General Tools 870 Mode d'emploi

General Tools
Marque
General Tools
Modèle
870
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
GABARIT À MORTAISE
ET TENON
N° 870
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
Pour plus de détails et des instructions vidéo, visitez le site
www.generaltools.com/mortise-tenon
29
BREVETS AMÉRICAINS DEMANDÉS
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capacité et caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenu de l’ensemble pour mortaise et tenon . . . . . . . . . . 32
Anatomie du gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anatomie de l’assemblage de la douille de la
toupie à changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Préparation de la toupie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 34
Aperçu des mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation du manchon de guidage à
changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Centrage de la plaque de base et du système
de guide à changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 34
Réglage de la profondeur de la coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Assemblage du gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 – 41
1. Emplacement et marquage des centres
de la mortaise et du tenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Centrage du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Positionnement du bois avec les barres
de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Réglage de la longueur des mortaises et tenons
Tableau des longueurs des mortaises et tenons . . . . 37 – 38
5. Réglage de la profondeur de la fraise . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Taille du tenon avec la toupie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 – 40
7. Taille de la mortaise avec la toupie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Taille de mortaises et tenons à la toupie - Autres formats . . . . . . . . . . . . . 41
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
30
Exemples
d’assemblages à
mortaise et tenon
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté un gabarit à mortaise et tenon E-Z Pro de General Tools & Instruments –
le premier gabarit intégré de l’industrie du travail du bois en mesure de faire des assemblages à
mortaise et tenon de qualité professionnelle dès son déballage. Ce gabarit facilite et simplifie la
fabrication de mortaises et tenons – l’assemblage le plus solide qui soit pour les meubles, les
cabinets et les cadres.
L’ensemble pour mortaise et tenon contient un gabarit entièrement assemblé, une fraise de 1/4 po
et une douille de guidage pour tenon de ¼ po. De plus, des douilles de guidage de 3/8 po et de
1/2 po sont aussi incluses. Vous devrez vous procurer vos propres fraises de 3/8 po et de 1/2 po.
Ce gabarit a un boîtier fait d’une seule pièce en aluminium riche et traité à la chaleur et doté de
boulons d’ajustement, d’attaches de fraise et de fraises d’acier respectant les normes SAE. Les
barres de positionnement ajustables et l’assemblage de la douille de la toupie sont aussi faits en
acier massif.
Capacité et caractéristiques techniques :
Convient au bois de 1/2 po à 1 1/2 po d’épaisseur, peu importe la longueur
Épaisseur des mortaises et tenons : 1/4 po, 3/8 po et 1/2 po
Longueur minimale de l’assemblage à mortaise et tenon : ± 1/8 po (selon la fraise utilisée)
Longueur maximale de l’assemblage à mortaise et tenon : ± 1/8 po (selon la fraise utilisée)
Contenu de l’ensemble pour mortaise et tenon
1. Le gabarit entièrement assemblé
2. L’assemblage du système de guide à
changement rapide, qui se compose de :
• un manchon de guidage de 1 3/16 po à
changement rapide et d’un contre-écrou
• une douille de guidage de 1/4 po (1 1/4 po)
dia. ext.
• une tige de centrage de 1/4 po
• une clé de serrage plate pour ajuster le
contre-écrou du manchon de guidage
• une douille de guidage de 3/8 po
• une douille de guidage de 1/2 po
3. Une fraise à denture droite pour toupie de 1/4 po en carbure métallique
4. Outil pour l’alignement
Il est fortement recommandé de vous familiariser avec la nomenclature des figures 1 et 2 de
la page 32 avant de commencer.
31
3
4
1
2
32
1 1/8 po dia. ext.
7/8 po dia. ext.
5/8 po dia. ext.
SECTION MORTAISE
SECTION TENON
ASSEMBLAGE DU GABARIT
PROFIL DE L’ASSEMBLAGE
DU GABARIT
1 - Assemblage du gabarit
1A - Marques de centrage
1B - Embrèvements de centrage
1C - Indicateurs de positionnement du
gabarit
2 - Guides de la section mortaise
2B - Règle de positionnement du guide
2C - Vis de blocage du guide
3 - Guides de la section tenon
4 - Barre de centrage, [4A] marques, [4B]
dentelure, [4C] vis de serrage
5 - Vis de serrage du serre-joints
6 - Barres de positionnement
6A - Barres de positionnement déployées
6B - Barres de positionnement rétractées
pour le rangement et la coupe
7 - Serre-joints
8 - Rebord de montage
R1 - Contre-écrou
R2 - Manchon de guidage de 1 3/16 po
R3 - Douille de guidage de 1 1/8 po dia. ext.
pour les tenons de 1/4 po (et pour les
mortaises)
R4 - Tige de centrage
R5 - Clé de serrage plate
R6 - Douille de guidage de 7/8 po dia. ext.
pour les tenons de 3/8 po
R7 - Douille de guidage de 5/8 po dia. ext.
pour les tenons de 1/2 po
R8 - Fraise de 1/4 po
ANATOMIE DU GABARIT À MORTAISE ET TENON E-Z PRO
Fig. 1
ANATOMIE DE L’ASSEMBLAGE DE LA DOUILLE DE LA TOUPIE À CHANGE-
MENT RAPIDE :
Fig. 2
PRÉPARATION DE LA TOUPIE
APERÇU DES MESURES DE SÉCURITÉ
1. BIEN CONNAÎTRE SA TOUPIE. Lisez le manuel de l’utilisateur qui accompagne la toupie avant
de l’utiliser. Vous devez comprendre les applications et les limitations de l’outil, de même que les
risques potentiels propres à son utilisation. Avant d’utiliser la toupie, vérifiez qu’aucune de ses
parties mobiles n’est brisée, lâche ou désalignée.
REMARQUE : General Tools & Instruments n’est pas responsable du mauvais usage de la toupie
ni de la non-observation des mesures de sécurité normales associées à l’utilisation d’une toupie.
Installation du manchon de
guidage à changement rapide
Le gabarit E-Z Pro est conçu pour une utilisation
avec des toupies plongeantes dont la plaque de
base présente un trou central de 1 3/16 po et un
trou contre-percé de 1 3/8 po, ce qui sert à
installer rapidement le manchon et la douille de
guidage. Si la base de votre toupie ne peut
recevoir le manchon de guidage, vous pouvez
acheter une plaque de toupie universelle ayant un
trou central aux dimensions appropriées et qui se
fixe à votre toupie. Vous pouvez aussi remplacer
votre base actuelle.
Avec la base appropriée mise en place :
1. Insérer le manchon de guidage [R-2] dans la
plaque de la base.
2. Serrez fermement le contre-écrou [R-1] avec
la clé de serrage fournie.
3. Vissez la douille de guidage de la toupie de
1 1/8 po [R-3] dans le centre du manchon de
guidage et serrez-la à la main (fig. 3).
Centrage de la plaque de base et
du système de guide à changement
rapide
1. Placez la toupie à l’envers et y déposer la
plaque de base et la serrer.
2. Insérer la tige de centrage de 1/4 po [R-4] dans
le mandrin de la toupie et la serrer solidement.
3. Dévissez suffisamment les vis de montage de la
plaque de la base de façon à permettre un
léger mouvement (fig. 4).
4. Dévisser soigneusement le verrou de plongée
et amener doucement la base de plongée vers
la partie conique de la tige de centrage (fig. 5),
ce qui permet à la plaque de la base
maintenant légèrement mobile de bouger dans
les trous de vis et d’atteindre une position
centrale parfaite.
5. Serrez bien les vis de la plaque de la base.
33
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
PLAQUE DE BASE
AVEC TROU CENTRAL
DE 1 3/16 PO ET TROU
CONTRE-PERCÉ DE
1 3/8 PO
Une fois que l’étape du centrage est terminée,
retirez la tige de centrage de la toupie et
remplacez-la par la fraise de la toupie (fig. 6).
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA COUPE
• Réglez la profondeur de votre toupie plongeante à la profondeur désirée pour la mortaise et le
tenon.
• Lorsque le bois est correctement installé sur le gabarit, son bord supérieur sera 1/2 po sous la
surface de travail (le dessus) du gabarit (fig. 7a).
• Ajouter 1/2 po à la profondeur désirée de la mortaise et du tenon lorsque vous réglerez la
profondeur de « plongée » de la toupie (fig. 7b).
ASSEMBLAGE DU GABARIT
Le gabarit à mortaise et tenon peut être directement monté sur le bord d’un établi à l’aide du
rebord de montage [9] (fig. 8A) ou fixé sur un panneau de montage qui peut ensuite être retenu à
un établi par des serres (fig. 8B).
34
Fig. 6
Fig. 7B
TIGE DE POSITION-
NEMENT DÉPLOYÉE
Fig. 7A
TOUPIE EN POSITION DE
PLEINE PLONGÉE
LA MESURE ENTRE
LA SURFACE DE LA
PLAQUE ET L’EX-
TRÉMITÉ DE LA
FRAISE EST ÉGALE
À LA PROFONDEUR
DE LA MORTAISE
PLUS 1/2 PO
Fig. 8B
Fig. 8A
ÉTABLI
ÉTABLI
PROFONDEUR DE LA MORTAISE
+ 1/2 po
35
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
1. Emplacement et marquage des centres de la mortaise et du tenon
Faites des marques centrales aux positions correspondant à la longueur du tenon et de la
mortaise. Ces marques seront nécessaires pour centrer le tenon et la position longitudinale de la
mortaise sur le bois. Si vous avez correctement réglé la barre de centrage pour l’épaisseur du bois,
ce dernier sera automatiquement centré** en conséquence pour l’épaisseur du bois lorsque la
pièce de bois sera fixée dans le gabarit.
** Truc : S’il y a une variation dans l’épaisseur du bois utilisé, vous pouvez régler ce problème en
utilisant des cales appropriées ou en réajustant la barre de centrage.
POSITION CENTRALE DE LA MORTAISE
2. Centrage du bois
• Pour centrer le bois dans le gabarit, il
faut ajuster la barre de centrage [4]
(fig. 10) selon l’épaisseur du bois.
• Le gabarit peut accepter du
bois dont l’épaisseur varie entre
1/2 po et 1 1/2 po.
• En utilisant la nomenclature de
l’industrie du sciage, ces deux
épaisseurs sont désignées
comme « 2 quarts » (1/2 po) et
« 6 quarts » (1 1/2 po), indiquant le
nombre de tranches de 1/4 po
d’épaisseur.
• Les marques se trouvent sur l’extrémité du tenon de la barre de centrage [4A]. Utilisez ces unités
« quarts » pour ajuster l’épaisseur de votre bois en « quarts ». Par exemple, si vous utilisez du
bois de 3/4 po (3 quarts), alignez le chiffre « 3 » avec la paroi interne du gabarit (fig. 11) et le bois
sera à son centre nominal dans les guides.
• Lorsque vous ajustez la barre de centrage, ainsi que pour maintenir l’alignement parallèle,
assurez-vous chaque fois que la tige est correctement appuyée sur
le corps du gabarit avec la surface en dents de scie
correspondante [4B] (fig. 11) dans le gabarit.
Truc : Pour s’assurer
que l’assemblage est
bien aligné, particulièrement
si vous faites un cadrage en
façade ou un autre type
d’assemblage de surfaces,
gardez toujours les façades à
agencer du même côté que le gabarit.
Fig. 11
POSITION CENTRALE DE LA MORTAISE
SECTION MORTAISE
SECTION TENON
POSITION CENTRALE DU TENON
Fig. 10
PAROI INTERNE
Fig. 9
3. Positionnement du bois avec les barres de positionnement
Lorsqu’elles sont déployées (fig. 12), les barres de positionnement ont deux fonctions de base :
1. Positionner le bois à la profondeur adéquate sous le dessous du guide pour le passer à la
toupie;
2. Aligner le bois pour qu’il soit à angle droit (90 degrés) par rapport à la longitudinale du gabarit.
Les barres de positionnement (fig. 12 et 13) sont rangées le long
du côté interne du dessous de la surface du gabarit lorsque la
toupie est utilisée.
1. Pour étendre les barres, utilisez les poignées des barres de
positionnement [6A], situées sous le côté supérieur extérieur.
2. Après avoir déployé complètement les barres de
positionnement, vous êtes prêt à placer le bois dans le gabarit.
Insérez le bois délicatement contre les barres de
positionnement déployées (fig. 14) et serrez la vis de serrage
suffisamment pour que le bois soit retenu lâchement par les
serre-joints [7].
3. Centrez le bois dans le sens longitudinal avec les marques de centrage [1A] sur le gabarit
(fig. 15). Avant de serrer les serre-joints [7], veillez à ce que le bois soit bien à plat et à angle de
90 degrés par rapport aux barres de positionnement (mais pas trop serré) et bien centré.
4. Serrez les serre-joints suffisamment pour empêcher le bois de bouger.
5. À l’aide des poignées, rangez les barres de positionnement à l’endroit désigné (fig. 15).
36
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
POSITION D’UTILISATION
RANGEMENT PENDANT
L’UTILISATION DE LA TOUPIE
6
A
4. Réglage de la longueur des mortaises
Le gabarit comporte deux sections de travail : la section mortaise et la section tenon (fig. 16).
Les sections mortaise et tenon du gabarit sont toutes deux dotées de guides coulissants
ajustables [# 2 et # 3] (fig. 16) qui servent à régler la longueur de la mortaise et du tenon. Les
chiffres 1, 2 et 3 sont visibles, ainsi que les marques graduées sur le côté de chaque guide [2B].
Pour ajuster les guides à la longueur désirée, dévissez les vis de blocage [2C] des guides droit
et gauche sur les deux côtés de la mortaise et du tenon, puis glissez-les jusqu’à l’indication de
l’ouverture désirée (selon le tableau établi à partir du diamètre de la fraise). Les quatre guides
coulissants devraient être réglés de la même façon. Resserrez les vis.
Les numéros 1, 2 et 3 indiqués sur les guides coulissants ajustables font directement
référence à la fraise de 3/8 po dans le tableau qui suit. Par exemple, si vous réglez les guides à
2, vous créerez un joint d’une longueur de . Si vous réglez les guides à 1, vous obtiendrez des
joints d’une longueur de 1 po.
Si vous utilisez une fraise dont le diamètre est de 1/4 po ou 1/2 po, référez-vous aux réglages du
tableau pour la taille réelle du joint pour ces mêmes marques. Le tableau compense pour la
différence de taille de douille et du diamètre de la fraise de 3/8 po. Par exemple, si vous utilisez
une fraise de 1/4 po et que les guides sont réglés à 2, vous obtiendrez un joint d’une longueur de
1 7/8 po. De la même façon, avec une fraise de 1/2 po et les guides réglés en position 2, le joint
obtenu mesurera 2 1/8 po.
Remarques :
1. Le tableau ci-dessous indique la longueur exacte de chaque joint pour chaque marque sur
le guide et selon la taille de la fraise.
2. Au moment de régler la taille de l’ouverture, assurez-vous que TOUS les guides indiquent
la même mesure; de cette façon, la mortaise et le tenon seront de la même taille (fig. 16).
37
SECTION MORTAISE
SECTION TENON
Tableau des longueurs des mortaises et tenons
Marques de position des guides
3 2-3/4 2-1/2 2-1/4 2 1-3/4 1-1/2 1-1/4 1
1/4 po 2-7/8 2-5/8 2-3/8 2-1/8 1-7/8 1-5/8 1-3/8 1-1/8 7/8
3/8 po 3 2-3/4 2-1/2 2-1/4 2 1-3/4 1-1/2 1-1/4 1
1/2 po 3-1/8 2-7/8 2-5/8 2-3/8 2-1/8 1-7/8 1-5/8 1-3/8 1-1/8
Épaisseur
des
mortaises
et tenons
38
LA MESURE
ENTRE LA
SURFACE DE LA
PLAQUE ET
L’EXTRÉMITÉ DE
LA FRAISE EST
ÉGALE À LA
PROFONDEUR DE
LA MORTAISE
PLUS 1/2 PO
Fig. 20
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Les sections tenon et mortaise comportent toutes deux des marques de centrage [1A] (fig. 17) qui
indiquent le centre longitudinal des guides. On trouve aussi des embrèvements de centrage [1B]
sur les barres de positionnement [6]; ils indiquent le centre de la largeur du guide.
TRUC : Il est conseillé de tailler la mortaise pour qu’elle soit un peu plus longue que le tenon
(ou bien le tenon un peu plus court que la mortaise) pour faciliter l’insertion et le collage.
L’outil pour l’alignement (fig. 18) sert à
centrer le bois non coupé dans le gabarit.
Avant de fixer le bois dans le gabarit,
placez l’outil pour l’alignement comme
le montre l’image et alignez-le par rapport
aux marques de centrage [1A] sur le
gabarit (fig. 19).
L’outil pour l’alignement peut aussi servir
à aligner avec plus de précision les guides
coulissants ajustables [# 2 et # 3] par rapport
aux indicateurs de positionnement du guide [1C].
5. Réglage de la profondeur de la fraise
(voir aussi « Réglage de la profondeur de la coupe, à la page 34)
Pour régler la profondeur de la « plongée » de la toupie (fig. 20), et par la suite la profondeur de la
coupe faite par la fraise, vous devez vous rappeler d’ajouter 1/2 po à la profondeur désirée pour la
mortaise. Par conséquent, si vous réglez la profondeur de la taille à , votre mesure aura un total de
1 1/2 po de la surface de la plaque de base jusqu’à l’extrémité de la fraise.
PROFONDEUR DE LA MORTAISE
+ 1/2 po
6. Taille du tenon avec la toupie
Lorsque vous taillez le tenon, veillez à ce
que la douille de guidage [R-3] se
déplace seulement contre les parois
extérieures du guide du tenon [3] (fig. 21)
en tout temps.
1. Commencez la taille en plaçant la
douille de guidage dans l’extrémité
du guide.
2. Une fois que la douille de guidage est
placée à l’extrémité du guide et que la
base de la toupie est bien ajustée à la
surface du gabarit, mettez la toupie
en marche.
3. Plongez la toupie à une profondeur
facile à travailler et guidez la fraise de
la toupie dans le sens des aiguilles
d’une montre tout au long du
processus de taille. Assurez-vous de
garder la douille de guidage bien
appuyée contre le côté extérieur en
tout temps.
REMARQUE : Vous pouvez faire des
plongeons successifs à toute profondeur
pendant que vous déplacez la douille de
guidage dans le sens des aiguilles d’une
montre autour du guide du tenon,
toujours en déplaçant la toupie contre les
parois afin que le tenon soit le plus
proprement taillé possible. Nous
recommandons de faire une succession
de plongeons peu profonds et de couper
par grands mouvements afin d’éviter de
mettre trop de pression sur la fraise
(fig. 21 et 22).
Avertissement : Fermez la toupie avant
de retirer la fraise de l’entaille.
Truc : Selon l’épaisseur réelle du bois,
il se peut qu’une mince paroi persiste
en bordure du tenon (fig. 23). Dans ce
cas, coupez-la, limez-la ou poncez-la
bien pour que l’ajustement soit parfait.
39
R-3 DOUILLE
DE GUIDAGE
FRAISE DE
1/4 PO
MONTRÉ
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
40
7. Taille de la mortaise avec la toupie
Truc : Lorsque vous taillez la mortaise à la toupie, il est conseillé d’augmenter légèrement la
profondeur de la taille par rapport à la longueur du tenon pour laisser de l’espace à la colle qui sera
mise sur le tenon avant de l’insérer dans la mortaise.
La douille de guidage [R-3] s’ajuste précisément au guide de la mortaise [2] (fig. 24) pour
l’empêcher de se déplacer en dehors de la ligne. Elle sera utilisée pour toutes les mortaises,
peu importe les dimensions.
1. Avant de mettre la toupie en marche, placez la douille de guidage dans l’extrémité du guide de
la mortaise et glissez-la au travers du guide pour s’assurer qu’elle bouge librement.
2. Une fois que la douille de guidage est placée à l’extrémité du guide et que la base de la toupie
est bien ajustée à la surface du gabarit, mettez la toupie en marche.
3. Plongez la toupie et guidez la fraise de la toupie tout au long du processus de taille.
REMARQUE : Nous recommandons de tailler la mortaise en faisant des plongeons
successifs qui se chevauchent et en relevant et abaissant de façon répétitive
la fraise afin de bien nettoyer l’entaille de la mortaise.
Fig. 24
Fig. 25
41
TAILLE DE MORTAISES ET TENONS À LA TOUPIE - AUTRES FORMATS
L’ensemble de gabarit à mortaise et tenon E-Z Pro avec douille de guidage pour la toupie
inclut un manchon de guidage avec contre-écrou [R2, R1], une douille de guidage pour la toupie
de 1 1/8 po pour les assemblages de 1/4 po [R3], une fraise de 1/4 po et une tige de centrage [R4].
Ces éléments vous permettront de faire des mortaises et tenons de 1/4 po convenant à des
panneaux d’une épaisseur de 3/4 po (fig. 26). L’ensemble comprend aussi une douille de guidage
dont vous aurez besoin pour fabriquer des mortaises et tenons de 1/2 po [R7] ou de 3/8 po [R6]
(page 32). Cependant, vous devrez achetez séparément les fraises correspondantes. Veuillez
consulter le tableau des dimensions à la page 38.
• Pour fabriquer un tenon de 3/8 po, il vous faudra une fraise de 3/8 po et une douille de guidage
de 7/8 po [R6].
• Pour fabriquer la mortaise de 3/8 po correspondante, changez le manchon de guidage de
1 1/8 po [R-3] (fig. 27).
• Pour fabriquer un tenon de 1/2 po, il vous faudra une fraise de 1/2 po et une douille de guidage
de 5/8 po [R7].
• Pour fabriquer la mortaise de 1/2 po correspondante, changez le manchon de guidage de
1 1/8 po [R-3] (fig. 28).
REMARQUE : Les douilles de guidage peuvent être changées sans que la fraise soit enlevée de la
toupie.
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
MORTAISE
TENON
MORTAISE
TENON
MORTAISE
TENON
MORTAISE/TENON
de 1/4 po (pour du
bois de 1 po)
MORTAISE/TENON
de 3/8 po (pour du
bois de 1 1/4 po)
MORTAISE/TENON
de 1/2 po (pour du
bois de 2 po)
FRAISE DE 1/4 PO
F
RAISE
D
E 1/4
P
O
1/4 PO
D
OUILLE DE
G
UIDAGE DE
1
1/8 PO DIA. EXT.
[
R-3]
D
OUILLE DE
G
UIDAGE DE
1
1/8 PO DIA. EXT.
[
R-3]
FRAISE
DE 3/8
PO
FRAISE
DE 3/8
PO
FRAISE
DE 1/2
PO
DOUILLE DE
GUIDAGE DE
1 1/8 PO DIA. EXT.
[R-3]
DOUILLE DE
GUIDAGE DE
7/8 PO DIA. EXT.
[R-3]
LONGUEUR MAX. 2 7/8 PO
LONGUEUR MIN. 7/8 PO
LONGUEUR MAX. 2 7/8 PO
LONGUEUR MIN. 7/8 PO
LONGUEUR MAX. 3 PO
LONGUEUR MIN. 1 PO
LONGUEUR MAX. 3 PO
LONGUEUR MIN. 1 PO
FRAISE
DE 1/2
PO
DOUILLE DE
GUIDAGE DE
1 1/8 PO DIA. EXT.
[R-3]
LONGUEUR MIN. 1 7/8 PO
LONGUEUR MAX. 3 1/8 PO
LONGUEUR MIN. 1 7/8 PO
LONGUEUR MAX. 3 1/8 PO
DOUILLE DE
GUIDAGE DE
5/8 PO DIA. EXT.
[R-3]
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Veuillez visiter notre site Web au www.generaltools.com/woodworking pour obtenir des
renseignements additionnels sur le travail du bois, des vidéos d’instructions et le manuel de
l’utilisateur.
http://www.generaltools.com/mortise-tenon
INFORMATION SUR LA GARANTIE
Le gabarit à mortaise et tenon n° 870 de General Tools & Instruments est garanti pour l’acheteur
original contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pour une période de un an. General
réparera ou remplacera, sous certaines restrictions, cet instrument si, après examen, l’entreprise
détermine qu’il y a un défaut de matériau ou de main-d’œuvre.
42
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

General Tools 870 Mode d'emploi

General Tools
Marque
General Tools
Modèle
870
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents