Real Fyre EPK-2 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
Important: Read these instructions carefully
before starting installation of the
burner control system.
Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, California 91746
INSTALLATION &
OWNER’S MANUAL
The Peterson Real-Fyre
®
burner system is to be
installed only in a solid-fuel-burning fi replace with a
working fl ue constructed of noncombustible material.
Solid fuels shall not be burned in a fi replace where the
unit is installed. The installation, including provisions
for combustion, ventilation air, and required minimum
permanent vent opening, must conform with the
National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1/NFPA 54)
and applicable local building codes. In Canada, the
installation must conform with the Natural Gas and
Propane Storage and Handling Installation Code
(CSA-B-149.1). A damper stop clamp is included to
maintain the minimum permanent vent opening and to
prevent full closure of the damper blade. The chimney
damper must be fi xed fully opened when burning
the unit. The burner system is designed to burn
with yellow fl ames; thus, adequate ventilation is
absolutely necessary.
INSTALLER & CONSUMER
These instructions MUST be
retained with this appliance
EPK-2 PILOT KITS
Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Open a window.
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do
not use any phone in the building.
• Immediately call the gas supplier from
a neighbor’s phone and follow the gas
supplier’s instructions.
• If you cannot reach the gas supplier,
call the fi re department.
WARNING
If the information in this manual is not followed
exactly, a fi re or explosion may result, causing
property damage, personal injury, or loss of life.
Installation and service must be
performed by an NFI Certifi ed or other
qualifi ed professional installer, service
agency, or the gas supplier.
AUTOMATIC REMOTE LIGHTING SAFETY PILOT SYSTEM
FOR NATURAL OR PROPANE GAS
FEATURES:
• INTERMITTENT PILOT IGNITION •
• NON-STANDING FLAME-SENSING PILOT •
• MANUAL SWITCH ON/OFF •
• OPTIONAL REMOTE CONTROL •
SUITABLE FOR THE FOLLOWING BURNERS:
• P B
URNERS •
• PAN BURNERS •
• P45 BURNERS •
• G4 SERIES BURNERS •
• G45 SERIES BURNERS •
Models:
EPK-2(M)(P)
EPK-2 model shown
2
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
TABLE OF CONTENTS
GETTING STARTED
IMPORTANT INFORMATION ..................................................................................................................... 3
SPECIFICATIONS ......................................................................................................................................... 3
REPLACEMENT PARTS LIST ..................................................................................................................... 4
INSTALLATION
INSTALLATION ............................................................................................................................................ 5
PREPARATION ......................................................................................................................................... 5
INSTALL PILOT MOUNTING BRACKET ................................................................................................... 5
INSTALL VALVE ....................................................................................................................................... 5
INSTALL FLAME DIVERTER BRACKET ................................................................................................... 5
INSTALL PILOT ASSEMBLY TO BURNER ................................................................................................. 6
CONNECT TO GAS SUPPLY .................................................................................................................... 7
CHECK THE WIRE CONNECTIONS ........................................................................................................ 8
INSTALL BATTERIES ............................................................................................................................... 8
HEAT SHIELD PLACEMENT .................................................................................................................... 9
REMOTE RECEIVER/SWITCH BOX PLACEMENT .................................................................................... 9
DECORATIVE HEAT SHIELD ................................................................................................................... 9
LIGHTING TEST ...................................................................................................................................... 9
DECORATIVE MEDIA REPLACEMENT .................................................................................................... 9
INSTALLING/REPLACING BATTERIES (AS APPLICABLE) ............................................................... 10
REMOTE TRANSMITTER BATTERY .......................................................................................................10
RECEIVER/BURNER SYSTEM BATTERIES ............................................................................................. 10
USE, CARE, & SERVICE
LIGHTING INSTRUCTIONS ..................................................................................................................... 11
FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING .................................................................................... 11
REMOTE LIGHTING (if equipped) .......................................................................................................... 11
MANUAL LIGHTING ..............................................................................................................................13
SHUTTING DOWN .................................................................................................................................13
SYNCING THE REMOTE SYSTEM (IF APPLICABLE) .........................................................................15
GAS TYPE CONVERSION ........................................................................................................................15
SYNCING THE REMOTE SYSTEM ..........................................................................................................15
TROUBLESHOOTING ...............................................................................................................................16
ELECTRONIC PILOT TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 17
WARRANTY ...............................................................................................................................................18
3
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
CHECK TO BE SURE THAT THE PROPER FUEL GAS IS BEING USED WITH THIS PILOT KIT.
The installation, including provisions for combustion and ventilation air, must conform with local codes, or in the
absence of local codes, with the National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1/NFPA 54).
This component and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas-supply piping system when
testing at pressures that exceed
1
/
2
psig. This is accomplished by closing the gas-supply line valve.
This component must be isolated from the gas-supply piping system by closing its individual manual shutoff
valve during any testing of the gas-supply system at test pressures up to and including
1
/
2
psig.
A fi replace screen must be in place when the gas burner system is in operation. Unless other provisions for
combustion air are provided, the screen shall have an opening(s) for introduction of combustion air.
WHEN GLASS FIREPLACE ENCLOSURES (DOORS) ARE USED, OPERATE THE BURNER SYSTEM WITH
THE GLASS DOORS FULLY OPEN; BOTH SIDES IF THE FIREPLACE IS A SEE-THROUGH TYPE.
This appliance may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not
prohibited by local codes. Installation of appliances designed for manufactured homes or mobile homes must
conform with Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 in the U.S.; or with
CAN/CSA Z240 MH in Canada; or with ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations
Standard when such as standard is not applicable.
Do not use this appliance if any part has been underwater. Immediately call a qualifi ed service technician to
inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control that has been underwater.
IMPORTANT INFORMATION
SPECIFICATIONS
Table 1 - Maximum BTUs
Model
BTUs
Nat. L.P.
EPK-2 120k 180k
TO PREVENT VALVE DAMAGE AND FAILURE:
IT IS CRITICAL THAT THE HEAT SHIELD BE PLACED CORRECTLY OVER THE VALVE PRIOR TO
OPERATION.
KEEP LAVA GRANULES/COALS, SAND/VERMICULITE, EMBERS/GLASS AND ALL FOREIGN
OBJECTS AWAY FROM THE PILOT ASSEMBLY, VALVE ASSEMBLY, AND HEAT SHIELD DURING
MEDIA PLACEMENT AND AT ALL TIMES.
Refer to the burner owner's manual
for minimum fi rebox dimensions.
The EPK-2(M) accommodates burners up to 30” (nat. gas only).
The EPK-2(M)P accommodates burners up to 60” (L.P. gas only).
4
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
OFF
ON
Photos not to scale
DO NOT REMOVE THE PILOT ASSEMBLY FROM THE VALVE OR SWITCH BOX.
REPLACEMENT PARTS LIST
Item Description Part No. Qty.
1.
or
Pilot assembly (natural)
Pilot assembly (propane)
PAC-6
PAC-7
1
1
2. Control valve SV-52 1
3. Control module IMP-1 1
4. Main harness assembly WH-08 1
5.
or
Remote receiver box
(includes remote receiver, battery box, metal heat
shield assy, wire harness)
Switch box assembly *
(includes battery box, switch, metal heat shield,
wire harness)
AR-02-1
EPK-64
1
1
6. Remote transmitter (only) † AT-R1-1 1
7. Valve heat shield HS-38 1
8. Decorative heat shield HS-37 1
9.
Pilot bracket kit
(and screws)
PB-51 1
10. Flame diverter bracket SH-1 1
* to add a remote system to an 2M model, use RR-1A
† if equipped
5
4
2
3
10
1
6
7
9
8
5
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
This safety pilot system must be installed by a qualifi ed professional service technician. Instructions
must be followed carefully when installing to ensure proper performance and full benefi t from the
burner system and safety pilot system.
These instructions must be used as a supplement to the instructions supplied with the R.H. Peterson burner
system. Follow the burner system instructions and make adjustments as appropriate for the addition of a
safety pilot system. Use gas pipe sealing compound that is resistant to all gasses (or Tefl on tape) and apply
to all male pipe connections. DO NOT apply pipe sealing compound to any fl are connections. Make sure that
all connections are tight.
The valve system is shipped pre-assembled for easy installation
onto the burner pan. Perform installation with care ensuring
not to damage the pilot assembly, or the wires that connect
the components and heat shield.
Note: Installation is easier when done outside of the fi replace.
PREPARATION
If the burner that the valve system is to be added to is already
installed; remove all decorative media, set aside to be reinstalled
later, and disconnect the fl ex connector and adapter from the
burner pan (using the instructions that came with the original
burner).
CAUTION: Check to be sure this pilot kit is designed and
labeled for the type of gas (natural or propane
gas) supplied to the fi replace. See GAS TYPE
CONVERSION section if needed.
INSTALL PILOT MOUNTING BRACKET
CAUTION: Use only the pilot assembly pre-assembled with
this kit. Never substitute with an existing pilot.
The pilot assembly comes with an L-shaped mounting bracket.
Using the two black screws, fasten the bracket to burner pan
(short side toward the back of the pan) using the pre-drilled
holes in the pan (see Fig. 5-1).
INSTALL VALVE
1. Apply gas pipe sealing compound (or Tefl on tape) to the
male end of the fuel injector or air mixer on the burner.
2. Install the valve to the fuel injector or air mixer by screwing
the pan into the valve (Fig. 5-2). Take care not to damage
the attached pilot assembly when rotating the burner
pan. Be sure all connections are tight, however do not
overtighten to prevent damage to the valve.
Ensure the valve is properly installed as shown in Fig
5-3. The burner pan must rest fl at on the fi replace fl oor.
INSTALL FLAME DIVERTER BRACKET
For installation on G4/G45 burners only. When properly installed
onto the burner pan, the fl ame diverter bracket will promote
quicker ignition and protect the safety control system from
overheating.
Note: You must fi rst install the fl ame diverter bracket before
installing the pilot/igniter assembly.
1. Place the fl ame diverter bracket over the side edge of the
burner pan, near the location the safety control system pilot
bracket will be attached. It should be placed approximately
2-
1
/
4
" from the rear wall of the burner pan (see Fig. 5-4).
2. Tap the bracket lightly with a rubber mallet to secure it
in place.
INSTALLATION
Burner
pan
Fuel injector
or air mixer
Valve
Attach the valve to the
air mixer/fuel injector by
rotating the burner pan.
Install shown on
a G4 pan
Fig. 5-2 Install valve
(Design may vary)
Burner pan
Flame
diverter
bracket
2-
1
/4"
Fig. 5-4 Install diverter bracket (if applicable)
Fig. 5-1 Install pilot bracket
Fig. 5-3 Proper valve orientation
Ensure pan rests
fl at on fl oor
(Valve not shown)
6
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
INSTALLATION (Cont.)
Fig. 6-1 Install pilot assembly
(Valve not shown for clarity)
Fig. 6-2 Ground wire to bracket detail
(Valve not shown for clarity)
Install ground
wire when
installing pilot
INSTALL PILOT ASSEMBLY TO BURNER
CAUTION: Do not kink or damage the pilot supply tube,
sparking, and sensor probes. Do not unscrew
the gas line from the valve.
Using the two (2) remaining screws, mount the pilot
assembly and ground wire onto the bracket (See Fig. 6-1
and Fig. 6-2) and tighten until snug. Check to be certain
the pilot hood and probes are situated above the edge
of the pan. Adjust if necessary.
WARNING: Keep the pilot assembly clear at all
times. Never cover any part of the pilot
assembly.
7
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
INSTALLATION (Cont.)
Fig. 7-1 Install fl ex connector to valve
Attach fl ex connector
to elbow on valve
To large adapter /
gas supply
CONNECT TO GAS SUPPLY
To connect the valve to the gas supply, the fl ex connector
kit and component parts will be needed, which are included
with the burner system. Refer to the PARTS LIST in the
instructions supplied with the burner to identify the key
parts needed.
1. MAKE SURE THE FIREPLACE GAS SUPPLY IS
TURNED OFF.
2. Locate the gas-supply stub inside the fi replace and
remove the cap, if attached.
CAUTION: When removing the cap, make sure the stub
does not turn, loosening the connection inside
the wall.
3. Discard the small adapter included with burner fl ex
connector kit. Attach one end of the fl ex connector
(included with burner) to the elbow found on the control
valve. Tighten securely. See Fig. 7-1.
4. Place the burner system in the fi replace. Center the
burner in the fi replace.
5. Be sure gas to the fi replace is off. Attach the large
adapter (included with burner fl ex connector kit) to
the gas-supply stub using a pipe compound resistant
to all gasses. Tighten securely. Then attach the open
end of the fl ex connector to the large adapter. Tighten
securely.
6. LEAK TEST: Turn on the fi replace gas supply, and test
at all connections for leaks using the appropriate soapy
water solution. If bubbles appear, a leak is present.
Turn off the gas and tighten at all connections. Repeat
until no leaks are present. If a leak persists, turn off
the gas supply and contact the local gas company
or dealer. NEVER USE A FLAME TO CHECK FOR
LEAKS.
7. Follow the instructions supplied with the Peterson
burner system for any additional requirements
regarding specifi c burner setup and placement.
8
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
1. Check that the wiring harness is fi tted tightly into the
connector on the green ignitor pack in the rear of the
switch box (Fig. 8-1).
2. Check that the female connectors on the two black
wires from the pilot assembly (wires marked "I" and
"S") are inserted fully into the male connectors on the
ignitor pack (Fig. 8-1).
3. Check the connection of the red and black wires of
the wire harness to the respective counterpart wires
from the battery holder (red-red and black-black). The
two brown wires should be connected to the remote
receiver switch.
4. Check the connections of the wires to the valve (see
Fig. 8-2).
The diagram below (Fig. 8-3) shows the wiring layout for
the complete unit.
INSTALL BATTERIES
1. At this stage the burner system and remote batteries
are to be installed (as applicable). Reference the
INSTALLING/REPLACING BATTERIES section for
details.
C
Fig. 8-2
Check connections
"I" Wire
"S" Wire
Wire harness
connector
Iginitor pack
B
A
Fig. 8-1
Control module
Wire harness
connector
Check connections
"I" wire
"S" wire
Check connections
S
Fig. 8-3
Consult this wiring diagram to ensure correct connection of wires.
Wiring diagram for EPK-2(M)(P)
INSTALLATION (Cont.)
CHECK THE WIRE CONNECTIONS
The valve system comes completely assembled with the wiring harness already connected to the receiver/
switch box assembly. We recommend that you follow the steps below to ensure it has not become detached
during shipping before installing the batteries.
Wire harness
Remote
receiver
Control
module
Battery
box
Valve
Wire
harness
Pilot
Manual
switch
OR
Ground
wire
Ground wires
Electrode
wires
9
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
Valve wire
bundle
Box
Burner pan
6"
min
(FIREBOX)
Bottom
6"
min
INSTALLATION (Cont.)
Fig. 9-2 Box placement
(EPK-2
model
shown)
HEAT SHIELD PLACEMENT
TO PREVENT VALVE DAMAGE AND FAILURE:
IT IS CRITICAL THAT THE HEAT SHIELD BE
PLACED CORRECTLY OVER THE VALVE PRIOR
TO OPERATION.
TO PREVENT OVERHEATING THE VALVE:
Cover the valve with the heat shield as shown in Fig. 9-1.
It should rest fl at above the valve.
Keep the area above and below the heat shield clear
of decorative media or any other objects at all times.
Important: Ensure the wire bundles do not interfere
with heat shield placement. Reference
fi gure on next page for example placement.
Important: Keep lava granules/coals, sand/vermiculite,
embers/glass, and all foreign objects away
from the pilot assembly, valve assembly, and
heat shield during media placement and at
all times.
REMOTE RECEIVER/SWITCH BOX PLACEMENT
It is recommended the remote receiver/switch box be
placed outside of the fi rebox and a minimum of 6" from
the burner/fl ame. See Fig. 9-2, A.
Alternatively, the box can be placed inside of the fi rebox,
but must be oriented as shown in Fig. 9-2, B. Set the
box on its side and place the bottom of the box toward the
right fi rebox wall (box must be a minimum of 6" from the
burner/fl ame). DO NOT place at the rear of the fi rebox.
Ensure that the box wires remain away from of the
burner, valve, heat shield, and fl ame at all times. Coil
excess wire within the box.
CAUTION: THE REMOTE RECEIVER/SWITCH BOX
WILL BE HOT DURING AND AFTER
OPERATION.
Installation is complete at this point. Ensure ALL information
in this manual is followed to ensure proper operation.
DECORATIVE HEAT SHIELD
Place the decorative heat shield over the remote receiver
/ switch box (see Fig.9-3).
LIGHTING TEST
Prior to proceeding with installation, perform a lighting test
(see lighting instructions for lighting your burner). Allow
the unit to completely cool after testing.
DECORATIVE MEDIA REPLACEMENT
Refer to the burner instructions for proper placement of
decorative media.
Important: Keep lava granules/coals, sand/vermiculite,
embers/glass, and all foreign objects away
from the pilot assembly, valve assembly, and
heat shield during media placement and at
all times.
Fig. 9-3 Place heat shield
Must rest on fl oor and at front corner
A
B
RECOMMENDED BOX PLACEMENT:
OUTSIDE OF FIREBOX
ALTERNATIVE BOX PLACEMENT:
INSIDE OF FIREBOX (ORIENT ONLY AS SHOWN)
BOX ON ITS SIDE
Fig. 9-1 Place heat shield
HEAT SHIELD
MUST BE
PROPERLY
PLACED
10
L-A2-405
Rev 2 - A - 1911151300
INSTALLING/REPLACING BATTERIES (AS APPLICABLE)
CAUTION: Ensure the unit is connected to the gas line and has
been tested for leaks before you insert batteries.
CAUTION: Turn off the remote and/or burner and allow the unit
to completely cool prior to any battery replacements.
Important: Prior to inserting batteries, always apply a small
amount of dielectric grease to both ends of each
battery. This will ensure conductivity and prevent
moisture from affecting the contact.
Important: Low/dead batteries will affect burner system
operation. Replace batteries any time the burner
will not turn on.
REMOTE TRANSMITTER BATTERY
The remote transmitter requires one 12V battery to operate
(included). Locate the transmitter, remove the lid (found on rear),
and properly insert the new battery as marked. Re-secure the
lid. See Fig. 10-1.
RECEIVER/BURNER SYSTEM BATTERIES
Important: Be sure to replace the decorative heat shield over
the receiver or switch box assembly after battery
replacement.
Remote receiver
The remote receiver requires 4 AA batteries to operate (included).
Locate the remote receiver box and turn it over. Use a Phillips
screwdriver to remove the screw found on the side of the box, then
remove the bracket. Remove the receiver from the box and turn
it over. Slide open the lid, and properly insert the new batteries
as marked. See Fig. 10-2 (also reference Fig. 10-3).
Replace the lid and replace the remote receiver onto the Velcro
in the remote receiver box. Then replace the bracket using the
screw and re-position the box in the fi replace.
Burner system
The burner system requires 2 D batteries to operate (included).
Locate the remote receiver / switch box and turn it over. Use a
Phillips screwdriver to remove the screw found on the side of the
box, then remove the bracket. Properly insert the new batteries
as marked. See Fig. 10-3.
Replace the bracket using the screw and re-position the remote
receiver / switch box in the fi replace.
Fig. 10-1 Transmitter battery
Remove
lid for
12V
battery
access
AA batteries
Fig. 10-2 Remote receiver batteries
(EPK-2 model only)
Fig. 10-3 Burner system batteries
D batteries
(EPK-2 model shown)
Brackets
Screw
Bracket not
shown for
clarity
11
FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING
WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
A. This appliance is equipped with an ignition device that automatically lights the pilot. DO NOT attempt to
light the pilot by hand.
B. BEFORE OPERATING, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor
because some gas is heavier than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not light any appliance.
• Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
C. Use only the control system (or remote if equipped) to light the pilot. This valve will not operate if the pilot
is not lit and stable.
D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician
to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been
under water. Attempted operation may result in fire or explosion resulting in property damage, personal
injury or loss of life.
LEARN
REMOTEONOFF
OFF
ON
Fig. 11-2 Remote transmitter detail
ON
button
OFF
button
Signal
light
REMOTE LIGHTING (if equipped)
CAUTION: DO NOT attempt to light the pilot by hand.
Note: If the remote does not function, and batteries with
an adequate power level are installed, refer to the
SYNCING THE REMOTE section.
Note: Step 1 may not be required if previously done during
an earlier lighting.
1. Locate the 3-position switch on the remote receiver (see
Fig. 11-1), and slide the switch to the REMOTE position.
Note: For Switch Box Models, ensure that the ON/OFF
switch at the front of the switch box is in the OFF (O)
position.
2. Locate the remote transmitter and press the ON button
(see Fig. 11-2). The ignition sequence will begin.
The remote receiver will emit an audible "beep"; then
the igniter will begin to spark. After the pilot lights and
is established, the valve will automatically open and the
burner will light.
Note: The ignition sequence will take approximately 5
seconds.
WARNING: If the pilot fails to light within 5 seconds, or if
the burner fails to light within 5 seconds of pilot
lighting, press the OFF button on the remote
transmitter and/or slide the switch to the OFF
position. Allow five (5) minutes for any gas in
the unit to dissipate, then repeat steps 1 and 2
above. IF YOU SMELL GAS, SEE STEP B ABOVE.
If the pilot fails to light after several tries, turn all control/remote
system components to OFF and contact a qualified professional
service technician.
Fig. 11-1 Remote receiver detail (REMOTE)
LEARN
REMOTEONOFF
OFF
ON
LIGHTING INSTRUCTIONS
USE, CARE, & SERVICE
12
POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT D'ALLUMER
AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un incendie ou une explosion
entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
A. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement la veilleuse. NE PAS essayer
d'allumer la veilleuse manuellement.
B. AVANT D'UTILISER, Sentez tout autour de l'appareil pour le gaz. Assurez-vous de sentir près du plancher,
car certains gaz sont plus lourds que l'air et se déposent sur le sol.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions
du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.
C. Utilisez uniquement le système de commande (ou à distance le cas échéant) pour allumer la veilleuse.
Cette valve ne fonctionne pas si le pilote n'est pas éclairé et stable.
D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie quelconque a été submergée. Appelez immédiatement un technicien
de service qualifié pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et toute
commande de gaz qui a été sous l'eau. Tentative d'opération peut entraîner un incendie ou une explosion
entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
LEARN
REMOTEONOFF
OFF
ON
Fig. 12-2 Détail télécommande
feux de
signalisation
DISTANCE DE L'ÉCLAIRAGE (si équipée)
CAUTION: NE PAS essayer d'allumer la veilleuse à la main.
Note: Si la télécommande ne fonctionne pas, et des batteries avec
un niveau de puissance adéquate sont installés, se référer à
la section synchronisation des REMOTE (éloigné).
Note: Étape 1 ne peut être nécessaire se il a déjà fait lors d'un
éclairage plus tôt.
1. Repérez l'interrupteur à 3 positions sur le récepteur de
télécommande (voir Fig. 12-1), Et faites glisser le commutateur
sur la position REMOTE (éloigné).
Note: Pour Boîte de commutateur modèles, veiller à ce que
l'interrupteur ON/OFF (sur/éteindre) à l'avant de la boîte de
commutation est en position OFF (O) (éteindre).
2. Localiser la télécommande et appuyez sur la touche ON (sur).
Voir Fig. 12-2. La séquence d'allumage commence.
Le récepteur de télécommande émet un "bip" sonore; puis l'allumeur
commence à susciter. Après les feux de pilotes et est établie, la
vanne se ouvre automatiquement et le brûleur se allume.
Note: La séquence d'allumage prendra environ 5 secondes.
WARNING: Si la veilleuse ne s'allume pas dans les 5 secondes
ou si le brûleur ne s'allume pas dans les 5 secondes
suivant l'allumage de la veilleuse, appuyez sur le
bouton OFF de la télécommande et / ou faites glisser
le commutateur en position OFF. Autoriser cinq (5)
minutes pour tout gaz dans l'unité à se dissiper, puis
répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus. SI VOUS UNE
ODEUR DE GAZ, voir l'étape B ci-dessus.
Si le pilote ne se allume pas après plusieurs essais, tournez tous les
composants système de contrôle / télécommande à OFF (éteindre) et
contacter un technicien de service professionnel qualifié.
Fig. 12-1 Détail récepteur de
télécommande (REMOTE)
LEARN
REMOTEONOFF
OFF
ON
ON
(sur)
touche
OFF
(éteindre)
touche
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE SÉRIE
13
MANUAL LIGHTING
CAUTION: DO NOT attempt to light the pilot by hand.
1. Switch Box Models: Locate the ON/OFF switch at the
front of the switch box. Press the switch to the ON (I)
position. See Fig. 13-1.
Remote Box Models: Locate the 3-position switch on
the remote receiver (see Fig. 13-1), and slide the switch
to the ON position.
The igniter will begin to spark. After the pilot lights and
is established, the valve will automatically open and the
burner will light.
Note: The ignition sequence will take approximately 5
seconds.
WARNING: If the pilot fails to light within 5 seconds, or
the burner fails to light within 5 seconds of
pilot lighting, slide the switch to the OFF
position. Allow five (5) minutes for any gas
in the unit to dissipate, then repeat step
above. IF YOU SMELL GAS, SEE STEP B AT
BEGINNING OF LIGHTING INSTRUCTIONS.
If the pilot fails to light after several tries, turn the system
OFF and contact a qualified professional service technician.
Note: In manual mode, the remote transmitter will not
operate the burner system.
SHUTTING DOWN
Switch Box Models
For remote shut down, press the OFF button on the
remote transmitter.
For manual shutdown, press the ON/OFF switch at the front
of the switch box to the OFF (O) position.
Important: Both the switch box ON/OFF switch and the
remote control (if equipped) must be in the
OFF position to shut the burner off. If one
control is commanded off while the other is
still on, the burner will remain on.
Remote Box Models
For remote shut down, press the OFF button on the
remote transmitter.
If remote is unavailable, slide the switch on the remote
receiver to the OFF position.
PILOT APPEARANCE
Periodically check the pilot for proper flame pattern. The pilot
flame should encircle the generator tip, and is preset at the
factory (see Fig. 13-2).
If the pilot flame burns incorrectly; shut down completely
and contact a qualified professional service technician.
LEARN
REMOTEONOFF
LEARN
REMOTEONOFF
LEARN
REMOTEONOFF
Fig. 13-2 Proper pilot flame
Remote box: ON
Fig. 13-1 Manual lighting
Switch box: ON (I)
I
O
- OR -
LIGHTING INSTRUCTIONS (cont.)
14
ÉCLAIRAGE MANUEL
CAUTION: NE PAS essayer d'allumer la veilleuse à la main.
1. Boîte De Commutateur Modèles: Repérez l'interrupteur
ON/OFF (sur/éteindre) à l'avant de la boîte de commutation.
Appuyez sur l'interrupteur sur la position ON (I) (sur). Voir
Fig. 14-1.
Boîte
À Distance Modèles: Situez l'interrupteur à 3
positions sur le récepteur à distance (voir la Fig.14-1.),
Et faites glisser le commutateur à la position ON (sur).
L'allumeur commencera à s'allumer. Une fois que la veilleuse
s’est allumée et est établie, la vanne s’ouvre automatiquement
et le brûleur s’allume.
Note: La séquence d'allumage prendra environ 5 secondes.
WARNING: Si la veilleuse ne s'allume pas dans les 5
secondes ou si le brûleur ne s'allume pas
dans les 5 secondes suivant l'allumage de
la veilleuse, faites glisser le commutateur
en position OFF. Autoriser cinq (5) minutes
pour tout gaz dans l'unité à se dissiper,
puis répétez l'étape ci-dessus. SI VOUS UNE
ODEUR DE GAZ, voir l'étape B AU DÉBUT DE
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE.
Si le pilote ne se allume pas après plusieurs essais, tournez le
système OFF (éteindre) et contacter un technicien de service
professionnel qualifié.
Note: En mode manuel, la télécommande ne fonctionnera pas
le système du brûleur.
ARRÊT
Boîte De Commutateur
Modèles
Pour arrêt à distance, appuyez sur le bouton OFF (éteindre)
de la télécommande.
Pour un arrêt manuel, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (sur/
éteindre) à l'avant de la boîte de commutation à la position OFF
(O) (éteindre).
Tant la boîte de commutateur ON / OFF de l'interrupteur et
la commande à distance (le cas échéant) doivent être en
position OFF pour éteindre le brûleur. Si un contrôle est
commandé hors tandis que l'autre est toujours allumé, le
brûleur reste allumé.
Boîte
À Distance Modèles
Pour arrêt à distance, appuyez sur le bouton OFF (éteindre)
de la télécommande.
Si la télécommande ne est pas disponible, faites glisser le
commutateur sur le récepteur de la télécommande à la position
OFF (éteindre).
PILOT APPARENCE
Contrôler régulièrement le pilote pour motif de flamme correcte.
La flamme de la veilleuse doit encercler la pointe du générateur,
et est préréglé en usine (voir Fig. 14-2).
Si la flamme de la veilleuse brûle mal; se arrêter complètement
et contacter un technicien de service professionnel qualifié.
LEARN
REMOTEONOFF
LEARN
REMOTEONOFF
LEARN
REMOTEONOFF
Fig. 14-2 Bonne flamme pilote
Fig. 14-1 Allumage manuel
Boîte de commutateur: ON (I) (SUR)
I
O
Boîte à distance: ON (SUR)
- OU -
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (cont.)
15
To convert this appliance from natural to propane gas or propane
to natural gas, carefully follow the steps below:
1. Ensure the unit is OFF and completely cool, the gas
supply to the unit is turned off, and the power supply
is disconnected.
2. Remove the pilot hood from the pilot assembly as shown
in Fig. 15-2.
Note: The pilot hood is secured in place with a retainer
pin. Slightly fl ex open (or completely remove) the
pin so that the pilot hood can be easily removed.
3. Using a fl at head screwdriver, unscrew the orifi ce from the
pilot assembly (see Fig. 15-3). Locate the replacement
orifi ce and fasten it into the pilot assembly.
4. Replace the pilot hood onto the pilot assembly. Ensure the
retainer clip is secured in place.
CAUTION: During any conversions, all components must be
set/converted for the appropriate gas type (i.e.
burner orifi ce, regulator, etc.). Contact your dealer
and a qualifi ed professional service technician.
GAS TYPE CONVERSION
Fig. 15-2
Pilot hood
Pilot assy
Retainer
clip
Fig. 15-3
Pilot orifi ce
SYNCING THE REMOTE SYSTEM (IF APPLICABLE)
SYNCING THE REMOTE SYSTEM
Ensure the burner system is off and completely cool.
Locate the 3-position switch on the remote receiver and
slide it to the REMOTE position. Use the tip of a pen or
a wire clip to push the LEARN button and release. See
Fig. 15-1. A beep will be heard. Then press and hold the
ON button on the remote transmitter; a series of beeps
should be heard. The remote system is now synced.
Refer to the LIGHTING INSTRUCTIONS to test.
LEARN
REMOTE ONOFF
Fig. 15-1 Remote receiver sync detail
16
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
1. Pilot will not light a. Obstruction in pilot gas supply or
pilot gas-supply line is kinked
b. Inadequate gas supply
c. Air in line
a. Clear out obstruction. Replace pilot
gas-supply line if kinked
b. Have gas pressure checked by
installer or gas supplier
c. Air should clear; attempt to relight
2. No spark at pilot a. Loose wires
b. Dead batteries
c. Faulty switch or remote (if
equipped)
a. Check all wires are securely in place
b. Replace batteries
c. Replace the switch box unit or remote
system as appropriate
3. Pilot lights, but main
burner will not
a. Wire leads are not connected to
proper valve terminals or toggle
switch terminals not tight
b. Batteries too low for voltage output
c. Defective valve
a. Make sure all wire leads are tight and
attached to proper terminals (see
wiring diagram section
b. Replace with new ones
c. Replace valve
4. Burner system not burning
properly
a. Low flame/uneven flame a. Check for low gas pressure; should
have operating pressures of 7" w.c.
for natural gas, 11" w.c. for propane
at manifold
b. Burner should be filled completely with
sand or vermiculite
5. Burner system shuts
down during operation
a. Glass doors closed, causing
excessive heat buildup
b. Pilot electrode not properly set to
pilot location
c. Heat shield not in place
a. Open glass doors
b. See INSTALL PILOT ASSEMBLY TO
BURNER section
c. Place heat shield over valve. Be sure
the solid black face of the shield is
between the valve and the burner
6. Intermittent ignitor spark
during use (main burner
has been burning for well
over a minute).
a. Embers or sand covering pilot
assembly
a. Clear all foreign material from around
the pilot assembly
Periodically inspect the pilot assembly and valve controls and maintain them free of obstruction or debris.
If the pilot flame is not blue with possibly yellow tips and does not impinge on the electrodes or if the pilot
does not stay lit, contact a qualified professional service technician to service the pilot system.
17
Detail A
Hood
Spark electrode
Electrode Ceramic
Threaded barrel
Retainer nuts
1/8"
min. gap
Electrode (A)
When adjusting the spark electrode (if
necessary); NEVER adjust the electrode by
bending the wire. ALWAYS adjust the electrode
by loosening the retainer nut(s), then adjust
accordingly.
The minimum gap between the spark electrode/
heat sensor and the pilot flame hood is
1
/
8
".
The maximum is
5
/
32
".
If the electrode ceramic is loose in the threaded
barrel; the pilot assembly must be replaced.
DO NOT
bundle tightly
together as
shown
Ensure that spade terminals
(S and I) are attached securely
Ensure that multi-wire
connector is properly
engaged
Detail C
Control Module
(DESIGN MAY VARY)
CORRECT
INCORRECT
Spade Terminal Detail
Assembly Wires (C)
DO NOT bundle the excess pilot assembly
wires tightly together as this can reduce the
intensity of the spark.
Detail B
Terminal Connections (B)
All of the connections on the control module
must be properly attached. If the spade
terminals are loose; inspect to ensure they
correctly appear as detailed below. Use needle
nose pliers to clamp down on the center/sides
of the terminals if needed (to provide a tight
fit.) See Fig B-3 below.
Fig. A-1
(Fig. B-2)
Tighten terminals if needed
(Fig. B-3)
(Fig. C-1)
(Fig. B-1)
1/8"
min. gap
Heat
sensor
ELECTRONIC PILOT TROUBLESHOOTING
18
Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746
Quality Check Date:_________________
Leak Test: ________________ Burn Test: _________________ Gas Type: Nat. / L.P.
Inspector: ________________
A COPY OF YOUR SALES SLIP FOR PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED
This warranty applies to the original purchaser for products which are installed in the United States or Canada and which are operated and maintained as
intended for single family residential usage (If the grill is installed in a multi-user setting, a separate Multi-User Limited Warranty applies and is available from
R.H. Peterson Co.). This warranty is valid only with proof of purchase, shall commence on the date of purchase, and shall terminate (both as to original
and any replacement products) on the anniversary date of the original purchase of the product stated on the above schedules.
This warranty covers defects in material and workmanship. This warranty does not cover parts which become defective as a result of negligence, misuse,
use not in compliance with the Owner’s Manual/Installation Instructions, accidental damage, improper handling, improper storage, improper installation,
lack of required routine maintenance (as specified in the Owner’s Manual/Installation Instructions), electrical damage, local gas impurities or failure
to protect against combustibles. Product must be installed (and gas must be connected) as specified in the Owner’s Manual/Installation Instructions by
a qualified professional installer. Modifications to products which are not specifically authorized will void this warranty. Accessories, parts, valves,
remotes, etc. when used must be Peterson products or this warranty is void. Warrantied items will be repaired or replaced at Peterson’s sole discretion.
This warranty does not apply to rust, corrosion, oxidation, or discoloration unless the affected part becomes inoperable.
This warranty does not cover labor or labor related charges, except as provided by separate specific written programs from the Peterson Co. All repair
work must be performed by a qualified professional service person and requires prior approval of Peterson.
Peterson may require the defective product or part to be returned to the factory to determine the cause of failure. Peterson will pay freight charges if
the product or part is determined to be defective. This warranty does not cover breakage in shipment from our (Independent) distributor to its customer
if the damage is determined to have occurred during that shipment.
This warranty specifically excludes liability for indirect, incidental, or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specified legal rights, and
you may have other rights that vary from state to state or province.
For additional information regarding this warranty, or to place a warranty claim, contact the R. H. Peterson dealer where the product was purchased.
When contacting your Peterson dealer or the R. H. Peterson Co., please provide the following information:
- Your name, address, telephone number, e-mail
- Sales receipt showing where purchased and date purchased
- Model number, serial number of product, date code
- Relevant information: installer, additions, repairs, when defect was first noted
TO REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE GO TO: WWW.RHPETERSON.COM,
AND CLICK ON PRODUCT REGISTRATION. THANK YOU FOR YOUR PURCHASE.
PETERSON INDOOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE
LIMITED WARRANTY
Robert H. Peterson Co. ("RHP") warrants your Real Fyre
®
vented decorative gas appliance to be free from defects in material and
workmanship. This warranty is for indoor use only.
Peterson vented ceramic refractory gas logs are warranted for as long as you own them (lifetime).
Peterson vented burner assemblies excluding valves, pilots, and controls are WARRANTED for TEN (10) YEARS.
Peterson glass, gems, nuggets, and fiber-ceramic blend gas logs are warranted for FIVE (5) YEARS.
SPK-26 controls are warranted for THREE (3) YEARS.
APK-17 controls (including -17 valve) are warranted for TWO (2) YEARS.
All other Peterson valves, pilots, and controls are warranted for ONE (1) YEAR (excluding batteries).
WARRANTY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Real Fyre EPK-2 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Real Fyre EPK-2 Owner's manual
Documents connexes
-
Real Fyre G45-GL Le manuel du propriétaire
-
Real Fyre GR47 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-