Hoover Deep Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: Deep Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH ➜ pp. 1-13

ESPAÑOL ➜ pág. 14-21

FRANÇAIS ➜ p. 22-29

avec conversion automa-

tique d’accessoires

La shampouineuse en

profondeur facile à

u t i l i s e r

Consultez ce manuel

avant d’utiliser la sham-

pouineuse

Noter et garder

La shampouineuse HOOVER est conçue

pour le nettoyage en profondeur des

moquettes et des tapis.Elle peut aussi

servir à nettoyer les escaliers recouverts

de moquette et la tapisserie.

Les numéros de modèle et de série sont

sur l’étiquette d’information à l’arrière du

manche de la shampooineuse de

moquettes.

Pour vos dossiers personnels, veuillez

entrer les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les emplacements

fournis et conservez cette information.

Le modèle de votre shampouineuse

est ___________

et son numéro de série est __________

Nous vous conseillons de fixer votre tick-

et de caisse à ce manuel de l’utilisateur.

Une vérification de la date d’achat peut

être nécessaire pour un service sous

garantie de votre produit Hoover.

Précautions importantes!

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent tou-

jours être respectées,en particulier les suivantes:

LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure:

• Ne l’utiliser qu’à l’intérieur.

• Ne l’utiliser que sur des surfaces humidifiées par le nettoyage ou par de petits

reversements. N’immergez pas l’appareil.

• Branchez-le uniquement à une prise électrique avec mise à la terre.Voir les

“instructions de mise à la terre”.

• Ne nettoyez pas sur des prises électriques encastrées dans le sol.

• Ne l’utilisez pas sans les réservoirs en place.

• Soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne mettez pas la sha

pouineuse sur les escaliers.

• Utilisez la shampouineuse uniquement pour son utilisation originale comme

décrite dans les instructions. N’utilisez que les accessoires recommandés par

The Hoover Company; les autres peuvent être dangereux.

• L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. S’il faut absolument une

rallonge,utilisez au moins un cordon à 3 fils de jauge 16 possédant une prise

de type à 3 broches avec prise de terre et une prise femelle à 3 pôles qui

accepte la prise de l’appareil.

• Débranchez la shampouineuse lorsqu’elle ne sert pas. Coupez toutes les

comandes avant de débrancher.

• Débrancher avant de raccorder l’embout à main électrique.

• Débranchez toujours le fil de la prise murale avant d’entretenir la sham-

pouineuse.

• Saisissez la prise pour la débrancher de la prise murale pour éviter de

détériorer le fil, la prise, les broches ou la prise murale. Ne manipulez jamais

la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.

• Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par le fil, n’utilisez pas le fil comme

une poignée, ne fermez pas une porte sur le fil et ne tirez pas le fil autour des

angles ou des bords vifs. Ne faites pas passer l’appareil sur le fil. Gardez le

fil loin des surfaces chauffées.

• N’utilisez pas l’appareil avec une prise ou un fil détériorés. Si l’appareil ne

fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été détérioré, laissé

dehors ou laissé tomber dans l’eau, amenez-le à un centre de service

après-vente Hoover ou à un centre de service sous garantie agréé Hoover.

• Il est indispensable d’exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est

utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez pas la shampouineuse être utilisée

comme un jouet et ne la laissez pas fonctionner sans surveillance à aucun

moment.

• Ne dirigez pas les accessoires sur des personnes ni sur des animaux domes-

tiques.

• Ne dirigez pas le suceur à mobilier et à escaliers ni l’accessoire portatif

motorisé vers les gens ou les animaux.

• Employer uniquement des nettoyeurs de sols pour application par machine.

Ne pas utiliser de cire avec la shampouineuse.

• Pour réduire le temps de séchage, assurez-vous que la zone est bien aérée

lors de l’utilisation de détergents et d’autres produits de nettoyage avec cet

appareil.

• Gardez les détergents et les autres produits de nettoyage hors de portée des

enfants.

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des liquides combustibles ou

inflammables comme l’essence et ne l’utilisez pas dans les zones où de tels

produits risquent d’être présents.

• Ne ramassez pas d’eau de javel, de déboucheur de conduite, d’essence ou tout

autre matériau toxique avec cet appareil.

• Ne ramassez rien qui ne brûle ou ne fume, comme les cigarettes, les allumettes

ou les cendres chaudes.

• Évitez de ramasser avec la shampouineuse des objets durs et pointus. Ils

risquent de détériorer l’appareil.

• Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts, les pieds et toutes les

parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil avec des

ouvertures bouchées; maintenez sans poussière, peluche, cheveux et tout ce

qui peut réduire le débit d’air.

• Pour éviter d’emmêler la moquette et de la resalir, évitez tout contact avec la

moquette jusqu’à ce qu’elle soit sèche. Gardez les enfants et les animaux

domestiques éloignés jusqu’à ce qu’elle soit complètement séche.

• Gardez dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil au gel.

Gardez ces instructions!

Manuel de l’utilisateur

Modèles

de luxe

Modèles

Ultra

Modèles

Plus

Ces modèles sont compris dans le

manuel

La shampouineuse SteamVac

nettoie les fibres de tapis à l’aide

d’eau chaude et d’une solution

nettoyante.

La shampouineuse assemblée ressem-

ble au dessin ci-dessous (modèle Ultra

illustré).

Fixation du manche

supérieur

Déposez le réservoir de solution

propre (réservoir supérieur) de la

shampooineuse.

Avec le crochet du fil (A) à l’arrière

de la shampouineuse, poussez en

place le manche supérieur sur le

manche inférieur.

Enfoncez les boulons dans les trous sur

le devant du manche. Si les boulons

ne passent pas facilement dans les

trous, le manche n’est pas complète-

ment enfoncé.

Placez les écrous dans les renfon-

cements à l’arrière du manche.

Tenez chaque écrou en place tout en

serrant fermement chaque boulon avec

un tournevis Phillips.

Deux écrous seulement sont néces-

saires sur ce modèle. L’écrou supplé-

mentaire n’est pas nécessaire mais a été

fourni pour votre commodité.

Lorsque les sections du manche

sont complètement assemblées, ser-

rez la gâchette (B) sur le manche

supérieur pour mettre en place la tige

de déclenchement.

Remettez en place le réservoir de

solution de nettoyage (réservoir

supérieur) en mettant d’abord en place

le dessous du réservoir. Appuyez sur la

poignée du réservoir pour bloquer en

place le réservoir.

Pressez le cordon dans son clip au

dos du manche. Tirez sur le cordon.

Montage du pince-boyau

Poussez la languette sur le côté de

la pince dans le trou sur le côté du

manche.

Faites pivoter la pince et poussez

l’autre languette dans le trou à l’ar-

rière du manche pour bloquer la pince

en place.

Montage du porte-boyau

Enlevez le la pièce et la vis

scotchée sur le porte-boyau.

Insérez les protubérances du porte-

boyau dans les fentes au dos de la

shampooineuse.

Glissez le porte-boyau en place.

Insérez la vis en (D) et serrez avec

un tournevis cruciforme.

Il est possible d’utiliser un adaptateur

provisoire (D) pour brancher cette fiche

à une prise à 2 pôles (E) si on ne dis-

pose pas d’une prise convenablement

mise à la terre. Il ne faut utiliser l’adapta-

teur provisoire que jusqu’à l’installation

d’une prise convenablement mise à la

terre (B) par un électricien qualifié. Il faut

relier le petit cavalier rigide vert, l’œillet

ou toute forme semblable (F) dépassant

de l’adaptateur à une terre permanente

(G) comme le couvercle d’une prise con-

venablement mise à la terre. Il faut,

toutes les fois que l’on utilise un adapta-

teur, le maintenir en place par une vis

métallique.

NOTE: Au Canada, l’utilisation d’un

adaptateur temporaire n’est pas

autorisée par le Code canadien de

l’électricité.

Sortez la shampouineuse de sa

boîte et identifiez les pièces illus-

trées. Retirez et jetez l’emballage en

carton.

A. Shampouineuse

B. Partie supérieure du manche OU

Partie supérieure du manche pour

rangement du suceur pour

escaliers et meubles tapissés* OU

Partie supérieure du manche avec

accessoire portatif électrique**

C. Boulons (2)

D. Écrous (3 - un extra inclus)

E. Produit détergent pour les

moquettes et les meubles tapissés

F. Produit nettoyant pour les sols nus

(inclus sur certains modèles)

G.Produit de pré-nettoyage (inclus

sur certains modèles)

Inclus dans le carton avec le boyau:

H. Accessoire de nettoyage des sols

nus

I. Boyau

J. Suceur pour escaliers et meubles

tapissés OU accessoire de nettoyage

de voiture* (sur le support); suceur

pour escaliers et meulbes tapissés

non positionné sur le support*

(placé sur le porte-boyau)

K. Porte-boyau et vis (scotchée sur

le porte-boyau sous le suceur)

L. Pince-boyau

M. Outil de nettoyage de l’embout

(inclus sur certains modèles)

* Fourni avec les modèles Plus

**Fourni avec les modèles Ultra

Table des matières

Précautions importantes. . . . . . . . . . 22

Déballage de la shampouineuse . . . 23

Assemblage de la shampouineuse

. . 23-24

Description de la shampouineuse. . . 24

Fonctionnement général . . . . . . . 24-25

Remplissage du réservoir

de solution de nettoyage. . . . . . . . 25

Vidange du réservoir

de récupération . . . . . . . . . . . . . . 25

Sélecteur de vitesse de l’agitateur. 24

Indicateur de brosse. . . . . . . . . . . 24

Mode d’emploi

Avant de commencer. . . . . . . . 25-26

Après le nettoyage . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage des moquettes. . . . . . . 26

Ramassage des renversements

. . 26-27

Nettoyage des sols nus. . . . . . . . . 27

Utilisation des accessoires . . . . . . 27

Nettoyage des escaliers

recouverts de moquette. . . . . 27-28

Nettoyage des meubles tapissés 28

En cas de problème. . . . . . . . . . . . . 29

Graissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Déballaage

Assemblage de la

shampouineuse

INSTRUCTIONS POUR LA

MISE À LA TERRE

Il faut relier cet appareil à la terre. En

cas de défaillance ou de panne, la terre

fournit un parcours de plus faible résis-

tance pour le courant électrique afin de

diminuer les risques de décharges élec-

triques. L’appareil est équipé d’un cor-

don d’alimentation à fil de terre (C) et

d’une fiche comportant une broche de

terre (A). Il faut absolument brancher

l’appareil dans une prise adaptée (B)

convenablement montée et reliée à la

terre conformément à tous les codes et

décrets locaux.

DANGER -

Un branchement incorrect du fil de terre

de l’appareil peut avoir pour con-

séquence un risque d’électrocution.

S’adresser à un électricien agréé ou à

un employé qualifié du service d’entre-

tien si l’on n’est pas certain que la prise

est convenablement mise à la terre. Ne

pas modifier la fiche fournie avec l’ap-

pareil: si elle ne rentre pas dans la prise,

faire installer une prise convenable par

un électricien qualifié. Cet appareil doit

s’utiliser sur un circuit de tension nomi-

nale 120 V et est muni d’une fiche qui

ressemble à celle représenté dans le

schéma (A).

Utilisez les instructions en

français avec les schémas

étape par étape du manuel

d’instruction en anglais.

T.S.V.P ➜

Fonctionnement

général

Rangement du boyau et

des accessoires

Rangez le boyau sur le porte-

boyau en plaçant d’abord le boyau

dans la section avant de la pince.

Puis continuez à enrouler le boyau

comm indiqué en cliquetant le con-

necteur du boyau dans la pince.

Placez la pièce et emboîtez-la en

place comme indiqué par la flèche.

Glissez le suceur à sols nus dans

le support comme illustré.

Pour les modèles Ultra

L’accessoire portatif électrique est

expédié dans un sac en plastique à

titre de protection. Retirez le sac avant

d’utiliser l’accessoire en ouvrant la porte

du compartiment d’accessoires.

Pour les modèles Plus

Pour retirer l’accessoire (A), tirez-le

vers le bas et vers l’extérieur.

Pour remettre l’accessoire en place,

inversez cette procédure.

Pour remiser le suceur pour escaliers et

meubles tapissés (B), ouvrez la porte

du compartiment d’accessoires, placez

le suceur dans le support et mettez-le

bien en place. Pour le retirer, inversez

la procédure.

Comment raccrocher le

couvercle d’accessoire

Le couvercle d’accessoire est

conçu avec une fonction de

“décrochement” qui lui permet de se

détacher s’il est trop ouvert. Pour le rac-

crocher, alignez les charnières du cou-

vercle avec les fentes sur les côtés de

la zone de rangement d’accessoire.

Poussez le couvercle vers le bas pour le

bloquer en place.

Description de la

shampouineuse

La shampouineuse assemblée

ressemble au dessin ci-dessous.

1. Manche

2. Gâchette de solution: appuyez pour

libérer la solution de nettoyage

3. Pince-cordon: placez le cordon dans

la pince pour le ranger lors de l’utilisa-

tion de la shampouineuse.

4. Boyau

5. Supports de boyau: enroulez le

boyau autour des supports pour le

rangement.

6. Crochets de fil: enroulez le fil autour

des crochets pour le rangment. Le cro-

chet supérieure peut être tourné à droite

ou à gauche pour un décrochage rapi-

de et facile du fil.

7. Suceur pour escaliers et meubles

tapissés* OU accessoire portatif élec-

trique**

8. Poignée de transport

9. Poignée du réservoir de solution de

nettoyage

10. Bouchon du réservoir de solution

de nettoyage et verre doseur

11. Réservoir de solution de nettoy-

age: contient la solution de nettoyage

12. Couvercle du réservoir de

récupération: levez la poignée pour

déverrouiller le réservoir, abaissez la

poignée pour le verrouiller.

13. Réservoir de récupération: contient

la solution sale.

14. Capot

15. Sélecteur de vitesse de l’agitateur:

glisser le sélecteur pour régler la vitesse

de la brosse sur HI, LO ou OFF

16. Indicateur de brosse: tourne

lorsque les brosses tournent.

17. Embout

18. Indicateur de nettoyage: choix

entre sols ou outils

19. Pédale ARRÊT/MARCHE

20. Pédale de déverrouillage du

manche: appuyez sur la pédale pour

incliner le manche en position de fonc-

tionnement

21. Suceur pour escaliers et meubles

tapissés* OU accessoire portatif élec-

trique**

22. Embout pour sols nus

* Fourni avec les modèles Plus

** Fourni avec les modèles Ultra

Cette shampouineuse est destinée à

l’utilisation domestique uniquement.

N’utilisez la shampouineuse que sur la

tension spécifiée sur la plaque d’infor-

mation à l’arrière de l’appareil. Branchez

la shampouineuse dans une prise élec-

trique reliée à la terre.

Pédale MARCHE/ARRÊT et

pédale de déverrouillage

du manche

Appuyez du pied sur la pédale (A)

pour mettre en marche la sham-

pouineuse. Appuyez de nouveau

dessus pour l’arrêter.

Appuyez du pied sur la pédale (B) pour

abaisser le manche en position de fonc-

tionnement. Le manche ne se verrouille

pas en une seule position mais flotte

pour permettre un fonctionnement com-

mode.

Témoin de mode de net-

toyage

Le témoin indique une fenêtre verte

à côté de FLOOR (SOL) (C) si le

manche est dans la positon de fonction-

nement pour nettoyer les moquettes, les

tapis et les sols nus.

Le témoin indique une fenêtre verte à

côté de TOOL (ACCESSOIRE) (D) si le

manche est dans la position verticale

pour l’utilisation d’accessoire sur les

escaliers, le mobilier, etc...

La shampooineuse dirige automatique-

ment l’aspiration de SOL à ACCES-

SOIRE lorsque le manche est levé de la

position de fonctionnement à la position

verticale.

Transport

Pour déplacer la shampouineuse

d’une pièce à l’autre, mettez le

manche droit et en position verrouillée;

inclinez la shampouineuse sur ses roues

et poussez-la en avant.

La shampouineuse peut aussi être

soulevée en mettant une main sous

la poignée du réservoir de solution pro-

pre comme illustré.

“Arrêt” automatique

Lorsque le réservoir de récupération

(réservoir inférieur) est plein, le

mécanisme d’arrêt automatique coupe

l’aspiration de la shampouineuse (l’aspi-

ration sera notablement réduite).

Lorsque cela se produit, le disque flot-

tant rouge monte en haut du couvercle

du réservoir (E) de récupération (voir

illustration). La shampouineuse ne

ramasse plus la solution sale et le bruit

du moteur devient beaucoup plus

aigu.

Lorsque cela se produit, éteignez la

shampouineuse et videz le réservoir

de récupération avant de poursuivre l’u-

tilisation.

Vérifiez le liquide de nettoyage, il faut

peut être faire le plein.

Sélecteur de vitesse de

l’agitateur

Votre aspirateur “SteamVac” a trois

vitesses de brosse d’agitateur:

HI - pour un nettoyage normal de la

moquette et des sols nus

LO - pour un nettoyage délicat des

moquettes et des sols nus

OFF - pour le nettoyage des moquettes

et des sols nus sans brossage. (Comme

lors de l’aspiration des liquides renver-

sés. Voir pages 26-27.)

Glissez le bouton du sélecteur au

réglage désiré avant de nettoyer.

Indicateur de brosse

L’indicateur de brosse tourne (F)

lorsque la shampouineuse est mise

en marche et que les brosses tournent.

Si l’indicateur ne tourne pas et que le

motif est visible (G) lorsque l’appareil

est mis en marche, les brosses ne

tournent pas.

Ily a trois raisons pour lesquelles les

brosses peuvent ne pas tourner:

1.Sélecteur de vitesse de brosse réglé

sur OFF. (voir la section précédente).

2.Manche en position verticale (voir

“Témoin de mode de nettoyage,” page

24)

3.Filtre d’indicateur de brosse colmaté.

Pour nettoyer le filtre (H), arrêtez

l’appareil et le débrancher.

Déposez le couvercle transparent et

essuyez le filtre avec un chiffon humide.

Enclenchez le couvercle en position.

Les réservoirs

Réservoir de solution de net-

toyage (réservoir supérieur)

Le réservoir de solution propre contient

la solution de nettoyage à étaler sur la

surface à nettoyer.

Remplissage

Débranchez la shampouineuse de la

prise électrique.

Mettez le manche en position verti-

cale, verrouillée. Pour retirer le

réservoir, appuyez sur la poignée (I) et

tirez-le vers l’avant.

Portez le réservoir à un évier. Faites

tourner le bouchon en sens inverse

des aiguilles d’une montre et soulevez-

le pour le retirer.

Retournez le bouchon (A) pour l’u-

tiliser comme verre doseur.

À l’aide de ce bouchon, mesurez le

détergent en suivant le tableau ci-

dessous.

Pour les moquettes, les escaliers

recouverts de moquette et le mobilier

tapissé :

Remplissez le bouchon jusqu’au trait

supérieur (150 ml) de détergent

Hoover pour les moquettes et les

meubles tapissés.

Pour les sols nus:

Remplissez le bouchon jusqu’au trait

supérieur (150 ml) de produit de net-

toyage Hoover pour les sols nus.*

N’utilisez pas de produit de nettoyage

pour sols nus sur les moquettes ou les

meubles tapissés. Ne pas utiliser de

cire avec la shampouineuse.

REMARQUE: Utiliser uniquement des

détergents HOOVER. Ils sont spéciale-

ment formulés pour être utilisés avec

votre shampooineuse SteamVac.

* Disponible à un coût supplémentaire

s’il n’est pas inclus avec votre modèle.

Pour les zones à circulation élevée:

Pré-traiter avec le vaporisateur pré-

nettoyant HOOVER. Si vous n’avez

pas de vaporisateur pré-nettoyant,

doubler la quantité de détergent

HOOVER (utiliser deux bouchons ou

10 onces par réservoir de un gallon).

ATTENTION:Les détergents contien-

nent des agents tensio-actifs anion-

iques et non ioniques. Évitez tout

contact avec les yeux et la peau. En

cas de contact oculaire, rincez à l’eau

froide pendant 15 minutes. En cas de

contact cutané, lavez à l’eau. Si l’irri-

tation persiste, appelez un médecin.

Pour obtenir de l’information médi-

cale (États-Unis d’Amérique) appelez

le 1-800-752-7869.

Versez le détergent dans le réser-

voir. Remplissez le réservoir

jusqu’au trait (B) (3,78 l) d’eau chaude

du robinet.

Pour assurer de bon résultats, n’utilisez

que du détergent Hoover.

Si la bague en caoutchouc (C) a

bougé sur le bouchon, remettez-la

en place avec le côté irrégulier contre la

saillie (D) comme illustré.

Remettez en place le bouchon.

Faites tourner le bouchon dans le

sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il se bloque en place. Le

bouchon doit être verrouillé en place

pour un bon fonctionnement et pour

empêcher les fuites.

Positionnez le bas du réservoir dans

l’appareil et appuyez sur la poignée

du réservoir pour enclencher le réservoir

en place.

Réservoir de récupération

(réservoir inférieur)

Le réservoir de récupération contient la

solution sale retirée de la moquette.

Lorsque le réservoir de récupération est

plein, l’arrêt automatique s’engage (voir

page 24) et le réservoir doit être vidé.

Vidange

Arrêtez la shampouineuse et

débranchez-la de la prise murale.

Pour empêcher des fuites éventuelles,

retirez le réservoir de solution propre (fig.

28) en appuyant sur la poignée du réser-

voir et en tirant en avant; mettez le réser-

voir de côté (ne posez pas le réservoir

sur un meuble).

Appuyez du pied sur la pédale de

déverrouillage du manche (fig. 20) et

abaissez le manche jusqu’à ce qu’il

touche le sol.

Tournez la poignée vers le haut pour

déverrouiller le réservoir de la base.

Soulevez le réservoir de la sham-

pooineuse et amenez-le dans l’évier ou

au-dessus d’une évacuation.

Pour déposer le couvercle du réser-

voir, abaissez la poignée à fond

vers l’arrière du réservoir et soulevez le

couvercle.

Videz le réservoir et remettez le couver-

cle en place.

Pour une aspiration maximum, il est

important de bien bloquer le couvercle

de la cuve de récupération avant

d’aspirer.

Tournez la poignée en position de trans-

port pour placer le réservoir sur la base.

Tournez la poignée vers l’avant pour blo-

quer le réservoir en place.

Relevez la poignée en position verticale

et repositionnez le réservoir supérieur de

solution propre.

Avant de commencer à

nettoyer

a. Aspirez soigneusement - Pour la

moquette, utilisez un aspirateur avec

une électrobrosse pour obtenir de

meilleurs résultats. Aspirez les meubles

tapissés avec un aspirateur muni d’ac-

cessoires de nettoyage. Utilisez un

suceur pour atteindre les recoins et les

pils. N’utilisez pas la shampouineuse

“SteamVac”comme aspirateur à sec.

b. Pour les meubles tapissés, consul-

tez le code de nettoyage - N’utilisez

votre shampouineuse “SteamVac”

HOOVER que si le tissu des meubles

tapissés est marqué pour nettoyage

“humide” ou pour nettoyage “à sec et au

solvant”. Ne nettoyez pas les tissus

marqués pour nettoyage“à sec et au

solvant”uniquement. Si votre mobilier

tapissé n’a pas de code, demandez

conseil à un professionnel.

c. Faites un test de tenue de la

couleur - Mélangez du produit déter-

gent et de l’eau conformément aux

instructions sous “Remplissage du

réservoir de solution de nettoyage” en

pages 6 et 7. Humidifiez un tissu blanc

absorbant avec la solution. Sur une

petite zone cachée, frottez doucement la

surface avec le tissu imbibé. Regardez

si la couleur détient ou coule. Si la sur-

face comporte plus d’une couleur, véri-

fiez toutes les couleurs.

d. Lors du nettoyage d’un sol entier,

déplacer les meubles hors de la zone

à nettoyer (ceci peut ne pas être

nécessaire si seules les zones de

grand passage sont nettoyées). Pour

les meubles trop lourds pour être

déplacés, placez du papier aluminium

ou du papier paraffiné autour des pieds.

Ceci empêchera la couche de finition du

bois de tacher la moquette. Soulevez et

épinglez les jupes des meubles et les

rideaux.

e. Prétraitez les taches et les zones de

passage important avec le produit de

prénettoyage* HOOVER - Faites un test

du produit de prénettoyage pour la

tenue des couleurs en le pulvérisant sur

une zone cachée; attendez dix minutes

et absorbez avec des serviettes en

papier ou en tissu blanc. Si aucun

changement de couleur n’est visible,

pulvérisez le produit de prénettoyage

sur les taches et les zones de passage.

Attendez au moins dix minutes. Utilisez

votre shampouineuse “SteamVac” pour

retirer le produit de prénettoyage et la

tache. Répétez jusqu’à ce que la tache

soit partie; brossez prudemment avec

une brosse ménagère si nécessaire. Ne

saturez pas la moquette ou les meubles

tapissés avec du produit de prénettoy-

age.

Mode d’emploi

T.S.V.P. ➜

Nettoyage des

moquettes

Ramassage des ren-

versements

Si vous n’avez pas de vapoisateur

pré-nettoyant, doubler la quantité de

détergent HOOVER (utiliser deux bou-

chons ou 10 onces par gallon) dans

le réservoir contenant la solution

encore inutilisée.

Aucune solution de nettoyage ne retire

toutes les taches de toutes les

moquettes. Le retrait des taches varie

avec le type de renversement, le temps

écoulé avant le retrait, le matériau de la

moquette et le type de moquette.

* Disponible à un coût supplémentaire

s’il n’est pas inclus avec votre modèle.

f. Pour éviter les taches, utilisez du

plastique ou du papier aluminium pour

protéger les surfaces en bois ou en

métal des éclaboussures d’eau possi-

bles.

g. Pour éviter de mouiller et d’endom-

mager les parquets sous les tapis et

moquettes, déplacez les tapis sur des

surfaces autres qu’en bois ou glissez

une garantie étanche (feuille de plas-

tique) en dessous avant le nettoyage.

Voir les divers modes de nettoyage

pages 26 à 28.

Après le nettoyage

a. Laissez sécher la moquette ou la

tapisserie. Pour éviter d’emmêler la

moquette et de la resalir, gardez-en les

enfants et les animaux domestiques

éloignés jusqu’à ce qu’elle soit com-

plètement sèche.

S’il est nécessaire de marcher sur des

moquettes humides, posez des servi-

ettes ou des chiffons blancs sur les

zones de passage.

Si un meuble doit être remis en place

avant que la moquette ne soit sèche,

utilisez des patins en plastique ou en

papier aluminium sous les pieds du

meuble pour que les bords métalliques

ou la finition du bois ne tachent pas la

moquette.

b. Si vous le désirez, vous pouvez rincer

la moquette. Il n’est pas nécessaire de

rincer, mais ceci peut améliorer l’aspect

de la surface lorsqu’elle est sèche.

Si vous désirez rincer, veillez à ne pas

trop mouiller la moquette ou les

meubles tapissés.

Laissez le temps à la moquette ou

aux meubles tapissés de sécher entre

le nettoyage et le rinçage.

Pour rincer, suivez le même procédé

que pour nettoyer, mais en utilisant de

l’eau chaude du robinet sans produit

détergent dans le réservoir de solution

de nettoyage supérieur.

c. Videz le réservoir, rincez-le à l’eau

claire et laissez-le sécher à l’air. Rincez

le bouchon du réservoir de solution et le

couvercle du réservoir de récupération

et laissez-les sécher à l’air.

d. Retirez les débris du filtre du

réservoir de récupération et rincez

à l’eau claire.

Remarque: Si le filtre doit être retiré

pour être nettoyé, il est plus facile de le

remplacer si le filtre est humide.

e. Si besoin est, aspirez soigneusement

lorsque la moquette a complètement

séché. Ceci aidera à réduire la décol-

oration laissée par les brosses du sham-

pouiner/extracteur.

Pour nettoyer l’embout

Si des peluches ou d’autres débris sont

coincés dans l’embout, n’essayez pas

de retirer le capot de l’embout.

Versez un ou deux verres d’eau claire

sur un sol non recouvert de moquette.

Ne versez pas d’eau sur un parquet.

Ramassez l’eau avec votre sham-

pouineuse “SteamVac”. Répétez selon

les besoins jusqu’à ce que les débris

soient retirés de l’embout.

Certains modèles possèdent un

accessoire de nettoyage de la

buse pour enlever les débris s’il n’y a de

plancher à surface dure à proximité.

Pour utiliser l’accessoire : Débrancher

l’appareil de sa prise d’alimentation

électrique.

Glisser l’accessoire dans la buse puis

retirer les débris, tel qu’illustré.

Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,

essuyez la poussière avec un chiffon

trempé dans de l’eau chaude mélangée

avec un détergent doux. Ne pas

employer de solvants ou de produits à

base de pétrole pour nettoyer l’ap-

pareil.

Lire les instructions “avant de com-

mencer à nettoyer”pages 25-26.

Remplissez le réservoir de solution de

nettoyage (réservoir supérieur) confor-

mément aux instructions des pages 7 et

8. Utilisez 150 ml de produit détergent

HOOVER pour moquettes et meubles en

tapisserie.

Déplacer le sélecteur de vitesse sur

LO pour un nettoyage délicat ou sur

HI pour un nettoyage normal.

Séchez-vous les mains et branchez le fil

dans une prise de terre appropriée.

Ne passez pas la shampouineuse sur

les prises électriques.

Pour éviter de marcher sur de la

moquette humide, commencez au coin

de la pièce le plus loin de la porte ou du

passage jusqu’à l’évier où le réservoir

sera vidé et rempli.

Appuyez sur la pédale de déverrouillage

du manche et abaissez le manche en

position de fonctionnement; mettez en

marche la shampouineuse.

Serrez la gâchette pour relâcher de

la solution de nettoyage et poussez

doucement la shampouineuse vers l’a-

vant (soit un mouvement humide).

Continuez de serrer la gâchette et tirez

doucement la shampouineuse vers

vous (deuxième passage humide).

Relâchez la gâchette et poussez

doucement la shampouineuse vers l’a-

vant au-dessus de la zone qui vient

d’être arrosée (passage sec). Puis tirez

doucement la shampouineuse vers

vous (passage sec), sans pincer la

gâchette.

Chevauchez les mouvements sur un

pouce (25 mm) pour éviter les marques.

Maintenez l’embout à plat sur le sol

pour les passages avant et arrière.

Pour les sols très sales, recommencez.

Pour éviter de saturer la moquette,

n’effectuez pas plus de 4 passages

humides au-dessus d’une zone.

Terminez toujours par un passage

sec.

Il est préférable d’alterner les passages

humides et secs comme indiqué ci-

dessus.

Pour obtenir les meilleurs résultats de

nettoyage, et pour permettre un

séchage plus rapide de la moquette,

terminez par plus de passages secs.

(Continuez d’utiliser des passages secs

jusqu’à ce que peu d’eau soit visible

passant par le couvercle du réservoir

de récupération.)

Videz le réservoir de récupération

lorsque le bruit du moteur devient plus

aigu et qu’il y a une perte d’aspiration

(voir “Arrêt automatique,” page 24).

Lorsque le nettoyage est terminé, suiv-

ez les instructions “Après le nettoyage”

page 26.

Votre shampouineuse “SteamVac”

HOOVER peut aussi être utilisée pour

ramasser de petits renversements de

liquide (4 litres ou moins, ne faisant

jamais plus de 6 mm d’épaisseur) sur

les moquettes, les meubles tapissés, ou

les sols nus.

Pour de meilleurs résultats, aspirez les

renversements immédiatement en met-

tant le suceur escaliers/tapisserie juste

au-dessus du renversement et en aspi-

rant les résidus sur la moquette. Si le

renversement reste, placer le suceur

escaliers/tapisserie du suceur de sol

avec les brosses arrêtées devant le ren -

versement, tirer très lentement le suceur

sur le renversement avec l’aspiration

uniquement au début. Répéter avec pul-

vérisation et aspiration.

Lors de l’aspiration de renversements

sur des sols nus, utiliser uniquement

le suceur de sol avec l’accessoire

pour sol nu et le sélecteur de vitesse

dans la position OFF (ceci empêche

l’étalement du renversement).

S’il reste une tache, le suceur

escaliers/tapisserie est généralement

plus efficace pour la retirer. Utiliser la

brosse à détacher pour faciliter le net-

toyage ponctuel. Bien qu’aucune solu-

tion de nettoyage ne puisse complète-

ment retirer toutes les taches, elles peu-

vent être traitées en suivant les instruc-

tions fournies par le fabricant de

moquette, de tapisserie, ou du sol nu en

cours de nettoyage.

N’utilisez pas la shampouineuse

“SteamVac”pour ramasser des liq-

uides inflammables ou combustibles

ou des produits chimiques.

Lorsque le nettoyage est terminé, suivez

les instructions “Après le nettoyage”

page 26..

Comment fixer l’acces-

soire de nettoyage des

sols nus

Débranchez la shampouineuse de la

prise électrique.

Pour éviter les fuites, déposez le réser-

voir de solution propre et le réservoir de

récupération avant de positionner l’ac-

cessoire pour sols nus.

Voir la figure 28 pour déposer le réser-

voir de solution propre. Mettez le réser-

voir de côté (ne le posez pas sur un

meuble).

Voir la figure 35 pour déposer le réser-

voir de récupération.

Appuyez sur la pédale de déverrouil-

lage du manche et abaissez le manche

jusqu’à ce qu’il soit posé sur le sol.

Avec la bande de mousse (A)

(sous le filet) en place comme illus-

tré, placez l’accessoire sur l’avant du

suceur (B).

Pousser l’accessoire contre le

suceur tout en tournant l’accessoire

vers le bas jusqu’à ce que les deux

extrémités s’emboîtent en place.

(Remarque: Il faut exercer un effort

pour tourner et emboîter l’accessoire

en place)

Remettez la shampouineuse en position

verticale.

Abaissez le manche et remettez en

place le réservoir de récupération.

Appuyez vers le bas pour s’assurer

qu’il est correctement positionné.

Pour nettoyer le sol

Lisez les instructions “avant de com-

mencer à nettoyer”page 9.

N’utilisez pas la shampouineuse

“SteamVac”sur les plancers.

Remplissez le réservoir de solution pro-

pre de HOOVER Bare Floor Cleaner

(nettoyant pour sols nus) conformément

aux instructions des pages 7 et 8.

Nettoyage des sols

nus

Utilisation des

accessoires

Nettoyage des

escaliers recouverts

de moquette

Ne pas utiliser de cire avec la sham-

pouineuse.

Déplacer le sélecteur de vitesse sur la

position Lo ou Hi pour le récurage ou

sur OFF si le récurage n’est pas

souhaité.

Séchez-vous les mains et branchez le fil

dans une prise de terre appropriée.

Appuyez sur la pédale de déverrouil-

lage du manche et abaissez le manche

en position de fonctionnement; mettez

en marche la shampouineuse.

Pour libérer de la solution de nettoyage,

serrez la gâchette. Poussez doucement

la shampouineuse d’avant en arrière sur

la zone à nettoyer.

Pour ramasser la solution sale, relâchez

la gâchette, et déplacez doucement la

shampouineuse sur la zone où la solu-

tion vient juste d’être dispersée. Utilisez

des mouvements avant et arrière.

Videz le réservoir de récupération

lorsque le bruit du moteur devient plus

aigu et qu’il y a une perte d’aspiration

(voir “Arrêt automatique,” page 24).

Lorsque le nettoyage est terminé, suivez

les instructions “Après le nettoyage”

page 26.

Retirez l’accessoire du suceur et rincez

à l’eau claire. Ne pas retirer la mousse

ou le filtre plastique de l’accessoire.

L’accessoire portatif électrique (modèles

Ultra) possède des brosses rotatives

pour mieux récurer les petites zones de

moquette, les escaliers recouverts de

moquette et les meubles tapissés.

Le suceur à mobilier et à escaliers pos-

sède une brosse intégrée pour mieux

récurer les taches.

L’accessoire de nettoyage de voiture

(modèles Plus) peut être utilisé pour les

moquettes et les sièges des véhicules.

Comment brancher le flexi-

ble

Débranchez la shampouineuse de la

prise électrique.

Placez le manche en position verticale

et retirez le boyau du porte-boyau.

Branchez l’accessoire portatif élec-

trique (A) ou le suceur pour

escaliers et meubles tapissés ou l’ac-

cessoire de nettoyage de voiture (B) sur

l’extrémité du boyau en le glissant sur le

connecteur jusqu’à ce que la languette

Avec le pouce, pousser vers l’avant et

vers le haut sur le verrou (D) pour retir-

er un accessoire comme illustré.

Suivez les instructions des pages 11 et

12 pour le type de nettoyage approprié.

Avant d’utiliser

l’accessoire

Il peut être nécessaire d’enlever l’air du

système (« amorcer la pompe ») afin

que le solution propre se rende jusqu’à

l’accessoire. Voici la démarche :

1. Fixer l’accessoire au tuyau et mettre

l’appareil en marche.

2. Placer l’accessoire sur une surface

dure ou contre votre main afin de

bloquer la succion.

Après utilisation de l’ac-

cessoire

1. Suivez les étapes a et b pour “Après

le nettoyage” page 9.

2. Rincez l’accessoire et le boyau

en remplissant l’évier d’un peu

d’eau. Mettez la shampooineuse en

marche et aspirez l’eau avec l’acces-

soire.

3.Videz le boyau en mettant la

shampouineuse en marche et en

tenant l’extrémité du boyau en l’air pen-

dant quelques secondes. N’appuyez

pas sur la gâchette.

4.Débranchez la shampouineuse de la

prise électrique.

5.Videz le tube de solution (à l’intérieur

du boyau) en dirigeant l’extrémité du

boyau vers le sol et en appuyant sur la

gâchette.

6.Effectuez les étapes c, d, et e pour

“Après le nettoyage” page 26.

Lisez les instructions “avant de com-

mencer à nettoyer”pages 25-26.

Placez le manche en position verticale.

Les brosses de l’agitateur du suceur

pour sols ne tournent pas si le

manche est en position verticale.

Remplissez le réservoir de solution pro-

pre de HOOVER Carpet/Upholstery

Detergent (détergent moquette et

mobilier tapissé) conformément aux

instructions des page 25. Fixez l’acces-

soire à l’extrémité du boyau.

La longueur du flexible peut nécessiter

que la shampooineuse soit placée en

haut de l’escalier pour nettoyer la moitié

supérieure de l’escalier et en bas de

l’escalier pour nettoyer la moitié

inférieure.

Pour éviter que la shampouineuse ne

tombe, soyez très prudent lors du net-

toyage des escaliers. Ne placez pas la

shampouineuse sur l’escalier.

Ne dirigez pas les accessoires sur

des personnes ni sur des animaux

domestiques.

Séchez-vous les mains et branchez le fil

dans une prise de terre appropriée.

T.S.V.P. ➜

Nettoyage des

meubles tapissés et

des intérieurs d’au-

tomobile

Mettez la shampouineuse en marche.

Pré-pulvérisez les escaliers recou-

verts de moquette en tenant l’ac-

cessoire (A) ou (B) à environ un pouce

(25 mm) au-dessus de la moquette et en

le poussant vers l’avant tout en

appuyant sur la gâchette (équivaut à un

mouvement humide).

Positionnez l’accessoire contre la contre-

marche et appuyez-le légèrement dans

la moquette. Appuyez sur la gâchette et

tirez lentement l’accessoire sur la

moquette (deuxième mouvement

humide). Relâchez la gâchette à la fin

du mouvement.

Soulevez l’accessoire et positionnez

l’embout contre la contremarche et

appuyez légèrement l’embout dans la

moquette. Appuyez sur la gâchette de

solution et tirez doucement l’embout sur

la moquette (second passage humide).

Relâchez la gâchette, soulevez l’em-

bout, et positionnez-le de nouveau con-

tre la contremarche. Tirez doucement

l’embout sur la moquette sans appuyer

sur la gâchette (passage sec).

Il est préférable d’alterner les mouve-

ments humides et les mouvements secs

comme décrit ci-dessus. Terminez par

des mouvements secs pour faciliter un

séchage plus rapide de la moquette.

Chevauchez les mouvements sur 1/2

pouce (13 mm) pour éviter les marques.

Pour éviter de saturer la moquette,

n’utilisez pas plus de 4 passages

humides sur chaque zone.Terminez

toujours par des passages secs.

Si un nettoyage supplémentaire est

nécessaire, attendez que la moquette

soit complètement sèche avant d’utiliser

de nouveau l’embout.

Videz le réservoir de récupération si le

bruit du moteur devient plus aigu et s’il y

a une perte d’aspiration (voir “Arrêt

automatique,” page 24).

Lorsque vous avez terminé de nettoyer,

suivez les instructions “Après le nettoy-

age” page 26, et “Après utilisation de

suceur pour escaliers et meubles tapis-

sés” page 27.

Lisez les instructions “avant de com-

mencer à nettoyer”pages 25-26.

Assurez-vous de vérifier le code de net-

toyage sur votre meuble en tapisserie.

N’utilisez votre shampouineuse

“SteamVac”HOOVER que si le meu-

ble est marqué pour nettoyage

humide ou à sec ou par solvant, mais

pas uniquement à sec ou par solvant.

Placez le manche en position verticale.

Les brosses de l’agitateur du suceur

pour sols ne tournent pas si le

manche est en position verticale.

Remplissez le réservoir de solution pro-

pre de HOOVER Carpet/Upholstery

Detergent (détergent moquette et

mobilier tapissé) conformément aux

instructions des page 25. Fixez l’acces-

soire à l’extrémité du boyau.

Ne dirigez pas les accessoires sur

des personnes ni sur des animaux

domestiques.

Séchez-vous les mains et branchez le fil

dans une prise de terre appropriée.

Mettez la shampouineuse en marche.

Appuyez doucement l’accessoire

(A) ou (B) sur le tissu. Appuyez sur

la gâchette de solution et tirez douce-

ment l’embout sur le tissu.

Chevauchez les mouvements sur 1/2

pouce (12 mm) pour éviter les marques.

Effectuez des mouvements supplémen-

taires sans appuyer sur la gâchette pour

assécher davantage.

Pour aspirer dans les coins ou dans les

creux, soulevez l’accessoire à 12 mm

du tissu et appuyez sur la gâchette de

solution.

Aspirez la solution avec l’accessoire

sans appuyer sur la gâchette.

Pour les zones très sales, il peut

être nécessaire de répéter l’opéra-

tion de nettoyage. Faites des mouve-

ments croisés avec le motif original;

superposez chaque passage.

Ne faites pas plus de 2 passages

avec la solution sur chaque zone

pour éviter de trop mouiller et

d’abîmer le tissu.

S’il faut nettoyer de nouveau, attendez

que le tissu soit complètement sec

avant de réutiliser l’accessoire.

Videz le réservoir de récupération si le

bruit du moteur devient plus aigu et s’il

y a une perte d’aspiration (voir “Arrêt

automatique,” page 24).

Lorsque vous avez terminé de nettoyer,

suivez les instructions “Après le nettoy-

age” page 26, et “Après utilisation de

l’embout pour escaliers et meubles

tapissés” page 27.

Remisage

Avant de remiser l’appareil:

•Vider le réservoir de solution et rincer

soigneusement à l’eau propre.

•Remettre en place le réservoir de solu-

tion vide et mettre la shampouineuse en

marche. Appuyez sur la gâchette et

pousser la shampouineuse d’avant en

arrière plusieurs fois pour éjecter toute

solution restant dans le circuit de l’ap-

pareil. (Ne pas utiliser l’appareil sur des

parquets.)

•Vider le réservoir de récupération et le

rincer soigneusement à l’eau propre.

Laisser les brosses et le dessous de

l’appareil sécher complètement avant

de remiser l’appareil sur un parquet

ou une moquette.

Ne pas remiser l’appareil avec un

réservoir de solution plein en place.

Graissage

Le moteur est équipé de roulements qui

contiennent suffisamment de graisse

pour la vie du moteur. L’addition de

lubrifiant peut détériorer. N’ajoutez pas

de lubrifiant sur les roulements du

moteur.

Entretien

Pour obtenir des pièces HOOVER d’o-

rigine et un service après-vente agréé

HOOVER, repérez le centre de service

après-vente Hoover ou le dépôt de

service de garantie Hoover agrée le

plus proche:

•en consultant les pages jaunes de l’an-

nuaire sous “Aspirateurs - domestiques”

•en examinant la liste des centres de

service en usine fournie avec cet aspi-

rateur OU

•en appelant Hoover Canada au 1-800-

463-3923 (Montréal)

Prière dé n’envoyez pas votre sham-

pouineuse pour entretien à Hoover

Canada à Burlington car ceci aura pour

seul effet d’entraîner un délai.

Si vous avez besoin d’assistance sup-

plémentaire, écrivez ou téléphonez au

“Service d’assistance du consomma-

teur,” The Hoover Company, 101 East

Maple Street, North Canton, Ohio

44720. Téléphone: 1-330-399-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada,

Burlington, Ont. L7R 4A8. Téléphone: 1-

800-463-3923 (Montréal).

Identifiez toujours votre shampouineuse

par le numéro complet de modèle

lorsque vous demandez de l’information

ou que vous commandez des pièces.

(Le numéro de modèle apparaît au dos

du manche de la shampouineuse.)

En cas de problème

Si un problème mineur se produit, il peut

généralement être résolu facilement

lorsque la cause en est identifiée grâce à

la liste de contrôles ci-dessous.

Problème: La machine ne tourne pas

Cause possible

Solution possible

• Pas correctement branchée

• Branchez fermement l’appareil

• Pas de tension sur la prise murale

• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur

• Le fusible a sauté ou le disjoncteur

s’est déclenché

• Remplacez le fusible ou le disjoncteur

• Le couvercle du réservoir de

récupération n’est pas correctement

mis en place

• Assurez-vous que le couvercle est fer -

mement en place

Problème: Faible aspiration

Cause possible

Solution possible

• Le réservoir de récupération est plein.

La coupure automatique est

enclenchée

• Retirez et videz le réservoir de

récupération

• Le flexible de l’embout pour escaliers

et meubles tapissés est bouché

• Retirez le flexible et retirez ce qui

bouche

• Colmatage de l’accessoire à l’ex-

trémité du boyau

• Déposez l’accessoire et débouchez-le

• La pompe doit être amorcée (pendant

l’utilisation de l’accessoire).

• Consulter la section « Avant d’utiliser

l’accessoire » page 27.

Problème: La solution de nettoyage

n’est pas distribuée

Cause possible

Solution possible

• Le réservoir de solution de nettoyage

n’est pas fermement en place

• Assurez-vous que le réservoir est ferme -

ment bloqué en place

• Le réservoir de solution est vide

• Remplissez le réservoir conformément

aux instructions pour la surface à nettoyer

• Le couvercle du réservoir de

récupération n’est pas correctement

mis en place

• Assurez-vous que le couvercle est fer -

mement en place

Problème: L’indicateur de brosse

ou les brosses ne tournent pas

pendant le nettoyage des sols

Cause possible

Solution possible

• Écran de l’indicateur sale

• Enlever le couvercle transparent sur

l’indicateur et nettoyer l’écran. Remettre

le couvercle en place

• Sélecteur de vitesse sur ARRÊT

• Déplacer le sélecteur de vitesse sur

Faible ou Haute

Garantie d’un an

(Utilisation domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti, en

cas d’utilisation domestique normale

selon le mode d’emploi, contre tout

défaut de matériaux et de fabrication

pendant une periode d’un an à partir de

la date d’achat. La présente garantie

couvre gratuitement la main-d’oeuvre et

les pièces nécessaires pour remettre

I’aspirateur en état de bon fonction-

nement durant toute la periode de

garantie. Cette garantie est valide si

I’appareil est acheté aux États-Unis,

dans ses territoires ou possessions, au

Canada ou dans un magasin situé, sur

une base militaire. Les appareils

achetés ailleurs bénéficient d’une

garantie d’un an limitée aux pieces.

Cette garantie s’avère invalide si

I’appareil est employé dans le com-

merce ou en location.

La réparation sous garantie ne peut être

obtenue qu’en présentant I’appareil à

I’un des centres agréés pour de telles

réparations. La preuve de I’achat doit

être présentée avant que le service ne

soit effectué.

1. Les centres de réparations en usine

Hoover.

2. Les réparateurs agréés Hoover pour

les aspirateurs sous garantie.

La présente garantie ne couvre pas le

ramassage, la livraison, ni la visite à

domicile. Cependant, si vous envoyez

votre appareil à un centre de réparations

en usine Hoover pour un service de

garantie, le prix du transport sera payé

sur un aller.

Bien que la présente garantie vous

donne des droits spécifiques légaux,

vous pouvez aussi faire valoir d’autres

droits qui peuvent varier d’un état à

I’autre ou d’une province à I’autre.

Au cas où une aide supplémentaire

serait nécessaire, pour toute question

concernant la présente garantie, ou

pour obtenir I’adresse des centres et

réparateurs agréés, prière d’écrire ou de

téléphoner au Service d’assistance du

consommateur, The Hoover Company,

101 East Maple Street, North Canton,

Ohio 44720 (É.-U.). Téléphone:

1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada,

Burlington, Ont., L7R 4A8,

1-800-463-3923.

La page charge ...

HOOVER and are registered trademarks

THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720

HOOVER y son marcas registradas

THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720

HOOVER et sont des marques déposées

THE HOOVER COMPANY, NORTH CANTON, OHIO 44720

R1 8-99 F5865-/67-/68-/69-/71-/73-/75-/81-/83-900, F5884-980, F5869-/83-960 Litho USA 56518-118

Hoover Deep Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: Deep Cleaner

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover Deep Cleaner User manual
español: Hoover Deep Cleaner Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Windsor Priza Manuel utilisateur