Toro MH-400SH2 Material Handler Manuel utilisateur

FormNo.3427-236RevD

Distributeurdematériau

MH-400SH2etMH-400EH2

N°demodèle44931—N°desérie403350001etsuivants

N°demodèle44954—N°desérie403350001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3427-236*D

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Compatibilitéélectromagnétique

Usagerésidentiel:Cedispositifestconformeàlapartie15

delaréglementationdelaFCC.Sonexploitationestassujettie

auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpas

causerdeparasitesnuisibleset(2)cedispositifdoitaccepter

toutparasitereçu,ycompristoutparasitepouvantcauserun

fonctionnementindésirable.

Cetéquipementproduitetutilisedel'énergieRFet,s'iln'est

pasinstalléetutiliséenstricteconformitéaveclesinstructions

dufabricant,peutcauserdesparasitesnuisiblesàlaréception

radioettélévisuelle.Cetéquipementaététestéettrouvé

conformeauxrestrictionsimposéesauxdispositifsdecalcul

deClasseBenvertudelasous-sectionJdelapartie15de

laréglementationdelaFCC,commementionnéci-dessus.

Ilestcependantimpossibledegarantirl'absencedetout

parasitedansuneinstallationdonnée.Sicetéquipementcause

desparasitesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisuelle,

cequel'onpeutdéterminerenéteignantpuisenrallumant

l'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorriger

leproblèmeenappliquantuneouplusieursdesmesures

suivantes:Réorienterourepositionnerl'antennederéception,

repositionnerlerécepteurdetélécommandeparrapportà

l'antenneradio/TVoubrancherlecontrôleurdansuneprise

séparée,desortequelecontrôleuretlaradio/TVsetrouventsur

descircuitsdedérivationdifférents.Aubesoin,l'utilisateurdevra

consulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/télévision

expérimentéquipourrafaired'autressuggestions.L'utilisateur

pourratrouverutilelelivretsuivant,diffuséparlaFederal

CommunicationsCommission(Commissionfédéraledes

communications):«HowtoIdentifyandResolveRadio-TV

InterferenceProblems»(«Commentidentieretrésoudreles

problèmesdeparasitesradio/TV»).Celivretestdisponible

auprèsduU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC

20402.Nºdestock004-000-00345-4.

IDFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

CI:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Sonexploitationestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasiteset(2)ce

dispositifdoitacceptertoutparasite,ycompristoutparasite

pouvantcauserunfonctionnementindésirable.

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauJapon

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueau

Mexique

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueen

Corée(autocollantfournidansunautrekit)

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueà

Singapour

Télécom-

mandepor-

table:

TWM240007_IDA_N4021–15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauMaroc

AGRÉÉPARL’ANRTMAROC

Numérod’agrément:MR14092ANRT2017

Délivrancede

l'agrément:

29/05/2017

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

professionnelsemployésàdesapplications

commerciales.Elleestprincipalementconçuepour

transporter,doseretdisperserdesmatériaux.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g234791

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................9

1Montagedusystèmed'attelage......................10

2Montageduboîtierdesmasses.......................11

3Réglagedurétroviseur....................................11

4Câblageetattelageaugroupede

déplacement.................................................12

5Montagedusupportdelatélécommande

sanslEHsurlegroupede

déplacement.................................................14

6Montageduboîtierdecommande..................15

7Assemblagedelatélécommande

portable.........................................................16

8Raccordementdusystèmehydrauliqueau

groupededéplacement................................16

9Connexionducâbleextensibleà7

broches.........................................................17

10Réglagesdesfreinsélectriques...................17

11Montaged'unaccessoireenoptionsurla

machine........................................................17

Vued'ensembleduproduit......................................19

Commandes....................................................19

Caractéristiquestechniques............................21

Outilsetaccessoires.........................................21

Avantl'utilisation..................................................22

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............22

Choisirungroupededéplacement...................22

Accouplementdelamachineaugroupede

déplacement.................................................23

Contrôlesavantl'utilisation...............................24

Pendantl'utilisation.............................................24

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................24

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

despentes....................................................26

Utilisationdelabéquillearrière.........................27

Soutiendel'avantdelamachineavecle

cric................................................................29

3

Rangementducric...........................................29

Remorquagedelamachine..............................29

Conseilsd'utilisationdufreinélectrique.............30

Miseenmarcheetarrêtdelamachine..............30

Utilisationdesvannesdecommande

hydrauliques.................................................30

Utilisationdescommandeshydrauliqueset

desaccessoires............................................31

Entretiendelatélécommandeportable.............37

Remplacementdespilesdela

télécommande..............................................37

Associationdelatélécommandeportableà

l'unitédebase...............................................38

Utilisationdelabandetransporteuseetde

l'accessoireaveclatélécommande...............39

Modesdepréréglagedelatélécom-

mande...........................................................41

Chargementdelatrémie..................................42

Déchargementdematériau..............................42

Utilisationdel'accessoireenoption..................43

Aprèsl'utilisation.................................................44

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............44

Détacherlamachinedugroupede

déplacement.................................................44

Entretien.................................................................45

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................45

Programmed'entretienrecommandé..................45

Procéduresavantl'entretien................................45

Montagedusupportdevérin

hydraulique...................................................45

Lubrication.........................................................46

Graissespéciée..............................................46

Graissagedesroulementsetbagues................46

Entretiendusystèmed'entraînement..................47

Contrôledespneusetdesroues.......................47

Remplacementdespneus................................47

Entretiendesfreins.............................................48

Contrôledesfreinsélectriques..........................48

Réglagedesfreinsélectriques..........................48

Contrôledessegmentsetgarnituresde

freins.............................................................49

Nettoyageetcontrôledesfreins........................49

Graissagedesfreins.........................................49

Contrôledesaimants........................................49

Entretiendusystèmehydraulique........................50

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................50

Spécicationsdeliquidehydraulique................50

Contrôledusystèmehydraulique......................50

Accessoiresdisponiblesenoption........................51

Contrôlesdesaccessoiresenoption.................51

Entretiendelabandetransporteuse.....................51

Contrôledelabandetransporteuseetdes

rouleaux........................................................51

Réglagedel'alignementdelabande

transporteuse................................................51

Réglagedelatensiondelabande

transporteuse................................................52

Remplacementdelabandetranspor-

teuse.............................................................52

Réglagedelatensiondelachaîne

d'entraînementdelabande

transporteuse................................................54

Entretiendelatrémieetdelatrappe

arrière...........................................................55

Contrôledesjointsdelabandetransporteuse

etdelatrappearrière....................................55

Contrôledelatrappearrière.............................55

Nettoyage............................................................55

Lavagedelamachine.......................................55

Remisage...............................................................56

Dépistagedesdéfauts............................................57

Contrôledescodesd'anomalie.........................57

Messagesdelatélécommandeportable...........59

4

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

•LisezetassimilezlecontenudeceManuel

del'utilisateuravantd'utilisercettemachine.

Assurez-vousquetouslesutilisateursde

ceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'approchezpaslamachineenmarchedequi

quecesoit.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Avantdefairel'entretienoudedéboucher,garez-la

surunesurfaceplaneethorizontale,serrezlefrein

destationnement,coupezlemoteurdugroupe

dedéplacement,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetoutmouvement.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal119-6823

119-6823

ModèlesSHuniquement

1.Déplacementarrièredela

bandetransporteuse

4.Levéedelatrémie

2.Déplacementavantdela

bandetransporteuse

5.Optionmontée

3.Descentedelatrémie

93-9899

decal93-9899

93-9899

1.Risqued'écrasement–installezledispositifdeblocage

devérin.

decal119-6838

119-6838

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

5

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

decal119-6819

119-6819

1.Pourcentagedevitesse

desdistributeurs

2.Pourcentagedevitessede

labandetransporteuse

decal93-9852

93-9852

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasement–installezledispositifdeblocagede

vérin.

decal119-6836

119-6836

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Positionnezlamassedesortequel'arrièreduboîtierse

trouveà71cmdelafaceavantdutubed'attelage.

decal119-6833

119-6833

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Chargemaximale5352kg;poidsduvéhicule1361kg;

poidstotalenchargemaximal6713kg

decal131-6766

131-6766

Modèle44954seulement

1.7,5A3.Accessoiresélectriques–

15A

2.7,5A

4.TEC-2403,2A

6

decal119-6806

119-6806

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Attention–coupezlemoteur,enlevezlacléetlisezleManuel

del'utilisateuravantd'effectuertoutentretien.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventapprendreàseservir

correctementdelamachineavantdel'utiliser.

5.Attention–netransportezpasdepassagers.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal119-6835

119-6835

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Nerangezpaslecricsurlabéquillearrière.

decal119-6869

119-6869

1.Réglagedelahauteurdelatrappearrière

decal119-6822

119-6822

Modèle44931seulement

1.Bandetransporteuse

2.Marche

3.Arrêt

decal119-6832

119-6832

Modèle44954seulement

1.Réglagedelavitessedelabandetransporteuse

2.Abaissementdelatrémie

3.Levéedelatrémie

4.Réglagedelavitessedesdistributeurs

7

decal119-6812

119-6812

1.Risquederenversement–nebraquezpasbrutalementà

grandevitesse,ralentissezpourtourner,nedépassezpas

24km/hetconduisezlentementsurlesterrainsaccidentés

ainsiquelorsquelatrémieestchargée.

decal119-6863

119-6863

1.Tractezlatrémiepleine

enpositionabaissée;

netractezpaslatrémie

abaisséelorsqu'elleest

équipéedudistributeuren

positionabaissée.

3.Tractezlabennevideen

positionlevée;tractezla

bennevideéquipéedu

distributeurenposition

relevée.Netractezpasla

bennepleineenposition

levée;netractezpasla

bennepleineéquipéedu

distributeurenposition

levée.

2.Tractezlatrémiepleineà

lapositionintermédiaire

lorsqueledistributeurest

enplaceetactivé.

decal133-8061

133-8061

8

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulon(1"x6½")

2

1

Contre-écrou(1")

2

Montagedusystèmed'attelage.

2

Aucunepiècerequise

–

Montageduboîtierdesmasses.

3

Aucunepiècerequise

–

Réglagedurétroviseur.

Commandeaupied

1

Contrôleurdesfreins

1

Faisceaudecâblage1

Supportdepriseélectrique

1

Vis(5/16"x1")

4

Écrou(5/16")

4

Épissures

6

Serre-câble

10

Boulon(nº10x⅞")

2

Écrounº10

2

Collier

1

4

Fusible(15A)

1

Câblageetattelageaugroupede

déplacement.

Supportdemontage

1

Plaqued'appui1

Boulonàembase(5/16"x1½")

4

5

Contre-écrouàembase(5/16")

4

Montagedusupportdelatélécommande

sanslEHsurlegroupededéplacement

(modèle44954seulement).

Boîtierdecommande1

6

FaisceaudecâblageSH

1

Montageduboîtierdecommande.

Télécommandeportable1

PilesAA4

Supportmagnétique

1

7

Petitesvis6

Assemblagedelatélécommande

portable.

8

Aucunepiècerequise

–

Raccordementdusystèmehydraulique

augroupededéplacement.

9

Câbleextensibleà7broches

1

Connexionducâbleextensibleà7

broches.

10

Aucunepiècerequise

–

Réglagesdesfreinsélectriques.

11

Bridedexationrapide

2

Montaged'unaccessoireenoptionsur

lamachine.

9

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àlireavantd'utiliserlamachine.

Déclarationdeconformité

1

LaDéclarationdeconformitésertdepreuve

d'homologationUE.

Fixationsdel'accessoire2Pourmonterlesaccessoires.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

1

Montagedusystème

d'attelage

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Boulon(1"x6½")

2

Contre-écrou(1")

Procédure

1.Enlevezlaboîtededepiècesdétachéesquise

trouvesurl'aile.

2.Sortezlabéquillearrièredesapositionde

rangementetmontez-laàlaverticale;voir

Soutiendelamachineaveclabéquillearrière

(page27).

3.Dégagezlabarred'attelagedelaposition

d'expéditionencoupantlesdeuxsanglesqui

laretiennentsurl'aile(Figure3).Déposezles

deuxsupportsdemontagesituéssurl'aileet

mettez-lesaurebut.

g014065

Figure3

1.Retirezlabarred'attelagedelapositiond'expédition

Remarque:Deuxpersonnessontnécessaires

pourdéposerlabarred'attelage.

4.Glissezlaèchedutubed'attelageenplaceà

l'avantdelamachine.Vériezquelesupportde

montageducricesttournéverslecôtégauche.

5.Insérezunboulon(1"x6½")danslecadreetle

tubed'attelage,etxez-leavecuncontre-écrou

(Figure4).Serrezlecontre-écrouàuncouple

de976à1193N·m.

6.Insérezunboulon(1"x6½")danslesommetdu

cadreetletubed'attelage,etxez-leavecun

contre-écrou(Figure4).Serrezlecontre-écrou

àuncouplede976à1193N·m.

10

g014066

Figure4

1.Tubed'attelage2.Boulonetécroude

montage

7.Détachezlecricdelabéquillearrièreet

montez-lesurletubed'attelage;voirSoutiende

l'avantdelamachineaveclecric(page29).

Remarque:N'insérezpasl'axedansletrou

supérieurducriccarvousnepourriezplusle

retirerunefoisqueleboîtierdesmassesesten

place.

2

Montageduboîtierdes

masses

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlesmassesduboîtier.

2.Retirezlesboulons(½"x5½")dusupportde

montageduboîtierdesmasses.Mettezles

supportsdemontageaurebut(Figure5).

g014067

Figure5

1.Boîtierdesmasses

2.Supportduboitierdes

masses

3.Placezleboîtierdesmassessurlabarre

d'attelage,aussiprèsdel'avantquepossible.

4.Fixezleboîtierdesmassessurlabarre

d'attelageaumoyende2boulons(½"x5½")et

contre-écrous.Serrezlescontre-écrousàun

couplede91à112N·m.

5.Placezlesmassesdansleboîtieretmettezen

placelabarreetlagoupille(Figure6).

g014069

Figure6

1.Remplirleboîtierdemasses

11

3

Réglagedurétroviseur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lerétroviseurmontéàl'avantdelatrémiepermet

desurveillerlachargeetl'épandage.Surveillez

régulièrementlefonctionnementdelamachinedans

lerétroviseur.

Réglezlerétroviseur(Figure7)desorteàvoir

l'intérieurdelatrémiedepuislepostedeconduite.

g015149

Figure7

1.Rétroviseur

4

Câblageetattelageau

groupededéplacement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Commandeaupied

1

Contrôleurdesfreins

1Faisceaudecâblage

1

Supportdepriseélectrique

4

Vis(5/16"x1")

4

Écrou(5/16")

6

Épissures

10

Serre-câble

2

Boulon(nº10x⅞")

2

Écrounº10

1

Collier

1

Fusible(15A)

Choisirungroupededéplacement

Choisissezungroupededéplacementquisatisfaitaux

spécicationsetaurecommandationspourcetypede

véhicule;voirCaractéristiquestechniques(page21)

etChoisirungroupededéplacement(page22).

Montagedelacommandedes

freins

GroupesdedéplacementOutcross

1.Montezlecontrôleurdesfreins(Figure8)en

basàgauchedelaplanchedebordàl'aidede

2boulons(nº10x⅞")etécrous(nº10).

12

g235379

Figure8

1.Contrôleurdesfreins

2.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblage

Outcrossauconnecteurcontrôleurdesfreins.

Pourtoutrenseignementcomplémentairesurle

montageetl'utilisation,reportez-vousauManuel

del'utilisateurdugroupededéplacement

Outcross.

Montagedelacommandedes

freins

Groupesdedéplacementdetypetracteur

Montezlacommandedesfreinssurlaplanche

debordoul'ailedutracteuràl'aidede2boulons

(nº10x⅞")etécrous(nº10).

Installationdufaisceauetdela

commandedesfreins

Remarque:Disposezlefaisceausurlegroupede

déplacementpourdéterminerlesemplacementsde

montagedescomposantsdufaisceau.Rassemblez

l'excédentdecâbleavecdesserre-câbles.De

plus,utilisezlesépissuressivousallongezou

raccourcissezlefaisceau.Chauffezlesconnecteurs

thermorétractablesjusqu'àcequ'ilsserétractentsur

lesls.

Important:Sivousallongezlefaisceau,veillezà

utiliserunlduboncalibre.

1.Montezlesupportdepriseàl'arrièredugroupe

dedéplacementàl'aidede2boulons(5/16"x1")

etécrous.

2.Insérezleconnecteurdufaisceaudecâblage

dansletrouverslaprise.

Sileconnecteurnepassepasparletrou,

descendezlecapuchonsurlefaisceau.

3.Boulonnezlefaisceaudecâblagemunidu

connecteuràl'arrièredusupportdepriseau

moyende2boulons(5/16"x1")etécrous.

4.Acheminezlefaisceaulelongdugroupe

déplacement.

5.Àl'aideducollier,xezlacommandeaupied

surleplotdelapédaledefrein.

6.Connectezlefaisceauauxcomposants(Figure

9)commesuit:

A.Branchezlecâblecourtdufaisceauau

connecteurducâbledelacommandeau

pied.

B.Branchezlelongcâbledufaisceauau

connecteurducâbledelacommandede

frein.

C.Sélectionnezl'unedesprocédures

suivanteslorsquevousconnectezlelà

cosseàanneau,(aveclefusible)àune

sourceélectriquepositive:

•Pourquelacommandedesfreinssoit

soustensionuniquementlorsquele

groupededéplacementestenmarche,

reliezlelàcosseàanneau,avecle

fusible,àunesourced'alimentation

auxiliaireouvertedepuissancenominale

égaleousupérieureà15A.

Utilisezunfusiblede10Apourun

systèmedefreinà2rouesetunfusible

de15Apourunsystèmedefreinaux

4roues.

Remarque:Vousdevrez

éventuellementretirerlacosseà

anneauetlaremplacerparuntype

debornedifférentpourl'adapteràla

connexiondelasourced'alimentation

auxiliaire.

•Pourquelacommandedefreinsoit

toujourssoustension,xezlelàcosse

àanneau,aveclefusible,àlaborne

positivedelabatterie.

Remarque:Sivousremisezgroupe

dedéplacementpendantunepériode

prolongée,retirezlefusibledufaisceau

delacommandedesfreinsou

débranchezlefaisceaudelacommande

desfreins.Vouséviterezainside

déchargerlabatterie.

D.Reliezlelàcosseàanneau,sansle

fusible,àlabornenégative(-)dela

batterie.

13

g021113

Figure9

1.Bornepositive(+)delabatterie

6.Prise

2.Bornenégativedebatterie(-)

7.Câbled'alimentation

3.Fusible

8.Contrôleurdesfreins

4.Faisceaudecâblage(+)9.Commandeaupied

5.Faisceaudecâblage(–)

10.Collier

7.Fixezlagaineencaoutchoucsurleconnecteur

etlefaisceaudecâblageavecunserre-câble.

8.Fixeztouslescâbleslibresdufaisceauavec

desserre-câbles.

9.Sivousutilisezunkitdefreinsau4roues,

retirezlefusiblede10Aduporte-fusibleset

remplacez-leparlefusiblede15A.

14

5

Montagedusupportde

latélécommandesans

lEHsurlegroupede

déplacement

Modèle44954seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdemontage

1Plaqued'appui

4

Boulonàembase(5/16"x1½")

4

Contre-écrouàembase(5/16")

Procédure

1.Choisissezunemplacementappropriépour

monterlesupportdelatélécommandeportable

surlegroupededéplacement.Lasurface

choisiedoitêtreplateetrésistante.

2.Envousservantdelaplaqued'appuicomme

guide,repérezetpercez4trousde0,87cmde

diamètredanslasurfacedemontagedugroupe

dedéplacement.

3.Fixezlesupportetlaplaqued'appuiavec4

boulonsàembase(5/16"x1½")etcontre-écrous

àembase(Figure10etFigure11).

g028873

Figure10

1.Télécommandeportable3.Boulonsdemontage

2.Supportdetélécommande

portableEH

g014103

Figure11

1.Plaqued'appuidetélécommandeportableEH

Remarque:Latélécommandesanslmagnétique

peutsexersurn'importequellesurfaceenmétal.

6

Montageduboîtierde

commande

ModèlesSH

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Boîtierdecommande

1

FaisceaudecâblageSH

Procédure

Branchezleboîtierdecommande(côtéà4broches)

àlaprisesituéedanslecoinavantgauchedela

machine(Figure12).

15

g014074

Figure12

1.Boîtierdecommandemarche/arrêt

Important:Débrancheztoujoursleboîtierde

commandeoulecâbled'alimentationlorsque

vousn'utilisezpaslamachineetlegroupede

déplacement,sinonunepertedepuissancedela

batteriedugroupededéplacementestpossible.

7

Assemblagedela

télécommandeportable

ModèlesEH

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Télécommandeportable

4PilesAA

1

Supportmagnétique

6Petitesvis

Procédure

1.Enlevezlesbandesdecaoutchoucqui

maintiennentensemblelesdeuxmoitiésdela

télécommande,etdéposezlecouverclearrière.

2.Placezchaquepiledansundesemplacements

dulogementenrespectantlapolarité.(Siles

pilesnesontpasinstalléescorrectement,la

télécommandeneserapasendommagée,mais

ellenefonctionnerapas).Lesmarquages

depolaritésontgravéssurlelogementpour

chaqueborne(Figure13).

g028875

Figure13

1.Jointencaoutchouc3.Télécommandeportable

2.Jointenacier4.4pilesAA

3.Veillezàbienengagerlejointenacieret

lejointencaoutchoucdanslagorgedela

télécommandepuisremettezlecouvercle

arrièreenplace(Figure13).

4.Fixezlecouvercleavec6vis(Figure13)serrées

àuncouplede1,5à1,7N·m.

5.Placezlatélécommandeportabledansle

supportmagnétique,réunissezlesdeuxmoitiés

pourxerlatélécommandeetserrezleboulon

dansl'aimant(Figure14).

g028874

Figure14

1.Télécommandeportable3.Boulondansl'aimant

2.Supportdetélécommande

magnétique

16

8

Raccordementdusystème

hydrauliqueaugroupede

déplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

Raccordezlesexibleshydrauliques;voir

Accouplementdelamachineaugroupede

déplacement(page23)

9

Connexionducâble

extensibleà7broches

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Câbleextensibleà7broches

Procédure

Branchezlecâbleextensibleà7broches;voir

Accouplementdelamachineaugroupede

déplacement(page23).

10

Réglagesdesfreins

électriques

Aucunepiècerequise

Procédure

Réglezlacommandedesfreins;voirRéglagedela

commandedesfreins(page24).

17

11

Montaged'unaccessoire

enoptionsurlamachine

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Bridedexationrapide

Procédure

g015127

Figure15

1.Arrièredelamachine8.Accessoire

2.Supportdexationd'accessoire

9.Lever

3.Goupilledeblocage

10.Tirer

4.Baguedeblocage

11.Bridedexationarrière

5.Poignéedebridedexation12.Soutenezl'accessoireavantdedéposerlesbridesdexation.

6.Clipdeverroudesécurité13.Supportsdebridedexationavant

7.Verroudesécurité

Important:Lesaccessoiresenoptionsont

lourds.Demandezàuneautrepersonnedevous

aideràlessoulever.

Remarque:Lamachineestéquipéede2bridesde

xationrapide.Utilisezcesbridesdexationpour

monterl'accessoireenoptionsurlamachine.

1.Retirezlesclipsdesverrousdesécuritésurles

poignéesdesbridesdexation(Figure15).

2.Levezleverroudesécurité,puislevezles

poignéesdesbridesdexationdel'accessoire

etdégagezlesbaguesdeblocagedesgoupilles

deblocage(Figure15).

3.Sortezlabridedexationrapidearrièrede

l'accessoiredesfentesdemontage(Figure15).

4.Envousfaisantaiderparuneautrepersonne,

insérezlebordavantdel'accessoireverslehaut

etsousl'arrièredelamachine,danslesbrides

dexationavantsurlessupports(Figure15).

5.Toutensoutenantl'accessoire,repoussezla

bridedexationarrièredanslesfentesdes

supportsetpar-dessuslebordarrière(Figure

15).

6.Vériezquel'accessoireestbiencentréentre

lessupports.Reposezensuitelesbaguesde

18

blocagesurlesgoupillesdeblocage,etappuyez

surlespoignéesdesbridesdexation.

Remarque:Silesbridesdexationnesont

pasassezserréesetquel'accessoirebougeà

l'intérieur,tournezplusieursfoislesbaguesde

blocagedanslesbridesdexationjusqu'àce

quel'accessoirenebougeplus.

Important:Neserrezpaslesbridesde

xationexcessivement.Celapourrait

fausserlesbordsdel'accessoire.

7.Reposezlesclipsdesverrousdesécuritésur

lespoignéesdesbridesdexation(Figure15).

Important:Veillezàbienremettreen

placelesclipsdesverrousdesécurité

danslesbridesdexation.Lesbridesde

xationpourraientsinons'ouvrirencours

d'utilisation.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Distributeursdecommande

hydrauliques

ModèlesSH

g014117

Figure16

1.Sensderotationdelabandetransporteuse(vannede

commandegauche)

2.Levéeetdescentedelamachine(vannedecommande

centrale)

3.Marcheetarrêtdesaccessoires(vannedecommande

droite)

4.Raccordshydrauliquesrapidesdesaccessoires

Vannegauche

Lavannegauchecommandelesensderotationdela

bandetransporteusedelamachine(Figure16).

Vannecentrale

Lavannecentralelèveetabaisselamachine(Figure

16).

Vannedroite

Lavannedroitecommandel'accessoire(Figure16).

Raccordshydrauliquesrapidesdesaccessoires

Pointderaccordementdusystèmehydrauliquede

l'accessoire(Figure16).

Boutond'arrêtd'urgence

ModèlesEH

Lorsquevousaveznid'utiliserlamachine,appuyez

toujourssurleboutond'ARRÊTD'URGENCE(Figure17)

pourdésactiverlesystèmeélectrique.Lorsquevous

commencezàtravailleraveclamachine,vousdevez

tirersurleboutond'ARRÊTD'URGENCEavantd'activer

latélécommandeportable.

19

g234789

Figure17

1.Boutond'ARRÊTD'URGENCE

Fonctionnementdesdiodesde

diagnostic

ModèlesEH

Aprèsavoirtirésurleboutond'ARRÊTD'URGENCE,

ladiodedediagnostic(Figure18)s'allumependant

5secondes,s'éteintpendant5secondes,puisse

metàclignoterà3Hz(3clignotementsparseconde)

jusqu'àcequevousactiviezlatélécommande

portable.Siladiodes'allumependant5secondes

puissemetàclignoterà10Hz(avecousanspause

de5secondes),celasigniequelamachineest

défectueuse;voirContrôledescodesd'anomalie

(page57).

Remarque:Silatélécommandeportableétait

activéeaumomentoùvousaveztirésurlebouton

d'ARRÊTD'URGENCE,ladiodeneclignoterapasà3Hz

(3clignotementsparseconde)aprèss'êtreéteinte

pendant5secondes.

g234788

Figure18

1.Diodedediagnostic

20

La page charge ...

Toro MH-400SH2 Material Handler Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro MH-400SH2 Material Handler Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents