Hama 00126853 Le manuel du propriétaire

PL

F

D

GB

RO

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

RacemachineQuadrocopter/RC Car

Quadrocopter/RC-Car

2in1

00

126853

1

81

3 10

1111

2

2 12 9

3

75 10

7

6

4

5

13

64

6

G Operating instruction

Controls and displays

A: Model aircraft

1

Rotors

2

Fuselage

3

Landing/standing legs

4

Battery bay

5

LEDs

6

Slide switch for OFF and Car/Drone

mode

7

Cameraconnection

B: Remote control

1

Actual Direction mode

2

Left control lever (climb/descend, turn

left/right)

3

Hbutton (highest speed)

4

Video button (recordvideo)

5

Lbutton (lowest speed)

6

Photo button (take apicture)

7

Automatic takeoff/landing

8

Loop

9

Right control lever (left/right, forwards/

backwards)

10

Tweaking (trimming), forwards/

backwards

11

Tweaking (trimming), left/right

12

On/off button /LED indicator

13

Battery compartment

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and

information completely.Please keep these instructions in a

safe place for futurereference. If you sell the device, please

pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package contents

• 2-in-1drone

• 4xwheels

• 1xremote control

• 1xbattery for the drone

• 1xUSB charging cable

• 2xwrench

• 4xwheel nuts

• 4xreplacement rotor blades

• 1xcamera

• 1xcarrier lm with stickers

• 4xAA batteries

• 2xpylons including base

• 1xdrone takeoff/landing pad

• These operating instructions

7

3. Safety instructions

• The product is intended for private, non-commercial use

only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in adry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits

given in the specications.

• Make surethat you y the drone in such amanner that

you always have the product under control, and do not

overestimate your capabilities.

• Keep hair,face, hands and loose clothing away from the

product during operation. The rotors pose arisk of injury,

as does the moving product in general.

• Keep the packaging material out of the reach of children

due to the risk of suffocation..

• Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

Warning -Batteries

• Immediately remove and dispose of dead batteries

from the product.

• Only use batteries (or rechargeable batteries) that

match the specied type.

• Do not mix old and new batteries or batteries of a

different type or make.

• When inserting batteries, note the correct polarity (+

and -markings) and insert the batteries accordingly.

Failuretodosocould result in the batteries leaking or

exploding.

• Do not overcharge batteries.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Do not short circuit the batteries/rechargeable

batteries and keep them away from uncoated metal

objects.

4. Legal regulations/limitations when operating

model aircraft

Note

• The information on legal regulations set out in these

instructions covers only the German regulations and

laws at the time of printing. Beforeusing the product

in other countries, nd out about the applicable

regulations!

• Please note that in accordance with §1, para. 2, no.

9ofthe German Air Trac Act(Luftverkehrsgesetz or

LuftVG), amodel aircraft is considered to be aircraft,

and in accordance with §43 LuftVG, liability insurance

is needed. Find out from your insurance provider

whether your personal liability insurance already

covers the control of amodel aircraft.

• Alicence may be required for commercial use. Contact

your local authorities (for example, public order oce) to

clarify the legal issues.

• If you take photos or videos with this product, their use

is considered commercial if they arepublished on the

Internet, for example, and you allow any associated

advertising!

5. Operating environment and proper use

• This product is intended for use only in sporting and

leisureactivities.

• This product is intended for use by children aged 14 or

older under parental supervision.

• This product is intended for use only outside buildings.

• Thereisageneral prohibition on climbing and operating

model aircraft:

• Over gatherings of people

• Over accident sites and disaster areas

• Over operation sites of state bodies (for example,

police, authorities) and organisations with security

responsibilities

• Over penal institutions

• Over industrial and energy generation plants

(including solar parks)

• Over military facilities and restricted areas

• Over and near airelds/airports

• Over and near hospitals

• Over federal highways, federal waterways and

railway facilities

• Over conservation areas

• Over stadiums

• Over amusement parks

8

• Note that special, extended regulations and prohibitions

on climbing model aircraft apply in large cities such as

Berlin, Hamburg, Cologne, etc.

• Respect the personal and property rights of others! Do

not use cameradrones to captureimages of other people

without rst asking for their permission.

• Do not y over third-party property!

• Do not y near people, waters, radio masts or power

lines, and do not frighten animals with the product!

• In areas whereyou areallowed to operate and climb

amodel aircraft, observe amaximum ying altitude of

100 m.

• In areas whereyou areallowed to operate and climb a

model aircraft, only y within the range of vision.

• In general, the following applies: Do not disturb your

fellow human beings and your environment through

actions that go against general decorum and/or that you

yourself would consider to be anuisance.

• The pilot in command of the drone is, in principle, liable

for all damages that may be caused during aight.

• Keep an eye on the battery of the drone. Land

immediately if the battery loses power,soasnot to

crash.

• Beforeying, make surethe weather conditions are

suitable.

• Always anticipate hazards when ying! Payattention to

both the drone and your environment.

• Do not use any technical devices to extend the range of

vision.

• Unmanned aviation systems and model aircraft are

obliged to give way to manned aircraft and manned

balloons.

6. Getting started

Note

• Beforegetting started, familiarise yourself with the

product and its operation, ideally under the guidance

of aperson who is experienced with similar products.

• The packaging can be used to storethe product; it

protects the product from dust and damage.

6.1 Remote control –inserting the batteries

•Open the battery compartment (13) and insert four

AA batteries, observing correct polarity.Then close the

battery compartment cover.

6.2 Model aircraft –charging the battery

Note

• The battery,drone and charging adapter included in

the delivery go together and should always be used in

combination.

• Fully charge thebattery of the drone beforeusing it for

the rst time.

• Open the battery compartment cover of the battery bay

(4) on the underside of the drone.

• Remove the battery of the drone.

• Connect the supplied USB charging cable to the battery.

9

• Connect the unused plug on the USB cable to an

available USB port on your computer or another suitable

USB charger.Please refer to the operating instructions for

the USB charger used.

• The LED indicator of the USB charging plug is lit red

during charging. When the battery is fully charged, the

LED indicator goes out.

• Remove the connection cable from the battery bay (4) of

the drone.

• Connect the charged battery to the connection cable.

• Put the connected battery back into the battery bay (4)

and then close the battery compartment cover.

Warning –rechargeable battery

• Only use suitable charging devices with USB

connections for charging.

• As arule, do not use charging devices or USB

connections that aredefective and do not try to repair

them yourself.

• Do not overcharge the product or allow the battery to

completely discharge.

• Avoid storing, charging or using batteries in extreme

temperatures.

• When stored over along period of time, batteries

should be charged regularly (at least every three

months).

• After every ight and beforecharging, allow the

motors and the battery to completely cool!

• Continually monitor charging!

• Stop charging immediately if the battery becomes hot

and/or deformed!

• Use aheat-resistant, re-proof surface for charging!

Note –charging/battery capacity

• It takes approximately 1hours to fully charge the

battery.

• The battery comes partially charged. Initial charging

may thereforetake less time.

• After acharging time of 60 minutes, the ying time is

approximately 8-10 minutes.

• The actual ying time varies according to use of the

product, the settings and ambient conditions (for

example, temperatures below 5°C and above 25°C

reduce battery capacity).

7. Flight mode

7.1 Flight control

Move the slide switch

(6) on the drone to the

position of the drone

symbol.

• Press the on/off switch (12) to switch on the remote

control.

Note

• Control the drone only with minimal movements

of the control levers so as to ensuresmooth ight

behaviour.

• Avoid jerky movements. The drone could get out of

control.

• The direction specications assume that the drone

is in front of you and facing forward, or is in Actual

Direction mode (see Section 7.4)

10

Taking off and climbing

Note

• The drone is equipped with an altitude assistant.

The altitude that is set using the remote control is

maintained automatically.

Left control

• To launch your drone or to gain altitude, press the

Takeoff/Landing button (7) and then move the left

control lever (2) on the remote control upwards.

Landing and descending

Left control

• To land the drone or to descend to alower altitude,

move the left control lever (2) on the remote control

downwards.

• Alternatively,while the drone is in ight, press the

Automatic takeoff/landing button (7) to have the

drone automatically land.

Note

• Make surethat the drone is above aat, obstacle-free

landing area and that the landing will not endanger

anyone.

Flying left and right

Right control

• To y the drone left, move the right control lever (9)

on the remote control to the left.

Right control

• To y the drone right, move the right control lever (9)

on the remote control to the right.

Flying forwards and backwards

Right control

• To y the drone forwards, move the right control lever

(9) on the remote control upwards.

Right control

• To y the drone backwards, move the right control

lever (9) on the remote control downwards.

11

Turning left or right

Left control

• To turn the drone left, move the left control lever (2)

on the remote control to the left.

Left control

• To turn the drone right, move the left control lever (2)

on the remote control to the right.

Loops –only for experienced pilots!

Note –Loops

• The battery of the drone must be fully charged to be

able to use the loop function.

Right control

• Fly the drone at an altitude of approximately 3m.

• Press and hold the Loop button (8).

• Move the right control lever (9) to control the loop

direction.

7.2 Tweaking the control (trimming)

Note –Trimming

• The drone should be smooth and stable in the air,

and should y only in the direction that is set using

the control.

• After acertain time, theremay be slight directional

tilts even though the control levers areinthe resting/

neutral position.

• These directional tilts can be eliminated by trimming

the control.

Left/right

• If the drone continually tilts to the right during the ight,

briey push the Tweaking button (11) to the left. Repeat

this step until the drone is aligned.

• If the drone continually tilts to the left during the ight,

briey push the Tweaking button (11) to the right.

Repeat this step until the drone is aligned.

Forwards/backwards

• If the drone continually tilts forwards during the ight,

briey push the Tweaking button (10) downwards.

Repeat this step until the drone is aligned.

• If the drone continually tilts backwards during the ight,

briey push the Tweaking button (10) upwards. Repeat

this step until the drone is aligned.

7.3 Actual Direction mode

Note –Actual Direction mode

• If Actual Direction mode is activated, the control of

the drone when sending commands is guided by the

position of the pilot.

• If you move the right control lever (9) upwards/

downwards, the drone ies away from you /towards

you.

• If you move the right control lever (9) to the left/right,

the drone ies left/right.

• The ight direction and position of the drone is

irrelevant in this mode.

• Make surethat you remain in the position that you

take during calibration with the remote control.

12

Position the drone directly in front of you so that its

fuselage points away from you and in the desired ight

direction.

• Hold the remote control such that it points to the rear

part of the drone in adirect line.

• Press the Automatic takeoff/landing button (7).

• Press the Actual Direction mode button (1) during the

ight to activate the Actual Direction mode.

• The Actual Direction mode is conrmed through two

signal tones and fast ashing of the drone’sLED

indicator (5).

• If you press the Actual Direction mode button (1) again,

the mode is deactivated. Asignal tone will sound and

the LED indicator (5) of the drone is now constantly lit.

7.4 Speed levels

Note

• When you switch on the product, the drone is in low

speed mode.

• Experienced pilots can increase the drone’sspeed by

setting the top speed mode.

• Press the [H] button (3) to increase the drone’sspeed to

the highest speed.

• Twosignal tones conrm the highest setting.

• Press the [L] button (5) to limit the drone’sspeed to the

lowest speed.

• Asignal tone conrms the lowest setting.

7.5 Resetting the drone to neutral position

Note

• Frequent/incorrect trimming can result in

misalignment of the drone.

• This can be eliminated by resetting the control to the

neutral position.

• If the landing/standing legs (3) aredamaged, precise

alignment of the control is not possible.

• In this case, the alignment must not be reset to

the neutral position. This would inuence the ight

behaviour of the drone.

• Position the drone on aat horizontal surface.

• Activate the highest speed as described in Section 7.4.

• Then move the two control levers as shown in the

picture:

• Asignal tone along with ashing of the drone’sLED

indicator (5) conrm the resetting of the control to the

neutral position.

7.6 Emergency landing

Note

• If you lose control over the drone or need to quickly

bring the drone to the ground, you can use the

emergency landing function.

• Make sureyou do not endanger anyone.

• Make surethat no damage is caused through an

emergency landing.

• Payheed to the information on safety and the legal

situation (see Sections 3to5).

• Press the buttons (1) and (8) simultaneously to get the

drone to quickly descend.

7.7 Switching off the drone

• Land the drone.

• Move the slide switch (6) on the drone to the OFF

position.

• Press the on/off switch (12) to switch off the remote

control.

13

8. Car mode

Move the slide switch

(6) on the drone to the

position of the car symbol.

8.1 Mounting the wheels

• Undo the nut of the

rotor blade with the

included socket wrench.

• Remove the rotor blade.

• Undo the locking on the

underside of the rotor/

wheel fastening.

• Flip the mount of the

rotor blade 90° upwards

until it engages on the

landing/standing legs

(3).

• Place the wheel on the

mount.

• Make surethat you

position the wheel as

shown in the adjacent

picture.

• Press the wheel onto the

mount until it clicks into

place.

• Make surethat the

two lugs of the wheel

engage.

• Fasten the wheel by

tightening the nut with

the included socket

wrench.

8.2 Car control

Travel forwards/backwards

Left control

• To travel forwards with the car,move the left control

lever (2) on the remote control upwards.

Left control

• To travel backwards with the car,move the left control

lever (2) on the remote control downwards.

Travel left/right

Right control

• To travel left with the car,move the right control lever

(9) on the remote control to the left.

Right control

• To travel right with the car,move the right control

lever (9) on the remote control to the right.

14

8.3 Speed levels

Note

• When you switch on the product, the car is in low

speed mode.

• Experienced pilots can increase the car’sspeed by

selecting the top speed mode.

• Press the [H] button (3) to increase the car’sspeed to the

highest speed.

• Twosignal tones conrm the highest setting.

• Press the [L] button (5) to limit the car’sspeed to the

lowest speed.

• Asignal tone conrms the lowest setting.

8.4 Dismounting the wheels

• Undo the nut on the outside of the wheel using the

included socket wrench.

• Press the lugs inwards to release the wheel.

• Remove the wheel and ip the drive motors back into

the ight position.

• Now mount the rotor blades (see Section 10).

9. Camera

Note

• When using the camera, observe the legal regulations

and limitations specied in Sections 4and 5, as well

as the allowed operating environment for drones!

9.1 Mounting the camera

• Attach the cameratothe underside of the drone. (A)

• Connect the camerabyinserting the cameraplug into

the cameraconnection (7). (C)

9.2 Recording mode

• Insert amicroSD cardinto the cameraslot provided for

the purpose (B).

• Press the Photo button (6) on the remote control to take

apicture.

• Press the Video button (4) on the remote control to start/

stop avideo recording.

9.3 Retrieving the recorded material

• Remove the camera’smicroSD card.

• Connect the microSD cardtoyour PC using the SD card

reader.

• Transfer the image material to your PC to free up storage

space on the camera.

• Delete the pictures/videos on the cameradirectly on your

PC.

10. Mounting/changing the rotor blades

• If necessary,remove the existing rotor blade as

described in Section 8.1 Mounting the wheels.

• Place the new rotor blade on the motor shaft. Make

sureyou mount the rotor blade marked ‘A’ on the

motor shaft marked with the same letter (‘A’); similarly,

the rotor blade marked ‘B’ should be mounted on

the motor shaft marked ‘B’. Otherwise, the rotation

direction will not be correct and no drive is generated.

• Securethe rotor blade using the nut and the included

socket wrench.

15

11. Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The drone stops for no apparent

reason and/or does not launch.

The battery of the drone is weak or

empty.

Fully charge the battery of the

drone.

The batteries of the remote control

areweak or empty.

Check the batteries of the remote

control and replace them with new

batteries if necessary.

The rotors of the drone do not move.

The drone’sbattery is not correctly

connected to the drone.

Check the plug-in connection of the

battery and the drone.

The battery of the drone is weak or

empty.

Fully charge the battery of the

drone.

The batteries of the remote control

areweak or empty.

Check the batteries of the remote

control and replace them with new

batteries if necessary.

The drone rotates only around its

vertical axis, overturns or does not

launch.

The propellers of the drone are

damaged or incorrectly arranged.

Check the propellers. Check the

arrangement of the propellers and, if

necessary,attach them as described

in Section 10. Mounting/changing

the rotor blades.

The drone pulls strongly in a

particular direction.

The drone is not properly aligned.

Carry out tweaking as described in

Section 7.2 Tweaking the control

(trimming).

The drone won’t perform loops. The battery charge is too low.

Fully charge the battery of the

drone.

16

12. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•Make surethat water does not get into the product.

13. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

14. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

15. Technical specifications

Max. range: 100 m

Number of channels 4

Recording format 720p/30fps

Lighting Single-colour LEDs

Camera Yes

With (diagonal, without

propellers)

260 mm

Width xdepth xheight 310 x310 x70mm

Weight 150 g

Rotor diameter 145 mm

Battery requirement for

drone

1xlithium polymer battery

(replaceable),

Capacity 900 mAh

Battery requirement for

remote control

4xAAbattery

Type of charging USB-A connection

Frequency range 2.4 GHz

16. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive

2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal

system, the following applies: Electric and

electronic devices as well as batteries must not be

disposed of with household waste. Consumers areobliged

by law to return electrical and electronic devices as well as

batteries at the end of their service lives to the public

collecting points set up for this purpose or point of sale.

Details to this ar

edened by the national law of the

respective country.This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates that aproduct

is subject to these regulations. By recycling, reusing the

materials or other forms of utilising old devices/batteries,

you aremaking an important contribution to protecting

our environment.

17. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the

radio equipment type [00126853] is in compliance

with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address:

www.hama.com -

>

00126853-

>

Downloads.

Frequency band(s) 2.413-2.461 GHz

Maximum radio-frequency

power transmitted

0.29 mW EIRP

2

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

A: Flugmodell

1

Rotoren

2

Rumpf

3

Lande-/Standbeine

4

Akkuschacht

5

LEDs

6

Schiebeschalter für OFF bzw.Auto-/

Drohnenmodus

7

Kameraanschluss

B: Fernsteuerung

1

Actual Direction Mode

2

Linker Steuerhebel (Steigen/Sinken,

links-/rechts Rotieren)

3

Taste (max. Geschwindigkeit)

4

Video-Taste (Videoaufnahme)

5

L-Taste (min. Geschwindigkeit)

6

Foto-Taste (Bildaufnahme)

7

automatische(r) Start/Landung

8

Looping

9

rechter Steuerhebel (links/rechts,

vorwärts/rückwärts)

10

Feinjustierung (Trimmung) vorwärts/

rückwärts

11

Feinjustierung (Trimmung) links/rechts

12

Ein-/Ausschalter /LED-Anzeige

13

Batteriefach

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen

zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie

diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer

weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere

Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• 2in1-Drohne

• 4x Räder

• 1x Fernsteuerung

• 1x Akku für die Drohne

• 1x USB-Ladekabel

• 2x Schraubenschlüssel

• 4x Radmuttern

• 4x Ersatz-Rotorblätter

• 1x Kamera

• 1x Trägerfolie mit Stickern

• 4x AA-Batterien

• 2x Pylonen inkl. Standfuß

• 1x Drohnen Start-/Landeplatz

• Diese Bedienungsanleitung

3

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Achten Sie darauf,stets nur so zu iegen, dass Sie das

Produkt immer unter Kontrolle haben und überschätzen

Sie nicht IhreFähigkeiten.

• Halten Sie Haare, Gesicht, Hände und lose Kleidung

im Betrieb von dem Produkt fern. Es besteht

Verletzungsgefahr durch die Rotoren und/oder generell

durch das sich bewegende Produkt.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.

Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung -Batterien

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien),

die dem angegebenen Typentsprechen.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie

Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität

(Beschriftung +und -) der Batterien und legen Sie

diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht

die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der

Batterien.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten

Sie sie von blanken Metallgegenständen fern.

4. Gesetzliche Regelungen/Einschränkungen beim

Betrieb von Flugmodellen

Hinweis

• Beachten Sie, dass Hinweise zu gesetzlichen

Regelungen in diesen Hinweisen nur die deutschen

Vorschriften und Gesetze zum Zeitpunkt der

Drucklegung abbilden. Informieren Sie sich in anderen

Staaten vor der Verwendung des Produktes über die

dort geltenden Regelungen!

• Beachten Sie, dass gem. Luftverkehrsgesetz (LuftVG)

§1, Abs.2, Nr.9, ein Flugmodell als Luftfahrzeug

angesehen wirdund hierfür gem. LuftVG §43 eine

Haftpichtversicherung vorhanden sein muss.

Informieren Sie sich bei Ihrem Versicherungsanbieter,

ob ihrePrivathaftpicht die Steuerung eines

Flugmodells bereits abdeckt.

• Eine gewerbliche Nutzung ist ggf.genehmigungs-

pichtig. Wenden Sie sich an die lokalen Behörden (z.B.

Ordnungsamt), um die rechtlichen Fragen zu klären.

• Beachten Sie, dass mit diesem Produkt aufgenommene

Fotos/Videos als gewerbliche Nutzung gelten, wenn diese

Aufnahmen z.B. im Internet veröffentlicht werden und Sie

Werbung zu den Fotos/Videos erlauben!

5. Betriebsumgebung und bestimmungsgemäße

Verwendung

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Sport und

Freizeit vorgesehen.

• Dieses Produkt ist für die Verwendung ab 14 Jahren und

unter elterlicher Aufsicht vorgesehen.

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung außerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

• Ein generelles Aufstiegs- und Betriebsverbot besteht:

• Über Menschenansammlungen

• Über Unfall-/Unglücksorten und

Katastrophengebieten

• Über Einsatzorten von Organen des Staates

(z.B. Polizei, Behörden) und Organisationen mit

Sicherheitsaufgaben

• Über Justizvollzugsanstalten

• Über Industrie- und Energieerzeugungsanlagen (auch

Solarparks)

• Über militärischen Anlagen und Sperrgebieten

• Über und in der Nähe von Flugplätzen/-häfen

• Über und in der Nähe von Krankenhäusern

• Über Bundesfernstraßen, Bundeswasserstraßen und

Bahnanlagen

• Über Naturschutzgebieten

• Über Stadien

• Über Vergnügungsparks

4

• Beachten Sie, dass in großen Städten, wie z.B.

Berlin, Hamburg, Köln etc., besondereund erweiterte

Regelungen und Aufstiegsverbote gelten!

• Respektieren Sie die Persönlichkeits- und

Eigentumsrechte Anderer! Machen Sie mit Kamera-

Drohnen keine Aufnahmen anderer Personen, ohne diese

vorher um Erlaubnis zu fragen.

• Fliegen Sie nicht über fremde Grundstücke!

• Fliegen Sie nicht in der Nähe von Personen, Gewässern,

Funkmasten, Stromleitungen und erschrecken Sie keine

Tieremit dem Produkt!

• Beachten Sie in Bereichen, in denen Betrieb und

Aufstieg erlaubt sind, eine Flughöhe von max. 100m.

• Beachten Sie in Bereichen, in denen Betrieb und

Aufstieg erlaubt sind, nur in Sichtweite zu iegen.

• Generell gilt: belästigen Sie ihreMitmenschen und ihre

Umwelt nicht durch Handlungen, die den allgemeinen

Anstandsregeln widersprechen und/oder die Sie selbst als

Belästigung ansehen würden.

• Der Führer der Drohne haftet grundsätzlich für alle

Schäden, die bei einem Flug verursacht werden können.

• Behalten Sie den Akku der Drohne im Blick. Landen Sie

umgehend, wenn die Akkuleistung abnimmt, um nicht

abzustürzen.

• Achten Sie vor dem Flug auf passende

Wetterverhältnisse.

• Fliegen Sie immer vorausschauend! Achten Sie

gleichzeitig auf die Drohne und IhreUmgebung.

• Verwenden Sie keine technischen Geräte, um die

Sichtweite zu verlängern.

• Unbemannte Luftfahrtsysteme und Flugmodelle sind

verpichtet, bemannten Luftfahrzeugen und bemannten

Ballonen auszuweichen.

6. Inbetriebnahme

Hinweis

• Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt und seiner Bedienung vertraut,

idealerweise unter Anleitung einer mit gleichartigen

Produkten erfahrenen Person.

• Bei Nichtbenutzung dient die Verpackung als

Aufbewahrung und schützt das Produkt vor Staub und

Beschädigung.

6.1 Fernsteuerung –Batterien einlegen

•Öffnen Sie das Batteriefach (13) und legen Sie

4AA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung anschließend.

6.2 Flugmodell –Akku aufladen

Hinweis

• Akku, Drohne und Ladeadapter sind aufeinander

abgestimmt und dürfen nur in der ausgelieferten

Kombination verwendet werden.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku der Drohne

einmal vollständig auf.

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Akkuschachts

(4) auf der Unterseite der Drohne.

• Entnehmen Sie den Akku der Drohne.

• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel am Akku

der Drohne an.

5

• Schließen Sie den freien Stecker des USB-Kabels an einer

freien USB-Buchse Ihres Computers oder einem anderen

geeigneten USB-Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.

• Die LED-Anzeige des USB-Ladesteckers leuchtet während

des Ladevorgangs rot. Ist der Akku vollständig geladen,

erlischt die LED-Anzeige.

• Nehmen Sie das Anschlusskabel aus dem Akkuschacht

(4) der Drohne heraus.

• Schließen Sie den aufgeladenen Akku am Anschlusskabel

an.

• Legen Sie den angeschlossenen Akku zurück in den

Akkuschacht (4) und verschließen Sie anschließend die

Batteriefachabdeckung.

Warnung -Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB

Anschlüssen zum Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB

Anschlüsse generellnicht mehr und versuchen Sie

nicht, diese zu reparieren.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei

extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind.

vierteljährig) nach.

• Lassen Sie die Motoren und den Akku nach jedem

Flug und vor jedem Ladevorgang vollständig

abkühlen!

• Überwachen Sie stets den Ladevorgang!

• Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab, wenn der

Akku heiß wirdund/oder sich verformt!

• Verwenden Sie beim Laden eine hitzebeständige und

feuersichereUnterlage!

Hinweis -Ladevorgang/ Akkukapazität

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 1Stunde.

• Im Auslieferungszustand ist der Akku teilgeladen. Der

erste Ladevorgang kann somit kürzer ausfallen.

• Nach einer Ladedauer von 60 Minuten beträgt die

Flugdauer ca. 8-10 Minuten.

• Die tatsächliche Flugdauer variiert ja nach

Nutzung des Produktes, den Einstellungen

und Umgebungsbedingungen (z.B. verringern

Temperaturen unter 5°C und über 25°C die

Akkukapazität).

7. Flugmodus

7.1 Flugsteuerung

Schieben Sie den

Schiebeschalter (6) der

Drohne auf die Position

des Drohnensymbols.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (12), um die

Fernsteuerung einzuschalten.

Hinweis

• Steuern Sie die Drohne nur durch minimale

Bewegungen der Steuerhebel, um ein ruhiges

Flugverhalten der Drohne zu sichern.

• Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen. Die Drohne

könnte außer Kontrolle geraten.

• Die Richtungsangaben beziehen sich immer darauf,

dass die Drohne nach vorn ausgerichtet ist und sich

vor Ihnen bendet oder,dass sich die Drohne im

Actual-Direction-Mode (siehe Kapitel 7.4) bendet.

6

Starten und Steigen der Drohne

Hinweis

• Die Drohne ist mit einem Höhenassistenten

ausgestattet. Die Höhe, die über die Fernsteuerung

vorgegeben wird, wirdautomatisch gehalten.

Linker Hebel

• Um die Drohne zu starten bzw.umanHöhe zu

gewinnen, drücken Sie die Start/Lande Taste (7) und

bewegen Sie anschließend den linken Steuerhebel (2)

der Fernsteuerung nach oben.

Landen und Sinken der Drohne

Linker Hebel

• Um die Drohne zu landen bzw.umdie Höhe zu

verringern, bewegen Sie den linken Steuerhebel (2)

der Fernsteuerung nach unten.

• Alternativ drücken Sie, während sich die Drohne im

Flug bendet, die automatische Start-/Landetaste (7),

um die Drohne automatisch landen zu lassen.

Hinweis

• Achten Sie darauf,dass sich die Drohne über einer

ebenen, hindernisfreien Landeäche bendet und

keine Personen bei der Landung gefährdet werden.

Flug nach links und rechts

Rechter Hebel

• Um die Drohne nach links zu iegen, bewegen Sie den

rechten Steuerhebel (9) der Fernsteuerung nach links.

Rechter Hebel

• Um die Drohne nach rechts zu iegen, bewegen Sie

den rechten Steuerhebel (9) der Fernsteuerung nach

rechts.

Flug vorwärts und rückwärts

Rechter Hebel

• Um die Drohne vorwärts zu iegen, bewegen Sie den

rechten Steuerhebel (9) der Fernsteuerung nach oben.

Rechter Hebel

• Um die Drohne rückwärts zu iegen, bewegen Sie

den rechten Steuerhebel (9) der Fernsteuerung nach

unten.

7

Drehung nach links oder rechts

Linker Hebel

• Für die Drehung der Drohne nach links bewegen Sie

den linken Steuerhebel (2) der Fernsteuerung nach

links.

Linker Hebel

• Für die Drehung der Drohne nach rechts bewegen Sie

den linken Steuerhebel (2) der Fernsteuerung nach

rechts.

Looping der Drohne –nur für geübte Piloten!

Hinweis -Looping

• Achten Sie darauf,dass der Akku der Drohne

vollständig geladen sein muss, um die Looping-

Funktion zu nutzen.

Rechter Hebel

• Fliegen Sie die Drohne auf eine Höhe von ca. 3m.

• Drücken und halten Sie die Looping-Taste (8).

• Bewegen Sie den rechten Steuerhebel (9), um die

Richtung des Loopings zu kontrollieren.

7.2 Feinjustierung der Steuerung (Trimmen)

Hinweis -Trimmen

• Die Drohne sollte ruhig und stabil in der Luft liegen

und nur in die Richtung iegen, die durch die

Steuerung vorgegeben wird.

• Nach gewisser Zeit kann es zu geringen

Richtungsneigungen der Drohne kommen, obwohl

sich die Steuerhebel in der Ruheposition/Nullstellung

benden.

• Durch Trimmen der Steuerung können diese

Richtungsneigungen behoben werden.

links/ rechts

• Neigt sich die Drohne während des Flugs stets nach

rechts, drücken Sie die Feinjustierungstaste (11) kurz

nach links. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Drohne

ausgerichtet ist.

• Neigt sich die Drohne während des Flugs stets nach

links, drücken Sie die Feinjustierungstaste (11) kurz nach

rechts. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die Drohne

ausgerichtet ist.

vorwärts/ rückwärts

• Neigt sich die Drohne während des Flugs stets nach

vorne, drücken Sie die Feinjustierungstaste (10) kurz

nach unten. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die

Drohne ausgerichtet ist.

• Neigt sich die Drohne während des Flugs stets nach

hinten, drücken Sie die Feinjustierungstaste (10) kurz

nach oben. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die

Drohne ausgerichtet ist.

7.3 Actual Direction Mode /Richtungsmodus

Hinweis -Actual Direction Mode

• Ist der Actual Direction Mode aktiviert, orientiert

sich die Steuerung der Drohne bei Befehlen an der

Position des Piloten.

• Bewegen Sie den rechten Steuerhebel (9) nach oben/

unten, iegt die Drohne von Ihnen weg/auf Sie zu.

• Bewegen Sie den rechten Steuerhebel (9) nach links/

rechts, iegt die Drohne nach links/rechts.

• Die Flugrichtung und Position der Drohne ist bei

diesem Modus irrelevant.

• Achten Sie darauf,die Position, die Sie während der

Kalibrierung mit der Fernbedienung einnehmen,

beizubehalten.

La page est en cours de chargement...

Hama 00126853 Le manuel du propriétaire

Hama 00126853 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents