dji Matrice 200 Series Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung 32

Guía de inicio rápido 38

Guide de démarrage rapide 44

Guida di avvio rapido 50

Snelstartgids 56

Guia de início rápido 62

Краткое руководство пользователя 68

La page charge ...

44

FR

Matrice 200

Le DJI

TM

MATRICE

TM

200 est un système puissant doté d'une agilité et d'une vitesse de pointe, de deux modules baromètre et IMU, chacun offrant

une abilité optimale, et de nouvelles fonctionnalités de vol intelligent permettant de faire des prises de vues complexes en toute simplicité. Les

capteurs visuels de l'appareil permettent d'améliorer la précision du vol stationnaire en intérieur ou dans les environnements sans couverture

GNSS. La nouvelle conception de cellule du véhicule permet d'atteindre l'indice de protection IP43 (conformément à la norme CEI 60529).

Grâce à sa conception mécanique, avec train d'atterrissage à démontage rapide et bras pliables, le Matrice 200 est simple à transporter, à

stocker et à préparer pour le vol. La Batterie de Vol Intelligente intègre des cellules de batterie améliorées, ainsi qu'un système de gestion de

l'alimentation avancé. Le drone offre jusqu'à 27 minutes de vol avec des batteries standard et 38 minutes avec des batteries en option sans

charge utile*.

Le Matrice 200 est compatible avec la plupart des connecteurs de nacelle DJI DGC2.0*. Ce guide utilise l'exemple du DJI ZENMUSE

TM

Z30 pour

présenter les fonctions remarquables du Matrice 200.

1. Caméra vue subjective

2. Système optique avant

3. Connecteur de nacelle DJI V2.0

(DGC2.0)

4. Bouton de décrochage de la

nacelle et de la caméra

5. Bras de la structure

6. Moteurs

7. Hélices

8. LED ESC

9. Train d'atterrissage

10. Capteur infrarouge compas vers

le haut

* Le temps de fonctionnement maximal est testé en laboratoire. Les performances peuvent varier selon les conditions locales.

La nacelle et les batteries en option peuvent être achetées séparément sur la boutique en ligne ofcielle DJI.

Ne démontez PAS le boîtier de l'appareil ; il ne sera plus couvert par la garantie.

11. Voyant d'état de l'appareil

12. Bouton d'appairage

radiocommande/appareil et voyant

13. Port USB

14. Commutateur de mode USB

15. Bouton de déverrouillage de la

batterie

16. Batteries de Vol Intelligentes

17. Indicateurs de niveau de batterie

18. Bouton d'alimentation

19. Système optique inférieur

20. Logement de la carte Micro-SD

Plié

17

19

14

13

12

16

18

2

11

10

9

8

5

6

1

7

3

4

15

20

45

FR

Radiocommande

La radiocommande est équipée de la technologie LIGHTBRIDGE

TM

de DJI pour une distance de transmission maximale de 7 km (4,3 miles)*.

Protez d'une vue HD sur l'écran de votre appareil connecté avec l'application DJI GO

TM

4 pour une expérience de vol précise et dynamique. La

prise en charge de la double fréquence rend la liaison descendante vidéo HD plus stable. En mode de fonctionnement à deux radiocommandes,

chacune des deux radiocommandes contrôle l'appareil et la caméra séparément. Les utilisateurs peuvent même les manœuvrer jusqu'à une

distance de 100 m (328 pieds).*

La batterie LiPo de la radiocommande peut fonctionner pendant environ quatre heures*.

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et à une

altitude d'environ 120 mètres (400 pieds).

Pour en savoir plus sur le mode de fonctionnement à deux radiocommandes, reportez-vous au guide de l'utilisateur.

Le temps de fonctionnement maximal est testé sans alimentation vers un appareil mobile.

Pour respecter les réglementations locales, la fréquence de fonctionnement de 5,8 GHz n'est pas disponible dans certains pays.

1. Bouton d'alimentation

2. Bouton RTH (Return to home, Retour

au point de départ)

3. Joystick de contrôle

4. Voyant d'état

5. Indicateur de niveau de batterie

6. Port d'alimentation

7. Support pour appareil mobile

8. Antennes

9. Poignée

10. Molette de réglage (nacelle/vue subjective)

11. Molette de réglage de la caméra

12. Bouton d'enregistrement

13. Commutateur de mode de vol

14. Obturateur

15. Bouton Pause

16. Port Micro USB

17. Bus CAN (port étendu)

18. Port HDMI A (sortie vidéo)

19. Port USB (connexion d'appareils mobiles)

20. Bouton C1

21. Bouton C2

Plié

Le manche est conguré en mode 2 par défaut (accélérateur à gauche). Le manche gauche contrôle l'altitude et l'orientation de l'appareil. Le

manche droit contrôle les mouvements vers l'avant, l'arrière et les côtés. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison et le mouvement d'angle

horizontal de la caméra. Pour régler la caméra vue subjective, maintenez le bouton C2 enfoncé et faites pivoter la molette de réglage.

Manche gauche Manche droit Caméra et nacelle Caméra vue subjective

Pour plus d'informations sur la connexion et l'utilisation de la radiocommande, consultez le guide de l'utilisateur.

Vous pouvez modier le mode de manche dans l'application DJI GO 4.

H

a

u

t

B

a

s

A

v

a

n

t

A

r

i

è

r

e

T

o

u

r

n

e

r

à

d

r

o

i

t

e

T

o

u

r

n

e

r

à

g

a

u

c

h

e

D

r

o

i

t

e

G

a

u

c

h

e

3

8

9

7

4

5

1

2

6

16

17

18 19

10

13

12

11

1514

21

20

46

FR

Utilisation du Matrice 200

1. Téléchargement de DJI Assistant 2 et de l'application DJI GO 4

Téléchargez et installez DJI ASSISTANT

TM

2 sur votre ordinateur en cliquant sur le lien suivant :

http://www.dji.com/matrice-200-series

Recherchez « DJI GO 4 » dans l'App Store ou Google Play, puis téléchargez l'application sur votre appareil

mobile.

Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une connexion Internet.

Internet

L'application DJI GO 4 est compatible avec iOS 9 (ou version ultérieure) ou Android 4.4 (ou version ultérieure).

Si vous utilisez un moniteur DJI CrystalSky

TM

, il est recommandé d'utiliser l'application DJI Pilot intégrée.

DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7 (ou version ultérieure) ou OS X 10.11 (ou version ultérieure).

Application DJI GO 4

2. Chargement des batteries

Avant sa première utilisation, la Batterie de Vol Intelligente doit être entièrement chargée. Pensez à appuyer sur le bouton poussoir au-dessus de la

station de charge lorsque vous enlevez la batterie chargée.

À la n du chargement, les voyants lumineux de la Batterie de Vol Intelligente s'éteignent et le voyant de la station de charge devient vert.

Éteignez la radiocommande avant de la recharger. Une fois le chargement terminé, les voyants lumineux de la radiocommande s'éteignent.

La station de charge émet un signal sonore lorsque la batterie est pleine. Activez ou désactivez le son avec l'interrupteur situé au bas de la station.

Installez la batterie sur l'appareil et mettez celui-ci sous tension. Dès que la température de la batterie est inférieure à 15 °C, celle-ci chauffe

automatiquement an de maintenir une température située entre 15 et 20 °C.

Il est recommandé de coupler les batteries. Vous pouvez effectuer cette action dans l'application DJI GO 4. Assurez-vous que chaque paire de

batteries est rechargée et déchargée simultanément pour prolonger sa durée de vie et pour une meilleure expérience de vol.

Appuyez sur le bouton poussoir et ouvrez le cache de port de charge correspondant.

Insérez la Batterie de Vol Intelligente dans le port de charge pour commencer la recharge.

B

A

B

A

2

1

Prise de courant

100 à 240 V

(50 Hz/60 Hz)

Temps de charge : 1,5 heure* Temps de charge : 3 heures*

* Chargeur fourni

3. Préparation de la radiocommande

Dépliez le support pour appareil mobile et les antennes.

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour vérier le

niveau de charge de la batterie.

Appuyez sur le bouton

pour dégager la bride.

Dépliez

Faible

Fort

Élevé

Faible

Placez votre

appareil mobile

et ajustez la bride

pour le xer.

Branchez votre appareil

mobile à l'aide d'un

câble USB.

1

3

2

47

FR

11

2

3

4. Préparation de l'appareil

Fixation du train d'atterrissage

Fixation des hélices

Fixation de la nacelle et de la caméra

Déploiement de l'appareil

Appuyez sur le bouton de

décrochage de la nacelle

pour enlever le cache.

Alignez les points

blancs et rouges et

insérez la nacelle.

Mettez le dispositif

de verrouillage de la

nacelle en position

verrouillée.

Vériez que les hélices sont bien

xées avant chaque vol.

Pensez à appuyer sur le bouton de décrochage de la nacelle lorsque vous tournez le dispositif de verrouillage pour retirer la nacelle et la caméra.

Le dispositif de verrouillage de la nacelle doit être entièrement tourné lorsque vous retirez la nacelle pour la prochaine installation.

Les hélices avec des

anneaux argentés

doivent être installées

sur les moteurs

comportant les mêmes

repères de couleur.

Les hélices sans

anneaux argentés

doivent être installées

sur les moteurs ne

comportant aucun

repère.

Montez l'hélice sur

la plaque de xation

en appuyant, puis

tournez dans le sens

de verrouillage

jusqu'à ce qu'elle soit

bien xée.

1

2

3

Dépliez le bras de la structure, faites glisser le verrou jusqu'à l'articulation,

puis faites-le pivoter à environ 90° jusqu’à ce que la ligne argentée se

situe dans la zone de l’icône .

48

FR

Fixation de la Batterie de Vol Intelligente

Insérez la paire de batteries.

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour vérier le

niveau de charge de la batterie.

Appuyez à nouveau et maintenez enfoncé pour allumer/

éteindre la batterie.

Lorsque l'appareil est alimenté par une seule batterie, utilisez le logement de batterie B.

Pensez à appuyer sur le bouton de déverrouillage de la batterie lorsque vous l'enlevez.

A

B

Dans l'application DJI GO 4

Pour en savoir plus, visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site Web ofciel de DJI.

Dénissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause d'exclusion de

responsabilité pour en savoir plus.

Modes de fonctionnement

de la nacelle

Modes de vol intelligent

supplémentaires

Décollage automatique Retour au point de

départ (RTH)

Atterrissage

automatique

5. Vol

Actionnez le commutateur

de mode de vol pour

activer le mode P

sécurisé.

Allumez la radiocommande et

l'appareil.

Lancez l'application

DJI GO 4, puis appuyez

sur GO FLY.

Ready to Go (GPS)

Avant de procéder au décollage, vérifiez dans

l'application DJI GO 4 si la mention « Ready to

Go (GPS) » ou « Ready to Go (Vision) » (pour les

vols en intérieur) s'affiche dans la barre d'état de

l'appareil.

Faible

Élevé

Décollage manuel Atterrissage manuel

Abaissez lentement le manche

gauche jusqu'à ce que

l'appareil touche le sol.

Maintenez la position pendant

quelques secondes pour

couper les moteurs.

Commande de manche combinée pour démarrer/couper

les moteurs

Manche gauche vers le

haut (lentement) pour

décoller

OU

Fonction RTH (radiocommande)

Semblable au bouton RTH dans l'application DJI GO 4. Fait revenir

l'appareil au point de départ.

Maintenez le bouton enfoncé pour lancer la procédure RTH. Appuyez à

nouveau pour annuler.

Les hélices en rotation peuvent s'avérer dangereuses. NE DEMARREZ PAS les

moteurs dans des espaces étroits ou lorsque des personnes se trouvent à proximité.

Gardez toujours la radiocommande en main tant que les moteurs tournent encore.

Après l'atterrissage, mettez l'appareil hors tension avant d'éteindre la

radiocommande.

Arrêt du moteur en plein vol : appuyez

sur le bouton RTH tout en abaissant la

manette gauche dans le coin intérieur

et maintenez cette position pendant

3 secondes. Coupez les moteurs en

plein vol uniquement s'il s'agit d'un cas

d'urgence dans lequel cette action peut

réduire le risque de dommage ou de

blessure.

En savoir plus :

http://ysafe.dji.com/no-y

Il est important que vous compreniez les consignes de vol fondamentales

an d'assurer votre sécurité et celle de votre entourage.

Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause d'exclusion de

responsabilité pour plus d'informations.

Zones d'exclusion aérienne

Application

DJI GO 4

49

FR

Caractéristiques techniques

Appareil (M200)

Dimensions Déplié, 887 × 880 × 378 mm ; plié, 716 × 220 × 236 mm

Poids Environ 3,8 kg (avec deux batteries standard), environ 4,53 kg (avec deux batteries en option)

Empattement diagonal 643 mm

Poids max. au décollage 6,14 kg

Charge utile max. 2,34 kg (avec deux batteries standard), 1,61 kg (avec deux batteries en option)

Précision du vol stationnaire (Mode P avec GPS) Vertical : ±0,5 m (1,64 pied) ou ±0,1 m (0,33 pied, système optique inférieur activé)

Horizontale : ±1,5 m (4,92 pieds) ou ±0,3 m (0,98 pied, système optique inférieur activé)

Vitesse angulaire max. Tangage : 300 °/s, lacet : 150°/s

Angle d'inclinaison max. 35° (25° si le mode P et le système optique avant sont activés)

Vitesse ascensionnelle max. 5 m/s (16,4 pieds/s)

Vitesse de descente max. (Vertical) 3 m/s (9,8 pieds/s)

Vitesse max. Mode P : 61 km/h (17 m/s) ; Mode S/Mode A : 83 km/h (23 m/s)

Plafond pratique max. au-dessus du niveau de la mer 3 000 m (9 842 pieds, avec des hélices 1760S)

Résistance au vent max. 12 m/s (39,4 pieds/s)

Temps de vol max. (avec batteries standard) 27 min (sans charge utile), 13 min (poids au décollage : 6,14 kg)

Temps de vol max. (avec batteries en option) 38 min (sans charge utile), 24 min (poids au décollage : 6,14 kg)

Nacelles DJI compatibles Zenmuse X4S/X5S/XT/Z30

Fixation de nacelle compatible Une nacelle, Inférieure

Indice de protection IP43

GNSS GPS+GLONASS

Température de fonctionnement -20 à 45 °C (-4 à 113 °F)

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement 2 400 à 2 483 GHz ; 5 725 à 5 825 GHz

Distance de transmission max. 2,4 GHz : 7 km (4,3 miles, FCC) ; 3,5 km (2,2 miles, CE) ; 4 km (2,5 miles, SRRC)

(espace dégagé, sans interférences) 5,8 GHz : 7 km (4,3 miles, FCC) ; 2 km (1,2 miles, CE) ; 5 km (3,1 miles, SRRC)

EIRP 2,4 GHz : 26 dbm (FCC) ; 17 dbm (CE) ; 20 dbm (SRRC)

5,8 GHz : 28 dbm (FCC) ; 14 dbm (CE) ; 20 dbm (SRRC)

Batterie intégrée 6 000 mAh LiPo 2S

Puissance de sortie 9 W (sans alimentation vers l'appareil mobile)

Alimentation USB iOS : 1 A, 5,2 V (max) ; Android : 1,5 A, 5,2 V (max)

Température de fonctionnement -20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Système optique inférieur

Plage de vitesse < 10 m/s (32,8 pieds/s) à 2 m (6,56 pieds) d'altitude

Plage d'altitude < 10 m (32,8 pieds)

Portée < 10 m (32,8 pieds)

Conditions d'utilisation Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

Portée du capteur à ultrasons 10 à 500 cm (0,33 à 16,4 pieds)

Conditions d'utilisation du capteur à ultrasons Matériaux non absorbants, surface rigide (les tapis d'intérieur épais peuvent nuire à la performance)

Système optique avant

Portée de détection d'obstacles 0,7 à 30 m (2,3 à 98,4 pieds)

Champ de vision Horizontal : 60° ; vertical : 54°

Conditions d'utilisation Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

Système de détection infrarouge vers le haut

Portée de détection d'obstacles 0 à 5 m (0 à 16,4 pieds)

Champ de vision ±5°

Conditions d'utilisation Obstacles larges à réexion diffuse de haute réectivité (réectivité > 10 %)

Batterie de Vol Intelligente (standard, modèle : TB50-4280mAh-22,8V)

Capacité 4 280 mAh

Tension 22,8 V

Type de batterie LiPo 6S

Énergie 97,58 Wh

Poids net (une unité) Environ 520 g

Température de fonctionnement -20 à 45 °C (-4 à 113 °F)

Température de chargement 5 à 40 °C (41 à 104 °F)

Puissance de charge max. 180 W

Chargeur (modèle : IN2C180)

Tension 26,1 V

Puissance nominale 180 W

Station de charge (modèle : IN2CH)

Tension d'entrée 26,1 V

Courant d'entrée 6,9 A

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/matrice-200-series

※

Ce contenu peut être modié sans préavis.

MATRICE et DJI sont des marques commerciales de DJI.

Une création de DJI. Imprimé en Chine.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

La page charge ...

dji Matrice 200 Series Guide de démarrage rapide

dji Matrice 200 Series Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents