Unold 688625 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 688625

Technische Daten ....................................8

Symbolerklärung ......................................8

Sicherheitshinweise .................................8

Allgemeine Hinweise ................................ 12

Vor dem ersten Gebrauch..........................12

Erklärung der Funktionen .........................16

Bedienen ................................................19

Reinigen .................................................20

Garantiebestimmungen ............................28

Entsorgung / Umweltschutz ......................28

Informationen für den Fachhandel .............28

Service-Adressen .....................................29

Bestellformular ........................................30

Instructions for use Model 688625

Technical Specifications ........................... 31

Explanation of symbols .............................31

Important Safeguards ...............................31

General instructions concerning

the appliance ..........................................34

Before using the appliance for

the first time ...........................................35

Explanation of functions ........................... 38

Operation ................................................40

Cleaning and care .................................... 41

Guarantee Conditions ............................... 47

Waste Disposal /

Environmental Protection .........................47

Service ...................................................29

Notice d’utilisation modèle 688625

Spécification technique ...........................48

Explication des symboles ..........................48

Consignes de sécurité ..............................48

Consignes générales concernant l‘appareil..52

Avant la première utilisation .....................52

Explication des fonctions ..........................55

Utilisation ............................................... 57

Nettoyage et entretien .............................. 58

Conditions de Garantie ............................. 63

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ...................63

Service ...................................................29

Gebruiksaanwijzing model 688625

Technische gegevens ...............................64

Verklaring van de symbolen .......................64

Veiligheidsvoorschriften ............................64

Algemene aanwijzingen bij het apparaat.....68

Vóór het eerste gebruik .............................68

Uitleg van de functies ..............................70

Bedienen ................................................73

Reinigen en onderhouden ......................... 74

Garantievoorwaarden ................................ 79

Verwijderen van afval/Milieubescherming ...79

Service ...................................................29

Istruzioni per l’uso modello 688625

Dati tecnici ............................................80

Significato dei simboli .............................80

Avvertenze di sicurezza ............................80

Avvertenze generali sull’apparecchio .......... 84

Prima del primo utilizzo ...........................84

Spiegazione delle funzioni ........................87

Uso ........................................................89

Pulizia e cura ..........................................90

Norme die garanzia .................................. 95

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........95

Service ...................................................29

Manual de Instrucciones modelo 688625

Datos técnicos ........................................96

Explicación de los símbolos ......................96

Indicaciones de seguridad ........................96

Indicaciones generales sobre el aparato .....100

Antes del primer uso ................................100

Explicación de las funciones ..................... 103

Manejo ...................................................106

Limpieza y cuidado .................................. 107

Condiciones de Garantia ........................... 112

Disposición/Protección del

medio ambiente ......................................112

Service ...................................................29

688625 indesign 1_9.indd 4 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page est en cours de chargement...

6

D Ab Seite 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Deckelgriff

Heizelement / Ventilatorbaugruppe

Schutzgitter

Deckelverriegelung / Entriegelung

Antihaftbeschichtete (2 Schichten)

Auffangwanne

Rotisserie Grillkorb

Zange

Rotisserie-Spießanordnung

Gestell

Rotisserie Spieß + Gabeln

GB Page 31

1 Lids Handle

2 Heating Element / Fan Assembly

Protective Grille

3 Lid Lock / Unlock

4 Non-Stick Coated (2 layers) Drip

Pan

5 Rotisserie Grilling Basket

6 Tongs

7 Rotisserie skewer assembly

8 Rack

9 Rotisserie spit + Forks

F Page 48

1 Poignée de couvercle

2 Grille de protection (Compartiment

Résistance / Ventilateur)

3 Verrouillage / déverrouillage du

couvercle

4 Revêtement antiadhésif (2 couches)

Bac d'égouttement

5 Panier à grillades pour rôtisserie

6 Pince

7 Assemblage de brochettes de

rôtisserie

8 Portoir

9 Broche & fourchettes à rôti

NL Pagina 64

1 Dekselgreep

2 Verwarmingselement /

Ventilatormodule Beschermrooster

3 Deksel vergrendeling / ontgrendeling

4 Anti-aanbaklaag (2 lagen) Lekbak

5 Rotisserie Grillmandje

6 Tang

7 Rotisserie spies ophangrek

8 Rek

9 Rotisseriespit + Vorken

I Pagina 80

1 Maniglia Coperchio

2 Elemento Riscaldante/Ventola

gruppo Protettivo Griglia

3 Blocco/Sblocco Coperchio

4 Piatto di Raccolta Con Rivestimento

Antiaderente (2 Strati)

5 Cestello Per Griglia Girarrosto

6 Pinza

7 Gruppo Spiedo Girarrosto

8 Racchetta

9 Girarrosto Spit + Forks

E

Página 96

1 Tapa

2 Elemento calefactor / rejilla

protectora del conjunto del

ventilador

3 Tapa de bloqueo / desbloqueo

4 Bandeja de goteo antiadherente (2

capas)

5 Cesta para parrilla de asar

6 Pinzas

7 Ensamblaje de brochetas asadas

8 Estante

9 Asador + horquillas

688625 indesign 1_9.indd 6 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page est en cours de chargement...

31

Puissance : 220-240V~ 1200-1400W 50/60Hz

Boîtier : Plastique

Dimensions : env. 40,0 x 35,5 x 32,5 cm L / l / h

Volume : env. 10 litres

Poids : env. 6,0 kg

Longueur du

câble : env. 1.0M

Caractéristiques : Pièce Halogène (Infrarouge), Ventilation haute vitesse (Convection), Rôtissoire

motorisée, Commandes MANUELLES pour réglage du temps (1 - 60min),

de la température (30 - 250C) et de l’intensité de ventilation, VINGT(20)

Programmes AUTO, Panneau de contrôle électronique, indicateurs LED,

Design thermoplastique « Cool-touch

Accessoires : Bac d’égouttement (4), Pince(6), Portoir(8) & Broche & Fourchette à Rôti(9) /

Panier(5) / Brochette(7), Mode d’emploi.

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du

design réservées

NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 688625

SPécIFIcaTIoN TEchNIquE

ExPLIcaTIoN DES SymboLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom-

magements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

coNSIgNES DE SécurITé

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

limitées ou dont l’expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes,

si ceux-ci sont surveillés ou s’ils ont été formés à une utilisation sûre de

l’appareil et aux dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et

qu’ils soient surveillés.

688625 indesign 1_9.indd 31 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

32

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes

et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en

présence d’enfants et de personnes menacées.

6. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif avec une tension

conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

7. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ni avec un

système de télécommande.

8. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de telles

surfaces.

9. L’appareil est exclusivement destiné à être utilisé à l’intérieur. Posez

l’appareil sur une surface sèche, plane et stable.

10. Veiller à maintenir une distance suffisante avec les murs, les meubles et les

objets inflammables, comme par ex. des rideaux. Conserver une distance

latérale d‘au moins 10 cm et d‘au moins 30 cm au-dessus avec toute autre

surface.

11. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance durant son

fonctionnement.

12. N’utiliser que les accessoires recommandés par le constructeur. L’utilisation

d’autres accessoires peut constituer une source de dangers et endommager

l’appareil.

13. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation. Ne pas laisser pendre le cordon sur

l’arrête du plan de travail. N’enroulez jamais le cordon autour de l’appareil

et évitez tout pli de celui-ci afin de ne pas l’endommager.

14. Assurez-vous que le cordon n‘entre pas en contact avec des parties chaudes

de l‘appareil. Ne pas toucher les pièces chaudes. Utiliser toujours des gants

ou pattes de protection thermiques

15. L’appareil devient très chaud pendant son fonctionnement. Utilisez des

gants ou des pattes de protection thermiques Ne jamais recouvrir l’appareil

pendant son fonctionnement.

16. S’assurer qu’il y a une ventilation suffisante durant le fonctionnement.

17. L’appareil ne s’éteint pas automatiquement, toujours éteindre et débrancher

la fiche de la prise après utilisation, par conséquent, le dispositif au niveau

du commutateur Marche/Arrêt.

18. L’appareil ne doit pas être immergé dans de l’eau ou un autre liquide.

19. Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant de les remettre à

nouveau en place.

20. Avant de déplacer, nettoyer ou ranger l’appareil, il faut toujours le laisser

refroidir. Retirer toujours la fiche de la prise avant de manipuler l‘appareil.

688625 indesign 1_9.indd 32 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

33

21. L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins

similaires, par exemple

 pour des kitchenettes dans des locaux commerciaux, des bureaux ou

d’autres lieux de travail

 pour des exploitations agricoles

 pour les clients des hôtels, motels ou autres établissements d’hébergement

 pour les gîtes et chambres d’hôtes privés ou les maisons de vacances.

22. Vérifiez régulièrement que la fiche et le cordon d‘alimentation ne sont

ni usés, ni abîmés. En cas de détérioration du cordon d’alimentation ou

d’autres pièces, veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et/ou réparation

à notre service à la clientèle.

23. Toute réparation effectuée de manière non adéquate peut exposer l’utilisateur

à de considérables dangers et entraîner l’annulation de la garantie.

24. Malgré la minuterie intégrée, permettant d’éteindre l’appareil à l’issue

du temps de cuisson choisi, l’appareil est éteint après la fin du temps de

cuisson à l’aide du commutateur Marche/Arrêt et le cordon d’alimentation

sont tirés.

25. Ne jamais recouvrir l’appareil d’une feuille d’aluminium ou d’autres objets

pendant son fonctionnement.

26. Ne jamais nettoyer l’appareil avec des éponges à récurer en métal. Les

résidus métalliques sur les pièces électriques peuvent causer des chocs

électriques et des dysfonctionnements au moment où l’appareil sera mis

en marche.

27. Ne placez jamais d’objets en papier, en carton, en plastique, ou autres

matériaux analogues, dans le four.

28. Afin d’éviter le développement de fumées, ne faites pas surchauffer vos

plats de cuisson et gamelles ; la fumée peut être dangereuse pour les petits

animaux (par ex. oiseaux) ayant un système de respiration particulièrement

sensible. Nous vous recommandons de ne pas installer d’oiseaux dans votre

cuisine.

Prudence :

L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

688625 indesign 1_9.indd 33 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

34

coNSIgNES géNéraLES coNcErNaNT L‘aPParEIL

ATTENTION !

L‘appareil, y compris les parois extérieures, devient très chaud durant son fonctionnement.

Il convient donc de veiller à maintenir une distance suffisante par rapport à tous les objets

inflammables et à assurer une aération suffisante.

En principe, il convient d‘utiliser des maniques tant que l‘appareil fonctionne ou qu‘il est

encore chaud.

1. Votre four est idéal pour la préparation au quotidien d‘une multitude de plats. Les temps de

cuisson et les températures peuvent toujours varier légèrement. Nous vous recommandons donc

de surveiller la cuisson et de vérifier régulièrement la progression de la cuisson des aliments.

2. N’utilisez pas d’outils métalliques pour nettoyer les surfaces de l’appareil (y compris le boîtier)

ou le bac d’égouttement, ni pour couper les aliments dans le bac d’égouttement, car cela

pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

3. Pour des raisons de sécurité, le couvercle de cet appareil

est conçu pour être verrouillé en position ouverte. Lorsque

vous ouvrez l’appareil, assurez-vous que le couvercle est

complètement soulevé (90 degrés) jusqu’à ce que le mécanisme

de verrouillage s’enclenche par un CLIC fort et que le levier

de verrouillage se trouve en position supérieure (verrouillée).

Pour fermer le couvercle, DÉVERROUILLER D’ABORD le

verrou en appuyant sur le levier de déverrouillage vers le BAS

en position déverrouillée.

4. Ouvrez toujours le couvercle avec précaution, car l’air chaud qui s’échappe pourrait provoquer

des brûlures.

5. Nous recommandons de ne maintenir les plats au chaud qu‘un court instant dans le four une

fois cuits, sans quoi ils pourraient se dessécher.

6. Eteignez l’appareil en appuyant sur la touche START/STOP.

7. Lorsqu‘il n‘est pas utilisé, l‘appareil doit toujours être débranché.

aVaNT La PrEmIèrE uTILISaTIoN

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage de l‘appareil et assurez-vous que toutes les pièces sont

totalement intactes. Conservez les éléments d‘emballage hors de portée des enfants - Risque

d‘asphyxie !

688625 indesign 1_9.indd 34 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

35

2. Lavez les pièces amovibles à l‘eau chaude avec un liquide-vaisselle doux. Pour ce faire,

n‘utilisez ni détergent abrasif, ni paille de fer. Rincez les pièces à l‘eau claire. Séchez

soigneusement toutes les pièces.

3. Essuyez la coque avec un torchon humide.

4. L‘appareil ne doit pas être immergé dans l’eau ou un autre liquide.

5. REMARQUE : La première fois que vous utilisez l’appareil, il est possible qu’il dégage de la

fumée. Cette fumée est normale et ne présente aucun danger. Cependant, nous recommandons

de préchauffer l’appareil avant la première utilisation pour éliminer tout résidu. Lancez un cycle

de chauffage court SANS y introduire nourriture afin de brûler les résidus non désirés.

6. Posez l’appareil sur une surface de travail résistante à la chaleur, plane et stable.

7. Veillez à assurer une aération suffisante et à maintenir une distance suffisante par rapport aux

murs et aux objets inflammables, comme par ex. des rideaux.

8. Branchez la fiche dans une prise de courant (220-240 V~ Courant alternatif). Placez

l‘interrupteur Marche/Arrêt sur « Marche ».

9. Réglez le sélecteur de fonction sur Résistance supérieure et inférieure, et la température sur

230 °C sur les deux thermostats. Tournez le bouton de sélection de durée sur 15 minutes.

Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » pour allumer l‘appareil.

10. Ouvrez la fenêtre durant cette phase de cuisson à vide. Après la cuisson à vide, l‘appareil peut

déjà présenter d‘éventuelles traces d‘utilisation. Celles-ci ne portent toutefois pas atteinte au

fonctionnement de l‘appareil et ne constituent pas un motif de réclamation.

11. Éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur Marche/Arrêt (sur « Arrêt »).

12. Laissez l‘appareil refroidir complètement.

13. Maintenant, votre appareil est prêt à fonctionner.

ATTENTION !

L‘appareil, y compris les parois extérieures, devient très chaud durant son fonctionnement.

688625 indesign 1_9.indd 35 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

36

ExPLIcaTIoN DES FoNcTIoNS

688625 indesign 1_9.indd 36 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page est en cours de chargement...

38

uTILISaTIoN

i. Saisir la poignée du couvercle (1) et ouvrir le couvercle en position

ouverte verrouillée (3), placer l‘accessoire désiré (Portoir(8), Broche à

Rôti9) / Panier(5) / Brochette(7)) et les aliments en position cuisson.

Ii. Déverrouiller le verrou du couvercle(3) et fermer le couvercle

iii. Raccordezlacheàuneprisemuraleappropriée.

POUR UNE CUISSON IMMÉDIATE

Etape J1 : Appuyez sur DÉMARRER/ARRÊTER(A) pour allumer l’écran

du produit / entrer en mode VEILLE

Etape J2 : Réglez les QUATRE(4) fonctions de l‘appareil (Temps de

cuisson, Température, Intensité de ventilation, Rôtissoire) comme vous

le souhaitez en utilisant l‘une des deux méthodes suivantes :

MANUELLE : A l‘aide des touches MANUELLES(C), réglez cha

que fonction comme vous le souhaitez.

AUTO : Appuyez sur AUTO(B) jusqu‘à ce que le programme désiré

s‘afche(REMARQUE:Vouspouvezégalementajusterlesréglages

pour n‘importe quel programme en utilisant les touches

MANUELLES(C)).

Étape J3 : Après avoir terminé les réglages, appuyez sur DÉMARRER/

ARRÊTER (A) pour lancer la cuisson. Le chauffage commence

immédiatement, avec la température de fonctionnement (E1), le temps

restant(E2)etdel‘intensitédelaventilation(E3)afchésencontinu.

POUR LE MODE CUISSON CONTRÔLE PAR MINUTERIE(TC) (1 minute

- 12 heures de programmation à l‘avance)

Étape T1 : Appuyez sur DÉMARRER/ARRÊTER (A) pour allumer l‘écran

du produit.

Etape T2 : Appuyez sur MINUTEUR(D) pour passer en mode TC, ce qui

provoquel‘afchagepardéfautdesminutes„30“surl‘écranTEMPS(E2).

Étape T3 : Réglez la minuterie à l‘aide des touches „+“ et „-“ du

CONTRÔLE MANUEL(C) du temps (Appuyez rapidement pour des

réglages précis, appuyez et maintenez pour des réglages rapides).

Étape T4 : Appuyer sur AUTO(B) jusqu‘à ce que le programme désiré

s‘afche, puis ajuster les réglages au besoin à l‘aide des touches

MANUELLES(C).

ÉtapeT5:Dansles4secondesquisuivent,l‘écranrevientàl‘afchage

permettant de lancer la cuisson via touche DÉMARRER/ARRÊTER(A).

688625 indesign 1_9.indd 38 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

39

Lorsque le compte à rebours atteint ZÉRO(O), le chauffage commence

et la température de fonctionnement (E1), le temps restant (E2) et

l‘intensitédeventilation(E3)sontafchésencontinu.

REMARQUE : Lors de l‘utilisation de cet appareil en mode CPM, veuillez

tenir compte des restrictions décrites dans ce manuel concernant LES

UTILISATIONS DÉCONSEILLÉES.

AUTRES INFORMATIONS D’UTILISATION

• Cet appareil est équipé de dispositifs de surveillance de température

: Il est normal que la pièce chauffante s‘allume et s‘éteigne

fréquemment pendant le fonctionnement du chauffage.

• Pour annuler les réglages/la cuisson à tout moment, appuyez sur la

touche DÉMARRER/ARRÊTER (A).

• Lorsque le temps de cuisson réglé est écoulé, l‘appareil émet un

signal d‘alarme.

• Si la cuisson est terminée/annulée, appuyez sur DÉMARRER/

ARRÊTER (A) pour éteindre l‘écran et débrancher l‘appareil avant de

retirer les aliments.

• Si nécessaire, il est possible d‘INTERROMPRE la cuisson (par exemple,

pour ajouter / retirer ou repositionner des aliments) sans annuler les

réglages actifs. En ouvrant le couvercle, la pièce chauffante s‘éteint.

Cependant, la cuisson reprendra dès que le couvercle sera refermé.

• VEUILLEZ ÊTRE PRUDENT pour éviter tout contact avec les surfaces

chaudes lorsque vous manipulez des aliments ou des pièces ou

accessoires d‘appareils pendant qu‘ils sont encore chauds. Utilisez

le PINCES(6) pour faciliter le déplacement et le retrait d’aliments.

• Le remplissage excessif de l‘appareil entraînera une carbonisation

des surfaces et une cuisson inégale, tout en créant des risques à la

fois pour l‘appareil et pour l‘utilisateur : (i) Une distance minimale

doit être maintenue entre la pièce chauffante et la grille de protection

du ventilateur(2). (ii) La masse totale des aliments contenus dans

l‘appareil ne devrait pas dépasser 5 kg.

688625 indesign 1_9.indd 39 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

40

coNDITIoNS DE garaNTIE

TraITEmENT DES DéchETS / ProTEcTIoN DE L’ENVIroNNEmENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un

entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’uti-

lisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions

suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de

collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à

protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et

l’environnement.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis

24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils

vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse

les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat, port

payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les

défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation

de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits

du consommateur contre le commerçant.

NETToyagE ET ENTrETIEN

1. Toujours s’assurer que l’appareil est à la température ambiante et

qu’il est débranché avant que de n’entreprendre son nettoyage.

2. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou un autre liquide pour

effectuer le nettoyage.

3. Seules les pièces amovibles, telles que le Bac d‘égouttement(4), le

Panier à grillades pour rôtisserie(5), la Pince(6), l’Assemblage de

brochettes de rôtisserie(7), le Portoir(8) et la Broche et les Fourchettes

à rôti(9), peuvent être immergés dans l’eau ou lavées dans un lave-

vaiselle. Ces pièces peuvent notamment être trempées dans de l’eau

chaude pour éliminer les taches rebelles.

4. Pour toutes les autres surfaces de l’appareil (incluant le boîtier),

nettoyer en essuyant à l‘aide d‘un chiffon humide bien essoré.

5. N’Utiliser qu’un savon de vaiselle doux pour le nettoyage. Éviter les

produits de nettoyage abrasifs (par ex. paille de fer, poudres à récurer,

etc…)

6. S’assurer que toutes les piéces et surface sont bel et bieni sèches

avant que de ne remettre l’appareil en fonction

688625 indesign 1_9.indd 40 9/1/19 7:11 PM

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page est en cours de chargement...

Unold 688625 Mode d'emploi

Unold 688625 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents