Scholtes HSB 368 IX NA Guide d'installation

La page charge ...

FR

HSB 308 IX NA

HSB 368 IX NA

FR SP

Français, 12

Español, 17

GB

English, 7

Sommaire

Géneralités 13 - 14

Conseils pour la sécurité 15

Instructions pour l’installation 15 - 16

Connexion électrique

Fixation murale

Fixation des raccords télescopiques de décoration

Modèle ﬁltrant

Emploi et entretien 16

Remplacement des lampes halogènes

Commandes

Réparation 20

Garantie 21 - 22

Notice d’utilisation

16

FR

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVE-

MENT

LIRE ET CONSERVER LES IN-

STRUCTIONS

COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT: Conserver les Instructions à usage

des Inspecteurs Electriques Locaux.

A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR : Laisser les

Instructions dans l’unité à usage du propriétaire.

A L’ATTENTION DU PROPRIETAIRE : Conserver

les Instructions pour des consultations ultérieures.

N’utiliser des produits de nettoyage ou des déter-

gents qu’avec la plus grande prudence.

Cet appareil est propre à une utilisation domestique

et culinaire.

AVERTISSEMENT – Aﬁn de réduire les risques

d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser le mo-

teur avec un Dispositif de Contrôle de la Vitesse à

Semi-conducteurs quel qu’il soit.

ATTENTION – Aﬁn de réduire les risques d’incendie

et de permettre une aspiration correcte de l’air,

s’assurer que celui-ci est bien transporté à

l’extérieur à travers un conduit d’évacuation. – Ne

pas évacuer l’air dans des interstices tels qu’entre

des cloisons ou des plafonds, dans des greniers,

des espaces conﬁnés ou des garages.

ATTENTION – N’utiliser que pour une ventila-

tion générique. Cet appareil n’est pas propre à

l’aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses

ou explosives.

ATTENTION – Aﬁn d’éviter des bruits et des dom-

mages au niveau du moteur, et/ou un déséquilibre

au niveau des hélices, veiller à ce que l’unité

d’alimentation n’entre pas en contact avec du spray,

de la poussière etc.

ATTENTION – Pour obtenir des compléments

d’informations, consulter l’étiquette de spéciﬁcation

sur le produit.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RIS-

QUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE

DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER

LES REGLES SUIVANTES :

A. N’utiliser l’unité que pour les opérations prévues par

le fabricant. Pour toute question éventuelle, contacter

le fabricant.

B. Avant d’effectuer des opérations de maintenance

ou de nettoyage sur l’unité, débrancher le panneau de

service et fermer à clef les commandes de déconnec-

tion aﬁn d’éviter toute mise sous tension accidentelle.

Au cas où les commandes de déconnection ne pour-

raient être fermées à clef, ﬁxer sur le panneau de ser-

vice un message avertissant du danger, par exemple

une plaque.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RIS-

QUES D’INCENDIE PAR INFLAMMATION DES

GRAISSES PRESENTES SUR LA GAZINIERE:

A. Ne jamais laisser de casseroles sur feu vif sans

surveillance. D’éventuels débordements dus à une

forte ébullition peuvent provoquer de la fumée et

des dépôts de graisses susceptibles de prendre

feu. Réchauffer l’huile lentement, à petit feu ou

moyen.

B. ALLUMER systématiquement la hotte pour cuisiner

à des températures élevées ou pour ﬂamber des

aliments (ex. : Crêpes Suzette, Cherries Jubilee

– cerises ﬂambées au brandy et glace -, Boeuf

ﬂambé au poivre).

C. Nettoyer souvent le moteur. Eviter que les graisses

ne s’accumulent sur le moteur ou sur le ﬁltre.

D. Utiliser des plats aux dimensions adaptées. Tou-

jours utiliser des ustensiles de cuisine adaptés à

la taille de la casserole qui se trouve sur la cuisi-

nière.

E. Veiller à ce que le moteur, les ﬁltres et la surface

où viennent s’accumuler les graisses restent pro-

pres.

F. N’utiliser une ﬂamme élevée que lorsque cela est

nécessaire. Réchauffer l’huile lentement, à faible

ou moyenne température.

F. Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance

pendant la cuisson.

G. Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine

adaptés au type et à la quantité d’aliments que

l’on prépare.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RIS-

QUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES EN

CAS D’INCENDIE PAR INFLAMMATION DES

GRAISSES PRESENTES SUR LA CUISINIERE,

RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

A. ETOUFFER LA FLAMME à l’aide d’un couvercle

hermétique, une plaque à four ou un plateau en

métal et éteindre le brûleur. PROCEDER AVEC

LA PLUS GRANDE PRUDENCE AFIN D’EVITER

TOUTE BRULURE. Si les ﬂammes ne s’éteignent

pas immédiatement, EVACUER LA PIECE ET

Géneralités

FR

17

APPELER LES POMPIERS.

B. NE JAMAIS TOUCHER UN PLAT EN FEU – on

risque de se brûler.

C. NE PAS UTILISER D’EAU, ni de chiffons ou de

serviettes humides – cela pourrait provoquer une

violente explosion de vapeur.

D. Utiliser un extincteur UNIQUEMENT dans les cas

suivants :

1. On dispose d’un extincteur de Classe ABC que l’on

sait faire fonctionner.

2. L’incendie est peu important et il est conﬁné à la

zone où il a éclaté.

3. On a déjà appelé les pompiers.

4. On peut affronter les ﬂammes tout en ayant une

issue de secours derrière soi.

Une bonne maintenance de la hotte garantit le

parfait fonctionnement de l’unité.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RIS-

QUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE

DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER

LES REGLES SUIVANTES :

A. Les opérations d’installation et de branchement

électrique doivent être effectuées par du personnel

qualiﬁé, conformément aux lois et aux normes en

vigueur, y compris celles relatives aux appareils à

feu.

B. Il est nécessaire de disposer d’une quantité d’air suf-

ﬁsante pour une bonne combustion et aspiration des

gaz à travers le conduit de fumée de l’installation

de combustion du carburant, aﬁn d’éviter un appel

d’air de l’arrière. Suivre les indications du fabricant

de l’installation de chauffage et les normes de

sécurité correspondantes telles que celles émises

par l’Association Nationale de Protection contre

les Incendies (National Fire Protection Association

- NFPA), la Société Américaine des Techniciens de

Chauffage, Réfrigération et Climatisation de l’Air

(American

Society for Heating, Refrigeration and Air Condi-

tioning Engineers - ASHRAE), et par les autorités

locales préposées.

C. Au cours des opérations de découpage ou de

perforation du mur ou du plafond, veiller à ne pas

endommager les câbles électriques ou d’autres

canalisations cachées.

D. L’appareil doit toujours être relié à un trou d’évacua-

tion vers l’extérieur.

E. L’unité doit être reliée à la terre.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISER QUE DES

CONDUITS METALLIQUES

AVERTISSEMENT – LES APPAREILS ELEC-

TROMENAGERS PEUVENT PARFOIS S’AVERER

DANGEREUX.

A. Ne pas contrôler les ﬁltres lorsque la hotte est en

état de marche.

B. Ne pas toucher les lampes après une utilisation

prolongée de l’appareil.

C. Ne jamais faire ﬂamber d’aliments sous la hotte.

D. L’usage de ﬂammes libres est dangereux pour les

ﬁltres et peut générer des incendies.

E. Contrôler constamment les fritures pour éviter que

des éclaboussures d’huile ne prennent feu.

F. Avant d’effectuer toute opération de maintenance,

débrancher la hotte du réseau d’alimentation élec-

trique.

Le fabricant ne pourra être retenu responsable

d’éventuels dommages causés par le non respect

des instructions susmentionnées.

Emploi et entretien

18

FR

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNE-

MENT DE L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVER LES IN-

STRUCTIONS

GENERALITES

• Lire attentivement les informations suivantes, relatives

à la sécurité dans les opérations d’installation et de

manutention. Conserver ce fascicule d’informations

pour des consultations ultérieures.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé en version

aspirante (évacuation de l’air vers l’extérieur – Fig.2).

- lire les données reportées sur la plaquette d’identiﬁ-

cation (appliquée à l’intérieur de la hotte) pour vériﬁer

si le voltage et la puissance correspondent à ceux du

réseau.

Contrôler aussi si la prise est adaptée. En cas de dou-

tes, contacter un électricien qualiﬁé (Fig.3).

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Branchement électrique

Pour brancher l’appareil au réseau d’alimentation

électrique, suivre les indications reportées sur la ﬁgure

12:

NOIR = L ligne

BLANC = N neutre

VERT / JAUNE = G terre

Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé aﬁn

de permettre à la hotte de se débrancher du réseau

électrique.

L’appareil doit être installé à une hauteur minimum de

26 pouces (66 cm) par rapport à une cuisinière électri-

que, et de 30 pouces (76 cm) s’il s’agit d’une cuisinière

à gaz ou combinée. Si l’on utilise un conduit composé

de deux éléments, la partie supérieure doit alors être

reliée à l’extérieur de la partie inférieure.

Ne pas relier le conduit d’aspiration d’air de la hotte

à celui utilisé pour aspirer l’air chaud ou les fumées

provenant de d’autres appareils électroménagers non

électriques. Avant de procéder aux opérations d’assem-

blage, retirer le(s) ﬁltre(s) anti-graisses (Fig.9). L’unité

sera ainsi plus facile à manoeuvrer.

ATTENTION: CETTE OPÉRATION DOÎT ÊTRE

EFFECTUÉE SANS QUE L’APPAREIL NE SOIT

BRANCHÉ AU RÉSEAU D’ALIMENTATION.

ATTENTION : Avant de connecter l’appareil à la

réseau d’ alimentation, la bôite du système élec-

trique doit être positionnée comme indiqué par

l’illustration nr. 1

Avant d’installer l’appareil, effectuez la ﬁxation de la

boîte de l’installation électrique (v. ﬁg.1).

- Enlevez la vis centrale (ﬁg.1A).

- Soulevez la boîte de l’installation électrique (ﬁg.1B).

- Enlevez les 3 vis déjà serrées (ﬁg.1C).

- Positionnez la boîte de l’installation électrique de sorte

qu’elle soit en axe avec les trous des vis précedemment

enlevées (ﬁg.1D) et serrez-les.

- Faites attention à ce que la languette de la boîte de

l’installation électrique se trouve à l’intérieur de la fente

et serrez la vis (ﬁg.1E).

• FIXATION AU MUR

A l’aide d’une perceuse, effectuer les trous A en res-

pectant les distances indiquées sur la ﬁgure 4. Fixer

l’appareil à la paroi et l’aligner en position horizontale

avec les unités déjà ﬁxées sur le mur. Une fois l’appareil

réglé, le ﬁxer déﬁnitivement à l’aide des vis A (Fig.7).

Pour les différentes installations utiliser les vis et les

supports correspondants adaptés au type de mur sur

lequel on entend ﬁxer l’appareil (béton armé, placopatre

etc.). Dans le cas où les vis et les supports correspon-

dants fournis avec le produit, contrôler qu’ils sont bien

adaptés au type de mur sur lequel sera ﬁxé la hotte.

• FIXATION DU CONDUIT DE FUMEE TELE-

SCOPIQUE DECORATIF

Quite la película protectora de la chimenea utilizando

guantes y teniendo cuidado de no rayarla (Fig.5). Prédis-

poser l’alimentation électrique de façon à ce qu’elle soit

couverte par le tube télescopique décoratif. Prédisposer

le trou d’évacuation d’air. Régler la largeur de l’étrier

de support du tube décoratif supérieur (Fig.6). Fixer

l’étrier au plafond au moyen des vis A (Fig.6) de façon

à les aligner avec la hotte et en respectant la distance

par rapport au plafond comme indiqué sur la ﬁgure 4.

Relier la bride C au trou d’évacuation d’air en utilisant

un tube de raccordement (Fig.4). Insérer le tube dé-

coratif supérieur à l’intérieur du tube inférieur. Extraire

le tube supérieur en le portant à hauteur de l’étrier et

le ﬁxer à l’aide des vis B (Fig.6).

• MODELE FILTRANT

Installer la hotte et les deux raccords suivant l’indication

reportée au paragraphe concernant le montage de la

hotte dans le modèle aspirant. En cas de montage du

raccord ﬁltrant, se rapporter aux instructions ﬁgurant

dans le jeu. Si le jeu n’est pas fourni, commandez-le

à votre revendeur comme accessoire. Les ﬁltres au

charbon actif doivent s’appliquer au groupe d’aspiration

prévu à l’intérieur de la hotte (Fig.10).

UTILISATION

• Si l’appareil dispose des commandes suivantes

(ﬁg.11):

FR

19

A = LUMIERE

B = OFF

C = VITESSE I

D = VITESSE II

E = VITESSE III

F = TIMER D’ARRET AUTOMATIQUE – 15 minutes

• Si votre appareil possède la fonction vitesse INTEN-

SE, maintenir appuyé pendant environ 2 secondes le

bouton E pour activer la fonction pendant 10 minutes,

après quoi elle retournera à la vitesse établie en pré-

cédence.

Quand la fonction est active, la LED clignote. Pour

l’interrompre avant les 10 minutes, presser de nouveau

sur la touche E.

• En appuyant sur le bouton F pendant 2 secondes

(lorsque la hotte est allumée), la fonction « clean air »

s’active. Cette fonction démarre le moteur pour 10

minutes par heure à la première vitesse.

Dès que la fonction est activée, le moteur démarre en

1

ère

vitesse pour 10 minutes pendant lesquelles les

boutons F et C doivent clignoter en même temps. A la

ﬁn de ce temps, le moteur s’arrête et la diode électro-

luminescente du bouton F reste allumée sans clignoter

jusqu’à ce que le moteur reparte en 1

ère

vitesse 50

minutes plus tard. Les diodes électroluminescentes

F et C recommencent à clignoter pendant 10 minutes

et ainsi de suite. En appuyant sur n’importe quelle

touche à l’exception des touches de lumière, la hotte

retourne immédiatement à son fonctionnement normal

(ex. en appuyant sur le bouton D la fonction « clean

air » se désactive et le moteur passe directement à la

2

ème

vitesse ; en appuyant sur le bouton B la fonction

se désactive).

• Saturation ltres anti-gras/charbon actif :

- Quand la touche A se met à clignoter par intervalles

de 2 secondes, il est temps de laver les ﬁltres anti-

gras.

- Quand la touche A se met à clignoter par intervalles

de 0,5 secondes, il est temps de changer les ﬁltres

à charbon.

Après avoir remis le ﬁltre propre à sa place, procéder à

une remise à zéro la mémoire électronique en appuyant

5 secondes de suite sur la touche A jusqu’à ce que

cette dernière cesse de clignoter.

• La fonction “minuter arrêt automatique” retarde

l’arrêt de la hotte, qui continuera de fonctionner à la

vitesse de service en cours au moment de l’activation

de cette fonction, pendant 15 minutes.

MANTENANCE

• Il est conseillé d’allumer l’appareil avant de com-

mencer à cuisiner et de le laisser fonctionner pendant

15 minutes après la ﬁn de la cuisson aﬁn d’éliminer

complètement les vapeurs et les odeurs de cuisine.

Le bon fonctionnement de la hotte est déterminé par

la régularité des opérations de maintenance.

• Les ﬁltres anti-graisses capturent les particules de

graisses en suspension dans l’air. Ils se bouchent

donc proportionnellement à l’utilisation que l’on fait

de l’appareil.

Aﬁn de prévenir tout risque d’incendie, il est conseillé

de nettoyer le ﬁltre au maximum tous les deux mois,

en respectant les instructions suivantes :

- Retirer les ﬁltres de la hotte et les mettre à tremper

dans une solution composée d’eau et de détergent

liquide.

- Rincer soigneusement à l’eau tiède et laisser sé-

cher.

- Les ﬁltres peuvent être également lavés au lave-

vaisselle.

Les panneaux en aluminium peuvent changer de

couleur après un certain nombre de lavages. Cela ne

peut cependant représenter un motif de réclamation

de la part du client ou de demande de remplacement

des panneaux.

• Nettoyer le ventilateur et les autres surfaces de la

hotte avec un chiffon imbibé d’alcool dénaturé ou de

détergent liquide non abrasif.

FUSIBLE

• Les lampes halogènes sont protégées par un fusible

5x20 mm, 125V 5A. Au cas où il faille le remplacer,

l’opération ne devra être effectuée que par du person-

nel spécialisé.

• REMPLACEMENT DES LAMPES HALOGENES

(Fig.8).

Pour changer les lampes halogènes B retirez le verre

C en faisant levier dans les fentes prévues.

Remplacez-les par des lampes de même type.

Attention : ne touchez pas aux lampes mains nues.

20

FR

Réparation

En cas de besoin d’assistance, avant d’appeler le

technicien nous vous prions de vériﬁer d’abord

si vous pouvez résoudre le problème par vous

même.

Voir la section “Dépannage” dans ce livret d’instruc-

tions.

Note: le service vous sera debité si l’appareil en garan-

tie ne présente aucune défectuosité de fonctionnement,

des composants et materiaux de fabrication.

Demandez toujours l’aide de techniciens agréés. Ap-

pelez Scholtès Technical Service/Assistance au

1-877-356-0766

Ayez les informations suivantes à portée de

main:

• type de problème ;

• modèle (Mod.) ;

• numéro de série (S/N).

Ces renseignements se trouvent sur la plaquette si-

gnalétique de l’appareil.

FR

21

GARANTIE LIMITÉE SCHOLTÈS (UN AN) (ETATS-UNIS et CANADA UNIQUEMENT)

Garantie

COUVERT PAR CETTE GARANTIE

Cette garantie limitée d’un an (“Garantie”) est attribuée

uniquement à l’acheteur originel (“Acheteur originel”)

des produits Scholtès l’accompagnant (“Produit Schol-

tès”).

Si vous avez acheté ce Produit Scholtès d’une per-

sonne autre que le revendeur agréé Scholtès aux

États-Unis ou au Canada, si le Produit Scholtès a été

utilisé (en ce compris, les modèles d’exposition et les

produits reconditionnés) avant votre achat, vous n’êtes

pas l’Acheteur originel. Par conséquent, le Produit

Scholtès que vous avez acheté n’est pas couvert pas

cette garantie. La présente Garantie est inaliénable.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ?

Scholtès prendra en charge la réparation ou le rempla-

cement de tout Produit Scholtès en panne suite à des

défauts de fabrication ou des avaries apparues dans

le cadre d’une utilisation normale. Scholtès prendra

également en charge les frais de main-d’oeuvre et les

frais connexes associés à la réparation ou au rempla-

cement des pièces défectueuses.

La présente Garantie ne s’applique qu’aux Produits

Scholtès achetés et utilisés aux États-Unis ou au

Canada. Sans préjudice des restrictions ci-dessous,

pour les Produits Scholtès achetés aux États-Unis ou

au Canada mais utilisés en dehors des frontières de

ces pays, la Garantie ne couvrira que les interventions

effectuées aux États-Unis ou au Canada (elle ne com-

prend donc pas les envois hors des États-Unis ou du

Canada).

DURÉE DE LA GARANTIE

Cette garantie est valable pour une période de un (1)

an à compter de la date d’achat par l’Acheteur ori-

ginel. Sachez qu’une copie du reçu afﬁchant la date

d’achat ainsi que le nom et l’adresse du vendeur sont

nécessaires pour proﬁter des services inclus dans la

présente garantie. Pour déﬁnir la période de garantie

applicable, toutes les pièces remplacées ou réparées

seront assimilées aux éléments d’origine.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

(EXCLUSIONS)

La présente garantie ne couvre pas les éléments

suivants:

1. Installation, livraison, entretien ou utilisation ina-

déquats du Produit Scholtès.

2. Dommages causés si le Produit Scholtès n’a pas été

utilisé conformément aux critères d’alimentation en gaz

ou en électricité ﬁgurant sur la plaque signalétique.

3. Panne ou dommage causé au Produit Scholtès suite

à une altération, une utilisation impropre ou inadaptée

ou en cas d’utilisation professionnelle.

4. Déplacements à votre domicile pour vous fournir

des consignes quant à l’utilisation de votre Produit

Scholtès.

5. Remplacement des fusibles ou modiﬁcation de la

plomberie ou des raccordements électriques à votre

domicile.

6. Dommages causés suite à une négligence, un acci-

dent, un incendie, une inondation ou une catastrophe

naturelle.

7. Dommages physiques causés à l’aspect de votre

Produit Scholtès, en ce compris, sans restriction, les

rayures, la rouille, les coups, le gauchissement, l’écail-

lage et assimilés.

8. Dommages causés par le transport.

9. Remplacement des éléments consommables ou

dégradables ainsi que des accessoires, notamment:

prises, câbles, batteries, ampoules, tubes lumineux

et démarreurs, capots et ﬁltres ou remplacement des

pièces amovibles à base de verre ou de plastique.

10. Dommages causés après la livraison.

11. Dommages causés par l’eau de quelque nature

que ce soit.

12. Produit Scholtès inaccessible pour le service à

fournir.

13. Problèmes causés par d’autres défauts matériels

ou de fabrication.

14. Déplacement en cas d’installation dans un mobil-

home ou sur un bateau. Cette garantie est nulle si le

Produit Scholtès a été modiﬁé ou démonté, s’il a fait

l’objet d’un entretien ou d’une réparation ou s’il a été

manipulé par toute autre personne que le personnel

agréé par Scholtès.

15. Les travaux particuliers effectués dans le cadre

d’une installation sur un bateau.

16. Fuites d’eau de quelque nature que ce soit.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LA

PRÉSENTE GARANTIE ANNULE TOUTES LES

AUTRES, ÉCRITES OU VERBALES, EXPRIMÉES

SOUS FORME D’AFFIRMATION, DE PROMESSE,

DE DESCRIPTION, DE SCHÉMA, DE MODÈLE OU

D’ÉCHANTILLON.

TOUTES LES AUTRES GARANTIES AUTRES QUE

LA PRÉSENTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER SONT ANNULÉES PAR LA PRÉSEN-

TE. LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES

GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE

OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER NE

22

FR

POUVANT PAS ÊTRE EXCLUES PAR LA LOI, SE-

RONT LIMITÉES À LA MÊME DURÉE QUE LA PRÉ-

SENTE GARANTIE. SAUF POUR LES RÉPARATIONS

OU LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES CI-DESSUS,

SCHOLTÈS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages accidentels ou consé-

cutifs et/ ou les garanties implicites. Les restrictions

ou exclusions cidessus peuvent donc ne pas vous

concerner. La présente garantie vous confère des

droits particuliers. Vous pouvez disposer d’autres droits

susceptibles de varier selon l’Etat ou la Province où

vous vous trouvez.

QUE DEVEZ-VOUS FAIRE POUR PROFITER DE CE

SERVICE DE GARANTIE

Toutes les réparations ou les services de garantie

doivent être effectués par Scholtès ou par un Service

technique agréé par Scholtès.

Pour prendre un RDV pour une intervention sous ga-

rantie, appelez le 1-877-356-0766 ou envoyez un e-mail

à l’adresse service@scholtesamerica.com. Veillez à

signaler le modèle de votre Produit Scholtès ainsi que

le numéro de série.

Sachez qu’une copie du reçu afﬁchant la date d’achat

ainsi que le nom et l’adresse du vendeur sont néces-

saires pour proﬁter des services inclus dans la présente

garantie. Si le Produit Scholtès se trouve dans une zone

non desservie par le Service technique Scholtès agréé,

les frais de déplacement pourront vous être facturés. Il

peut également vous être demandé d’apporter le Pro-

duit Scholtès au Service technique Scholtès agréé.

Les éléments ci-dessus sont les conditions exclusives

quant à la présente Garantie. La présente Garantie est

la seule qu’Scholtès fournit pour ce Produit Scholtès.

La présente Garantie remplace tous les autres contrats

et accords susceptibles de vous lier avec Scholtès ou

ses représentants.

La page charge ...

Scholtes HSB 368 IX NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Scholtes HSB 368 IX NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents