Hoover ROAD RAT Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Road Rat
™
Aspirateur pour
matières sèches
et humides
Étudiez ce manuel
avant d’utiliser
l’aspirateur.
Mode d’emploi
Français ➜ p. 12-15
Table des matières
Consignes importantes de sécurité12
Montage ............................................13
Contenu de l’emballage ................13
Description ....................................13
Utilisation
Accessoires de nettoyage ............13
Aspirer des débris secs................13
Aspirer des débris
liquides et humides ......................13
Entretien
Vider le réceptacle collecteur ......13
Nettoyer votre aspirateur
Road Rat™ ....................................14
Lubrification ..................................14
En cas de problème..........................14
Service............................................14
Garantie ..........................................15
© 1987, 1990, 2004
The Hoover Company
Cet aspirateur a été inspecté et emballé soigneusement avant d’être expédié
de l’usine. Si vous avez besoin d’aide durant le montage ou l’utilisation, appelez
le numéro
1-800-944-9200 pour un renvoi automatique vers des centres de service
agréés (États-Unis uniquement) ou
Consultez notre site sur www.hoover.com pour trouver le centre de service
le plus proche de chez vous (cliquez sur le bouton « Service Clientèle »)
ou appelez le numéro
1-330-499-9499 pour contacter un représentant de notre Centre de
Réponse à la Clientèle.
VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN.
À remplir et à conserver
Le modèle et le numéro de série sont indiqués sous le fond du logement du moteur
de l’aspirateur.
Pour vos archives personnelles, veuillez inscrire le modèle et le numéro de série
COMPLETS dans les espaces prévus et veuillez conserver ces renseignements.
Votre aspirateur est le modèle ________________________________________________
et possède le numéro de série ________________________________________________
Il est conseillé de joindre votre ticket de caisse à ce mode d’emploi.
Une vérification de la date d’achat peut être demandée pour le service de garantie
de votre produit Hoover
®
.
Consignes importantes de sécurité !
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions
élémentaires doivent toujours être respectées, notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT :
• Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou
à proximité de ceux-ci. Un aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer une matière qui brûle ou qui fume, par exemple des
cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des produits inflammables ou combustibles, comme
de l’essence ou de la sciure de bois. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où ces
produits peuvent être présents.
• Évitez d’aspirer des objets durs et pointus avec l’aspirateur. Ceux-ci peuvent endommager
l’aspirateur et le filtre.
• N’utilisez pas l’aspirateur sans réceptacle collecteur, filtre ni séparateur installés. Nettoyez le
le réceptacle collecteur, le filtre et le séparateur après avoir aspiré des denrées périssables.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures de l’aspirateur. N’utilisez pas l’appareil avec une
ouverture bouchée ; tenez-le à l’écart des poussières, fibres, cheveux et de tout ce qui
pourrait réduire le flux d’air.
•Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps loin de
toute ouverture ou pièce en mouvement.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tenez la fiche et
non le cordon. Ne manipulez jamais la poignée avec les mains mouillées.
• Ne pas tirer sur le cordon ou l’utiliser pour transporter l’appareil, ne pas utiliser le cordon
comme une poignée et éviter de frotter le cordon sur des bords ou des coins aigus. Ne pas
passer l’appareil en marche sur le cordon. Tenir le cordon loin des surfaces chauffantes.
•L’utilisation d’une allonge électrique n’est pas recommandée.
• N’utilisez pas un aspirateur avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l’appareil ne
fonctionne pas comme il devrait ou s’il est tombé, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou
est tombé dans l’eau, portez-le dans un Centre de service Usine Hoover ou chez un
revendeur de Service Garantie Hoover agréé.
• Utilisez exclusivement l’aspirateur pour son usage prévu, tel que décrit dans
les instructions. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres
accessoires peuvent représenter un danger.
AVERTISSEMENT :Ce produit contient des substances
chimiques, connues dans l’État de Californie, pour provoquer un cancer.
Veuillez
vous laver les mains après manipulation.
Conservez ces instructions !
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER
®
.
Pour limiter le risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure :
12
Accessoires de
nettoyage
Les accessoires de nettoyage ajoutés à
l’embout multi-usage permettent
d’accomplir les tâches suivantes :
Suceur plat : (A) peut être utilisé
pour aspirer des débris secs ou
humides dans des endroits confinés,
des coins ou le long de bords.
Raclette : (B) peut être utilisée sur des
surfaces dures, pour aspirer des
liquides et pour faciliter le séchage de la
surface.
Fixez l’un des accessoires à
l’aspirateur en le poussant
fermement dans l’embout. Retirez
l’accessoire en le tirant bien droit.
Aspirer des
débris secs
Utilisez l’aspirateur pour éliminer
de la poussière, des débris et
de la saleté. Videz le réceptacle
collecteur avant d’aspirer des débris
liquides ou humides.
Aspirer des débris
liquides et humides
Utilisez cet aspirateur pour
aspirer des débris liquides ou
humides, ou une combinaison des deux.
Pour éviter de renverser le contenu,
maintenez l’extrémité de l’embout vers le
bas, après avoir aspiré des débris
humides.
Le réceptacle collecteur peut
accueillir environ 225 mL de
liquide. Pour contrôler le niveau de
liquide, maintenez l’aspirateur avec
l’embout vers le bas ; lorsque le liquide
est près de l’extrémité du tube (C),
videz le réceptacle.
Nettoyage de flaques
Votre aspirateur pour débris secs et
humides peut être très efficace pour
nettoyer des produits renversés, si vous
utilisez les procédures suivantes :
SUR LA MOQUETTE
1. Aspirez immédiatement autant de
liquide que possible.
2. Pour des produits huileux, faites agir
un peu de détergent peu moussant pour
tapis dans la zone, selon les indications
mentionnées sur l’emballage. Aspirez le
détergent et le résidu de produit ;
poursuivez la procédure des produits
solubles dans l’eau.
Pour les produits renversés solubles
dans l’eau, humidifiez la zone avec un
pulvérisateur d’eau froide et propre.
Veillez à ne pas imbiber la moquette.
3. Faites agir l’eau dans la moquette.
4. Aspirez l’eau et les résidus de produit.
5. Si nécessaire, répétez la procédure,
mais pas plus de quatre fois, pour éviter
d’imbiber la moquette.
6. Couvrez la zone avec plusieurs
couches de papier essuie-tout ou une
serviette en éponge. Marchez plusieurs
fois sur les serviettes pour éponger la
moquette.
7. Brossez la moquette.
SUR UN REVÊTEMENT DE
SIÈGE
1. Aspirez immédiatement autant de
produit que possible.
2. Suivez les instructions du fabricant
pour le nettoyage du revêtement de
siège, en utilisant au maximum votre
aspirateur.
REMARQUE : N’essayez pas d’aspirer
un produit à base de solvant avec cet
aspirateur.
Familiarisez-vous avec ces tâches
d’entretien et conservez ce mode
d’emploi en lieu sûr, où vous pouvez le
consulter en cas de besoin. Une
utilisation et un entretien corrects de
votre aspirateur garantiront une
efficacité de nettoyage à long terme.
Vider le réceptacle
collecteur
Débranchez l’aspirateur de la
prise 12V. La saleté, les liquides
et les débris humides aspirés par votre
aspirateur sont déposés dans le
réceptacle collecteur. Videz le
réceptacle après chaque utilisation.
Maintenez l’aspirateur en position
verticale, comme illustré. Tenez la
section du réceptacle ; enfoncez le
verrou et retirez du réceptacle la section
moteur/poignée de l’aspirateur.
Avec le réceptacle collecteur en
main, tenez les nervures
centrales du filtres et sortez le système
de filtre/séparateur.
Videz le réceptacle collecteur.
Si vous n’avez pas terminé votre
opération de nettoyage, faites sortir
tous les débris du système
filtre/séparateur en le secouant, et
remettez-le en place dans le réceptacle.
Remontez l’aspirateur en
accrochant les parties saillantes
en bas de la section moteur/poignée
dans les ouvertures en bas du
réceptacle.
Questions ou
problèmes ?
La compagnie Hoover souhaite
résoudre rapidement tout problème
concernant votre aspirateur ou répondre
aux questions concernant son utilisation.
Cherchez sur la liste fournie avec
l’appareil votre Centre de service
Usine Hoover ou dans les Pages
Jaunes à la rubrique « Aspirateurs –
Domestiques » pour connaître le
revendeur de Service Garantie Hoover
agrée (Dépôt) ou appelez le numéro :
1-800-944-9200 pour un renvoi
automatique vers un centre de service
agréé (États-Unis uniquement)
OU
Visitez notre site sur www.hoover.com
pour trouver le centre de service le plus
proche de chez vous (cliquez sur le
bouton « Service Clientèle »)
OU
Appelez le numéro 1-330-499-9499 pour
contacter un représentant du Centre de
réponse à la clientèle Hoover.
Contenu de
l’emballage
Déballez l’aspirateur de sa
boîte. Retirez et jetez les
emballages en carton.
A Aspirateur manuel
B. Cordon
C. Raclette
D. Suceur plat
E. Sac de rangement
Cet aspirateur est conçu pour une
utilisation résidentielle et non
commerciale.
Description
1. Embout multi-usage
2. Réceptacle collecteur
3. Verrou du réceptacle collecteur
4. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
5. Poignée
Branchez l’aspirateur dans une prise
12V et appuyez sur l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT pour le faire
fonctionner. Relâchez l’interrupteur pour
arrêter l’aspirateur.
1.
Montage
2-2
2-1
2-4
2-5
2-3
3. Entretien
3-1
3-2
3-3
2.
Utilisation
1-2
1-1
13
Suite
Faites pivoter les sections ensemble, en
vous assurant que le verrou est engagé.
Continuez à utiliser votre aspirateur.
Si vous remarquez une baisse des
performances, reportez-vous au tableau
des problèmes, à la fin de ce manuel.
Si vous avez terminé d’utiliser
l’aspirateur, passez aux instructions de
nettoyage suivantes avant de ranger
votre aspirateur.
Nettoyer votre
aspirateur Road Rat
™
Débranchez l’aspirateur de
la prise 12V.
Remarque : Il n’est pas recommandé de
laver des composants de cet appareil au
lave-vaisselle.
Pour retirer le filtre (B) du séparateur (C),
soulevez un coin, puis écartez les bords du
filtre du séparateur.
Retirez des débris éventuels ; si nécessaire,
nettoyez et séchez le séparateur.
Retirez tous les débris du filtre en
tapotant le contour du filtre sur une
surface dure ou en brossant le filtre avec
une brosse douce.
Si le filtre est très sale ou humide, lavez-le
dans de l’eau chaude savonneuse, en
utilisant si nécessaire une brosse. Rincez
pour enlever le savon du filtre.
Remarque : Veillez à nettoyer tous les
composants sales après avoir aspiré des
denrées périssables.
Séchez le filtre en l’épongeant avec une
serviette ; séchez le filtre minutieusement
avant de le placer dans l’aspirateur.
Si nécessaire, lavez et séchez le réceptacle
collecteur avant assemblage.
Alignez le cadre du filtre avec le
cadre du séparateur et appuyez
les bords les uns contre les autres.
Remettez le système
filtre/séparateur dans le
réceptacle collecteur.
Si elle est sale, essuyez la section
moteur/poignée avec un chiffon humide.
Ne la plongez pas dans l’eau.
Rattachez le système de
réceptacle au moteur comme
illustré.
Lubrification
Les roulements du moteur sont lubrifiés
en permanence. L’ajout de lubrifiant peut
provoquer des dégâts.
Par conséquent, ne lubrifiez pas
les roulements.
Si un problème mineur se produit, il peut
être très facilement résolu lorsque la
cause se trouve dans la liste ci-dessous.
Cause possible
Solution possible
• L’appareil n’est pas branché
correctement
• Branchez-le correctement
• L’aspirateur n’est pas
sous tension.
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur
du véhicule.
• Vérifier le fusible de l’aspirateur,
logé dans la fiche.
• Fusible grillé/disjoncteur
déclenché.
• Remplacer le fusible du
véhicule/retourner le disjoncteur à
sa position initiale.
• Remplacer le fusible de l’aspirateur
par un fusible à retardement de
10A/250 de type FST.
Cause possible
Solution possible
• Réceptacle collecteur plein
• Videz le réceptacle
• Embout ou accessoire bouché
• Videz le réceptacle et nettoyez
le filtre ; séchez le filtre en
l’épongeant
Cause possible
Solution possible
• Réceptacle collecteur trop
rempli
• Videz le réceptacle
Service après-vente
Pour obtenir un service après-vente
agréé HOOVER et des pièces d’origine
HOOVER, contactez le Centre de
service Usine Hoover ou le revendeur
de Service Garantie Hoover agrée
(Dépôt) le plus proche en :
• consultant les Pages Jaunes
àlarubrique « Aspirateurs –
Domestiques » OU
• en consultant la liste de Centres
de service Usine, fournie avec
cet aspirateur OU
• en appelant le numéro
1-800-944-9200 pour un renvoi
automatique vers des centres
de service agréés (États-Unis
uniquement) OU
• en consultant la section Service
Clientèle de la Compagnie Hoover
sur le site www.hoover.com
Veuillez ne pas envoyer votre aspirateur
en réparation chez The Hoover
Company à North Canton ; ceci
n’occasionnera que des retards.
Si une assistance supplémentaire est
nécessaire, contactez :
Le Centre de Réponse à la Clientèle
Hoover Company
North Canton, Ohio 44720
Téléphone : 1-330-499-9499
Au Canada, contactez :
Hoover Canada
Burlington, Ontario L7R 4A8
Téléphone : 1-800-263-6376
Identifiez toujours votre aspirateur par le
numéro complet de modèle, lorsque
vous demandez des renseignements ou
que vous commandez des pièces.
(Le numéro de modèle apparaît au
centre à l’arrière du corps de
l’aspirateur).
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
4. Si vous
rencontrez
un problème
Problème : L’aspirateur
ne fonctionne pas
Problème : L’aspirateur n’aspire
pas
Problème : De la saleté ou un liquide
s’échappe de l’aspirateur
14
Garantie complète
d’un an
(Usage domestique)
Votre appareil HOOVER
®
est garanti
pour un usage domestique normal
conformément au mode d’emploi, pour
tous défauts de matériel et de façon,
pendant une période d’un an, à partir de
la date d’achat. Cette garantie vous
fournit gratuitement toutes les pièces et
la main d’œuvre nécessaires pour
remettre cet appareil en état de marche
correct, durant la période de garantie.
Cette garantie s’applique lorsque
l’appareil est acheté aux États-Unis,
y compris ses territoires et possessions,
ou au Canada ou à partir d’un Échange
Militaire Américain. Les appareils
achetés ailleurs sont couverts par une
garantie limitée d’un an qui ne couvre
que le prix des pièces. Cette garantie
ne s’applique pas si l’appareil est utilisé
dans un but commercial ou de location.
Le service de garantie ne peut être
obtenu qu’en présentant l’appareil
auprès d’un des centres de service de
garantie agréés suivants. La preuve
d’achat sera exigée avant exécution
du service après-vente.
1. Centres de service Usine Hoover
2. revendeurs de Service Garantie
Hoover agrées (Dépôt)
Pour un renvoi automatique vers des
centres de service agréés aux
États Unis, téléphonez au numéro
1-800-944-9200 OU
visitez le site The Hoover Company
sur www.hoover.com
Cette garantie ne couvre pas le
transport, la livraison ou les appels à
domicile ; cependant, si vous expédiez
votre appareil par courrier vers
un Centre de service Usine Hoover pour
obtenir un service de garantie, le
transport sera payé dans un sens.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, mais vous pouvez
également avoir d’autres droits qui
varient d’un État à un autre.
Si une assistance supplémentaire est
nécessaire ou si vous avez des
questions concernant cette garantie ou
la disponibilité des centres de service
de garantie, écrivez ou téléphonez à :
Centre de réponse à la Clientèle
The Hoover Company
101 East Maple St.
North Canton, Ohio 44720
Téléphone : (330) 499-9499
Au Canada, contactez :
Hoover Canada
Burlington, Ontario L7R 4A8
Téléphone : 1-800-263-6376.
15
¤
HOOVER and are registered trademarks.
¤
HOOVER et sont des marques déposées
¤
HOOVER y son marcas registradas
¤
R0 7-04 L2020 Printed in China 59613-002
®
®
®
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Hoover ROAD RAT Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Hoover ROAD RAT User manual
- español: Hoover ROAD RAT Manual de usuario
Documents connexes
-
Hoover Stick Cleaner Manuel utilisateur
-
-
-
Hoover U5347900 Le manuel du propriétaire
-
-
Hoover U5763-900 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-