dji Matrice 600 Pro Mode d'emploi

La page charge ...

1

Contents

EN

IT

ES

NL

DE

PT

FR

RU

User Guide 2

Bedienungsanleitung 8

Guía del usuario 14

Guide de l'utilisateur 20

Guida dell'utente 26

Gebruiksaanwijzing 32

Manual do utilizador 38

Руководство пользователя 44

La page charge ...

20

FR

Matrice 600 Pro

Le MATRICE

TM

600 Pro est équipé d'un système de triple redondance modulaire dédié, A3 Pro, de DJI

TM

et de

fonctions avancées de vol intelligent pour une utilisation stable et sécurisée à tout moment. Doté de six Batteries de Vol

Intelligentes, le Matrice 600 Pro offre jusqu'à 32 minutes de temps de vol stationnaire*. Grâce à sa conception mécanique

avec train d'atterrissage à démontage rapide et bras pliables, il est simple à transporter, à stocker et à préparer pour le vol.

Le chargeur Hex standard de DJI peut charger simultanément jusqu'à six Batteries de Vol Intelligentes et deux

radiocommandes.

Le Matrice 600 Pro est compatible avec la plupart des nacelles* DJI, et son train d'atterrissage rétractable permet

de lmer des images d'une grande netteté à 360 degrés. Avec un poids sans charge utile* de 9,5 kg et un poids au

décollage maximal de 15,5 kg, le Matrice 600 Pro est capable de répondre aux besoins spécifiques de nombreux

secteurs.

1. GPS-Compass Pro

2. Châssis central

3. Bras de la structure

4. Moteurs

5. Hélices

6. LED ESC

7. Train d'atterrissage

8. Batteries de Vol Intelligentes

9. Bouton d'alimentation

10. Indicateur de niveau de batterie

11. Antennes

12. Voyant d'état de l'appareil

13. Port Micro USB

Le Matrice 600 Pro plié sans train d'atterrissage.

* Le temps de vol stationnaire se base sur un vol à 10 m au-dessus du niveau de la mer dans un environnement sans vent et un atterrissage avec

un niveau de batterie de 10 % pour les six Batteries de Vol Intelligentes TB47S. Pour en savoir plus sur les nacelles DJI compatibles, consultez les

Spécications

. Le poids sans charge utile inclut le train d'atterrissage et six Batteries de Vol Intelligentes TB47S.

8

11

1

2

3

4

5

6

7

9

10

12

13

21

FR

Radiocommande

La distance de transmission maximale de la radiocommande du Matrice 600 Pro est de 5 km (16 400 pieds)*. La batterie

LiPo intégrée dote l'appareil d'une autonomie de quatre heures* entre deux charges. Grâce à la conception ergonomique du

système, les fonctions de contrôle de la nacelle (en option) sont aisément accessibles, ce qui facilite l'utilisation de l'appareil. Les

commandes importantes (abaisser/relever le train d'atterrissage, activation de la procédure RTH) peuvent également être activées

par simple pression d'un bouton.

La liaison vidéo descendante HD LIGHTBRIDGE

TM

2 est intégrée à la radiocommande, ce qui vous permet d'afcher les séquences

enregistrées par la caméra en temps réel dans l'application DJI GO

TM

. Le mode de fonctionnement à deux radiocommandes permet

de contrôler l'appareil et la caméra sur deux radiocommandes distinctes, qui disposent chacune d'un rayon de communication

maximal de 50 mètres.

11. Molette de la nacelle

12. Molette de réglage de la caméra

13. Bouton d'enregistrement

14. Commutateur de mode de vol

15. Obturateur

16. Bouton de lecture

17. Port Micro USB

18. Port SDI

19. Port HDMI

TM

20. Port USB

21. Bouton C1

22. Bouton C2

1. Bouton d'alimentation

2. Commutateur de contrôle du

train d'atterrissage

3. Bouton RTH (Return to home,

Retour au point de départ)

4. Manche de contrôle

5. Voyant d'état

6. Indicateur de niveau de batterie

7. Port d'alimentation

8. Support pour appareil mobile

9. Antennes

10. Poignée

Plié

Le manche est conguré en mode 2 par défaut (accélérateur à gauche). Le manche gauche contrôle l'altitude et

l'orientation de l'appareil.

Le manche droit contrôle les mouvements vers l'avant, l'arrière et les côtés. La molette de la nacelle contrôle

l'inclinaison verticale ou horizontale de la caméra.

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et

à une altitude d'environ 120 mètres (400 pieds). Le temps de fonctionnement maximal est testé en laboratoire, uniquement à titre indicatif.

Pour plus d'informations sur la connexion et l'utilisation de la radiocommande, consultez le manuel de l'utilisateur du Matrice 600 Pro.

Vous pouvez modier le mode de manche dans l'application DJI GO.

H

a

u

t

B

a

s

T

o

u

r

n

e

r

à

d

r

o

i

t

e

T

o

u

r

n

e

r

à

g

a

u

c

h

e

A

v

a

n

t

A

r

i

è

r

e

D

r

o

i

t

e

G

a

u

c

h

e

Manche gauche Manche droit Molette de la nacelle

5

10

4

9

8

6

1

3

7

2

17

18

19

20

11

14

13

12

1615

21 22

22

FR

1

3

2

Vériez que les six Batteries de Vol Intelligentes sont entièrement chargées avant d'utiliser le Matrice 600 Pro.

Élevé

ÉlevéFaible Faible

Utilisation du Matrice 600 Pro

1. Téléchargement de DJI Assistant 2 et de l'application DJI GO

Téléchargez et installez DJI ASSISTANT

TM

2 sur votre ordinateur en cliquant

sur le lien suivant : http://www.dji.com/matrice600-pro

Recherchez « DJI GO » dans l'App Store ou sur Google Play et téléchargez

l'application sur votre appareil mobile.

DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7 (ou version ultérieure) ou OS X 10.11 (ou version ultérieure).

DJI GO est compatible avec iOS 8.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.1.2 (ou version ultérieure).

2. Vérication des niveaux de batterie

Application DJI GO

Appuyez une fois pour

vérier le niveau de

batterie.

Appuyez à nouveau

et maintenez enfoncé

pour allumer/éteindre la

batterie.

3. Recharge des batteries

Avant sa première utilisation, la Batterie de Vol

Intelligente doit être entièrement chargée.

Utilisez exclusivement le chargeur ofciel

de DJI pour recharger votre Batterie de Vol

Intelligente et la radiocommande. Mettez la

Batterie de Vol Intelligente hors tension avant

de la charger.

Une fois le chargement terminé, les voyants

lumineux de la Batterie de Vol Intelligente et

de la radiocommande s'éteignent.

4. Préparation de la radiocommande

Appuyez sur le bouton

pour dégager la bride.

Placez votre appareil

mobile et ajustez la

bride pour le xer.

Branchez votre appareil

mobile à l'aide d'un

câble USB.

Fort

Dépliez

Faible

Prise de

courant de

100 à 240 V

23

FR

1

2

5. Préparation de l'appareil

Fixation du train

d'atterrissage

Notez

l'orientation

Notez

l'orientation

Fixez

Installation et mise sous tension des batteries

1. Vériez que les six Batteries de Vol Intelligentes sont entièrement chargées et

hors tension. Insérez les batteries dans les compartiments prévus à cet effet.

2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, puis appuyez de nouveau

dessus pendant deux secondes. Ceci met sous tension l'une des six

batteries et active automatiquement les autres.

N'ACTIVEZ PAS plus d'une Batterie de Vol Intelligente manuellement an de ne pas les

endommager.

Si la mise sous tension d'une des six batteries n'active pas les autres, suivez les

instructions de l'application DJI GO.

Il suft de désactiver une batterie pour que toutes les autres soient automatiquement

désactivées.

Activation de l'appareil

Lors de la première utilisation du Matrice 600 Pro,

vous devez activer votre appareil dans le logiciel

DJI Assistant 2. Connectez le port micro-USB du

Matrice 600 Pro à l'ordinateur à l'aide d'un câble micro-

USB et suivez les instructions de DJI Assistant 2.

Vériez que toutes les Batteries de Vol Intelligentes sont mises hors tension avant de déplier l'appareil.

Vériez que toutes les èches du GPS-Compass Pro pointent vers l'avant de l'appareil après les avoir dépliées.

Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une connexion Internet.

Déploiement de l'appareil

24

FR

6. Vol

Mettez la

radiocommande

sous tension

Mettez l'appareil

sous tension

Lancez l'application

DJI GO et accédez au

menu Camera View.

Ready to Go (GPS)

Avant de procéder au décollage, vérifiez dans

l'application DJI GO que la mention « Ready to Go

(GPS) » s'afche dans la barre d'état de l'appareil.

Dans l'application DJI GO :

Décollage automatique

L'appareil décollera automatiquement et

maintiendra un vol stationnaire à 1,2 mètre

(4 pieds) d'altitude.

Atterrissage automatique

L'appareil atterrira verticalement et

coupera ses moteurs.

Retour au point de départ (RTH)

Faites revenir l'appareil au point de

départ. Appuyez à nouveau pour arrêter la

procédure.

Modes de vol intelligent (Intelligent Flight)

Appuyez pour utiliser Point of Interest (POI),

Waypoints, etc.

L'appareil n'évitera pas les obstacles lors de son retour au point de départ et une altitude RTH appropriée DOIT être dénie avant le

vol. Vous devez également utiliser les manches de contrôle pour diriger l'appareil. Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la

clause d'exclusion de responsabilité pour en savoir plus.

Décollage manuel Atterrissage manuel

Veillez à ce que le train

d'atterrissage soit baissé avant

l'atterrissage.

Commande de manche combinée

pour démarrer/couper les moteurs

Relevez lentement le

manche gauche

pour décoller

OU

Vers le haut Vers le bas

Les hélices en rotation peuvent s'avérer dangereuses. Ne démarrez pas les moteurs dans des espaces étroits ou lorsque des

personnes se trouvent à proximité.

Ne coupez jamais les moteurs en plein vol, sinon l'appareil s'écrasera.

Gardez toujours la radiocommande en main tant que les moteurs tournent encore.

Il est important que vous compreniez les consignes de

vol fondamentales an d'assurer votre sécurité et celle

de votre entourage.

Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause

d'exclusion de responsabilité pour plus d'informations.

Zones d'exclusion aérienne

En savoir plus :

http://ysafe.dji.com/no-y

Application

DJI GO

Fonction RTH (radiocommande)

Semblable au bouton RTH dans l'application DJI GO.

Fait revenir l'appareil au point de départ. Maintenez

le bouton enfoncé pour lancer la procédure RTH.

Appuyez à nouveau pour annuler.

Abaissez lentement le

manche gauche

jusqu'à atteindre le sol.

Maintenez-le pendant

quelques secondes pour

couper les moteurs.

FR

Caractéristiques techniques

Appareil

Empattement diagonal 1 133 mm

Dimensions 1 668 mm × 1 518 mm × 727 mm (hélices,

bras et support du GPS déployés, train d'atterrissage inclus)

437 mm × 402 mm × 553 mm (hélices,

bras et support du GPS pliés, sauf train d'atterrissage)

Poids (avec six batteries TB47S) 9,5 kg

Poids (avec six batteries TB48S) 10 kg

Poids max. au décollage recommandé 15,5 kg

Précision du vol stationnaire (P-GPS) verticale : ±0,5 m (1,6 pied) ; horizontale : ±1,5 m (±6,5 pieds)

Vitesse angulaire max. tangage : 300 °/s, lacet : 150 °/s

Angle d'inclinaison max. 25°

Résistance au vent max. 8 m/s

Vitesse ascensionnelle max. 5 m/s

Vitesse de descente max. 3 m/s

Vitesse max. 65 km/h (40 mph), sans vent

Plafond pratique max. au-dessus du niveau de la mer hélices 2 170: 2 500 m, hélices 2195 : 4 500 m

Durée de vol stationnaire* (avec six batteries TB47S) Sans charge utile : 32 min, charge de 6 kg : 16 min

Durée de vol stationnaire* (avec six batteries TB48S) Sans charge utile : 38 min, charge de 5,5 kg : 18 min

Système de contrôle de vol A3 Pro

Nacelles DJI compatibles Ronin-MX ; ZENMUSE

TM

Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT ;

Nacelle HD Zenmuse Z15 : Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4

Train d'atterrissage rétractable Standard

Température de fonctionnement De -10 à 40 °C (14 à 104 °F)

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement 920,6 MHz à 928 MHz (Japon) ; 5,725 GHz à 5,825 GHz ; 2,400 GHz à 2,483 GHz

Distance de transmission max.

Conformité FCC : 5 km (3,1 miles) ; conformité CE : 3,5 km (2,2 miles)

(espace dégagé, sans interférences)

Puissance de l'émetteur (EIRP) 10 dBm @ 900 M, 13 dBm @ 5,8 G, 20 dBm @ 2,4 G

Port de sortie vidéo HDMI, SDI, USB

Température de fonctionnement De -10 à 40 °C (14 à 104 °F)

Batterie 6 000 mAh LiPo 2S

Chargeur (modèle : MC6S600)

Tension de sortie 26,1 V

Puissance nominale 600 W

Puissance de sortie pour un port de batterie 100 W

Batterie standard (modèle : TB47S)

Capacité 4 500 mAh

Voltage 22,2 V

Type de batterie LiPo 6S

Énergie 99,9 Wh

Poids net 595 g

Température de fonctionnement De -10 à 40 °C (14 à 104 °F)

Puissance de charge max. 180 W

Batterie facultative (modèle : TB48S)

Capacité 5 700 mAh

Voltage 22,8 V

Type de batterie LiPo 6S

Énergie 129,96 Wh

Poids net 680 g

Température de fonctionnement De -10 à 40 °C (14 à 104 °F)

Puissance de charge max. 180 W

* Le temps de vol stationnaire se base sur un vol à 10 m au-dessus du niveau de la mer

dans un environnement sans vent, et un atterrissage avec un niveau de batterie de 10 %.

Téléchargez le manuel de l'utilisateur détaillé à l'adresse suivante :

www.dji.com/matrice600-pro

※

Ce contenu peut être modié sans préavis.

MATRICE

TM

est une marque commerciale de DJI.

Une création de DJI. Imprimé en Chine.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

La page charge ...

dji Matrice 600 Pro Mode d'emploi

dji Matrice 600 Pro Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents