Toro ProPass 200 Top Dresser Manuel utilisateur

FormNo.3424-410RevB

TopdresserProPass200àdouble

distributeur(TwinSpinner)

N°demodèle44701—N°desérie403320001etsuivants

N°demodèle44751—N°desérie403320001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-410*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Compatibilitéélectromagnétique

Usagerésidentiel:Cedispositifestconformeàlapartie15

delaréglementationdelaFCC.Sonexploitationestassujettie

auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpas

causerdeparasitesnuisibleset(2)cedispositifdoitaccepter

toutparasitereçu,ycompristoutparasitepouvantcauserun

fonctionnementindésirable.

Cetéquipementproduitetutilisedel'énergieRFet,s'iln'est

pasinstalléetutiliséenstricteconformitéaveclesinstructions

dufabricant,peutcauserdesparasitesnuisiblesàlaréception

radioettélévisuelle.Cetéquipementaététestéettrouvé

conformeauxrestrictionsimposéesauxdispositifsdecalcul

deClasseBenvertudelasous-sectionJdelapartie15de

laréglementationdelaFCC,commementionnéci-dessus.

Ilestcependantimpossibledegarantirl'absencedetout

parasitedansuneinstallationdonnée.Sicetéquipementcause

desparasitesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisuelle,

cequel'onpeutdéterminerenéteignantpuisenrallumant

l'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorriger

leproblèmeenappliquantuneouplusieursdesmesures

suivantes:Réorienterourepositionnerl'antennederéception,

repositionnerlerécepteurdetélécommandeparrapportà

l'antenneradio/TVoubrancherlecontrôleurdansuneprise

séparée,desortequelecontrôleuretlaradio/TVsetrouventsur

descircuitsdedérivationdifférents.Aubesoin,l'utilisateurdevra

consulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/télévision

expérimentéquipourrafaired'autressuggestions.L'utilisateur

pourratrouverutilelelivretsuivant,diffuséparlaFederal

CommunicationsCommission(Commissionfédéraledes

communications):«HowtoIdentifyandResolveRadio-TV

InterferenceProblems»(«Commentidentieretrésoudreles

problèmesdeparasitesradio/TV»).Celivretestdisponible

auprèsduU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC

20402.Nºdestock004-000-00345-4.

IDFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

CI:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Sonexploitationestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasiteset(2)ce

dispositifdoitacceptertoutparasite,ycompristoutparasite

pouvantcauserunfonctionnementindésirable.

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauJapon

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueau

Mexique

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueen

Corée(autocollantfournidansunautrekit)

Télécom-

mandepor-

table:

RF2CAN:

Certicationdecompatibilitéélectromagnétiqueà

Singapour

Télécom-

mandepor-

table:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

CerticationdecompatibilitéélectromagnétiqueauMaroc

AGRÉÉPARL’ANRTMAROC

NUMÉROd’agrément:

MR14078ANRT2017

Délivrancede

l'agrément:

29/05/2017

Lenumérod'identicationDOTestindiquédechaque

côtédupneu.Ilindiquelesclassesdecharge

etdevitesse.Lespneusderechangedoivent

êtredespécicationségalesousupérieures.Voir

Caractéristiquestechniques(page18)pourvérier

quelespneusdelamachinerespectentoudépassent

lesspécicationsdepoidsdelamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

professionnelsemployésàdesapplications

commerciales.Elleestprincipalementconçuepour

doseretdisperserdesproduits,dansdifférentes

conditionsd'humidité,sanscolmatagenimodication

radicaledeladispersion.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Important:Lisezattentivementcettenoticepour

apprendreàutiliseretentretenircorrectement

votreproduit,etéviterdel'endommagerou

devousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g237535

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

1Préparationdumodèledebasedela

machine..........................................................9

2Installationdufaisceaudecâblage.................10

3Montagedukitd'extensiondela

trémie.............................................................11

4Montagedelatrémiesurlechâssis

remorqué......................................................12

5Branchementdufaisceaudecâblage

intermédiaire.................................................12

6Connexionduboîtierdecommande...............13

7Assemblagedelatélécommande

portable.........................................................13

8Montagedelatélécommandesans

l...................................................................14

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................18

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............18

Contrôlesquotidiens.........................................19

Choixd'unvéhiculetracteur..............................19

Accouplementdelamachineauvéhicule

tracteur..........................................................19

Préparationàl'utilisation...................................21

Pendantl'utilisation.............................................24

Sécuritépendantl'utilisation.............................24

Caractéristiquesdefonctionnement.................26

Contrôledelapuissancedelamachine............26

Utilisationdelamachine...................................26

Consignesdesécuritérelativesàla

télécommandesansl..................................27

Utilisationdescommandeshydrauliqueset

desaccessoires............................................27

Utilisationdelatélécommandeportable............30

Utilisationdelabandetransporteuseetde

l'accessoireaveclatélécommande...............32

Modesdepréréglagedelatélécom-

mande...........................................................35

Chargementdelatrémie..................................35

Déchargementdelatrémie...............................36

Déplacement....................................................36

Aprèsl'utilisation.................................................36

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................36

3

Désaccouplementdelamachineduvéhicule

tracteur..........................................................36

Stationnementdelamachine...........................37

Utilisationdusupportderangement..................37

Transportdelamachine...................................39

Entretien.................................................................40

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................40

Graissage.........................................................40

Contrôledespneusetdesroues.......................41

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................41

Spécicationsduliquidehydraulique................41

Contrôledusystèmehydraulique......................42

Entretienduplateauetdelatrémie...................42

Entretiendusystèmedebande

transporteuse................................................43

Lavagedelamachine.......................................44

Remisage...............................................................45

Dépistagedesdéfauts............................................46

Contrôledescodesd'anomalie.........................46

Messagesdelatélécommandeportable...........47

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•LisezetassimilezlecontenudeceManuelde

l'utilisateurainsiquedumanueldel'utilisateur

duvéhiculetracteuravantd'utiliserlamachine.

Assurez-vousquetouslesutilisateursdece

produitsaventparfaitementcommentl’utiliser,

ainsiquelevéhiculetracteur,etontbiencompris

lesconsignesdesécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachineendéplacement.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,serrezle

freindestationnement,enlevezlacléetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

d'effectuerl’entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal119-6809

119-6809

1.LisezleManueldel'utilisateurpoursavoircomment

nettoyercorrectementlamachine.

decal119-6808

119-6808

1.Indicateurdehauteurdelatrappearrière

decal119-6818

119-6818

1.Réglagedelatrappearrière

decal119-6854

119-6854

1.Vitessedelabandetransporteuse

decal119-6853

119-6853

1.Vitessedesdisques

decal115-2047

115-2047

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal119-0217

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

5

decal119-6820

119-6820

1.Réglagedelavitessedesdistributeurs

decal119-6855

119-6855

1.Vitessedesdistributeurs

decal119-6856

119-6856

1.Vitessedelabandetransporteuse

decal119-6804

119-6804

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

decal119-6805

119-6805

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

decal119-6810

119-6810

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.2personnessontnécessairespoursoulever

decal119-6817

119-6817

1.Réglageprécisdesdistributeurs

decal119-6816

119-6816

1.Réglagedeglissement

decal119-6815

119-6815

1.Réglagedelavitessede

labandetransporteuse

2.Réglagedelavitessedes

distributeurs

6

decal119-6814

119-6814

1.Réglagespourépandageléger(reportez-vousàlasection

Utilisationpourplusd'informations).

3.Attention–réglageduglissementetréglagedelatrappe

arrière.

2.Réglagespourépandagelourd(reportez-vousàlasection

Utilisationpourplusd'informations).

decal119-6806

119-6806

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Attention–coupezlemoteur,enlevezlacléducommutateur

d'allumageetlisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer

toutentretiendelamachine.

2.Attention–n'utilisezpaslamachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

5.Attention–netransportezjamaispersonnesurlamachine.

3.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

6.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal119-6819

119-6819

1.Pourcentagedevitesse

desdistributeurs

2.Pourcentagedevitessede

labandetransporteuse

decal131-6766

131-6766

1.7,5A3.Accessoireélectrique

(15A)

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Déecteurdelatrémie

1

Boulonàtêteronde(1/4"x5/8")

3

1

Contre-écrou

3

Préparationdumodèledebasedela

machine.

Faisceauélectrique1

Supportdepriseélectrique

1

Supportdepriseélectrique(lourd)

1

Visdecarrosserie2

Écrouàembase

2

Vis2

2

Écrouàembase

2

Installationdufaisceauélectrique.

Extensiondetrémie(avant)

1

Extensiondetrémie(arrière)

1

Boulon9

3

Écrouàembase

9

Montagedukitd'extensiondelatrémie.

Boulon(5/16"x1")

6

4

Écrouàembase(5/16")

6

Montagedelatrémiesurlechâssis

remorqué.

5

Faisceaudecâblageintermédiaire1

Branchementdufaisceaudecâblage

intermédiaire.

6

Boîtierdecommande1

Connexionduboîtierdecommande

(modèle44701seulement).

Télécommandeportable1

PilesAA4

Supportmagnétique

1

7

Petitesvis6

Assemblagedelatélécommande

portable(modèle44751seulement).

Supportdetélécommande

1

8

Télécommandesansl

1

Montagedelatélécommandesansl

(modèle44751seulement)

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àlireavantd'utiliserlamachine.

Déclarationdeconformité

1

Pourgarantirlaconformitéréglementaire.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

8

1

Préparationdumodèlede

basedelamachine

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteurdelatrémie

3

Boulonàtêteronde(1/4"x5/8")

3

Contre-écrou

Procédure

1.Sortezlamachine(modèledebase)delacaisse

d'expédition.

2.Àl'arrièreduTwinSpinner,retirezleboulon

etl'écrouquixentlesupportd'expéditiondu

dispositifdelevagedelamachineauTwin

Spinner(Figure3).

g013203

Figure3

1.Supportd'expédition

3.Àl'avantduTwinSpinner,retirezles2boulons

etécrousquixentlesupportd'expéditiondu

dispositifdelevagedelamachineauTwin

Spinner(Figure4).

g013204

Figure4

1.Supportd'expédition

4.SaisissezlespoignéesextérieuresduTwin

Spinnerpourlesouleverhorsdelatrémieet

placez-lesurlesol(Figure5).

Remarque:Cetteprocéduredemande

l'interventionde2personnes.

g013205

Figure5

1.TwinSpinner

5.Retirezles4visdespiedsduTwinSpinner.

Avecl'aided'uneautrepersonne,soulevezle

TwinSpinneretretirezlesgoujonsetlamousse

d'expédition(Figure6)

9

g013207

Figure6

1.Goujonsetmoussed'expédition

6.Montezledéecteurdelatrémieaumoyen

desboulonsàtêteronde(1/4"x5/8")etdes

contre-écrousennylonfournis(Figure7).

g030044

Figure7

1.Protectionavantdela

trémie

2.Boulons

2

Installationdufaisceaude

câblage

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Faisceauélectrique

1

Supportdepriseélectrique

1

Supportdepriseélectrique(lourd)

2Visdecarrosserie

2

Écrouàembase

2Vis

2

Écrouàembase

Procédure

Lefaisceaudutracteurfournitl'alimentationrequise

parlessystèmesdecommandedelamachine.

Installezcefaisceausurlevéhiculequiserautilisé

aveclamachine.Sivousprévoyezd'utiliserplusieurs

véhiculesaveclamachine,procurez-vousdes

faisceauxsupplémentaireschezundistributeurToro.

1.Montezlesupportdelapriseélectriquesur

unpointxeàl'arrièreduvéhiculetracteurau

moyendel'undessupportsprévus(Figure8).

Remarque:Silevéhiculetracteurestéquipé

d'unplateaudechargement,vériezquele

supportdeprisenetoucheaucunepartiedu

véhicule.

Important:Vérierqu'aucuncâblage

n'estdétachéougênelescomposants

mécaniques.

10

g013261

Figure8

1.Supportdepriseélectrique

2.Acheminezetxezlecâblageentrelabatterie

etlesupportdelapriseélectrique(Figure9).

g013262

Figure9

1.Câbleblanc(laiton)3.Pasdecâble(laiton)

2.Pasdecâbleargent

(argent)

4.Câblenoir(laiton)

3.Passezlecâblagedanslesupportdelapriseet

enlezlepasse-câbleencaoutchoucnoirsur

lecâblage(Figure9).

4.Fixezlapriseàsonsupportaumoyendes

boulons(¼").

5.Reliezlecâblerouge(phase)àlabornepositive

delabatterie,puisreliezlecâblenoir(masse)à

labornenégativedelabatterie.

3

Montagedukitd'extension

delatrémie

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Extensiondetrémie(avant)

1

Extensiondetrémie(arrière)

9Boulon

9

Écrouàembase

Procédure

1.Sortezlesextensionsdelatrémiedelacaisse

d'expéditionetidentiezl'avantetl'arrière

(Figure10etFigure11).

g013263

Figure10

1.Extensionavantdelatrémie(montrantl'orientationdes

trous)

g013264

Figure11

1.Extensionarrièredelatrémie(montrantl'orientationdes

trous)

2.Aveclesxationsfournies,xezlesextensions

àlatrémie.Placezlesécrousàl'extérieurde

latrémie.

11

g237533

Figure12

Kitd'extensiondetrémieenplace

4

Montagedelatrémiesurle

châssisremorqué

Congurationpourchâssis

remorquéseulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

6

Boulon(5/16"x1")

6

Écrouàembase(5/16")

Procédure

ATTENTION

Leverleplateauetlatrémiedelamachine

quandelleestmontéesurunchâssistracté,

unProGator,unWorkmanouunchâssisTDC

peutendommagerlesupportdelevageet

vousblessergravementoublesserd'autres

personnes.

Détachezleplateauduchâssistracté,du

ProGator,duWorkmanouduchâssisTDCet

levezseulementleplateauetlatrémie.

Remarque:SivousmontezletopdresserProPass

surunéquipementautrequelechâssisremorqué,

consultezlesinstructionsd'installationdevotre

équipement.

1.Fixezundispositifdelevageausupportde

levageboulonnéàl'intérieurdelatrémie(Figure

13).

g013209

Figure13

1.Supportdelevage

2.Àl'aidedumécanismedelevage,positionnezla

trémieau-dessusduchâssisremorqué.

3.Alignezles6trousdemontage(3dechaque

côté)etinstallezlesboulons(5/16"x1")etles

écrousàembase.

g013949

Figure14

1.Emplacementsdemontage(3dechaquecôté)

4.Déposezlesupportdelevagedescôtésdela

trémieetmettezlesboulonssurlescôtésde

latrémie.

Remarque:Conservezlesupportdelevage

pourvousenresservirultérieurement;nele

mettezpasaurebut.

12

5

Branchementdufaisceau

decâblageintermédiaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Faisceaudecâblageintermédiaire

Procédure

Branchezlefaisceaudecâblageintermédiaireau

connecteurdefaisceaudelamachine(Figure15ou

Figure16).

g237534

Figure15

Modèle44751

1.Faisceaudecâblage2.Faisceaudecâblage

intermédiaire

g013948

Figure16

Modèle44701

1.Faisceaudecâblage2.Faisceaudecâblage

intermédiaire

6

Connexionduboîtierde

commande

Modèle44701

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Boîtierdecommande

Procédure

Branchezleconnecteurduboîtierdecommandeau

connecteurdelamachine(Figure17).

g013947

Figure17

1.Boîtierdecommande

13

7

Assemblagedela

télécommandeportable

Modèle44751

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Télécommandeportable

4PilesAA

1

Supportmagnétique

6Petitesvis

Procédure

1.Enlevezlesbandesdecaoutchoucqui

maintiennentensemblelesdeuxmoitiésdela

télécommande,etdéposezlecouverclearrière.

2.Placezlespilesdansl'emplacementdu

logementenrespectantlapolarité.Les

marquagesdepolaritésontgravéssurle

logementpourchaqueborne(Figure18).

Remarque:Sivousn'installezpaslesbatteries

correctement,latélécommandenefonctionnera

pas.

g028875

Figure18

1.Jointencaoutchouc3.Télécommandeportable

2.Jointenacier4.4pilesAA

3.Veillezàbienengagerlejointenacieret

lejointencaoutchoucdanslagorgedela

télécommandeportablepuisremettezle

couverclearrièreenplace(Figure18).

4.Fixezlecouvercleavec6vis(Figure18)serrées

àuncouplede1,5à1,7N·m.

5.Placezlatélécommandeportabledansle

supportmagnétique,réunissezlesdeuxmoitiés

dusupportetserrezleboulondansl'aimant

(Figure19).

g028874

Figure19

1.Télécommandeportable3.Boulondansl'aimant

2.Supportdetélécommande

magnétique

8

Montagedela

télécommandesansl

Modèle44751

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdetélécommande

1

Télécommandesansl

Procédure

Insérezlesupportdetélécommandedansun

porte-gobeletouuneouverturesimilairesurle

véhiculetracteuretutilisez-lepourrangerla

télécommandesansl.L'aimantdelatélécommande

14

sanslpermetdelaxersurn'importequellesurface

enacier.

g030466

Figure20

VéhiculeutilitairelourdWorkmanmontré

1.Télécommandeportable

2.Supportdecontrôleur

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Vannederégulationdedébitpour

letransporteur

Modèle44701

Unevannederégulationdedébithydraulique

commandelavitessedelabandetransporteuse.

Leréglage10correspondàlavitesselaplusélevée

etconvientgénéralementàlaplupartdesapplications

indiquéessurlesautocollantsdusystèmed'utilisation

àcodecouleur.Utilisezlesréglagesinférieurspour

lesapplicationstrèslégères.

g013344

Figure21

1.Vannederégulationdedébit

Vannederégulationdedébitpour

lesaccessoires

Modèle44701

g013345

Figure22

1.Vannedecommandepouraccessoire

15

Unevannederégulationdedébithydraulique

commandelavitessedel'accessoire(TwinSpinner).

L'icônedudistributeurindiquelepourcentagede

vitessepourlatélécommandesansluniquement.

Pourlesystèmehydrauliquestandard,placezla

commandedanslazoneencouleurvoulue,enpartant

dutraitenpointillé,etajustezlavitessedanslazone

encouleurselonlesbesoins.

Boîtierdecommande

Modèle44701

Utilisezlesdeuxinterrupteursduboîtierdecommande

pouractionnerlabandetransporteuseoul'accessoire

(Figure23).Leboîtierdecommandedoitresterà

portéedel'utilisateur.

g013346

Figure23

1.Boîtierdecommande

Boutond'arrêtd'urgence

Modèle44751

Lorsquevousaveznid'utiliserlamachine,appuyez

toujourssurleboutond'ARRÊTD'URGENCE(Figure24)

pourdésactiverlesystèmeélectrique.Lorsquevous

commencezàtravailleraveclamachine,vousdevez

tirersurleboutond'ARRÊTD'URGENCEavantd'activer

latélécommandeportable.

Remarque:Quandvousn'avezplusbesoindela

machine,appuyezsurleboutond'arrêtd'urgencepour

éviterdedéchargerlabatterieduvéhiculetracteur.

g237530

Figure24

1.Boutond'ARRÊTD'URGENCE

Fonctionnementdesdiodesde

diagnostic

Aprèsavoirtirésurleboutond'ARRÊTD'URGENCE,

ladiodedediagnostic(Figure25)s'allumependant

5secondes,s'éteintpendant5secondes,puisse

metàclignoterà3Hz(3clignotementsparseconde)

jusqu'àcequevousactiviezlatélécommande

portable.Siladiodes'allumependant5secondes

puissemetàclignoterà10Hz(avecousanspause

de5seconde),celasigniequelamachineest

défectueuse;voirContrôledescodesd'anomalie

(page46).

Remarque:Silatélécommandeportableestactivée

quandvoustirezsurleboutond'ARRÊTD'URGENCE,la

diodeneclignoterapasà3Hz(3clignotementspar

seconde)aprèss'êtreéteintependant5secondes.

16

g237532

Figure25

1.Diodedediagnostic

Télécommandeportable

Modèle44751

g029772

Figure26

1.AfchageLCD

10.Démarragedelabande

transporteuse

2.Dioded'étatdela

télécommande

11.Arrêtdelabande

transporteuse

3.Démarragegénéral:

démarragedelabande

transporteuseetde

l'accessoire

12.Réductiondelavitessede

labandetransporteuse

4.Marche/arrêt

13.Augmentationdelavitesse

delabandetransporteuse

5.Sauvegarde:

enregistrementdes

préréglages

14.Démarragedel'accessoire

6.Préréglage1

15.Arrêtdel'accessoire

7.Préréglage216.Augmentationdelavitesse

del'accessoire

8.Préréglage317.Réductiondelavitessede

l'accessoire

9.Arrêtgénéral:arrêtde

touteslesfonctions

17

Caractéristiques

techniques

Poids

Modèledebase248kg

TwinSpinner

68kg

Radio(modèle44751)

Fréquence

2,4GHz

Puissancemax.19,59dBm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

•Lamachinen'apaslesmêmescaractéristiques

d'équilibrage,depoidsetdecomportementque

d'autrestypesd'équipementtractés.Lisezet

assimilezlecontenudeceManueldel'utilisateur

avantd'utiliserlamachine.Familiarisez-vousavec

touteslescommandesetapprenezàarrêterle

véhiculerapidement.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Mainteneztoujourslesprotectionsettousles

dispositifsdesécuritéenplace.Siuncapot,un

dispositifdesécuritéouunautocollantestillisible

ouabsent,réparezouremplacez-leavantd'utiliser

lamachine.

•Serreztouslesécrous,boulonsetvisquienont

besoinpourmaintenirlamachineenbonétat

demarche.Vériezquelescomposantsdela

machinesontenplaceetenbonétat.

•Vériezauprèsdufournisseurouduconstructeur

duvéhiculetracteurqu'ilpeutêtreutiliséavecun

outildecepoids.

•Avantdequitterlamachine,garez-lasurune

surfaceplaneethorizontale,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlacléet

attendezl'arrêtdetoutmouvement.

18

Contrôlesquotidiens

Audébutdechaquejournéedetravail,procédez

àtouscescontrôlesdesécuritéavantd'utiliserla

machine.Signalezlemoindreproblèmedesécurité

àvotreresponsable.Pourdeplusamplesdétails,

reportez-vousauxConsignesdesécuritédece

manuel.

•Contrôledespneusetdesroues(page41)

•Contrôledusystèmehydraulique(page42)

•Contrôledelatrappearrière(page42)

•Rangementetcontrôledesbéquilles(page42)

•Contrôledesautrescomposants(page42)

•Contrôledesjointsdelabandetransporteuseet

delatrappearrière(page43)

Choixd'unvéhicule

tracteur

ATTENTION

Utiliseztoujoursunvéhiculeappropriépour

déplacerlamachine,neserait-cequesur

quelquesmètres.Unvéhiculetracteurnon

adaptépeutendommagerlamachineou

causerdesblessuresoulamort.

L'accèsàlacommandemanuellesetrouve

ducôtéconducteurdusystèmehydraulique;

voirFigure43sousCommandemanuelle

(page29).

Levéhiculetracteurdoitoffrirunecapacitéde

remorquageminimumde1405kg.

Surleschâssisremorqués,lachargedetransport

maximaledelamachineestde907kg,cequidonne

unpoidsàlaèchede113kg.Lepoidsàvideest

499kg,cequidonneunpoidsàlaèchede23kg.

Lepoidsàlaèchedelamachineéquipéedugroupe

hydrauliquede8,2kW(11ch)etavecunecharge

maximaleestde145kg.Lepoidsàlaècheàvide

résultantest48kg.Lepoidsàvideest599kg.

SurlechâssisàaccouplementdirectTruckster,la

chargedetransportmaximaledelamachineest

907kg,cequidonneuntransfertdepoidsde272kg

auvéhiculetracteur.Lepoidsàvideestde544kg,ce

quidonneuntransfertdepoidsde52kgauvéhicule

tracteur.

Accouplementdela

machineauvéhicule

tracteur

ATTENTION

Vousrisquezdevousblessergravement

sivousvousplacerentrelamachineetle

véhiculetracteurpendantl'attelage.

Nevoustenezpasentrelamachineetle

véhiculetracteurpendantl'attelage.

1.Réglezlahauteurdel'attelageentournantla

poignéedelabéquillepourmaintenirlamachine

deniveau.

2.Accouplezl'attelageàmanilledelamachine

auvéhiculetracteuraumoyend'unegoupille

d'attelagedesécuritéhomologuéede18mmde

diamètreetd'unclipdesécurité(nonfournis).

Insérezlagoupilledansl'attelagedelamachine

etlabarrederemorquageduvéhiculetracteur

surlechâssisremorquéetdanslesupport

d'attelagefournisurlechâssisàaccouplement

directTruckster.

3.Abaissezl'attelageaumoyendelaoudes

béquille(s).

4.Lorsquelepoidsentierdelamachineaété

transférédelaoudesbéquille(s)àlabarre

deremorquageduvéhiculetracteur,retirez

lagoupillemaintenantlaoulesbéquille(s)en

place.

5.Rangezlesbéquillescommesuit:

•Surlechâssisremorqué,tournezlabéquille

de90degrésdanslesensantihoraire

jusqu'àcequelebassoitdirigéversl'arrière

delamachine.Celacorrespondàlaposition

dedéplacement.

•Surlechâssisàaccouplementdirect

Truckster,déplacezlesbéquillesàl'arrière

delamachineettournez-lesde90degrés

jusqu'àcequelebasdechacuned'ellesoit

dirigéverslecentredelamachine.Cela

correspondàlapositiondedéplacement.

6.Branchezleexibledepressionetleexible

deretourauxsortieshydrauliquescorrectesdu

véhiculetracteur.Leexiblederetourestmuni

d'unclapetantiretourenligne.Sivousinversez

lesexibles,certainesfonctionsdelamachine

risquentdefonctionneràl'enversvoirepas

dutout.Testezlesystèmehydrauliqueavant

d'utiliserlamachinepourlapremièrefois.

Important:Lesconduiteshydrauliques,le

câbled'alimentationetlescâblesduboîtier

decommandenedoiventpastraînersurle

19

sol.Évitezlesendroitsoùilsrisquentd'être

coincésoucoupés.

7.Branchezlefaisceaudecâblageintermédiaire

auconnecteurduvéhiculetracteur.

8.Contrôlezleniveaud'huilehydrauliquedansle

réservoiretfaitesl'appointaubesoin;voirle

manueldupropriétaireduvéhiculetracteur.

20

La page est en cours de chargement...

Toro ProPass 200 Top Dresser Manuel utilisateur

Toro ProPass 200 Top Dresser Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents