Motorola CLP1043 Manuel utilisateur

Model CLP1013, CLP1043, and CLP1063 (with Bluetooth® Wireless Technology)

User Guide

CLP Series Two-Way Radio

TM

Document Copyrights

No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express

written permission of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in

any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written

permission of Motorola.

Disclaimer

The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However,

no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes

to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola does not assume any liability

arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any

license under its patent rights nor the rights of others.

CONTENTS

i

English

CONTENTS

Computer Software Copyrights . . . . . . . . . iii

Radio Frequency (RF) Exposure Safety

Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Product Safety and RF Exposure

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Canada Licensing Information. . . . . . . . . . .v

General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

The License Application . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Radio Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Install The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Connecting a Wired Audio

Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connecting a Bluetooth Wireless

Accessory (Select Models Only) . . . . . . . . . . .5

Adding Bluetooth Headset

(Initial Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reconnecting to Last Connected

Bluetooth Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Erasing Bluetooth Headset History

and Add Bluetooth Headset. . . . . . . . . . . 5

Turning the Radio On and Off . . . . . . . . . 6

Adjusting the Volume. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing and Removing the Swivel

Belt Clip Holster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transmitting and Receiving . . . . . . . . . . . . . . 7

Operation with Menu Settings . . . . . . . . . . . . 8

Selecting a Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Monitoring a Channel. . . . . . . . . . . . . . . 10

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dynamic Talkaround Scan (*) . . . . . . . . 11

Sending Call Tone (enabled through

CPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mute Feature (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Talk Permit Tone (*). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Battery and Charger Features. . . . . . . . . . 12

Battery Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTENTS

ii

English

About the Li-Ion Battery . . . . . . . . . . . . .12

Battery Recycling and Disposal . . . . . . .13

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion)

Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Power Supply, Adapter and Drop-in Tray

Charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Charging a Standalone Battery. . . . . . . .15

Charging the Bluetooth Headset. . . . . . .18

Checking Battery Status . . . . . . . . . . . . .18

Batteries and Chargers Safety

Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Operational Safety Guidelines . . . . . . . .20

Programming the Radio through

the CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Downloading the (Customer

Programming Software) CPS . . . . . . . . .21

Radio Cloning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cloning Radio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cloning Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cloning Radios using the CLP Series

Cloning Cable Kit P/N HKKN4026 (optional

accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cloning Radios using the CLP Series

Multi-Unit Charger (MUC) Kit P/N

HKPN4007 (optional accessory) . . . . . . 27

Advanced Radio Configuration (*) . . . . . . 28

Entering Advanced Radio

Configuration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Radio Frequency and Code Charts . . . . . 34

Motorola Limited Warranty for the United

States and Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Audio Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programming Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

English

iii

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola products described in this

manual may include copyrighted Motorola

computer programs stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for

Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs, including, but

not limited to, the exclusive right to copy or

reproduce in any form the copyrighted

computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described in

this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in

any manner without the express written

permission of Motorola.

Furthermore, the purchase of Motorola

products shall not be deemed to grant either

directly or by implication, estoppels, or

otherwise, any license under the copyrights,

patents or patent applications of Motorola,

except for the normal non-exclusive license to

use that arises by operation of law in the sale of

a product.

RF SAFETY STANDARDS

English

iv

RADIO FREQUENCY (RF)

EXPOSURE SAFETY

STANDARDS

Product Safety and RF Exposure

Compliance

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to

satisfy FCC RF energy exposure requirements.

Before using this product, read the RF energy

awareness information and operating instructions in

the Product Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio (Motorola Publication part

number 6881095C98) to ensure compliance with RF

energy exposure limits.

For a list of Motorola-approved antennas, batteries,

and other accessories, visit the following website:

www.motorolasolutions.com/CLP

Before using this product, read the

operating instructions for safe

usage contained in the Product

Safety and RF Exposure booklet

contained with your radio.

C a u t i o n

CANADA LICENSING

INFORMATION

English

v

CANADA LICENSING

INFORMATION

GENERAL INFORMATION

The operation of your Motorola radio is subject

to the Radiocommunications Act and must

comply with rules and regulations of the

Federal Government’s department of Industry

Canada. Industry Canada requires that all

operators using Private Land Mobile

frequencies obtain a radio license before

operating their equipment.

An application for your Industry Canada license

is made on the form included with your

packaged radio models. Additional forms and

latest license application versions can be

obtained from the nearest Industry Canada

District office. A list of these offices is included

for your information.

THE LICENSE APPLICATION

General Instructions

1. Fill in the items as per the instructions. If you

need additional space for any item use the

reverse side of the application.

2. Be sure to print legibly.

3. Make a copy for your files.

4. Prepare a cheque or money order made out to

the “Receiver General for Canada”, for an

amount, which is on the following schedule, for

each radio purchased. (License is renewed on

April 1st of each year, and issued for a period of

12 months).

5. Mail your completed application, along with your

cheque or money order to the closest Industry

Canada District office, according to the list on

pages.

To obtain the latest Canadian License

Application form, please go to:

http://www.ic.gc.ca/ic_wp-pa.htm

CANADA LICENSING

INFORMATION

English

vi

Notes

INTRODUCTION

English

1

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Motorola CLP Series

Two-Way Radio™. Your radio is a product of

Motorola’s 80 plus years of experience as a world

leader in designing and manufacturing

communications equipment. The CLP Series radios

provide cost-effective efficient communications for

businesses such as retail stores, restaurants, hotels,

and schools. Motorola professional two-way radios

are the perfect communications solution for all of

today’s fast-paced industries. Please read this guide

carefully so you know how to properly operate the

radio before use.

PACKAGE CONTENTS

Your product package contains the following products

and manuals:

• CLP Series Two-way Radio™

• Swivel Belt Clip Holster

• Lithium Ion Battery and Battery Door

• Drop-In Tray Charger with Transformer

• Audio Accessory

• User Quick Reference, Chargers Instructions

Leaflet, RF Safety Booklet

• Warranty Card

For product information, visit us at:

www.motorolasolutions.com/CLP

For product-related questions, contact:

1-800-448-6686 in the USA

1-800-461-4575 in Canada

1-866-522-5210 on your TTY (Text Telephone)

This user guide covers the following CLP Series™ models (*):

Note: Certain models may or may not be available at the time of purchase.

Model

Frequency

Band

Transmit

Power

No. of

Channels

Bluetooth

Repeater

Capability

CLP1013 UHF 1W 1 No Yes

CLP1043 UHF 1W 4 No Yes

CLP1063 UHF 1W 6 Yes Yes

RADIO OVERVIEW

English

2

RADIO OVERVIEW

RADIO CONTROLS

A

ccessory

Connector

Smart Status

Glow

Volume

Control (+/-)

Power/Battery

Button

Push-to-Talk

(PTT) Button

Menu Button

English

3

RADIO OVERVIEW

GETTING STARTED

INSTALL THE BATTERY

1. Push up the latch at the bottom of the battery

door and lift the battery door off the radio.

2. Align the battery contacts with tabs in the

battery compartment. Insert the contact side of

the battery first, then press the battery down to

secure in place.

3. Put the battery door back on the radio. Push

down the latch to lock.

Note: The CLP Series radios’ standard packaged models come with standard Lithium Ion battery and the standard Lithium Ion

battery door. For option, customers can order Hi-capacity Lithium Ion battery (P/N HKNN4013) and the Hi-capacity Lithium

Ion battery door (P/N HKLN4440).

RADIO OVERVIEW

English

4

Connecting a Wired Audio Accessory

To connect the wired audio accessory:

1. Turn the radio OFF.

2. Remove the accessory connector cover

(applicable on bluetooth enabled models only).

3. Plug the audio accessory straight into the

accessory connector on the radio. Screw the

audio accessory plug into the connector until it

is tight and fully engaged with the connector.

4. Turn the radio ON. Press either the Battery

Status, Menu or Volume Control button to

check for audio through the audio accessory.

Note: The CLP Series radios offer a variety of audio

accessories. For detailed Audio Accessories List,

please refer to www.motorolasolutions.com/CLP

for information on approved accessories. Lower the

radio volume BEFORE placing the audio accessory

in or near your ear.

English

5

RADIO OVERVIEW

CONNECTING A BLUETOOTH WIRELESS

ACCESSORY (SELECT MODELS ONLY)

Adding Bluetooth Headset (Initial Pairing)

1. Turn the radio OFF.

2. Put Bluetooth headset in pairing mode. Refer to

your Bluetooth headset instructions leaflet.

3. Press and hold the PTT button and power

button simultaneously until radio shows the blue

LED.

Note: The Bluetooth feature is disabled when the wired

audio accessory is plugged into the accessory

connector on the CLP radio.

Reconnecting to Last Connected Bluetooth

Headset

1. Turn the radio OFF.

2. Press the power button to turn the radio ON.

(Make sure the Bluetooth headset is turned

ON).

Erasing Bluetooth Headset History and Add

Bluetooth Headset

1. Turn the radio OFF.

2. Put the Bluetooth headset in pairing mode.

Refer to your Bluetooth headset instructions

leaflet.

3. Press and hold the Menu button and power

button simultaneously until radio shows the blue

LED.

Note: (*) The CLP radio uses proximity pairing. Make sure

the headset is close enough to the CLP radio.

Pairing process takes about 14 seconds.

LED Configuration

User Mode LED Status Color

Bluetooth

Pairing Mode

• Last connection

– Fast blinking

blue

• Add or erase/

add – Solid blue

Pairing

Successfully

Blue/purple blinks for

5 seconds

Bluetooth

Disconnected

Red/purple blinks

until the radio

reconnects

Pairing Fail/

Timeout

Red/purple blinks

until radio reconnects

RADIO OVERVIEW

English

6

Turning the Radio On and Off

• To turn the radio ON, press and hold the Power/

Battery button until you hear a short tone and the

Smart Status Glow lights up.

• To turn it OFF, press and hold the button until you

hear a short tone and the Smart Status Glow

(red) indicator blinks once.

Adjusting the Volume

Turn the radio ON and set volume level by

pressing volume control (+/- button). A total of 16

volume levels are available.

Installing and Removing the Swivel Belt

Clip Holster

1. Slide the bottom of the radio into the holster.

2. Snap the top of the holster into the radio around

the accessory connector.

3. To remove the holster, pull either the top or

bottom tab(s) and pull the radio from the holster.

Note: When using a corded audio accessory, loop the

cord into the recess in the rear of the holster for

optimal plug retention.

4. Make a small loop in the cord. Pass the cord

through the cord guide, nest the cord in the

U-shaped groove. Pull tight to lock the cord in

place.

5. Turn the belt clip to the position as needed.

Note: The CLP Series radios offer a variety of flexible

carrying accessories. For detailed Carrying

Accessories List, please refer to

www.motorolasolutions.com/CLP for information

on approved accessories.

Cord

Guide

U-Shaped

Groove

English

7

RADIO OVERVIEW

TRANSMITTING AND RECEIVING

1. To talk, press and hold the PTT button on the

front of the radio (or on select wired audio

accessories with an inline PTT). Speak clearly

into the microphone on the audio accessory.

When finished talking, release the PTT to listen.

2. To receive, listen through the earpiece at the

volume level you have set. Press the PTT to

respond.

Note: The CLP Series radios always require the

use of an audio accessory with microphone

and speaker.

Talk Range

Industrial Multi-Level

Application

Inside steel/

concrete

industrial

buildings

Inside Multi-

Level

Buildings

Unit to Unit Up to 100,000

square feet

Up to 10 floors

With

Repeater

Up to 250,000

square feet

Up to 20 floors

RADIO OVERVIEW

English

8

OPERATION WITH MENU SETTINGS

Press Menu button to navigate through the Menu settings. Voice Assisted Operation feature may

not be available on certain previous shipping models. At any time in Menu mode, short press PTT or

wait 3 seconds to exit the menu.

HOW TO... STEP 1 STEP 2

Change Channel

Press Menu button to navigate to

Channel.

Press +/- button to change

channel.

Enter Monitor Mode

Press Menu button to navigate to

Monitor.

Press +/- button to activate

or deactivate Monitor.

Enter Scan Mode

Press Menu button to navigate to

Scan.

Press +/- button to activate

or deactivate Scan.

Send Call Tone (enabled

through CPS)

Press Menu button to navigate to

Call Tone.

Press +/- button to send

Call Tone.

Quick Tip: It is not necessary to wait for the voice prompt to be completed before continuing with next button

press.

Note: For single channel models, Monitor, Scan Mode and Call Tone are supported. Single channel models

support Scan Mode when the user enables “Dynamic Talkaround Scan” on a repeater channel via the

customer programming software.

English

9

RADIO OVERVIEW

Selecting a Channel

For CLP multi-channel models only:

• When powered ON, press the Menu button, you

will hear the voice prompt:

• [Color] “Channel” – [Channel#] – “To change” –

“press +/-”

• Select the channel you want. The LED will reflect

the color of the new channel. Press PTT button to

confirm or it is activated after a 3 second hang

time.

CLP1013 Single-Channel Models CLP1043 Multi-Channel Models

CLP1063 Multi-

Channel Models

Channel LED Status Color Channel

LED

Status

Color Channel

LED

Status

Color

1

Red

1

Red

1

Red

2

Green 2 Green

3

Yellow

3

Yellow

4

Blue

4

Blue

5 Purple

6 White

RADIO OVERVIEW

English

10

Monitoring a Channel

1. To activate, press the Menu button to navigate

to Monitor mode.

2. When Monitor is OFF, you will hear the voice

prompt: “Monitor” – “To activate” – “press +/-”.

3. Press either “+/-“ button to activate the Monitor;

press either “+/-“ button again to deactivate.

Note: When Monitor is ON, you will hear static if

no activity is present or audio if channel

activity is present.

4. To engage the Monitor mode, enable Monitor via

the menu and let the menu time out.

5. To deactivate, press PTT during Monitor Menu

mode.

Scanning

(*) For multi-channel models only

You can scan up to 4 channels on CLP 1043

models and scan up to 6 channels on CLP1063

models. When the radio detects activity, it stops

scanning and locks in on the active channel.

This allows you to talk and listen to the person

transmitting without changing channels.

1. Press the Menu button to navigate to Scan

mode.

2. When Scan is OFF, you will hear the voice

prompt: “Scan” – “To activate” – “press +/-”.

3. Press either “+/-“ button to activate the Scan;

press either “+/-“ button again to deactivate.

4. When Scan is on, you will hear the voice

prompt: “Scan” – “To deactivate” – “press +/-”

button.

English

11

RADIO OVERVIEW

Dynamic Talkaround Scan (*)

"Dynamic Talkaround Scan" is a simple but

effective method for an on-site repeater enabled

two-way radio systems to maximize

communication coverage. This feature can be

enabled on a repeater channel via the Customer

Programming Software (CPS). The Dynamic

Talkaround Scan gives the radio the ability to scan

both the transmit and receive frequencies of a

repeater channel.

Note: (*) Enhancement feature on CLP Radios. May not

be available on previous shipping radios. The

Dynamic Talkaround Scan is given higher priority

then the Scan Mode. If the Dynamic Talkaround

Scan and Scan is enabled on the home channel,

then the radio can only support the Dynamic

Talkaround Scan.

Sending Call Tone (enabled through CPS)

1. Press the Menu button to navigate to Call Tone.

2. Press either “+/-“ button to transmit selected

Call Tone.

Note: There are 4 Call Tones available.

Mute Feature (*)

You can quickly lower the headset volume using

the Mute feature.

1. Press and hold + or - button while receiving

audio to quickly lower the headset volume to

“Mute Headset Volume” setting (configurable via

CPS). You can hear the voice prompt: "Mute"

2. To switch back to the previous headset volume

setting, press and hold + or - button again. You

can hear the voice prompt: "Unmute".

Note: (*) Enhancement feature on CLP radios. May not

available on previous shipping radios. The

enhanced CLP does not support the volume scroll

like the previous CLP models.

Talk Permit Tone (*)

In mixed fleet situations (CLP1013 or CLP1043 and

CLP1063), Bluetooth users may miss some words

due to the Bluetooth connection not being

established. Talk Permit Tone allocates some time so

that the link between the radio and headset gets

reestablished thus minimizing the lost words. (The

Talk Permit Tone is disabled by default on CPS on the

Bluetooth models).

Note: (*) Enhancement feature on CLP radios may not be

available on previous shipping radios.

BATTERY AND CHARGER

FEATURES

English

12

BATTERY AND CHARGER

FEATURES

BATTERY FEATURES

The CLP Series radio provides Lithium-Ion

batteries that come in different capacities that will

define the battery life.

About the Li-Ion Battery

The CLP Series radio comes equipped with a

rechargeable Li-Ion battery. This battery should be

charged before initial use to ensure optimum

capacity and performance.

Battery life is determined by several factors.

Among the more critical are the regular

overcharge of batteries and the average depth of

discharge with each cycle. Typically, the greater

the overcharge and the deeper the average

discharge, the fewer cycles a battery will last. For

example, a battery which is overcharged and

discharged 100% several times a day, lasts fewer

cycles than a battery that receives less of an

overcharge and is discharged to 50% per day.

Further, a battery which receives minimal

overcharging and averages only 25% discharge,

lasts even longer.

Motorola batteries are designed specifically to be

used with a Motorola charger and vice versa.

Charging in non-Motorola equipment may lead to

battery damage and void the battery warranty. The

battery should be at about 77 °F (25 °C) (room

temperature), whenever possible. Charging a cold

battery (below 50 ° F [10 °C]) may result in

leakage of electrolyte and ultimately in failure of

the battery. Charging a hot battery (above 95 °F

[35 °C]) results in reduced discharge capacity,

affecting the performance of the radio. Motorola

rapid-rate battery chargers contain a temperature-

sensing circuit to ensure that batteries are

charged within the temperature limits stated

above.

Battery Life

Based on 5% transmit, 5% receive, 90% standby

(standard duty cycle):

Estimated Battery Life

Charging

Solution

Battery Type

Standard Li- Ion

Battery

High Capacity

Li-Ion Battery

CLP1013,

CLP1043 9 hours 14 hours

CLP1063 8 hours 12 hours

La page est en cours de chargement...

Motorola CLP1043 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola CLP1043 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents