Panasonic PTD7700U Manuel utilisateur

DLP

TM

Based Projector Commercial Use

Operating Instructions

Read these instructions completely before operating this unit.

TQBJ 0146-1

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAG E UP

PAG E DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

Model No.

PT-D7700U

PT-DW7000U

2

Dear Panasonic Customer:

This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help

you to get the most performance out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic DLP

TM

based projector.

The serial number of your product may be found on its back. You should note it in the space provided below and

retain this booklet in case service is required.

Model number: PT-D7700U / PT-DW7000U

Serial number:

IMPORTANT SAFETY NOTICE

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING

RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT OPEN

MISE EN GARDE-

WARNUNG-

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES GERÄT NICHT ÖFFNEN.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the Product's enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: This equipment is equipped with a three-pin

grounding-type power plug. Do not remove the

grounding pin on the power plug. This plug will

only fit a grounding-type power outlet. This is a

safety feature. If you are unable to insert the plug

into the outlet, contact an electrician. Do not

defeat the purpose of the grounding plug.

Do not remove

3

WARNING:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

–

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC CAUTION: To assure continued compliance, use only shielded interface cables when

connecting to computer or peripheral devices. Any unauthorized changes or

modifications to this equipment could void the user’s authority to operate.

WARNING:

Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Computer/Data

Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.

NOTICE: This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains a small amount

of mercury. It also contains lead in some components. Disposal of these materials

may be regulated in your community due to environmental considerations. For

disposal or recycling information please contact your local authorities, or the

Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org.>

Declaration of Conformity

Model Number: PT-D7700U / PT-DW7000U

Trade Name: Panasonic

Responsible Party: Matsushita Electric Corporation of America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Telephone Number: 1-800-524-1448 or 1-800-526-6610

Email: [email protected]

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference receiver, including interference that may

cause undesired operation.

4

IMPORTANT SAFETY NOTICE ..................................2

Precautions with regard to safety ............................5

Accessories ................................................................7

Precautions on handling ...........................................8

Examples of system expansion................................9

Name and function of parts.....................................10

Remote control ................................................................10

Front and side of the projector ........................................12

Rear view of the main unit...............................................13

Controls on rear panel.....................................................13

Side-mounted connection terminals ................................14

Using the remote control unit .................................15

Loading dry cells .............................................................15

Effective range of remote control operation ....................15

Setting projector ID number to remote control ................16

Using the remote control as a PC mouse........................17

Using a wired remote control...........................................17

Installation ................................................................18

Adjusting the leveling feet ...............................................18

Projection scheme...........................................................18

Installation geometry .......................................................18

Projection distances by the type of projection lenses (optional)

..19

Connection ...............................................................24

Before starting connection...............................................24

Example of connecting with VIDEO devices ...................25

Example of connecting with personal computers ............26

Example of connecting with the signal selector...............27

Installation of input module (optional)...................28

Installing the input module...............................................28

Connecting signals to the input module ..........................30

Connecting the signal to the analog RGB signal input module

..31

Connecting the signal to the video signal input module ..32

Connecting the signal to the serial digital signal input module

..34

Connecting signals to the DVI signal input module .........37

How to install and remove the projection lens (optional)

..........38

How to install the projection lens.....................................38

How to remove the projection lens ..................................38

Projection..................................................................39

Powering up the projector ...............................................39

Making adjustment and selection ....................................39

Powering off the projector ...............................................40

How to adjust the lens .............................................41

How to adjust the lens focus, lens zoom and lens shift (optical shift)

..41

Adjustment range after lens position (optical shift)..........41

How to adjust the lens for addressing unevenness of focusing

..42

Automatic adjustment (AUTO SETUP)...................43

Registration of input signal data ............................44

Registration of new data..................................................44

Renaming the registered signals.....................................44

Clearing the data of registered signals

...............................

45

Sub memory ....................................................................46

Using the FREEZE function ....................................48

Using the SHUTTER function..................................48

Using the digital zoom (– D.ZOOM +) function ...............

48

On-screen menus.....................................................49

Structure of menu screens ..............................................49

Basic operations on menu screen ...................................50

Returning to the previous screen ....................................50

Menu items shown in gray characters.............................50

Menu items setting ..........................................................50

Resetting to the factory default........................................50

Adjusting the picture ...............................................51

Switching the picture mode .............................................51

Adjusting Contrast / Bright / Color / Tint ..........................52

Registering the picture mode settings as presettings......53

DYNAMIC IRIS setting ....................................................54

Adjusting the color temperature ......................................55

Sharpness / Gamma / Noise reduction ...........................56

To display pictures complying with the sRGB standard ..56

Adjusting the position .............................................57

Shift adjustment...............................................................57

Size adjustment...............................................................58

Clock phase adjustment ..................................................59

Keystone distortion correction .........................................60

How to use ADVANCED MENU ...............................61

DIGITAL CINEMA REALITY ...........................................61

FORMAT (To input BETACAM with YCbCr 480i) ...........61

Blanking adjustment ........................................................62

Adjusting the input resolution ..........................................63

Adjusting the clamp position............................................64

Edge blending adjustment...............................................65

How to switch the input impedance (signal level)

of the synchronization signal ...........................................66

Raster position ................................................................67

Changing the display language ..............................68

How to change the system format..........................69

How to use RGB REALITY mode ............................70

Option settings.........................................................71

ID number setting ............................................................71

Installation Setting ...........................................................72

Lamp select .....................................................................73

Lamp power.....................................................................73

RS232C SETTING (Procedure of setting communication conditions)

..74

Position of on-screen indications.....................................74

System information..........................................................74

Adjusting color matching .................................................75

Adjusting the color matching using a colorimeter............76

Video setting....................................................................77

Automatic adjustment......................................................77

Output resolution (D7700U only).....................................78

Auto signal.......................................................................78

Fan control ......................................................................78

P IN P ..............................................................................79

Setting FUNC1 ................................................................80

Password.........................................................................80

How to change the signal for the

ET-MD95VM2 (optional) ...........................................81

Using the serial terminals .......................................82

Examples of connection .................................................82

Pin assignments and signal names.................................82

Communication conditions (Factory setting) ...................82

Basic format ....................................................................82

Control commands ..........................................................83

Cable specifications ........................................................83

Using the REMOTE 2 terminal ................................84

Displaying the internal test pattern ........................85

Cycle of displayed internal test patterns..........................85

RS-422 control functions.........................................85

Setting the security..................................................86

Setting the password.......................................................86

Changing the password...................................................87

Setting the text ................................................................87

Changing the text ............................................................87

How to use CP OPTION ...........................................88

Setting the on-screen indication function ........................88

Setting the system format................................................89

How to use network module (optional) ..................90

Initial setting of network module ......................................91

Accessing from the Web browser....................................92

Returning the network module setting back to the factory setting

..97

Indication of monitor lamp ......................................98

Cleaning and replacement of air filter....................99

Procedure of cleaning .....................................................99

Replacement of lamp unit .....................................100

Timing of lamp unit replacement ...................................100

Procedure of lamp unit replacement .............................101

Before asking for service ......................................103

Specifications.........................................................104

Appendix.................................................................106

Outside dimensions...............................................107

Français Information..............................................108

Contents

5

Precautions with regard to safety

WARNING

If a problem occurs (such as no image) or if you notice smoke or a strange smell coming

from the projector, turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet.

• Do not continue to use the projector in such cases, otherwise fire or electric shocks could result.

• Check that no more smoke is coming out, and then contact an Authorized Service Center for repairs.

• Do not attempt to repair the projector yourself, as this can be dangerous.

Do not install this projector in a place which is not strong enough to take the full weight

of the projector.

• If the installation location is not strong enough, it may fall down or tip over, and severe injury or damage could

result.

• Installation work (such as ceiling suspension) should only be carried out by a qualified technician.

• If installation is not carried out correctly, there is the danger that injury or electric shocks may occur.

If foreign objects or water get inside the projector, or if the projector is dropped or the

cabinet is broken, turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet.

• Continued use of the projector in this condition may result in fire or electric shocks.

• Contact an Authorized Service Center for repairs.

Do not cover the air filter, the air inlet and exhaust vents.

• Doing so may cause the projector to overheat, which can cause fire or damage to the projector.

Do not overload the wall outlet.

• If the power supply is overloaded (for example, by using too many adapters), overheating may occur and fire

may result.

Do not remove the cover or modify it in any way.

• High voltages which can cause fire or electric shocks are present inside the projector.

• For any inspection, adjustment and repair work, please contact an Authorized Service Center.

Clean the power cord plug regularly to prevent it from becoming covered in dust.

• If dust builds up on the power cord plug, the resulting humidity can damage the insulation, which could result in

fire. Pull the power cord out from the wall outlet and wipe it with a dry cloth.

• If not using the projector for an extended period of time, pull the power cord plug out from the wall outlet.

Do not do anything that might damage the power cord or the power cord plug.

• Do not damage the power cord, make any modifications to it, place it near any hot objects, bend it excessively,

twist it, pull it, place heavy objects on top of it or wrap it into a bundle.

• If the power cord is used while damaged, electric Shocks, short-circuits or fire may result.

• Ask an Authorized Service Center to carry out any repairs to the power cord that might be necessary.

Do not handle the power cord plug with wet hands.

• Failure to observe this may result in electric shocks.

Insert the power cord plug securely into the wall outlet.

• If the plug is not inserted correctly, electric shocks or overheating could result.

• Do not use plugs which are damaged or wall outlets which are coming loose from the wall.

Do not place the projector on top of surfaces which are unstable.

• If the projector is placed on top of a surface which is sloped or unstable, it may fall down or tip over, and injury or

damage could result.

Do not place the projector into water or let it become wet.

• Failure to observe this may result in fire or electric shocks.

Do not disassemble the lamp unit.

• If the lamp section breaks, it may cause injury.

6

Precautions with regard to safety

Do not place liquid containers on top of the projector.

• If water spills onto the projector or gets inside it, fire or electric shocks could result.

• If any water gets inside the projector, contact an Authorized Service Center.

Do not insert any foreign objects into the projector.

• Do not insert any metal objects or flammable objects into the projector or drop them onto the projector, as doing

so can result in fire or electric shocks.

After removing the battery from remote control unit, keep it away from the reach of children.

• The battery can cause death by suffocation if swallowed.

• If the battery is swallowed, seek medical advice immediately.

Do not allow the + and - terminals of the battery to come into contact with metallic

objects such as necklaces or hairpins.

• Failure to observe this may cause the battery to leak, overheat, explode or catch fire.

• Store the battery in a plastic bag and keep it away from metallic objects.

Insulate the battery using tape or similar before disposal.

• If the battery comes into contact with metallic objects or other batteries, it may catch fire or explode.

Replacement of the lamp unit should only be carried out by a qualified technician.

• The lamp unit has high internal pressure. If improperly handled, explosion might result.

• The lamp unit can easily become damaged if struck against hard objects or dropped, and injury or malfunctions

may result.

Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector may

come into contact with smoke or steam.

• Using the projector under such conditions may result in fire or electric shocks.

When disconnecting the power cord, hold the plug, not the cord.

• If the power cord itself is pulled, the cord will become damaged, and fire, short-circuits or serious electric shocks

may result.

Always disconnect all cables before moving the projector.

• Moving the projector with cables still attached can damage the cables, which could cause fire or electric shocks

to occur.

Do not place any heavy objects on top of the projector.

•

Failure to observe this may cause the projector to become unbalanced and fall, which could result in damage or injury.

Do not short-circuit, heat or disassemble the battery or place it into water or fire.

• Failure to observe this may cause the battery to overheat, leak, explode or catch fire, and burns or other injury

may result.

When inserting the battery, make sure the polarities (+ and -) are correct.

• If the battery is inserted incorrectly, it may explode or leak, and fire, injury or contamination of the battery

compartment and surrounding area may result.

Use only the Specified battery.

• If an incorrect battery is used, it may explode or leak, and fire, injury or contamination of the battery

compartment and surrounding area may result close to this port, otherwise burns or damage could result.

Caution

7

Accessories

Check that all of the accessories shown below have been included with your projector.

Remote control unit

[N2QAGB000024 x 1]

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

Power cord

[K2CF3EH00001 x 1]

Wired cable for remote control

[15m (49'3"),

K1EA03NA0001 x 1]

Battery for remote control

unit (AA)

[R03NPA/2ST x 1]

Do not look into the lens while the projector is being used.

•

Strong light is emitted from the projector’s lens. If you look directly into this light, it can hurt and damage your eyes.

Do not bring your hands or other objects close to the air outlet port.

•

Heated air comes out of the air outlet port. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat.

Do not use the old lamp unit.

• The lamp section may break.

Replacement of the lamp unit should only be carried out after it has completely cooled

off, otherwise burns may result.

Disconnect the power cord plug from the wall outlet as a safety precaution before

carrying out any cleaning.

• Electric shocks can result if this is not done.

Ask an Authorized Service Center to clean inside the projector at least once a year.

• If dust is left to build up inside the projector without being cleaned out, it can result in fire or problems with

operation.

• It is a good idea to clean the inside of the projector before the season for humid weather arrives. Ask your

nearest Authorized Service Center to clean the projector when required. Please discuss with the Authorized

Service Center regarding cleaning costs.

Do not reach for the openings beside the optical lens, during horizontal or vertical

movements of the lens there is a injury hazard.

An effort to keep our environment clean, Please bring the non repairable unit your Dealer

or a Recycling Company.

8

Precautions on handling

Precautions on transport

The projection lens is susceptible to vibrations and

impacts. Be sure to always remove the lens during

transport.

Precautions on installation

Be sure to observe the following precautions when

installing the product.

Avoid installing the product in a place

exposed to vibrations or impacts

.

If the projector is installed in a place where

vibrations are transmitted from a source of

driving power and others or mounted in a car or

a vessel, vibrations or impacts may be

transmitted to the product to damage the internal

parts, causing failure. Install the product in a

place free from vibrations and impacts.

Do not install the projector near high-

voltage power lines or power sources.

The product may be exposed to interference if it

is installed in the vicinity of high-voltage electrical

power lines or power sources.

Do not place the projector on a vinyl

sheet or carpet.

If a vinyl sheet sucked up and blocks the air filter

intake port, the internal temperature of the

projector may increase, which triggers the

protection circuit, turning off the power.

Be sure to ask a specialized

technician when to install the

product to a ceiling.

If the product is to be installed hanging from the

ceiling, purchase an optional hanging attachment

(for high ceiling: Model No. ET-PKD75) (for low

ceiling: Model No. ET-PKD75S) and call a

specialized technician for installation.

Do not place the projector over 2 700 m

(8881.5') above sea level. When using it

over 1 400 m (4605.3') above sea level, set

the “Fan Control”, described on page 78,

to “HIGHLAND”.

Otherwise the life of the product may be shortened.

Precautions on use

To view clear images:

• The audience cannot enjoy high-contrast and

clear images if outside light or the illumination

interferes the screen surface.Draw window

curtains or blinds, turn off the lightings near the

screen or take other proper measures.

• In rare cases, wafture can occur on the screen

affected by the warm air from the exhaust port

depending on the environment.

Do not touch the surface of the

projection lens with bare hand.

If fingerprints or stains are left on the projection

lens surface, they are magnified and projected

on the screen. Keep your hands away from the

lens. Cover the lens with the supplied lens cap

when the projector is not used.

Screen

If the screen has stains, flaws or discoloration,

clear images cannot be viewed. When handling

the screen, be careful not to apply volatile

substances or leave flaws or stains on the screen.

Lamp

A mercury lamp with high internal pressure is used

for the light source of this product. A high-pressure

mercury lamp has the following characteristics:

• It may burst with a loud sound or end its life

cycle by not illuminating because of given

impacts, flaws, or deterioration due to used

hours.

• The life cycle of a mercury lamp varies according

to the individual difference or conditions of use.

In particular, turning the power on and off

frequently and/or repeatedly will greatly affect

the life cycle.

• In rare cases, it may burst shortly after the first

lighting.

• The possibility of burst increases when the lamp

is used beyond the replacement time.

Disposal

To discard the product, call the dealer or a specialized

dealer.

Cleaning and maintenance

Be sure to remove the power cord plug from the receptacle before cleaning.

Use soft and dry cloth to clean the cabinet

If stains are hard to remove, use a cloth dampened with a kitchen detergent solution (neutral) and squeezed

to wipe the cabinet and finish with a dry cloth. If a chemical wipe is used, follow its instructions.

Do not clean the lens surface with fuzzy or dusty cloth.

If dust adheres to the lens, it will be magnified and projected on the screen.

Use a soft and clean cloth to wipe off dust.

9

The projector is provided with a number of terminals and optional accessories to enable various system expansions.

Both input and output are provided to all terminals on the main unit.

The following are some examples of system expansion:

Examples of system expansion

System 1

Stacking two projectors with the

stacking brackets can double the

picture brightness.

System 3

PC equipped with a DVI-D input module (an

optional item) can be attached to the

projector for computer image viewing

(Realization of high-resolution picture.)

System 2

The optional high- or low-ceiling mount

bracket flexibly fits the projector in

individual site conditions.

System 4

Connection of a signal selector enables to

feed a variety of video sources to the

projector.

OFF

O

F

POWER

O

N

INPUT SE

LECT

1

2

3

45

6

VP

ON/OFF

S

i

g

n

a

l

S

e

l

e

c

t

o

r

T

W

-

S

W

S

Digital broadcasting tuner

or DVD player

Control PC

Signal selector

(Option)

Video deck

10

Name and function of parts

< When the operation mode selector is

set to Projector >

Remote control operation indicator lamp

The lamp flashes when any remote control button

is pressed.

POWER ON button (page 39)

Turns on the power if the MAIN POWER has been

put to the “l” position.

POWER OFF button (page 40)

Turns off the power if the MAIN POWER has been

put to the “l” position.

AUTO SET UP button (page 43)

Pressing this button while projecting an image

automatically corrects the picture positioning on the

screen. While the auto setup feature is active, a

message “PROGRESS...” appears on the screen.

Input selector (RGB1, RGB2, AUX, VIDEO,

S-VIDEO) button

Use to toggle through the RGB1, RGB2, AUX

(module input), VIDEO and S-VIDEO input ports.

SHUTTER button (page 48)

Press this button to black out the image

temporarily.

MENU button (page 50)

Displays and clears the Main Menu. It can also

return to the previous screen when the menu is

displayed.

FREEZE button (page 48)

Press this button to freeze the image temporarily.

Arrow buttons (page 50)

Use these buttons to select an item on the menu

screen, change setting and adjust the level.

Also use them to enter the “SECURITY” password.

ENTER button (page 50)

Press this button to enter your menu selection or to

run function.

ON SCREEN button

This button turns on and off the on-screen

indication function.

Standard (STD) button (page 50)

Press this button to restore the default factory setting

.

SYSTEM SELECTOR button (page 69)

System switching can be done.

Function 1 (FUNC1) button (page 80)

This button can control the functions set in

“FUNC1” of the “Option” screen from Main Menu.

Digital Zoom (- D.ZOOM +) buttons (page 48)

Any portion of the picture can be zoomed in.

LENS button (page 41)

Switches to the mode of projection lens

adjustment.

CONTRAST button (page 52)

Switches to the mode of image contrast

adjustment.

BRIGHT button (page 52)

Switches to the mode of black level adjustment.

NEXT button

When multiple signal selectors are connected to

the main unit in the system, this button specifies

the second signal selector or beyond. With the ID

set button pressed, every press on the button will

change the value in the ten’s place.

ASPECT button

Switches the image aspect ratio to 4:3, 16:9.

Remote control

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAG E UP

PAGE DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

11

LIGHT button ( Click button)

When this button is pressed, the remote control

button light is turned on.The light goes off about 30

seconds after you stop remote control operation.

USER button

Displays the sub-memory screen of the signal

registration.

ID ALL button (pages 16,71)

When two or more main units are used in the

system, this button switches to the mode to control

them simultaneously with a single remote control.

ID SET button (pages 16,71)

When two or more main units are used in the

system, this button specifies the ID of the remote

control.

Remote control wired terminal (page 17)

To use the wired output terminal, connect the

remote control and the main unit with the supplied

cable.

Remote control transmitter window

Operate the remote control aiming at the remote

control receiver window on the main unit.

P

A

G

E

D

O

W

N

L

A

S

E

R

O

N

/

O

F

PAG E

P

O

W

E

R

O

NO

F

R

G

B

1

R

G

B

2

A

U

X

MENU

ENTE

R

P

A

G

E

U

P

VIDEO

SHUT

S

-

V

I

D

E

O

F

R

E

Z

E

S

HUTTER

A

U

T

O

S

E

T

U

P

S

T

D

L

E

N

S

O

S

D

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

N

E

X

T

USER

L

IG

H

T

ID

A

L

ID

S

E

T

P

ro

je

c

t

o

r

Computer

N

u

m

e

tric

B

RIGHT

C

O

N

T

R

A

S

T

O

N

S

C

R

E

N

S

Y

S

T

E

M

SEL

F

U

N

C

1

D.ZOOM

ASPECT

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAG E UP

PAG E DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

<When the operation mode selector is

set to Computer>

PAGE UP/PAGE DOWN buttons

These buttons correspond to the PAGE UP/PAGE

DOWN buttons on PC's keyboard.

( ) buttons

These buttons correspond to the left and right

mouse buttons.

ENTER button

Moves the mouse cursor.

Numeric (0-9) buttons

In a system that uses two or more units of this

projector or in a system that connects to an

optional signal selector, these buttons specify a

particular projector unit or the input of the signal

selector. They are also used to input the ID

number when selecting the ID and to enter the

password when the password for service

personnel needs to be entered.

Operation mode selector (Computer/Numeric,

Projector) switch (page 17)

Put this selector to the right position to control the

projector and to the left position to control the PC

or use numeric buttons.

Click button (page 17)

This button corresponds to the left mouse button

when the operation mode is switched to the

Computer position.

• To use the remote control as a mouse,

please purchase an optional wireless

mouse receiver (model No.: ET-RMRC2).

• The AUX button to switch the input is

disabled when an optional input module is

not connected.

Note

12

Side-mounted

connection terminals

(page 14)

AC IN terminal (page 39)

Connect the supplied line power cord into this

receptacle.

Do not connect any other cable to this socket.

MAIN POWER switch (page 39)

Use this switch to turn on “I” and off “

o

” the

commercial line power applied to the projector.

Burglar lock

Attach a commercial burglar prevention cable (e.g.,

from Kensington) to this lock port. It is compatible

with the Micro Save Security System from

Kensington. This security lock is compatible with the

Microsaver Security System from Kensington.

Contact details for this company are given below.

Kensington Technology Group ACCO Brands Inc.

2885 Campus Drive San Mateo, CA94403

Tel (650)572-2700

Fax (650)572-9675

http://www.kensington.com/

http://www.gravis.com/

Remote control receiver window (front) (page 15)

This window receives the signal beam emitted from

the remote control.

Power indicator lamp (page 39)

The lamp lights in red when the MAIN POWER

switch is turned to “I” (on). It turns to green when

the POWER ON button of the remote control or the

main unit is pressed.

LAMP1 monitor (page 98)

This lamp lights up when the time to replace lamp

unit 1 is reached. It also blinks if something

unusual occurs in the lamp circuit.

Projection lens (optional)

Lens for projecting images on the screen.

Projection lens cover lock button

This button toggles between lock and unlock of the

detachable cover for the projection lens (optional).

Temperature monitor (TEMP) (page 98)

Lighting or blinking of this lamp indicates an

abnormal condition of the internal temperature.

LAMP2 monitor (page 98)

This lamp lights up when the time to replace lamp

unit 2 is reached. It also blinks if something

unusual occurs in the lamp circuit.

Air filter (page 99)

Level-adjusting feet (page 18)

Use these feet to adjust the tilt of the projector.

(Leveling feet are provided at the front and rear,

right and left.)

Name and function of parts

Front and side of the projector

13

Lamp unit cover

The lamp unit is housed.

Remote control receiver window (rear) (page 15)

This also receives the signal beam coming from

the remote control.

POWER ON (I) button (page 39)

Turns on the power.

POWER OFF ( ) button (page 40)

Turns off the power.

AUTO SETUP button (page 43)

Pressing this button while projecting an image

automatically corrects the picture positioning on

the screen. While the auto setup feature is active,

a message “EXECUTING...” appears on the

screen.

RGB1 button (page 39)

Switches to RGB1 input.

RGB2 button (page 39)

Switches to RGB2 input.

AUX button (page 39)

Switches to optional input module input.

VIDEO button (page 39)

Switches to video input.

S-VIDEO button (page 39)

Switches to S-VIDEO input.

SHUTTER button (page 48)

Press this button to black out the image

temporarily.

MENU button (pages 50 and 88–89)

Displays and clears the Main Menu. It can also

return to the previous screen when the menu is

displayed.

Menus can be displayed by holding down the

MENU button for at least 3 seconds while the on-

screen indication function is OFF.

LENS button (page 41)

Switches to the adjustment mode for lens focus,

zoom and shift (position).

ENTER button (page 50)

Press this button to enter your menu selection or to

run function.

Arrow ( ) buttons (page 50)

Use to select an item on the menu screen, change

setting and adjust the level.

Also use them to enter the “SECURITY” password.

Rear view of the main unit Controls on rear panel

AUTO

SETUP

RGB 1

VIDEO

MENU

ENTER

LENS

S-VIDEO

SHUTTER

RGB 2

AUX

14

S-VIDEO IN terminal (pages 24 and 25)

An input terminal for S-video signals

(MIN4-pin DIN).

This terminal complies with S1 signals and

automatically toggles between 16:9 and 4:3

according to the size of input signals.

VIDEO IN terminal (page 25)

An input terminal for video signals. (BNC)

VIDEO OUT terminal (page 25)

An output terminal (active through) for video

signals. (BNC)

RGB (YPBPR)1 input terminal (pages 26, 27)

A terminal to input RGB or YPBPR signals (BNC).

RGB (YPBPR)2 input terminal (page 26)

A terminal to input RGB or YPBPR signals (D-SUB

15-pin female).

REMOTE1 lN/OUT terminal (page 17)

When two or more main units are used in the

system, they can be connected and controlled with

a wired remote control cable (M3 jack).

REMOTE2 terminal (page 84)

The user can remotely control the main unit by

using an external control circuit to this terminal

(D-SUB 9-pin female).

SERIAL IN terminal (pages 25–27, 74, 82, 83)

This terminal is an RS-232C/RS-422 compliant

input terminal (switching necessary) to connect a

PC and to externally control the main unit

(D-SUB 9-pin female).

SERIAL OUT terminal (pages 26, 27, 74, 82, 83)

This terminal is an RS-232C/RS-422 compliant

output terminal (switching necessary) to supply

signals given to the serial input terminal

(D-SUB 9-pin male).

SERIAL

S-VIDEO

RGB 2 IN

VIDEO

REMOTE 1

RGB 1 IN

IN

OUT

SYNC/HD VDB/PBG/Y

REMOTE 2

R/PR

RS-232C (G) / RS-422 (R)RS-232C (G) / RS-422 (R)

IN

Side-mounted

connection terminals

Name and function of parts

15

Loading dry cells

When loading supplied AA dry cells into the battery

compartment of the remote control, make sure that

their polarities are correct.

1. Open battery compartment lid.

Open the lid in the order of steps and .

2. Insert the dry cells.

Into battery compartment, with their polarities

orientated as indicated ( , )in the

compartment.

3. Close the battery compartment lid.

Replace the battery compartment lid over the

compartment and slide until it clicks.

Effective range of remote

control operation

The remote control should normally be aimed at either

the front or rear remote control receiver window on the

projector (figure 1). Otherwise, it may also be aimed at

the screen, which will reflect commands back to the

projector's front receiver window as illustrated in figure 2.

The effective control range is approx. 7 meters from

the beam receiver on the front or rear.

• Do not drop the remote control unit.

• Do not expose remote control unit to

any liquid.

• Do not use NiCd batteries.

Attention

• When the remote control is aimed at

the screen, the effective control range

may be reduced due to the optical loss

by screen reflection.

• The remote control may not function

properly if an object is in the light path.

• The remote control receiver may not

function properly in intense ambient

light such as fluorescent lamps.

Carefully site the projector so its

remote control receiver windows will

not be directly exposed to intense light.

Supplied AA dry cells

(insert the side first).

(Front) (Rear)

[Top view]

Remote

control

30˚

[Side view]

15˚

Remote

control

Remote

control

Remote

control

Screen

Projector

Remote control

receiver window

(front)

Remote control

receiver window

(rear)

Remote control

Using the remote control unit

Note

Figure 2

Figure 1

16

Every projector has its ID number and the ID number of the controlling projector must be set to the remote control

in advance so that the user can operate the remote control. The ID number of the projector is set to “ALL” on

shipping, and use the ID ALL button of the remote control when using only a single projector.

Procedure of ID setting

Change the position of the operation mode selector switch to “Computer”.

Press the ID SET button, and within five seconds, use the NEXT button to set the

number of the tens digit in the ID number, which is already set in the projector, and

then use one of the numeric (0-9) buttons to set the number of the units digit.

Change the position of the operation mode selector switch to “Projector”.

However, if the ID ALL button is pressed, the projector can be controlled regardless of the ID number of the

projector (simultaneous control mode).

Using the remote control unit

Setting projector ID number to remote control

• Do not press the ID SET button accidentally or carelessly because the ID number on the remote

control can be set even when no projector is around.

If the ID SET button is pressed, the ID number goes back to the one set before pressing the ID

SET button unless the NEXT button and a numeric button are pressed within five seconds after

the ID SET button is pressed.

• Your specified ID number is stored in the remote control unit unless another one is specified later.

However, the stored ID will be erased if the batteries of the remote control are left exhausted.

When the dry cells are replaced, set the same ID number again.

Attention

17

Using the remote control as a PC mouse

Operation mode selector switch

Put the knob to the Computer position.

• ENTER button

Pressing the front, rear, left and right edges of the

button moves the mouse cursor up, down, left and

right.

• Right click ( ) button

This button can be used as the right mouse button.

• Left click ( ) button

This button can be used as the left mouse button.

• PAGE UP button

This button can be used as the Page Up button on the

PC keyboard.

• PAGE DOWN button

This button can be used as the Page Down button on

the PC keyboard.

• Click button

This button can be used as the left mouse button.

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

PAGE DOWN button

Operation mode

selector switch

ENTER button

Right click ( ) button

PAGE UP button

Left click

( ) button

P

A

G

E

DOWN

LASE

R O

N/OFF

P

A

G

E

P

A

G

E

P

O

W

E

R

ON

OFF

R

G

B

1

R

G

B

2

AUX

M

E

N

U

ENTER

P

A

G

E

UP

V

I

D

E

O

S

H

U

T

S-

V

I

D

E

O

F

R

E

Z

E

S

H

U

T

E

R

A

U

T

O

SE

TU

P

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

S

E

R

LIGHT

ID ALL

I

D

S

E

T

P

r

o

j

e

c

t

o

r

C

o

m

p

u

t

e

r

N

u

m

e

tr

ic

B

R

IG

H

T

C

O

N

T

R

A

S

T

O

N

S

C

R

E

N

S

Y

S

T

E

M

S

E

L

F

U

N

C

1

D

.Z

O

M

A

S

P

E

C

T

Click button

• To use the remote control as a mouse,

please purchase an optional wireless

mouse receiver (model No.: ET-RMRC2).

When multiple main units are connected in the system,

connect the units with the supplied remote control

cable to simultaneously control the multiple main units

with a single remote control unit through the

SERIAL

S-VIDEO

RGB 2 IN / RGB 1 OUT

VIDEO

REMOTE 1

RGB 1 IN

IN

OUT

SYNC/HD VDB/PBG/Y

REMOTE 2

R/PR

RS-232C (G) / RS-422 (R)RS-232C (G) / RS-422 (R)

IN

POWER

ON OFF

RGB

1

RGB

2

AUX

MENU

STD

LENS

OSD

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0

LIGHT

ID ALL

ASPECT

ID SET

Projector

Computer

Numetric

BRIGHT

CONTRAST

ON SCREEN

SYSTEM

SEL

FUNC

1

D.ZOOM

ENTER

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEO

SHUT

S-

VIDEO

FREEZE

SHUTTER

AUTO

SETUP

LASER ON/OFF

Side-mounted terminals

Connect to the

secondary projector

Remote control

Remote control cable

(supplied)

Using a wired remote control

REMOTE1 IN/OUT terminal. It is effective to use the

wired remote control in the environment in which an

obstacle stands in the light path or where devices are

susceptible to outside light.

Note

18

Projection scheme

This projector can use any of the four projection

schemes shown at right. Select the scheme that best

suits your particular installation location. Select the

most suitable scheme to the situation of your location.

Use the OPTION menu on the menu screen to choose

the desired projection scheme. (Refer to page 72)

Rear projection

Front projection

Table standing

Ceiling mount

Table standing

Ceiling mount

(Default position)

< Front > < Side >

Leveling feet

Installation

Adjusting the leveling feet

The four leveling feet mounted at the bottom of the projector are level-adjustable (0 mm–33 mm) which can be used

when the floor surface is not horizontal.

Installation geometry

When planning the projector and screen geometry, refer to the figures below and the information on the next page

for reference. After the projector is roughly positioned, picture size and vertical picture positioning can be finely

adjusted with the powered zoom lens and lens shifting mechanism.

H

SH

L

H

Side view

When optional ceiling

mount bracket (ET-PKD75)

Screen

(unit: mm/inch)

438-558

(17.2"-21.9")

237

(9.3")

L

SW

314

86

140

175

468

117

L1

Top view

Screen

(unit: mm/inch)

(18.4")

(5.5")

(12.3")

(3.4")

(6.9")

(4.6")

L : Projection distance

SH : Height of the image

SW : Image width

H : Vertical distance between the lens center

level and the bottom edge of the projected

image

For PT-D7700U: H = 0 to SH

For PT-DW7000U: H = -0.18 x SH to 1.18 x SH

Lens Dimension of L1 (Approx.)

ET-D75LE1 102 (4")

ET-D75LE2 86.5 (3.4")

ET-D75LE3 90 (3.5")

ET-D75LE4 113.9 (4.5")

ET-D75LE5 190 (7.5")

ET-D75LE8 242 (9.5")

19

L : Projection distance

SH : Effective screen height

L

SH

Screen

Projection distances by the type of projection lenses (for PT-D7700U)

• For the screen aspect ratio of 4:3 Units: m (feet/inches)

• The projection distances listed here involve an error of ±5%.

• Keystone distortions are corrected in the way the screen size becomes smaller than the original one.

Projection distances by the type of projection lenses (optional)

Every type of optional projection lenses has a different projection distance to achieve the same screen size. Select

and purchase a projection lens most suitable to the size of your location referring to the following tables and the

projection distances by the type of projection lenses on the next page.

Screen

size

(inch)

Screen

dimensions

70

80

90

100

120

150

200

250

300

350

400

500

600

1.066

(3'6")

1.219

(4'0")

1.371

(4'6")

1.524

(5'0")

1.828

(6'0")

2.286

(7'6")

3.048

(10'0")

3.810

(12'6")

4.572

(15'0")

5.334

(17'6")

6.096

(20'0")

7.620

(25'0")

9.144

(30'0")

1.422

(4'8")

1.625

(5'4")

1.828

(6'0")

2.032

(6'8")

2.438

(8'0")

3.048

(10'0")

4.064

(13'4")

5.080

(16'8")

6.096

(20'0")

7.112

(23'4")

8.129

(26'8")

10.160

(33'4")

12.192

(40'0")

Effective

width

(SW)

1.02

1.18

1.34

1.50

1.81

2.29

3.08

3.87

4.66

(3'4'')

(3'10'')

(4'4'')

(4'11'')

(5'11'')

(7'6'')

(10'1'')

(12'8'')

(15'3'')

-----

11.37

13.01

14.65

16.29

19.57

24.49

32.69

40.88

49.08

57.28

65.47

81.87

98.26

(37'3'')

(42'8'')

(48')

(53'5'')

(64'2'')

(80'4'')

(107'3'')

(134'1'')

(161')

(187'11'')

(214'9'')

(268'7'')

(322'4'')

7.10

8.13

9.16

10.19

12.26

15.35

20.50

25.66

30.81

35.97

41.12

51.43

61.74

(23'3'')

(26'8'')

(30')

(33'5'')

(40'2'')

(50'4'')

(67'3'')

(84'2'')

(101')

(118')

(134'10'')

(168'8'')

(202'6'')

7.09

8.13

9.16

10.19

12.25

15.34

20.50

25.65

30.81

35.96

41.12

51.42

61.73

(23'3'')

(26'8'')

(30')

(33'5'')

(40'2'')

(50'3'')

(67'3'')

(84'1'')

(101')

(117'11'')

(134'10'')

(168'8'')

(202'6'')

4.23

4.84

5.46

6.08

7.31

9.16

12.25

15.34

18.42

21.51

24.60

30.77

36.94

(13'10'')

(15'10'')

(17'10'')

(19'11'')

(23'11'')

(30')

(40'2'')

(50'3'')

(60'5'')

(70'6'')

(80'8'')

(100'11'')

(121'2'')

4.21

4.83

5.45

6.07

7.30

9.15

12.24

15.33

18.41

21.50

24.58

30.76

36.93

(13'9'')

(15'10'')

(17'10'')

(19'10'')

(23'11'')

(30')

(40'1'')

(50'3'')

(60'4'')

(70'6'')

(80'7'')

(100'11'')

(121'1'')

2.80

3.21

3.62

4.04

4.86

6.09

8.15

10.21

12.27

14.32

16.38

20.50

24.61

(9'2'')

(10'6'')

(11'10'')

(13'3'')

(15'11'')

(19'11'')

(26'8'')

(33'5'')

(40'3'')

(46'11'')

(53'8'')

(67'3'')

(80'8'')

2.77

3.18

3.59

4.00

4.82

6.05

8.10

10.15

12.19

14.24

16.29

20.39

24.49

(9'1'')

(10'5'')

(11'9'')

(13'1'')

(15'9'')

(19'10'')

(26'6'')

(33'3'')

(39'11'')

(46'8'')

(53'5'')

(66'10'')

(80'4'')

2.07

2.38

2.68

2.99

3.60

4.53

6.06

7.59

9.13

10.66

12.19

15.26

18.33

(6'9'')

(7'9'')

(8'9'')

(9'9'')

(11'9'')

(14'10'')

(19'10'')

(24'10'')

(29'11'')

(34'11'')

(39'11'')

(50')

(60'1'')

Minimum

Maximum

ET-D75LE1

(1.5-2.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE2

(2.0-3.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE3

(3.0-5.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE4

(5.0-8.0 :1)

ET-D75LE5

(0.8 : 1)

Projection distance (L)

Zoom lens

Fixed-

focus lens

21.14

24.22

27.29

30.36

36.50

45.72

61.08

76.44

91.79

107.15

122.51

153.23

183.95

(69'4'')

(79'5'')

(89'6'')

(99'7'')

(119'9'')

(150')

(200'4'')

(250'9'')

(301'1'')

(351'6'')

(401'11'')

(502'8'')

(603'6'')

11.09

12.73

14.37

16.01

19.29

24.21

32.40

40.60

48.80

57.00

65.19

81.59

97.98

(36'4'')

(41'9'')

(47'1'')

(52'6'')

(63'3'')

(79'5'')

(106'3'')

(133'2'')

(160'1'')

(187')

(213'10'')

(267'8'')

(321'5'')

Minimum

Maximum

ET-D75LE8

(8.0-15.0 :1)

Effective

height

(SH)

Note

(Continued on next page)

20

• The projection distances listed here involve an error of ±5%.

• Keystone distortions are corrected in the way the screen size becomes smaller than the original one.

Installation

Projection distances by the type of projection lenses

(optional) (continuing)

Projection distances by the type of projection lenses (for PT-D7700U)

• For the screen aspect ratio of 16:9 Units: m (feet/inches)

Note

Screen

size

(inch)

Screen

dimensions

70

80

90

100

120

150

200

250

300

350

400

500

600

0.871

(2'10")

0.996

(3'3")

1.120

(3'8")

1.245

(4'1")

1.494

(4'11")

1.868

(6'2")

2.491

(8'2")

3.113

(10'3")

3.736

(12'3")

4.358

(14'4")

4.981

(16'4")

6.226

(20'5")

7.472

(24'7")

1.549

(5'1")

1.771

(5'10")

1.992

(6'7")

2.214

(7'3")

2.657

(8'9")

3.321

(10'11")

4.428

(14'6")

5.535

(18'2")

6.641

(21'70")

7.748

(25'5")

8.855

(29'0")

11.069

(36'4")

13.282

(43'8")

Effective

width

(SW)

1.12

1.29

1.47

1.64

1.98

2.50

3.36

4.22

5.08

(3'8'')

(4'2'')

(4'9'')

(5'4'')

(6'5'')

(8'2'')

(11')

(13'10'')

(16'8'')

-----

12.40

14.19

15.97

17.76

21.33

26.69

35.61

44.54

53.47

62.40

71.33

89.19

107.04

(40'8'')

(46'6'')

(52'4'')

(58'3'')

(69'11'')

(87'6'')

(116'9'')

(146'1'')

(175'5'')

(204'8'')

(234')

(292'7'')

(351'2'')

7.75

8.87

9.99

11.11

13.36

16.73

22.34

27.96

33.57

39.19

44.80

56.03

67.26

(25'5'')

(29'1'')

(32'9'')

(36'5'')

(43'9'')

(54'10'')

(73'3'')

(91'8'')

(110'1'')

(128'6'')

(146'11'')

(183'9'')

(220'8'')

7.74

8.86

9.99

11.11

13.35

16.72

22.34

27.95

33.57

39.18

44.80

56.03

67.26

(25'4'')

(29')

(32'9'')

(36'5'')

(43'9'')

(54'10'')

(73'3'')

(91'8'')

(110'1'')

(128'6'')

(146'11'')

(183'9'')

(220'8'')

4.61

5.28

5.96

6.63

7.97

9.99

13.35

16.71

20.08

23.44

26.80

33.53

40.25

(15'1'')

(17'3'')

(19'6'')

(21'9'')

(26'1'')

(32'9'')

(43'9'')

(54'9'')

(65'10'')

(76'10'')

(87'11'')

(110')

(132')

4.60

5.27

5.95

6.62

7.96

9.98

13.34

16.70

20.07

23.43

26.79

33.51

40.24

(15'1'')

(17'3'')

(19'6'')

(21'8'')

(26'1'')

(32'8'')

(43'9'')

(54'9'')

(65'10'')

(76'10'')

(87'10'')

(109'11'')

(132')

3.06

3.51

3.96

4.40

5.30

6.65

8.89

11.13

13.37

15.61

17.85

22.33

26.82

(10')

(11'6'')

(12'11'')

(14'5'')

(17'4'')

(21'9'')

(29'2'')

(36'6'')

(43'10'')

(51'2'')

(58'6'')

(73'3'')

(87'11'')

3.03

3.47

3.92

4.36

5.26

6.60

8.83

11.06

13.29

15.53

17.76

22.22

26.69

(9'11'')

(11'4'')

(12'10'')

(14'3'')

(17'3'')

(21'7'')

(28'11'')

(36'3'')

(43'7'')

(50'11'')

(58'3'')

(72'10'')

(87'6'')

2.26

2.60

2.93

3.27

3.93

4.94

6.61

8.28

9.95

11.62

13.29

16.63

19.97

(7'4'')

(8'6'')

(9'7'')

(10'8'')

(12'10'')

(16'2'')

(21'8'')

(27'1'')

(32'7'')

(38'1'')

(43'7'')

(54'6'')

(65'6'')

Minimum

Maximum

ET-D75LE1

(1.5-2.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE2

(2.0-3.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE3

(3.0-5.0 :1)

Minimum

Maximum

ET-D75LE4

(5.0-8.0 :1)

ET-D75LE5

(0.8 : 1)

Projection distance (L)

Zoom lens

Fixed-

focus lens

23.06

26.41

29.76

33.10

39.79

49.83

66.56

83.29

100.02

116.75

133.49

166.95

200.41

(75'7'')

(86'7'')

(97'7'')

(108'7'')

(130'6'')

(163'5'')

(218'4'')

(273'3'')

(328'1'')

(383')

(437'11'')

(547'8'')

(657'6'')

12.12

13.90

15.69

17.47

21.05

26.40

35.33

44.26

53.19

62.12

71.05

88.91

106.77

(39'9'')

(45'7'')

(51'5'')

(57'3'')

(69')

(86'7'')

(115'10'')

(145'2'')

(174'6'')

(203'9'')

(233'1'')

(291'8'')

(350'3'')

Minimum

Maximum

ET-D75LE8

(8.0-15.0 :1)

Effective

height

(SH)

La page charge ...

Panasonic PTD7700U Manuel utilisateur

Panasonic PTD7700U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents