GEAR4 CarDock FM 'Follow Me' Manuel utilisateur

La page charge ...

This equipment may be operated in the following countries under a licence exemption:

Cet appareil peut-être utilisé dans les pays suivants sous une exemption de permis:

Dieses gerät in den folgenden Ländern unter einer Lizenzbefreiung betrieben werden:

Dit apparaat kan in de volgende landen onder een vergunningsvrijstelling worden ingesteld:

Questa apparecchiatura può essere utilizzata con esenzione dell’autorizzazione nei seguenti paesi:

Este equipo se puede utilizar en los siguientes países por excepción de licencia:

AT, CH, DE, FI, NO, SE, DK, LI, BE, EE, GB, IE, MT, PT, CZ, ES, IS, LU

ATTENTION:

Ce produit est autorisé a la vente mais interdit d’utilisation sur

le territoire français a ce jour, dans l’attente de l’autorisation

des autorités compétentes. Pour les autres pays, se référer

à la législation en vigueur.

Contents PAGE

English 2

Français 10

Deutsch 17

Español 24

Italiano 31

Português 38

Nederlands 45

PAGE

Svenska 52

Suomi 59

Dansk 66

Norsk 73

Türkçe 80

Ελληνικά 87

Pусский 94

La page charge ...

10

11

A

B

C DE

Contenu du coffret

• CarDock FM Follow Me

• Notice d’utilisation

• Inserts en caoutchouc

• Rondelle en caoutchouc

• Cinq adaptateurs de dock pour

les différents modèles d’iPod/

iPhone

Système conçu pour iPod touch, iPod

classic, iPod, iPod nano

Fonctionne avec l’iPhone et l’iPhone 3G

– touch

– 3G nano

– classic

– iPhone

– iPhone 3G

Caractéristiques du produit

• Technologie ClearSearch à

5 préréglages en mémoire

• Piles inutiles - Alimentation

par l’allume-cigare

• Signal puissant, stations pleine

bande (87.6-107.9 FM)

Commandes du système CarDock FM Follow Me

A

ConnECtEUr DE DoCk

B

ÉCrAn rÉtroÉClAirÉ

C

DÉfilEmEnt vErs lE BAs

D

DÉfilEmEnt vErs lE hAUt

E

sCAn

A

B

C DE

Manual d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi le système CarDock FM Follow Me de GEAR4

Transmetteur FM avancé pour iPod et iPhone

Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant toute utilisation, et conservez-la pour vous y référer par la suite

12

13

12 13

• Technologie Follow Me sur

les radios RDS

• Bras entièrement réglable

• Fonctionne avec tout iPod

doté d’un connecteur

pour dock

• Supports interchangeables

pour le maintien parfait de

l’iPod/iPhone

• Technologie RDS pour la

transmission d’informations

de l’écran de votre iPod/iPhone

à la radio de votre véhicule

• Technologie ClearSearch pour

la détection et la mémorisation

des 5 fréquences les plus claires

disponibles

• Technologie Follow Me pour le

réglage du transmetteur FM et

de la radio, et pour une fréquence

plus claire, sur simple pression

d’un bouton

Prise en main

Pour installer votre système

CarDock FM Follow Me, procédez

comme suit:

• Sélectionnez l’adaptateur

correct pour votre iPod/iPhone

et connectez-le au CarDock FM

Follow Me

Remarque: le modèle de votre

iPod/ iPhone est imprimé au dos

de chaque adaptateur.

Si nécessaire, utilisez les

inserts en caoutchouc pour

une meilleure tenue

• Insérez doucement votre iPod

dans le support

• Branchez le CarDock FM Follow

Me dans l’allume-cigare de

votre véhicule. Une rondelle en

caoutchouc est fournie pour une

meilleure tenue, si nécessaire

• Le CarDock FM Follow Me

s’allume automatiquement,

lorsque l’allume-cigare envoie

du courant

• Appuyez sur

sCAn - Le

CarDock FM Follow Me recherche

les 5 meilleures fréquences

locales et les mémorise

• Syntonisez votre radio à la

fréquence afﬁchée sur l’écran de

votre CarDock FM Follow Me

• Sélectionnez une piste et appuyez

sur la touche de lecture de votre

iPod. Le nom de l’artiste s’afﬁche

sur votre CarDock FM Follow Me

et le nom de la piste, sur la radio

de votre véhicule*

• En cas d’interférences, appuyez

sur la touche

ou pour

passer à la fréquence suivante.

Votre radio RDS syntonise

immédiatement pour adopter

la nouvelle fréquence, grâce

à la technologie Follow Me.

Cette opération peut prendre

une vingtaine de secondes.

Vous pouvez également appuyer

sur

sCAn pour sélectionner

à nouveau les 5 meilleures

fréquences

*Voir la décharge à la page 14

Auto scan

Lorsque le système CarDock FM

Follow Me s’allume, il recherche

automatiquement les 5 fréquences

les plus claires. Pour éteindre ou

allumer l’auto scan :

• Maintenez enfoncée la touche

sCAn pendant trois secondes

• Appuyez sur

sCAn pour faire

déﬁler les options

• Appuyez sur

ou pour activer

ou désactiver la fonction

• Maintenez enfoncée la touche

sCAn pendant trois secondes

pour quitter

14

15

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ni à l’humidité

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages

de performances par des procédures autres

que celles spéciﬁées risquent d’entraîner une

exposition à des radiations dangereuses

DÉCHARGE

• Pour que la fonction Follow Me puisse

fonctionner, votre radio doit être équipée des

technologies RDS et AF ; ces informations

se trouvent dans le guide de votre radio ou

de votre véhicule

• Veuillez vériﬁer que votre iPod / iPhone

utilise la dernière version logicielle. Pour

mettre le logiciel à jour, connectez votre

iPod à iTunes. Si une nouvelle version est

disponible, le système vous invitera

à actualiser

• Dans les zones où les fréquences dis-

ponibles sont peu nombreuses, la fonction

Follow Me risque d’être désactivée du fait

de l’interférence plus importante de signaux

• Certains véhicules n’alimentent l’allume-

cigare que lorsque le moteur tourne

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous recom

-

mandons de conserver l’emballage, pour tout

stockage prolongé éventuel de l’appareil. Pour

éviter tout endommagement, ne jamais placer

l’appareil ou ses batteries près d’un radiateur,

près d’une bouche d’aération, sur un rebord

de fenêtre exposé au soleil ni près d’une

source d’eau

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

• Consulter exclusivement un personnel

qualiﬁé pour toute réparation

• Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne jamais exposer cet

appareil à la pluie ni à l’humidité

• Ne pas ouvrir le boîtier

• N’utiliser que les accessoires GEAR4 agréés

• Gardez le transmetteur FM hors de portée

des enfants

• N’utilisez pas le transmetteur FM en

conduisant

Remarque : réglez la fréquence désirée

avant de prendre la route

• GEAR4 ne saurait être tenue responsable

de quelque blessure corporelle que ce soit

ni de quelque dommage que ce soit, causés

par une conduite dangereuse résultant de

l’interaction avec ses produits

• N’exposez pas le transmetteur FM à de

hautes températures (plus de 60°C).

Protégez-le de la lumière solaire directe et

tenez-le éloigné des sources de chaleur

RÈGLEMENT DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la section 15

du règlement de la Commission fédérale

américaine aux communications (FCC). Le

fonctionnement de cet appareil est soumis

à son absence d’interférences nuisibles. Ne

pas modiﬁer l’appareil, de quelque manière

que ce soit. Toute modiﬁcation non ap

-

prouvée expressément par le responsable de

la conformité risque d’entraîner l’interdiction

d’utiliser l’appareil

totale interdite. GEAR4 et les noms de produits

sont des marques de commerce de Disruptive

Ltd. iPod est une marque déposée d’Apple

Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres

pays. Tous les autres noms de produits sont

ou peuvent être des marques de commerce

et servent à identiﬁer les produits et services

appartenant à leurs détenteurs respectifs. Les

noms de marques sont utilisés aux seules ﬁns

d’illustration et ne doivent pas être utilisés

pour insinuer une relation entre GEAR4 et leurs

détenteurs respectifs

Pour télécharger GRATUITEMENT de nouveaux

morceaux parmi les meilleurs du marché

actuel, consulter le site:

www.gear4.com/newmusic

16

17

Le label “Made for iPod “ signiﬁe qu’un acces-

soire électronique a été conçu spécialement

pour se connecter à l’iPod et a été certiﬁé par

son fabricant comme répondant aux normes de

performance d’Apple

Le label “Works with iPhone” signiﬁe qu’un

accessoire électrique a été conçu spécialement

pour se connecter à l’iPhone et a été certiﬁé

par son fabricant comme répondant aux

normes de performance d’Apple

Apple ne saurait être responsable du fonc-

tionnement de cet appareil ni de sa conformité

aux normes de sécurité et aux réglementations

en vigueur

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la

présence d’une tension

dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier

du produit. Cette tension peut sufﬁre à

électrocuter l’utilisateur

Le symbole du point

d’exclamation dans un triangle

équilatéral a pour but d’alerter

l’utilisateur sur la présence

d’instructions importantes

d’utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant l’appareil

A T T E N T I O N

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

“ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR.CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.”

Packungsinhalt

• CarDock FM Follow Me

• Benutzerhandbuch

• Gummi-Einsätze

• Gummi-Dichtungsring

• 5 iPod/iPhone-Dock-Adapter

– touch

– 3G nano

– classic

– iPhone

– iPhone 3G

Produktmerkmale

• ClearSearch-Technologie

mit 5 Speicherplätzen

• Keine Batterien erforderlich

- Stromversorgung über

Auto-Zigarettenanzünder

• Hohe Signalqualität, gesamter

UKW-Bereich verfügbar

(87,6 - 107,9 FM)

Benutzerhandbuch

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 CarDock FM Follow Me entschieden

haben - Fortgeschrittener FM-Transmitter und Autoladegerät für iPod und iPhone

Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch,

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf

La page charge ...

GEAR4 CarDock FM 'Follow Me' Manuel utilisateur

GEAR4 CarDock FM 'Follow Me' Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes