aérer.

13

MODE D'EMPLOI

Panneau de commande

FRANÇAIS

Fonctions du panneau de commande

Contrôle la température du compartiment du réfrigérateur.

Tourner la molette au réglage souhaité (de 1 à 7).

Contrôle le ﬂux d'air froid passant du congélateur vers le réfrigérateur.

Changer le réglage en le faisant glisser doucement. La ﬂèche indique

le réglage sélectionné (de 1 à 3).

Ajuster le paramètre de température en fonction de la quantité de nourriture stockée, à l'aide des

conseils ci-dessous:

NOTE

Faites attention de ne pas bloquer ou se déplaçant avec des colis alimentaires les

contrôles de température, vous pouvez changer la température à laquelle votre

réfrigérateur est réglée.

Quantité de nourriture stockée

Contrôle:

Grande Quantité Reguliér Quantité Petite Quantité

Congélateur

Ajuster

en 2

Ajuster

en 2

Ajuster

dans 1

Refrigérateur

Ajuster en 7 Ajuster à 4 Ajuster dans 1

3

2

3

2

3

2

3

2

FRANÇAIS

14

MODE D'EMPLOI

Stockage des aliments

Emplacements de préservation des aliments

AVERTISSEMENT

y

REMARQUE

y

Pull-out Tray

Bacs à légume

Conservation des

fruits et des légumes.

Bac à glaçon

Stockage des glaçons.

Bacs de Porte

Étagère du

Réfrigérateur

Chaque compartiment à l'intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker des différents types

d'aliments. Conservez vos aliments dans l'espace optimal pour maintenir un goût frais.

Prévu pour les

boissons telles que

les jus et sodas,

ainsi que les

condiments,les

assaisonnements

et autres aliments.

Étagères ajustables pour

satisfaire vos besoins de

stockage individuels.

Ne stockez pas d'aliments avec une haute teneur en eau vers le haut du réfrigérateur. L'humidité

Lavez les aliments avant de les stocker dans le réfrigérateur. Les fruits et légumes doivent être

lavés, et les emballages alimentaires doivent être essuyés pour empêcher les aliments voisins d'être

Si le réfrigérateur est rangé dans un lieu chaud et humide, l'ouverture fréquente de la porte ou le

stockage d'un grand nombre de légumes dans le réfrigérateur peut provoquer la formation de

Si la porte du réfrigérateur est ouvert ou fermé trop souvent, l'air chaud peut pénétrer dans le réfri-

gérateur et en élever la température. Ceci peut augmenter les coûts de fonctionnement de l'unité.

pourrait entrer en contact direct avec l'air froid et geler.

contaminés.

condensation. Essuyez la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

Si vous vous absentez pour une courte période, comme pour de petites vacances, il est conseillé

de laisser le réfrigérateur allumé. Les aliments réfrigérés pouvant être congelés

resteront conservés

Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une longue période, retirez-en toute la nourriture et

débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez-en l'intérieur et laissez la porte ouverte pour

plus longtemps s'ils sont stockés dans le congélateur.

empêcher que des moisissures ne se développent dans le réfrigérateur.

15

MODE D'EMPLOI

Conseils de stockage des aliments

Aliments Conservation

Beurre ou

margarine

Fromage

Lait

Oeufs

Fruits

Légumes à

feuilles

Légumes à

peau (carottes,

poivrons)

Poisson

Restes

Stockage d'aliments congelés

Congélation

REMARQUE

FRANÇAIS

Emballage

Recommandations d'emballage:

y

*Les conseils suivants peuvent ne pas s'appliquer

Emballez ou stockez les aliments dans le

réfrigérateur dans des emballages étanches à l'air

et à l'humidité sauf indication contraire. Cela

empêchera la propagation des odeurs et des

goûts à l'ensemble du réfrigérateur. Pour les

produits possédant une date de péremption,

vériﬁez le code de date pour en garantir la

à tous les modèles.

fraîcheur.

Votre congélateur ne congèlera pas rapidement

une grande quantité d'aliments. Ne placez pas

plus d'aliments dans le congélateur que celui-ci

peut congeler en 24h (pas plus de 1 à 2 kg

d’aliments pour 30 L d’espace). Laissez sufﬁsa-

mment d’espace pour que l’air circule autor des

paquets, et pour que la porte ferme bien.

Les temps de stockage varieront en fonction

de la qualité et du type de nourriture, du type

d'emballage ou de sachet utilis

é (protection

contre l'air et l'humidité) et la température de

stockage. Les cristaux de glace qui se forment à

l'intérieur d'un paquet scellé sont normaux. Cela

signiﬁe simplement que l'humidité contenue

dans les aliments et dans l'air à l'intérieur du

paquet s'est condensée, formant des cristaux

de glace.

La réussite de la congélation dépend de

l'emballage correct. Lorsque vous fermez et

scellez le paquet, celui-ci doit être étanche à l'air

et à l'humidité. Dans le cas contraire, les odeurs et

les goûts se propageront dans le réfrigérateur et

les aliments peuvent sécher.

Laissez les aliments chauds refroidir à

température ambiante pendant 30 minutes,

puis emballez-les avant de les congeler. Cela

permet d'économiser de l'énergie.

Gardez le beurre ouvert dans un plat couvert

ou un compartiment fermé. Emballez et

congelez les mottes supplémentaires.

Conservez dans son emballage original

jusqu'à consommation. Une fois ouvert,

remballez dans un emballage en plastique

ou dans une feuille d'aluminium.

Essuyez les cartons de lait. Pour que le lait

soit plus froid, placez-le sur une étagère

intérieure.

Pour une meilleure conservation, placez-les

dans leur boîte d'origine sur l'étagère à

l'intérieur et non contre la porte.

Consommez les fruits immédiatement après

les avoir lavés ou pelés. Triez et conservez-les

dans leur emballage d'origine, dans un bac à

légumes, ou dans un sac en papier bien

fermé sur une étagère du réfrigérateur.

Retirez l'emballage du magasin et coupez ou

retirez les zones abîmées ou décolorées.

Lavez à l'eau froide et égouttez. Rangez

dans un sac ou un récipient en plastique et

placez-le dans le bac à légumes.

Rangez dans un sac ou un récipient en

plastique et placez-le dans le bac à légumes.

Conservez le poisson frais et les coquillages

dans le compartiment congélateur s'ils ne

peuvent être consommés le jour de l'achat.

Recouvrez les restes de ﬁlm plastique ou

d'aluminium, ou rangez-les dans des

récipients en plastique avec couvercle

hermétique.

Récipients en plastique rigide avec couvercles

Pots de conserve/congélation aux bords droits

Sacs plastiques auto adhésifs pour congélation.

Suivez les consignes sur l'emballage ou le

hermétiques.

Feuille d'aluminium extra-résistante.

Papier plastiﬁé.

Sachets plastique imperméables.

récipient pour réussir la congélation.

Ne pas utiliser:

Poches à pain.

polyéthylène.

Récipients sans couvercle hermétique.

Papier ciré ou sachet de congélation ciré.

Sachet ﬁn semi-perméable.

Récipients en plastique autre que le

REMARQUE

Consultez un guide de congélateur ou un livre

de cuisine ﬁable pour plus d'informations sur

la préparation des aliments à la congélation

ou les temps de stockage des aliments.

16

MODE D'EMPLOI

Bacs à légume à contrôle

d'humidité et tiroir

y

Bacs de la porte

y

AVERTISSEMENT

y

Réglage des étagères

Retrait de l'étagère

1

2

3

Étagère

Supports

Étagère

1

3

AVERTISSEMENT

y

FRANÇAIS

2

3

Les étagères de votre réfrigérateur sont réglables

Ajustez les étagères en fonction de la taille des

éléments pour retrouver vos aliments plus

facilement. Cela permettra de réduire le temps

pendant lequel la porte du réfrigérateur reste

ouverte, ce qui vous fera économiser de l'énergie.

Les bacs à légume permettent de conserver le

goût des fruits et des légumes grâce à un

Vous pouvez contrôler la quantité d'humidité

dans les bacs à légume étanches en réglant la

commande sur n'importe quel réglage entre High

Pour enlever le bac à légumes, tirez le bac à

fruits et légumes jusqu’à leur pleine extension,

soulevez l’avant et les retirez directement.

Pour installer le bac à légumes, inclinez

légèrement le devant, insérez le tiroir dans le

cadre et le remettez-le en place en le

contrôle facile de l'humidité dans le tiroir.

(Haut) et Low (Faible).

évacue l’air humide du bac à

légumes pour une meilleure

garde l’air humide dans le bac

pour une meilleure conserva-

tion des légumes à feuilles

conservation des fruits.

frais.

Pour retirer le bac à légumes, suivez les

consignes ci-après:

poussant.

Les bacs de porte sont amovibles et peuvent être

facilement nettoyés et réglés.

Pour retirer le bac, soulevez et tirez.

Pour replacer le bac, glissez-le au-dessus de

l’emplacement souhaité et poussez jusqu'à ce

qu'il s'emboîte.

Ne forcez pas trop pour retirer ou installer les

Ne passez pas les bacs de stockage et

Retirez régulièrement les bacs de stockage

et les étagères pour les laver, car les aliments

bacs de stockage.

étagères au lave-vaisselle.

peuvent facilement les contaminer.

pour répondre à vos besoins.

Pour retirer les étagères du réfrigérateur, suivez

les consignes ci-dessous:

Appliquez une force sufﬁsante pour soulever

Glissez l'étagère vers l'avant pour la retirer

Soulevez l'arrière de l'étagère par dessous.

l'étagère et la dégager des supports.

complètement.

Ne lavez pas les étagères en verre encore

froides avec de l’eau chaude. Celles-ci pour-

raient se briser si elles sont exposées à des

changements soudains de température ou à

Les étagères en verre sont lourdes. Prenez

des précautions lorsque vous les retirez.

des impacts.

17

ENTRETIEN

Conseils généraux de nettoyage

y

Extérieur

AVERTISSEMENT

y

ENTRETIEN

Nettoyage

y

ATTENTION

FRANÇAIS

Le cirage des surfaces métalliques extérieures

peintes permet de fournir une protection contre la

rouille. Ne cirez pas les pièces en plastique. Cirez

les surfaces métalliques peintes au moins deux

fois par an avec de la cire pour appareils (ou de la

cire à application automatique). Appliquez la cire

Pour les appareils dont l'extérieur est en acier

inoxydable, utilisez une éponge propre ou un

chiffon doux et un détergent léger avec de l'eau

chaude. N'utilisez pas de paille de fer ou de

nettoyants abrasifs. Séchez consciencieusement

Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement; cependant, nettoyez les

deux compartiments environ une fois par mois pour éviter les odeurs.

Essuyez immédiatement en cas de déversement.

Débranchez toujours le réfrigérateur avant le nettoyage.

Débranchez le réfrigérateur ou coupez

Retirez toutes les pièces amovibles, telles que

Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux

et un détergent léger avec de l'eau chaude.

N'utilisez pas de paille de fer ou de nettoyants

Lavez à la main, rincez et séchez toutes les

l'alimentation.

les étagères, bacs à légumes, etc.

abrasifs.

surfaces consciencieusement.

avec un chiffon propre et doux.

N'utilisez pas de chiffon rugueux ou d'éponge

lors du nettoyage de l'intérieur et l’exterieur

Ne placez pas vos mains sur la surface

inférieure du réfrigérateur lorsque vous

du réfrigérateur.

l'ouvrez ou le fermez.

Utilisez un produit nettoyant non inﬂammable.

Risque de mort, d’explosion ou d’incendie.

avec un chiffon doux.

Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver

l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange de

bicarbonate de sodium et d'eau chaude.

Mélangez-en 2 cuillères à soupe (26 g) à un litre

d'eau. Assurez-vous qu'il soit complètement

Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et

un détergent léger avec de l'eau chaude. N'utilisez

pas les cires de nettoyage, les détergents

concentrés, l'eau de Javel ou les produits

nettoyants contenant des dérivés de pétrole sur les

Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et

un détergent léger avec de l'eau chaude. N'utilisez

pas de spray pour fenêt

res, de nettoyants abrasifs

ou de liquides inﬂammables. Ceux-ci peuvent

Retirez pas la lampe, ne peuvent être enlevés par

Parois intérieures (laissez le congélateur

réchauffer pour que le chiffon ne reste

pas collé)

Revêtement et joints de la porte

dissous pour ne pas rayer les surfaces.

pièces en plastique du réfrigérateur.

rayer ou endommager le matériel.

un technicien qualiﬁé.

Pièces en plastique

Changement de la lampe (LED)

En cas de remplacement, la nouvelle lampe

doit être le même cahier des charges que

l'original.

18 SMART DIAGNOSIS

TM

4

REMARQUE

y

Pour de meilleurs résultats, ne bougez

pas le téléphone lors de la transmission

des tonalités.

Si l'agent du centre d'appel ne réussit

pas à obtenir un enregistrement

précis des données, vous devrez

recommencer.

y

REMARQUE

y

Si vous rencontrez des difﬁcultés techniques

avec votre réfrigérateur, celui-ci à la capacité de

transmettre des données à travers votre

téléphone Centre de dépannage LG. Cela vous

donne la possibilité de parler directement à l'un

de nos techniciens spécialisés. Le technicien

enregistre les données transmises depuis votre

machine et s'en servira pour analyser le prob-

lème et fournir un diagnostic rapide et efﬁcace.

Utiliser Smart Diagnosis

TM

Les différences de qualité d'appel entre

les régions peuvent affecter cette

fonctionnalité.

Utilisez un téléphone ﬁxe pour permettre

une meilleure communication et obtenir

un meilleur dépannage.

La mauvaise qualité des appels peut

entraîner une mauvaise transmission des

données de votre téléphone vers la

machine et causer un dys fonctionnement

du Smart Diagnosis

TM

.

Ouvrez la porte du réfrigérateur.

Appuyez 5 fois sur l'interrupteur de détection

d'ouverture de la porte, comme illustré, pour

faire clignoter la lumière dans le comparti-

ment.

Approchez le microphone de votre téléphone

devant le haut-parleur situé sur la charnière

droite de la porte de votre réfrigérateur,

lorsque le centre d’assistance vous le

demande.

1

2

3

Maintenez le téléphone jusqu’à ce que le

bruit de transmission disparaisse. Une fois la

transmission de données est terminée et le

bruit disparu, reprenez votre conversation

avec le spécialiste, qui sera alors en mesure

de vous aider grâce à l’information transmise

pour l’analyse.

FRANÇAIS

Pull-out Tray

Si vous rencontrez des problèmes avec votre

réfrigérateur, appelez au Centre de Service LG.

N'utilisez la fonctionnalité Smart Diagnosis

TM

(Diagnostic Intelligent) que sur instruction de

l'agent du centre d'appel LG. Les bruits de trans-

mission que vous entendrez sont normaux et

ressemblent à ceux d'un fax.

Smart Diagnosis

TM

(Diagnostic Intelligent) ne peut

être activé que lorsque votre réfrigérateur est

branché à l'alimentation. Si votre réfrigérateur ne

peut pas s'allumer, le dépannage devra être

réalisé sans la fonction Smart Diagnosis

TM

(Diagnostic Intelligent).

Appelez tout d'abord, appelez au Centre de

Service LG. N'utilisez la fonctionnalité Smart

Diagnosis

TM

(Diagnostic Intelligent) quesur

instruction de l'agent du centre d'appel LG.

SMART DIAGNOSIS

(Diagnostic Intelligent)

TM

DÉPANNAGE

Consultez la section Dépannage avant d'appeler le dépannage, vous économiserez ainsi du temps

et de l'argent.

snoituloSselbissop sesuaCemèlborP

Les

compartiments

réfrigérateur et

congélateur ne

refroidissent

pas.

Le réfrigérateur vient d'être

installé

Le réfrigérateur vient d'être

déménagé.

Le système de

refroidissement

fonctionne trop

souvent.

Le réfrigérateur remplace un

ancien modèle.

Les portes ne sont pas

complètement fermées.

Le réfrigérateur est installé

dans un lieu chaud.

19

FRANÇAIS

Basculez le mode sur ON. Référez-vous à la section

Réglage des contrôles pour consulter les réglages

de température corrects.

Pendant le cycle de dégivrage, la température des

compartiment peut augmenter légèrement.

Attendez 30 minutes et vériﬁez que la température

correcte est revenue à la ﬁn du cycle de dégivrage.

Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24 h

pour atteindre la température souhaitée.

Si le réfrigérateur était stocké depuis longtemps ou

a été transporté sur le côté, laissez-le debout

pendant 24h avant le branchement de la prise.

Les réfrigérateurs modernes nécessitent plus de

temps de fonctionnement mais consomment moins

d'énergie car la technologie est plus efﬁcace.

Le réfrigérateur prendra jusqu'à 24h pour refroidir

correctement.

Le réfrigérateur vient juste

d'être branché ou le courant

vient de revenir.

L'ajout d'aliments ou l'ouverture de la porte

réchauffe le réfrigérateur, prolongeant le temps de

fonctionnement du compresseur pour refroidir le

compartiment. Aﬁn de conserver l'énergie, essayez

de récupérer tout ce qu'il vous faut en même temps,

maintenez les aliments organisés pour qu'il soit plus

facile de les retrouver et refermez les portes dès que

vous avez retiré les aliments (Référez-vous au

Conseils de stockage des aliments).

Poussez fermement les portes pour les fermer. Si

elles ne se ferment pas complètement, consultez la

partie "Les portes ne se ferment pas complètement

ou s'ouvrent d'elles-mêmes" dans la partie

Dépannage.

Le compresseur est actif plus longtemps lorsque le

temps est chaud. À température ambiante normale

(21 °C), votre compresseur fonctionnera entre 40%

et 80% du temps. S'il fait plus chaud, il fonctionnera

encore plus fréquemment. Ne le mettez pas en

marche lorsque la température dépasse 43 °C.

Le mode du réfrigérateur est

sur OFF (certains modèles)

Le réfrigérateur est en mode

dégivrage.

Portes

ouvertes fréquemment

ou

une grande quantité

d'aliments ou des aliments

chauds ont été ajoutés.

snoituloSselbissop sesuaCemèlborP

Le compartiment

réfrigérateur ou

congélateur est

trop chaud.

Le réfrigérateur vient d'être

installé.

Les portes ne sont pas

correctement fermées.

Le contrôle de température

n'est pas réglé correctement.

Le cycle de dégivrage vient

de se terminer.

Accumulation

d'humidité à

l'intérieur.

Les portes sont ouvertes

souvent ou pendant

longtemps.

Les portes ne sont pas

correctement fermées.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

20

Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24 h

pour atteindre la température souhaitée.

Localisez les aérations en utilisant vos mains pour

sentir le ﬂux d'air et déplacez les paquets bloquant

les aérations et bloquant le ﬂux. Réorganisez les

aliments pour laisser passer l'air dans l'ensemble du

compartiment.

Les aérations sont bouchées.

De l'air froid circule du

congélateur vers la section

des aliments frais et revient

en passant par les aérations

dans la paroi divisant les

deux sections.

Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou

pendant longtemps, de l'air chaud et humide

pénètre dans le compartiment. Cela augmente la

température et le niveau d'humidité dans le

compartiment. Pour diminuer l'effet, limitez la

fréquence et la durée des ouvertures de porte.

Les portes sont ouvertes

souvent ou pendant

longtemps.

Le réfrigérateur ne doit pas être mis en marche

lorsque la température est au-dessus de 43°C.

L'ajout d'aliments réchauffe le compartiment, et

active le système de refroidissement. L'effet sera

réduit si vous laissez les aliments chauds refroidir à

température ambiante avant de les mettre au

réfrigérateur.

L'appareil est installé dans

un lieu chaud.

Une

grande quantité

d'aliments ou des aliments

chauds ont été introduits

dans l'un des comparti-

ments.

Voir la section Les portes ne se ferment pas

correctement ou s'ouvrent d'elles-mêmes dans la

partie "Dépannage pièces et fonctionnalités".

Si la température est trop chaude, ajustez le contrôle

un pas à la fois et attendez que la température se

stabilise. Référez-vous à la section Panneau de

commande pour plus d'informations.

Pendant le cycle de dégivrage, la température de

chaque compartiment peut augmenter légèrement

et de la condensation peut se former sur la paroi

arrière. Attendez 30 minutes et vériﬁez que la

température correcte est revenue à la ﬁn du cycle de

dégivrage.

Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou

pendant longtemps, de l'air chaud et humide

pénètre dans le compartiment et augmente la

température et le niveau d'humidité dans le

compartiment. Pour diminuer l'effet, limitez la

fréquence et la durée des ouvertures de porte.

Voir la section "Les portes ne se ferment pas

correctement" dans la partie Dépannage.

Le temps humide facilite la formation de condensa-

tion ou de givre dans les compartiments lorsque les

portes sont ouvertes. En maintenant un niveau

raisonnable d'humidité dans votre logement, vous

pourrez contrôler le degré d'humidité pouvant entrer

Le temps est humide.

dans les compartiments.

La page charge ...

LG LTNC11121V Le manuel du propriétaire

LG LTNC11121V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents