Windsor Priza Manuel utilisateur

Windsor
Marque
Windsor
Modèle
Priza
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8 Français
Lorsque vous utilisez un appareil électri-
que, vous devez prendre certains précau-
tions de base, dont la suivante :
1 Ne pas laisser l’appareil sans sur-
veillance lorsqu’il est branché. Débran-
cher lorsque l’appareil n’est pas utilisé
et avant l’entretien.
2 Ne pas utiliser à l’extérieur et ne pas as-
pirer de matières humides.
3 Ne pas permettre aux enfants de jouer
avec l’appareil.
4 N’utiliser que conformément à cette no-
tice avec les accessoires recomman-
dés par le fabricant.
5 Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche
est endommagé. Retourner l’appareil à
un atelier de réparation s’il ne fonction-
ne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été
endommagé, oublié à l’extérieur ou im-
mergé.
6 Ne pas tirer, soulever ni traîner par le
cordon. Ne pas utiliser le cordon com-
me une poingée, le coincer dans l’em-
brasure d’une porte ou l’appuyer contre
des arêtes vives ou de coins. Ne pas
faire rouler l’appareil sur le cordon. Gar-
der le cordon à l’écart des surfaces
chaudes.
7 Ne pas débrancher en tirant sur le cor-
don. Tirer plutôt la fiche.
8 Ne pas toucher la fiche ni l’appareil lors-
que vos mains sont humides.
9 N’insérer aucun objet dans les ouvertu-
res. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une
ouverture est bloquée. S’assurer que
de la poussière, de la peluche, des che-
veux ou d’autres matières ne réduisent
pas le débit d’air.
10 Maintenir les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et toutes les parties
du corps à l’ecart des ouvertures et des
pièces mobiles.
11 Mettre toutes les commandes à la posi-
tion ARRÊT avant de débrancher l’ap-
pareil.
12 User de prudence lors du nettoyage
des escaliers.
13 Ne pas aspirer des liquides inflamma-
bles ou combustibles, comme de l’es-
sence, et ne pas faire fonctionnner
dans des endroits où peuvent se trou-
ver de tels liquides.
14 Cette machine est fournie avec une iso-
lation double. Utiliser uniquement des
pièces de rechange identiques. Consul-
ter les instructions pour l'entretien des
machines à double isolation.
15 Ne rien ramasser qui soit incandescent
ou qui fume, comme par exemple des
cigarettes, des allumettes ou des cen-
dres chaudes.
Dans un appareil à double isolation, deux
isolations distinctes remplacement la mise
à la terre. L’appareil à double isolation n’est
pourvu d’aucun dispositif de mise à la terre
et un tel dispositif ne doit pas être ajouté.
L’entretien d’un appareil à double isolation
dermande beaucoup de soins ainsi qu’une
bonne connaissance du système et net de-
vrait être effectué que par un technicien
d’entretien qualifié.
Les pièces de rechange d’un appareil à
double isolation doivent être identiques aux
pièces originales.
RÈGLES IMPORTANTES
OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS
AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’ASPI-
RATEUR.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cet aspirateur est concu pour l’usage
professionnel.
ENTRETIEN DES APPAREILS À DOU-
BLE-ISOLATION
Français 9
1 Boîtier
2 Poignée de transport
3 Réservoir d’eau propre, avec crépine
d’aspiration
4 Réservoir d’eau sale, amovible
5 Couvercle
6 Pulvérisation: enclencher et couper
7 Aspiration: enclencher et couper
8 Flexible combiné de pulvérisation/
extraction, complet
9 Fiche mâle avec câble d’alimentation
10 Tube d’aspiration
11 Buse manuelle pour nettoyer les
capitonnages – Largeur de travail
4.3 in (110 mm)
(
accessoire spécial
)
12 Buse de sol pour nettoyer les tapis et
moquettes – Largeur de travail 9.1 in
(230 mm)
13 Poignée (réglable, non montée)
14 Coude
Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant la première utilisation de l’appareil
et respectez les conseils y figurant.
Conservez ce mode d’emploi pour une
utilisation ultérieure ou un éventuel
repreneur de votre matériel.
Accessoires spéciaux
Pour les applications plus complexes,
nous proposons divers accessoires
spéciaux. Consultez notre catalogue pour
les choisir ou adressez-vous au
revendeur Windsor le plus proche de
votre domicile.
Schéma de l'appareil
!
Consignes importantes
Pour votre sécurité
Respectez en outre toutes les consignes
imprimées jointes aux détergents
utilisés.
N’employez jamais les détergents
recommandés sans les diluer. Ces
produits sont sûrs à l’emploi car ils ne
contiennent pas d’acides, substances
caustiques ou pollutrices de
l’environnement. Nous recommandons
de ranger les détergents hors de portée
des enfants. Si le produit a atteint les
yeux, rincez-les abondamment avec de
l’eau. Si le produit a été avalé, rendez-
vous immédiatement chez un médecin.
Lors de l’élimination de l’eau sale et de
la solution détergente, veuillez respecter
la réglementation légale.
Si vous utilisez la tête de lavage
professionnelle, veuillez lire les
consignes de sécurité qui
l’accompagnent ainsi que la notice
d’utilisation.
Respect de l’environnement
Les matériaux constitutifs de
l’emballage sont recyclables. Ne
pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais
les rendre à un système de recyclage.
Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux
recyclables lesquels doivent être
rendus à un système de
recyclage. Des batteries, de l’huile et
d’autres substances semblables ne
doivent jamais être tout simplement
jetées. Pour cette raison, utiliser des
systèmes adéquats de collecte pour
éliminer les appareils usés.
10 Français
Commande
Utilisation conforme de l’appareil
Cet appareil est destiné aux applications
industrielles et commerciales.
– Comme appareil de nettoyage à l’eau
des tapis et moquettes.
– Conformément aux descriptions et
consignes de sécurité énoncées dans
la présente notice d’instructions.
Toute utilisation débordant de ce cadre
sera réputée non conforme. Le fabricant
décline toute responsabilité des
dommages qui pourraient en résulter;
l’utilisateur assume l’intégralité du
risque.
Mise en service
Fixez le tube d’aspiration sur la buse
pour sols en serrant l’écrou-raccord à
la main dans le sens horaire inverse.
Consigne importante: vérifiez bien
que la conduite de pulvérisation située
à l’intérieur du tuyau est correctement
assemblée, faute de quoi le
fonctionnement de l’appareil sera
perturbé.
Au besoin, glissez la poignée sur le
tube d’aspiration et vissez-la à l’endroit
souhaité avec la clé pour vis à six pans
creux fournie.
Fixez le coude sur le tube d’aspiration
et assurez en serrant l’écrou-raccord à
la main dans le sens horaire inverse.
Dans la prise de l’appareil, branchez
le flexible d’aspiration constitutif du
flexible combiné de pulvérisation/
extraction (fig. 1a). Enfoncez le raccord
du flexible de pulvérisation sur la prise.
Veillez à ce que le raccord encrante
correctement (fig. 1b).
Emmanchez fermement le flexible
combiné de pulvérisation/extraction sur
la poignée (fig. 2a), et branchez le
raccord du flexible de pulvérisation sur
la prise de la poignée. Veillez
à ce que le raccord encrante
correctement (fig. 2b).
Emmanchez le tuyau d’aspiration et la
buse de sol puis verrouillez la liaison
en serrant fermement, à la main,
l’écrou à collet en sens inverse des
aiguilles d’une montre.
La buse manuelle servant à nettoyer
les capitonnages (accessoire spécial)
se branche directement sur le flexible
combiné de pulvérisation/extraction.
Selon les besoins, il est également
possible d’utiliser la buse pour
escaliers (accessoire spécial) ou la
buse pour sols en métal.
Utilisation
Dans un récipient propre, mélangez
bien le détergent (RM) et l’eau propre
en vous conformant aux instructions de
préparation (fig. 3).
Remplissez le réservoir d’eau propre
sans dépasser la ligne repérée par
«Max.» (fig. 4).
Remarque: l’eau chaude (122 °F/+50 °C
maxi.) accroît le pouvoir nettoyant.
Introduisez le réservoir d’eau sale
dans le corps de l’appareil puis posez
le couvercle.
Branchez la fiche mâle dans la prise de
courant.
Enclenchez l’appareil par les touches
«Aspiration» et «Pulvérisation» (fig. 5).
Pour pulvériser, appuyez sur la
gâchette de la poignée et maintenez-la
enfoncée. L’appareil pulvérise la
solution détergente et la réaspire en
une seule opération (fig. 6).
Lance équipée de la buse appropriée,
parcourez la surface à nettoyer en
laizes se chevauchant. Appliquez la
buse sur le sol et travaillez d’avant en
arrière (fig. 6).
Français 11
Une fois que le réservoir d’eau sale
est plein ou que le réservoir d’eau
propre est vide, éteignez
impérativement l’appareil par les
touches «Aspiration» et
«Pulvérisation».
Enlevez le couvercle, retirez le réservoir
d’eau sale puis videz-le (fig. 7, 8).
Si nécessaire, répétez les opérations
sus-décrites.
Nettoyage des tapis, moquettes et
capitonnages
Pour nettoyer les tapis et moquettes,
utilisez la buse de sol de 9.1 in
(230 mm).
Pour nettoyer les capitonnages,
marches d’escalier, tapis muraux ou
l’habitacle d’un véhicule, utilisez la
buse de 4.3 in (110 mm) de large
(accessoire spécial).
Si les tissus des capitonnages sont
délicats, réduisez la quantité de
solution détergente pulvérisée puis
pulvérisez buse distante de 7.9 in
(200 mm) env.
Méthodes de nettoyage
Tapis et moquettes normalement sales:
Pendant la pulvérisation/extraction
normale, la solution détergente est
projetée dans le tapis puis réaspirée
immédiatement.
Une nouvelle aspiration sans
pulvérisation raccourcit le délai de
séchage.
Tapis et moquettes très sales ou
tachés:
Pulvérisez d’abord la solution
détergente sur les endroits concernés
puis laissez agir pendant 10 à 15
minutes environ. Ensuite, traitez la
surface suivant la description ci-
dessus.
Pour que le résultat du nettoyage soit
satisfaisant, vous aurez intérêt à traiter à
nouveau la surface seulement avec de
l’eau chaude propre. Cette mesure réduit
plus encore les résidus de détergent
dans le tapis/la moquette et entraîne
complètement les impuretés décollées.
Conseils d’utilisation
Avant d’utiliser l’appareil sur les
moquettes, les tapis et surtout sur les
tapis orientaux authentiques, faites un
essai d’inaltérabilité des couleurs à un
endroit occulté du tapis. Vérifiez que
l’eau ne l’abîme pas.
– Plus la surface à nettoyer est délicate
(carpette orientale, tapis berbère, tissu
de capitonnage), moins il faudra
employer de détergent.
– Une moquette à dos en toile de jute
risque, si vous travaillez avec trop
d’eau, de rétrécir et de dégorger ses
couleurs.
– Brossez les tapis et moquettes à poils
hauts tant qu’ils sont mouillés, dans le
sens des poils (à l’aide d’un balai
spécial ou d’un balai-brosse).
– L’eau chaude (jusqu’à 122 °F/+50 °C
maxi.) améliore les résultats du
lavage.
– Pulvérisez un supplément de solution
détergente aux endroits très sales puis
laissez le détergent agir 5 à 10
minutes.
– Travaillez toujours de la lumière vers
l’ombre, c’est-à-dire de la fenêtre vers
la porte.
– Travaillez toujours de la surface
nettoyée vers la surface sale.
12 Français
– Après le nettoyage à l’eau, passez un
produit d’imprégnation sur le
revêtement textile pour empêcher qu’il
ne se resalisse rapidement. Pour ce
faire, nous vous recommandons le
produit Care Tex RM 762. Le
revêtement ainsi traité devient
antistatique et rebelle à la pénétration
des salissures.
– Une fois la surface nettoyée, attendez
qu’elle ait séché pour marcher de
dessus ou pour reposer les meubles
dessus (risque de taches de rouille et
de creux permanents).
– Si les tapis et moquettes ont été
shampooinés, il faut résorber la
mousse dans le réservoir d’eau sale.
Détergents
Informations-environnement: pour
ménager l’environnement, nous vous
recommandons d’utiliser les détergents
parcimonieusement. Veuillez respecter
exactement les instructions de dosage
accompagnant chaque détergent.
Attention: pour prévenir tout risque pour
la santé et tout dégât matériel, veuillez
respecter toutes les consignes jointes aux
détergents utilisés.
Mise hors service
Vider le réservoir d’eau propre
Remarque: vous pouvez vider le
réservoir d’eau propre facilement, par
aspiration.
Couper la pulvérisation (pompe à eau)
Actionner la soupape de décharge
pour faire tomber la pression dans le
système.
Débranchez la buse de sol montée
contre le flexible combiné de
pulvérisation-extraction.
Maintenez le flexible d’aspiration dans
la solution détergente inutilisée puis
appuyez sur la touche «Aspiration» de
l’appareil (fig. 9).
La solution détergente ainsi aspirée
afflue dans le réservoir d’eau sale.
Retirez le réservoir d’eau sale puis
videz-le.
Nettoyez l’appareil et les accessoires
Emboîtez la buse de sol sur le flexible
combiné de pulvérisation/extraction.
Dans le réservoir d’eau propre, versez
env. 4.3 pt (2 litres) d’eau du robinet
(n’utilisez pas de détergent RM) puis
plongez la buse de sol dans le
réservoir.
Appuyez sur la touche «Pulvérisation» puis
laissez l’appareil se rincer avec
l’accessoire pendant 1 à 2 minutes (fig.
10).
Eteignez l’appareil puis débranchez la
fiche mâle de la prise de courant.
Actionnez la manette de vanne
équipant la buse de sol. La pression
régnant dans le circuit se résorbe.
De l’appareil et du tuyau d’aspiration,
débranchez le flexible combiné de
pulvérisation/extraction.
Videz le réservoir d’eau sale et celui
d’eau propre.
Nettoyez l’appareil.
La poignée de transport permet de
verrouiller la buse de sol. Ceci simplifie
le rangement des accessoires et le
transport de l’appareil (fig. 12).
Français 13
Entretien et nettoyage
Attention:
Avant d’effectuer tout travail
d’entretien, débranchez toujours
d’abord la fiche mâle de la prise de
courant.
Avant chaque mise en service, vérifiez
si le câble d’alimentation secteur, le
câble de liaison et les flexibles sont
endommagés.
Si l’appareil doit rester assez
longtemps sans servir, videz toute l’eau
qu’il contient car sinon il risque de se
mettre à dégager des mauvaises
odeurs.
Nettoyez de temps en temps la crépine
d’aspiration située dans le réservoir
d’eau propre, ainsi que le crible à
peluches (fig. 11).
Dérangements et remèdes
Attention:
Risque d’électrocution. Avant d’effectuer
tout travail sur les pièces
électroconductrices, débranchez la fiche
mâle de la prise de courant.
L’eau ne jaillit pas par la buse
1. Le réservoir d’eau propre est vide,
remplissez-le.
2. Vérifier si le tuyau de pulvérisation/
aspiration est correctement en place.
3. Buse obstruée, nettoyez-la.
4. Le filtre d’aspiration équipant le
réservoir d’eau propre est bouché,
nettoyez-le.
5. Pompe de pulvérisation défectueuse,
confiez son remplacement à un
spécialiste.
Jet pulvérisé d’un seul côté
1. Buse partiellement bouchée. Nettoyez-
la.
Débit d’aspiration insuffisant
1. Le couvercle n’est pas correctement
fixé. Mettez-le correctement en place.
2. Le joint situé contre le couvercle est
encrassé. Nettoyez-le.
3. Crible à peluches encrassé, nettoyez-
le
4. Flexible d’aspiration bouché. Vérifiez-le
et nettoyez-le.
Pompe de pulvérisation trop bruyante
1. Le réservoir de détergent est vide.
Remplissez-le.
Ne confiez les vérifications et travaux
sur les pièces électroconductrices qu’à
un spécialiste. En présence de
dérangements plus complexes, faites
appel au service après-vente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Windsor Priza Manuel utilisateur

Windsor
Marque
Windsor
Modèle
Priza
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents