Toro Spreader Attachment, Stand-on Aerator Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Spreader Attachment, Stand-on Aerator
Catégorie
Épandeur
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3433-273RevA
Accessoireépandeur
Aérateuràconducteurdebout
N°demodèle33525—N°desérie400000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3433-273*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
L'accessoireépandeurestdestinéàladispersion
desgrainesdegraminées.Ilnedoitpasservirà
l'applicationd'engraisouautresproduitschimiques.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur
l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres
renseignementsconcernantleproduit.
g253435
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Consignesdesécurité........................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Miseenservice.........................................................6
1Préparationdelamachine...............................7
2Montagedupanneaudecommandede
débit................................................................7
3Montagedelatrémie.......................................7
4Posedusupportdemontagedu
câble...............................................................8
5Installationducâbledecommande..................8
6Installationdufaisceauélectrique..................10
7Montageducouvercle.....................................11
Vued'ensembleduproduit......................................12
Caractéristiquestechniques............................12
Utilisation................................................................12
Commandes.....................................................12
Avantdedémarrer............................................13
Instructionsd'utilisation....................................14
Utilisationdel'accessoireépandeur..................14
Conseilsd'utilisation.........................................18
Déposedel'accessoireépandeur.....................18
Entretien.................................................................19
Programmed'entretienrecommandé..................19
.............................................................................19
Contrôleduserragedesxations......................19
Réglageducâbledecommande
d'épandage...................................................19
Réglagedelafermeturedelatrappe.................20
Nettoyage............................................................20
Nettoyagedesdébrissurlamachine................20
Dépistagedesdéfauts............................................21
Schémas.................................................................22
Sécurité
Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi
ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.
Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,
respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Tenezcomptedesmisesengardesignaléesparle
symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attention
ouDanger.Lenonrespectdesinstructionspeut
entraînerdesblessuresgravesoumortelles.
Consignesdesécurité
Apprendreàseservirdela
machine
•LisezleManueldel'utilisateurdelamachineetde
l'accessoire,ainsiquetouteautredocumentation
deformation.
Remarque:Ilappartientaupropriétairedela
machined'expliquerlecontenudumanuelaux
personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)qui
nemaîtrisentpassufsammentlalanguedans
laquelleilestrédigé.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu
matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.
•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous
posséderlescompétencesnécessaires.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
desutilisateurs.
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela
machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.
Remarque:Certaineslégislationsimposent
unâgeminimumpourl'utilisationdecetypede
machine.
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes
dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles
prévenir.
Avantl'utilisation
•Nemodiezpasl'accessoire.
•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels
accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.Utilisezuniquementlesaccessoireset
équipementsagréésparlefabricant.
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes
lunettesdeprotection,deschaussuressolideset
desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont
longs,attachez-les,rentrezlesvêtementsamples
etneportezpasdebijouxpendants.
3
PRUDENCE
Lamachinesurlaquellesexel'accessoire
épandeurproduitauniveaudel'oreille
del'utilisateurunniveausonoredeplus
de85dBA,susceptibled'entraînerdes
déciencesauditivesencasd'exposition
prolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquand
vousutilisezlamachine.
•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet
éventuellementprésentavantd'utiliserlamachine.
Utilisation
ATTENTION
Lespiècesrotativespeuventhapperet
coincerlesmains,lespieds,lescheveux,les
vêtementsoulesaccessoires.Lecontact
avecdespiècesrotativespeutcauserune
amputationtraumatisanteoudegraves
lacérations.
•N'utilisezpaslamachinesilesprotections,
lescapotsetlesdispositifsdesécurité
nesontpasplaceetenbonétatde
fonctionnement.
•Gardezlesmains,lespieds,lescheveux,
lesbijouxetlesvêtementséloignésdes
piècesrotatives.
•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest
sufsanteetdansdebonnesconditions
météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila
foudremenace.
•N'utilisezlamachinequedansdesendroits
bienéclairésetméez-vousdestrousetautres
dangerscachés.
•Tenezcomptedesconditionsmétéorologiqueset
assurez-vousquelarépartitionetlevolumede
l'épandagesontcorrects.
•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,
cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,
protections,contacteursetautresdispositifs
desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde
fonctionnement.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,
débrayeztouteslescommandes,serrezlefrein
destationnement(s'ilestprésent),coupezle
moteuretenlevezlacléavantdequitterlaposition
d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit.
•Arrêtezl'épandagelorsquevousprenezdes
viragesserréspourminimiserlesirrégularitésde
dispersionetdedébit.
•Allégezlachargelorsquevousutilisezlamachine
surunepenteouunterrainaccidentépouréviter
qu'elleserenverseouseretourne.
•Lesmatériauxchargéspeuventsedéplacer.
Celaseproduitlaplupartdutempsdansles
virages,enmontantouendescendantunepente,
sivouschangezbrusquementdevitesseou
sivoustraversezdessurfacesirrégulières.Si
lechargementsedéplace,lamachinepeutse
retourner.
•Sivoustransportezdelourdescharges,ralentissez
etprévoyezunedistanceded'arrêtsufsante.
Soyezparticulièrementprudentsurlespentes.
•Ralentissezetallégezlachargelorsquevous
utilisezlamachinesurterrainaccidenté,irrégulier
etprèsdetrottoirs,trousetautresaccidentsde
terrain.Lechargementpeutsedéplaceretrendre
lamachineinstable.
•Leslourdeschargescompromettentlastabilité
delamachine.Allégezlachargeetralentissez
lorsquevousutilisezlamachineunepente.
Entretienetremisage
•Fermezlatrappedel'épandeur,serrezlefrein
destationnement,coupezlemoteuretenlevezla
clédecontactoudébranchezleldelabougie.
Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesavantderégler,denettoyerouderéparer
lamachine.
•Videzlatrémieavantd'inclinerlamachinepouren
effectuerl'entretienetavantdelaremiser.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes
piècesmobiles.Danslamesuredupossible,
évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine
quandlemoteuret/oulaturbinesontenmarche.
•Mainteneztoujourslesprotections,lescapotset
touslesdispositifsdesécuritéenplaceetenbon
état.
•Contrôlezfréquemmentlecoupledeserragede
touslesboulons.
•Vériezfréquemmentquelamachinenecomporte
aucuncomposantuséoudétérioréquipourrait
présenterundanger.
4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal133-8061
133-8061
decal135-0990
135-0990
1.Distributionexcessive
2.Distributioninsufsante
decal135-0739
135-0739
1.Turbine–arrêt3.Turbine–marche
2.Turbine–bassevitesse4.Turbine–hautevitesse
decal126-4994
126-4994
1.Risquedecoupure/mutilation–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.
2.Attention–n'utilisezpaslesemplacementssupérieursavant
commepointsd'attache;utilisezuniquementlespoints
d'attachespéciés;voirlesemplacementscorrectsdansle
Manueldel'utilisateur.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
Boulon(⅜x1¼po)–machinesde
76cm(30po)seulement
1
Contre-écrou(¼po)–machinesde
76cm(30po)seulement
1
Boulon(¼x⅝po)–machinesde76cm
(30po)seulement
1
Boulon(5/16x¾po)–machinesde
61cm(24po)seulement
3
2
Contre-écrou(5/16po)–machinesde
61cm(24po)seulement
3
Montagedupanneaudecommandede
débit.
Trémie1
Goupillefendue
1
3
Goupilled'attelage
1
Montagedelatrémie.
Supportdemontagedecâblepour
machinesde76cm(24po)
1
Supportdemontagedecâblepour
machinesde76cm(30po)
1
Boulondecarrosserie(5/16x1po)–
machinesde61cm(24po)seulement
1
Boulondecarrosserie(¼x1po)–
machinesde61cm(24po)seulement
1
Contre-écrou(¼po)–machinesde
61cm(24po)seulement
1
Contre-écrou(¼po)–machinesde
76cm(30po)seulement
2
4
Boulon(¼x⅝po)–machinesde76cm
(30po)seulement
2
Posedusupportdemontageducâble.
Câbledecommande
1
Contre-écrou(¼po)
2
5
Rondelle2
Installationducâbledecommande.
Faisceauélectrique1
6
Serre-câble
10
Installationdufaisceauélectrique.
Couvercle
1
Rondelle4
Contre-écrou(¼po)
4
7
Boulon(¼x¾po)
4
Montageducouvercle.
6
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
4.Débranchezlecâblenégatif(noir)delaborne
négative(-)delabatterie.
2
Montagedupanneaude
commandededébit
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Boulon(⅜x1¼po)–machinesde76cm(30po)
seulement
1
Contre-écrou(¼po)–machinesde76cm(30po)
seulement
1
Boulon(¼x⅝po)–machinesde76cm(30po)
seulement
3
Boulon(5/16x¾po)–machinesde61cm(24po)
seulement
3
Contre-écrou(5/16po)–machinesde61cm(24po)
seulement
Procédure
1.Maintenezlepanneaudecommandede
débitcontrelecôtédroitdelamachinepour
déterminerlacongurationdestrousde
montage.Retirezetconservezlesxationsqui
servirontaumontagedusupportsurlamachine.
g238611
Figure3
Couvercleextérieurmasquépourplusdeclarté
1.Installationpourmachine
de76cm(30po)
5.Réutiliserlesxations
conservées
2.Contre-écrou(¼po)
6.Installationpourmachine
de76cm(24po)
3.Boulon(¼x⅝po)
7.Boulonàtêtehexagonale
(5/16x¾po)
4.Boulon(⅜x1¼po)8.Contre-écrou(5/16po)
2.Placezlepanneaudecommandededébitsurla
machineetxez-leenplaceaveclesxations
montréesàlaFigure3.
Remarque:Desxationsadditionnellessont
fourniesavecl'épandeursicellesquevousavez
conservéesnesontpasassezlonguespour
monterlepanneaudecommande.
7
3
Montagedelatrémie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Trémie
1
Goupillefendue
1
Goupilled'attelage
Procédure
1.Insérezletubed'attelagedelatrémiedansle
récepteursurlamachine.
g213510
Figure4
1.Tubed'attelagedela
trémie
3.Goupillefendue
2.Goupilled'attelage
2.Utilisezlagoupilled'attelageetlagoupille
fenduepourxerlatrémiesurl'aérateur.
4
Posedusupportde
montageducâble
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdemontagedecâblepourmachinesde
76cm(24po)
1
Supportdemontagedecâblepourmachinesde
76cm(30po)
1
Boulondecarrosserie(5/16x1po)–machinesde
61cm(24po)seulement
1
Boulondecarrosserie(¼x1po)–machinesde
61cm(24po)seulement
1
Contre-écrou(¼po)–machinesde61cm(24po)
seulement
2
Contre-écrou(¼po)–machinesde76cm(30po)
seulement
2
Boulon(¼x⅝po)–machinesde76cm(30po)
seulement
Procédure
Choisissezlesupportdecâbleappropriéenleplaçant
devantlestrouscorrespondantssurlecôtédroitdela
machine.UtilisezlesxationsindiquéesàlaFigure
5pourmonterlesupport.
g213563
Figure5
1.Supportpouraérateurde
76cm(30po)
5.Boulondecarrosserie
(5/16x1po)
2.Boulon(¼x⅝po)
6.Retireretutilisercetécrou
pourmonterlesupport
3.Contre-écrou(¼po)
7.Boulondecarrosserie
(¼x1po)
4.Supportpouraérateurde
76cm(24po)
8.Contre-écrou(¼po)
8
5
Installationducâblede
commande
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Câbledecommande
2
Contre-écrou(¼po)
2Rondelle
Procédure
1.Vériezquelarotuledecâbleestsolidement
xéeaucâbleetmontez-lasurlebrasde
commandeavecunerondelleetuncontre-écrou
(¼po),commemontréàlaFigure6.
g221603
Figure6
1.Rotuledecâble5.Bouton
2.Levierdecommande6.Rondelle
3.Contre-écrou(¼po)
7.Écroudeblocage
4.Supportdecâble
2.Desserrezleboutonetglissezlecâblede
commandedansl'encochedusupportde
montage,puisresserrezlebouton.
3.Acheminezl'autreextrémitéducâblede
commandejusqu'aubrasdelatrappe.
g213569
Figure7
1.Contre-écrou(¼po)
4.Extrémitéducâble
2.Rondelle
5.Supportdelatrémie
3.Brasdelatrappe
4.Insérezl'extrémitéducâbledansletroudubras
delatrappe;xezl'extrémitéducâbleavec
unerondelleetuncontre-écrou(¼po),comme
montréàlavoirFigure7.
5.Desserrezlesécrousdechaquecotéducâble
decommandeetglissez-ledansl'encochedu
supportdelatrémie.Serrezlesécrousde
chaquecôtédusupport.
6.Déplacezlelevierdecommandededébit
d'avantenarrièreenvériantquelebrasdela
trappes'ouvreetserefermecomplètement.S'il
nesefermepas,desserrezleboutonet/oules
écrouspourréglerlecâblejusqu'àcequela
trappesefermecomplètement;resserreztous
lescomposants.Vériezquel'écroudeblocage
estsolidementserrécontrelarotuleducâble
unefoistouslesréglageseffectués(Figure6).
9
6
Installationdufaisceau
électrique
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Faisceauélectrique
10
Serre-câble
Procédure
Important:Vériezquelamachineestarrêtéeet
quelacléestretiréeducommutateurd'allumage
avantd'installerlefaisceauélectrique.
1.Débranchezlabatterie;voirleManuelde
l'utilisateur.
2.Branchezlecompteurhoraireetlesconnecteurs
marche/arrêtdufaisceaudel'épandeuraux
commutateursdupanneaudecommandede
débit(Figure8).
g213636
Figure8
1.Faisceau
3.InterrupteurMarche/Arrêt
2.Connecteurducompteur
horaire
4.Connecteurdumoteur
3.Acheminezlefaisceaulelongducôtédroitde
lamachineensuivantlecâbledecommande.
Placezlefaisceausurlecâbledecommande
etglissez-ledansl'encochedusupportdela
trémie.Continuezd'acheminerlefaisceauentre
lesupportdetrémiedroitetletubedelatrémie.
Branchezlefaisceaudel'épandeuraumoteur
del'épandeur,commemontréàlaFigure8.
Insérezlestroisclipsserre-câbledufaisceau
danslestrousducadreprincipaldelatrémie
pourxerlefaisceauenplace.
4.Retirezlecapuchonduld'accessoiresurle
faisceaudecâblageprincipal,etbranchez-le
aufaisceaudel'accessoireépandeur,comme
montréàlaFigure9.
Modèlesde61cm(24po)seulement:
débranchezl'adaptateurdeprisedufaisceau
d'accessoireprincipal.
g213882
Figure9
1.Faisceaudel'épandeur
2.Prised'accessoire
3.Batterie
4.Bornepositivedelabatterie
5.Connexionbatteriepositivedufaisceaudel'épandeur
6.Connexionbatterienégativedufaisceaudel'épandeur
7.Bornenégativedelabatterie
5.Retirezetconservezl'écrouetleboulondela
bornepositivesurlabatterie.Installezlecâble
positifdufaisceaud'accessoire(l'avantdernière
cosseenanneau–voirFigure9)etlecâble
10
positifdufaisceauprincipalàl'avantdelaborne
positivedelabatterieetxez-lesavecl'écrou
etleboulon.Répétezcetteprocédurepourle
câblenégatif.
6.Utilisezleclipdebordpourxerlefaisceauau
panneaudroitdel'aérateur.
7.Surlesmodèlesde61cm(24po),utilisezun
serre-câblepourattacherlecâbleetlefaisceau
auressortouausupportduressort.
g253434
Figure10
1.Câbleetfaisceau3.Supportderessort
2.Serre-câble
4.Ressort
8.Utilisezlesserre-câblesrestantspourattacherle
faisceauaucadreet/ouaucâbledecommande.
7
Montageducouvercle.
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Couvercle
4Rondelle
4
Contre-écrou(¼po)
4
Boulon(¼x¾po)
Procédure
1.Fixezlecouvercleendeuxpointssurlatrémie,
eninsérantunboulon(¼x¾po)assortied'une
rondelledanslepasse-câbledelalanguette
ducouvercleetlatrémie,commemontréàla
Figure11.
g221638
Figure11
1.Couvercle3.Boulon(¼x¾po)
2.Rondelle
4.Contre-écrou(¼po)
2.Fixezavecuncontre-écrou(¼po).
3.Fermezlesdeuxautrestrousdanslatrémie
aveclesxationsrestantes.
11
Vued'ensembledu
produit
g228584
Figure12
1.Commandes
2.Trémie
Caractéristiques
techniques
Largeur
69cm(27po)
Longueur
81cm(32po)
Hauteur
71cm(28po)
Poids
32kg(70lb)
Capacitémaximaledela
trémie
36kg(80lb)
Largeurd'épandage
1,2à6,7m(4à22pi)
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.
Important:L'accessoireépandeurestdestiné
àladispersiondesgrainesdegraminées.Ilne
doitpasserviràl'applicationd'engraisouautres
produitschimiques.
Commandes
Commandedevitessedela
turbine
Lacommandedevitessedelaturbineestsituéeau
sommetdupanneaudecommandedel'accessoire
épandeur(Figure13).
Appuyezunefoissurlecôtédroitdelacommande
pourmettrel'épandeurenmarche;continuez
d'appuyeretderelâcherlecôtédroitdelacommande
pouraugmenterlavitessedelaturbine.
Appuyezetrelâcherlecôtégauchedelacommande
pourréduirelavitesse;maintenezlecôtégauche
enfoncépourarrêterlaturbine.
Remarque:Laturbinepeutêtrearrêtéequelle
quesoitsavitesse.Iln'estpasnécessairede
réduirelavitessejusqu'àl'arrêt.Ladernièrevitesse
programmées'afchequandvousactionnezla
commande.
g207672
Figure13
1.Commandedevitessede
laturbine
3.Boutondeverrouillagede
limitationdedistribution
2.Afchagedevitessedela
turbine
4.Levierdecommandede
débit
12
Afchagedevitessedelaturbine
Souslacommandedevitessedelaturbine.
Cetafchageindiquelenuméroderéglagedela
vitessede1à10(1étantlavitesselaplusbasseet
10laplusrapide).Uncercles'afchequandlaturbine
estarrêtée.
Levierdecommandededébit
Àdroitedescommandesprincipales.
Levezlelevierpourdémarrerladistributionet
continuezdeleleverpouraugmenterletauxde
distribution.Abaissezlelevierpouraugmenterou
réduireletauxdedistribution.
Boutondeverrouillagede
limitationdedistribution
Surlepanneaudroitdupanneaudecommandede
l'accessoireépandeur.
Ceboutonpermetdelimiterlaquantitémaximale
degrainesdistribuéepourmaintenirunedistribution
régulière.
Levierdecommandededéecteur
latéral
Surlecôtégauchedelatrémie(Figure14).
g207876
Figure14
1.Levierdecommandede
déecteurlatéral
2.Déecteurlatéral
Utilisezlacommandedudéecteurlatéralpour
interrompretemporairementoudévierleux
degrainesand'éviterlestrottoirs,parcsde
stationnementoupatios,outoutautreendroitoùvous
nesouhaitezpasdistribuerdegrainessurlagauche
del'épandeur.
Pourdéviertemporairementlesgrainesdegraminées,
actionnezlelevierverslehautetl'extérieurjusqu'à
cequel'encoches'engagedanslapartieinférieure
étroitedusupport;ledéecteurlatérals'abaissealors
(Figure15).
g208735
Figure15
Positionsdulevier
1.Ledéecteurlatéralselève
2.Tirerlelevierversl'extérieur
3.Appuyer–ledéecteurlatérals'abaisse
Pourleverledéecteur,levezlelevierdanslapartie
largedelafenteetpoussez-leversl'intérieurjusqu'à
labutée.
g207826
Figure16
1.Clôture3.Déecteurlatéralabaissé
2.Fleurs
Avantdedémarrer
Assurez-vousdecomprendreparfaitementles
commandes,leuremplacement,leurfonctionnement
etlesexigencesdesécuritéafférentes.
Vériezquelatrémieetsescomposantssontenbon
état,xéscorrectementetverrouillés.
13
Instructionsd'utilisation
PRUDENCE
Lamachinepeuttournertrèsrapidementsi
vousavancezunlevierbeaucoupplusque
l'autre.Vousrisquezdeperdrelecontrôlede
lamachineetdevousblesseroudeblesser
d'autrespersonnes,ouencored'endommager
lamachineetdecauserdesdommages
matériels.
•Soyezextrêmementprudentdansles
virages.
•Ralentissezavantdeprendredesvirages
serrés.
Remarque:Ladistanced'arrêtpeutvarierselonla
chargedel'épandeur.
Utilisationdel'accessoire
épandeur
Vousrisquezdevousblesseroudeblesserd'autres
personnes,ouencored'endommagerlamachineet
decauserdesdommagesmatériels.
L'accessoireépandeurestdestinéàladispersiondes
grainesdegraminées.
Avantd'utiliserl'épandeur
Veillezàcalibrerl'épandeurpourobtenirletaux
d'applicationdegrainescorrectavantdelemettreen
marche;voirCalculdudébitd'application(page14).
Remplissagedelatrémiede
l'épandeur
Important:Vériezqueletauxd'application
correctestrégléavantderemplirlatrémie.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,amenezlelevierdedéplacement
àlapositionPOINTMORT,coupezlemoteur,
enlevezlacléetserrezlefreindestationnement.
2.Vériezquelatrappedel'épandeurestfermée.
3.Enlevezlecouvercledelatrémie,ajoutezles
grainesàépandreetremettezlecouvercleen
place.
Remarque:Nesurchargezpaslatrémie;la
capacitémaximaledelatrémieestde36kg
(80lb).
Calculdudébitd'application
1.Déterminezleskilos(livres)deproduità
épandrepar93m
2
(1000pi
2
).
2.Déterminezleparcoursdecalibragecomme
suit:
A.Déterminezlaquantitédeproduitàépandre
par93m
2
(1000pi
2
).Utilisezledébit
recommandéindiquédansleTableau
d'épandage(page15)ousurl'étiquettedu
fabricantduproduitpourvousaider.
B.Déterminezlalongueurduparcoursen
divisant93m
2
(1000pi
2
)parlalargeur
d'épandageeffective.
Parexemple,silalargeureffectiveestde
1,8m(6pi),alorslalongueurduparcours
decalibragesera51m(167pi).
Longueurdeparcours
93m
2
(1000pi
2
)
1,8m(6pi)
=
51m(167pi)
C.Lalongueurduparcoursdecalibrageest
1,8m(6pi)sur51m(167pi).
D.Mesurezetbalisezleparcoursdemanière
visiblesurtoutesalongueur.Prévoyez
unedistancesufsantejusqu'àlabalisede
départduparcourspourquel'épandeur
rouleàsavitessededéplacementmaximale
aumomentoùilpassedevant.
3.Choisissezleréglagededosageapproprié(voir
leTableaud'épandage(page15)commepoint
dedépart).
4.Versezlesgrainesdanslatrémie(parexemple,
11,3kg[25lb]aétéajouté).
5.Conduisezl'épandeursurleparcoursde
calibragetoutenépandantlesgraines.
6.Videzlesgrainesquirestentdanslatrémiedans
unseaupropre.
7.Pesezleseaudegrainesetnotezlepoids.
Remettezlecontenuduseaudanslatrémie
puispesezleseauvide.Soustrayezcesdeux
valeurspourdéterminerlevolumedegraines
restantdanslatrémie(parexemple,ilreste9kg
[20lb]).
8.Soustrayezlaquantitérestantedanslatrémie
(opération7)delaquantitéajoutéeaudépart
(opération4);lerésultatobtenucorrespondàla
quantitéappliquéesurleparcours.
Quantitéappliquée
11,3kg–9kg(25lb–20lb)
=
2,3kg(5lb)
Danscetexemple,2,3kg(5lb)degrainesont
étédistribuéssur93m
2
(1000pi
2
).
14
9.Aubesoin,ajustezlapositiondulevierde
dosagepourappliquerlaquantitérecommandée
etrépétezlaprocédure.Unefoisledébit
d'applicationcorrectobtenu,répétezencoreune
foiscetteprocédurepourconrmerlesrésultats.
Tableaud'épandage
Letableauci-dessousnedoitêtreutiliséqu'àtitreindicatif.
Applicationdegrainesdegraminéesàlavitessededéplacementmaximale
(couverture93m
2
[1000pi
2
])
Type:
kg(lb)/93m
2
(1000pi
2
)OuverturedelatrappeLargeurd'épandage
Pâturinouagrostide
0,9kg(2lb)
0,25
1,2m(4pi)
PâturinPark,Merion,Deltaou
duKentucky
0,2kg(0,5lb)
0,25
1,2m(4pi)
HerbedesBermudesàcoque
0,9kg(2lb)
0,75
1,8m(6pi)
Mélangesavecgrossesgraines
2,7kg(6lb)
0,75
1,8m(6pi)
Ray-Grassougrandefétuque2,7kg(6lb)
0,75àl'ouverture
maximum
1,8m(6pi)
Dichondra
0,3kg(0,75lb)
0,25
2,4m(8pi)
PensacolaBahia
2,7kg(6lb)
0,50
2,1m(7pi)
Épandage
Conseilsd'épandage:
•Pourassureruneapplicationuniforme,empiétezsurlazoned'épandageprécédente.L'avantdelatrémie
distribueuneplusgrandequantitédegrainesquelescôtés.Réglezlalargeurd'épandagepourobtenir
lesrésultatsrecherchés.
•Surveillezd'éventuelschangementsdedistributionduproduit;unedistributioninégalepeutentraînerla
formationdebandes.
15
g207791
Figure17
1.Déecteurcôtéapplicationpetitelargeurabaissé
5.Findel'épandage
2.Marcheavant
6.Clôture
3.Largeurd'épandageeffective–variablede1,2à6,7m(4à
22pi)
7.Portail
4.N'épandezpasdansdesviragesà180degrés
1.Démarrezlemoteuretplacezlacommanded'accélérateuràmi-course,entrelespositionsBASRÉGIME
etHAUTRÉGIME.
2.Activezlacommandedevitessedelaturbine.
3.Réglezlaturbineàlavitesseappropriée.
4.Amenezlacommanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIMEetfaitesavancerlamachine.
5.Ouvrezlatrappedelatrémieetcommencezl'épandage.
16
g207728
Figure18
1.Largeurd'épandageeffective–variablede1,2à6,7m(4à22pi)
6.Évaluezlarépartitiondel'épandage.Siunréglageestnécessaire,voirRéglagedelarépartition
d'épandage(page18).
7.Unefoisl'épandageterminé,refermezlatrappedelatrémie.
17
Réglagedelarépartition
d'épandage
Sil'épandagenes'effectuepasenlignedroiteou
s'ilestinsufsantouexcessifd'uncôté,(Figure19),
réglezlatrappecommesuit:
g025543
Figure19
1.Excessifducôtégauche3.Excessifducôtédroit
2.Déplacezlarépartitionde
rampeàlapositiongrisée
Remarque:N'ajustezpaslesrampespourpartager
leuxdeproduit.Utilisezseulementlespositionsdes
rampesavantouarrièrecommemontré.
1.Débloquezleboutondecommandede
répartitionenletournantdanslesens
antihorairede90degrés.
g207877
Figure20
1.Boutondecommandede
répartition
2.Poignéedecommande
Pourmodierleréglageencasd'épandage
excessif:
•surlecôtégauche,tirezlégèrementla
poignéedecommandeenarrière
•surlecôtédroit,poussezlégèrementla
poignéedecommandeenavant
2.Bloquezlacommandederépartitionentournant
leboutondecommandedanslesenshoraire
de90degrés.
Conseilsd'utilisation
Ensemencementexcessif
Important:Nesemezpasplusquelaquantité
recommandéeparl'entreprisedesemences.
Unensemencementexcessifpeutdonnerune
herbetropépaissequipeutêtresujetteàla
contaminationpardeschampignons.
Remarque:Ledébitd'ensemencementdela
machineestlemêmeenmarcheavantetenmarche
arrière.
Remarque:Lecaséchéant,ilpeutêtrenécessaire
d'éliminerl'excèsdefeutreavantdeprocéderà
l'ensemencement.
Déposedel'accessoire
épandeur
1.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetserrez
lefreindestationnement.
2.Débranchezlefaisceaudel'accessoire
épandeur(Figure9).
3.Détachezlarotuledecâbledulevierde
commande(Figure6).Desserrezleboutonsur
lesupportducâble.
4.Retirezlagoupilled'attelagedurécepteur
(Figure4)etconservez-la.
5.Déposezlatrémie,lecâbledecommandeetle
faisceaud'accessoire.
Remarque:Touslesautrescomposantsde
l'accessoireépandeurpeuventresterenplace
surlamachine.Vériezquelescomposants
sontbienxésetàl'écartdespiècesmobiles.
18
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
ATTENTION
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren
marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Avantdeprocéderàunquelconqueentretiendelamachineoudel'épandeur,enlevezlaclé,
serrezlefreindestationnementetdébranchezleldelaoudesbougies.Écartezleoulesls
pourévitertoutcontactaccidentelaveclaoulesbougies.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleserragedesxations.
•Enlevezlesdébrisaccumuléssurlamachine.
Contrôleduserragedes
xations
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
1.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetserrez
lefreindestationnement.
2.Recherchezvisuellementsurlamachinedes
xationsdesserréesouautresproblèmes
éventuels.Resserreztouteslesxationsqui
enontbesoinouremédiezauproblèmeavant
d'utiliserlamachine.
Réglageducâblede
commanded'épandage
1.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetserrez
lefreindestationnement.
2.Fermezledéecteurdegranulés.
3.Assurez-vousquelapoignéedecommande
d'épandageestpousséeverslebaset
verrouilléesurlepanneaudecommande.
4.Desserrezl'écroudeblocageauboutducâble.
g027205
Figure21
1.Écroudeblocage
2.Tigedeliaison
3.Arbredeturbine
4.Écartde3,2mm(⅛po)entreladentderampeetl'arbre
deturbine
5.Dentderampe
5.Tirezsurlatigedeliaisonjusqu'àobtentiond'un
écartde3,2mm(⅛po)entreladentderampe
etl'arbredeturbine.
6.Resserrezl'écroudeblocage.
19
Réglagedelafermeturede
latrappe
1.Silebrasdelatrappenesefermepas
complètement,réglezlecâbledecommande
avecleboutonsituésurlesupportdemontage
ducâbleoulesécroussituésdechaquecôté
dusupportdelatrémie.
2.Poursuivezleréglagejusqu'àcequelatrappe
puissesefermercomplètement;resserreztous
lescomposants.
Nettoyage
Nettoyagedesdébrissurla
machine
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
1.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetserrez
lefreindestationnement.
2.Nettoyezlesdébrisouautresaccumuléssurla
machine,enparticuliersurlaturbine.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Spreader Attachment, Stand-on Aerator Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Spreader Attachment, Stand-on Aerator
Catégorie
Épandeur
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents