Toro Stand-On Spreader/Sprayer Manuel utilisateur

FormNo.3395-330RevA

Pulvérisateur-épandeurà

conducteurdebout

N°demodèle34215—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3395-330*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Le

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cepulvérisateur-épandeuràconducteurdebout

estdestinéauxutilisateurscompétentspourdes

applicationsrésidentiellesetcommerciales.Lamachine

estprincipalementconçuepourl'applicationdes

produitschimiquesemployéspourl'entretiendes

pelousesoul'enlèvementdelaneigeoulaglacesurles

terrainsprivés,danslesparcs,surlesterrainsdesportet

lesterrainscommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlasécuritédes

produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,

desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverun

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Consignesdesécuritérelativesau

pulvérisateur-épandeurToro.................................7

Indicateurdepente.................................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....................10

Miseenservice.............................................................14

1Contrôledelapressiondespneus...........................14

2Contrôleduniveaud'huilemoteur..........................14

3Contrôleduniveaud'huiledelaboîte-pont...............14

4Connexiondelabatterie........................................15

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................16

Commandesdelamachine...................................16

Commandesdel'épandeur...................................18

Commandesdupulvérisateur...............................19

Caractéristiquestechniques.....................................21

Utilisation....................................................................22

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................22

Ajoutdecarburant..................................................22

Contrôledusystèmedesécurité................................24

Contrôleduserragedesxationsdela

machine.............................................................24

Utilisationdelamachine..........................................24

Utilisationdel'épandeur..........................................27

Fonctionnementdupulvérisateur.............................36

Transportdelamachine..........................................48

Entretien.....................................................................51

Programmed'entretienrecommandé...........................51

Procéduresavantl'entretien........................................52

Préparationdelamachineàl'entretien.......................52

Lubrication.............................................................52

Lubricationdesgraisseurs......................................52

Entretiendumoteur..................................................53

Entretiendultreàair............................................53

Vidangedel'huilemoteur........................................54

Entretiendelabougie.............................................55

Entretiendusystèmed'alimentationdu

moteur..............................................................56

Entretiendupare-étincelles......................................58

Déposedupare-étincelles........................................58

Entretiendusystèmeélectrique...................................59

Entretiendelabatterie............................................59

Déposeetreposedelabatterie.................................61

Démarragedelamachineàl'aided'unebatteriede

secours..............................................................62

Entretiendesfusibles..............................................63

Entretiendusystèmed'entraînement............................64

Contrôledelapressiondespneus.............................64

Serragedesboulonsd'essieu....................................64

Alignementdesrouesavant......................................64

Entretiendelaboîte-pont........................................65

Entretiendescommandes..........................................66

Réglageducâbledecommandederépartitionde

l'épandeur.........................................................66

Entretiendusystèmedepulvérisation...........................67

Contrôledusystèmedepulvérisation........................67

Nettoyage................................................................67

Nettoyagedelazonedumoteuretdusystème

d'échappement...................................................67

Déposeducarénagedumoteuretnettoyagedes

ailettesderefroidissement....................................67

Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................68

Éliminationdesdéchets...........................................68

Remisage.....................................................................69

Préparationdelamachinepourunremisage

prolongéouavantl'hiver......................................69

Dépistagedesdéfauts....................................................70

Schémas......................................................................75

3

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectezles

consignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujourscompte

desmisesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamentionPrudence,AttentionouDanger.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

ATTENTION

Leretraitdepièceset/oud'accessoiresd'origine

peutmodierlagarantie,lamaniabilitéetla

sécuritédelamachine.Lesmodicationsnon

autoriséesdumatérield'origineoul'utilisationde

piècesautresquedespiècesTorod'originepeuvent

entraînerdesblessuresgravesoumortelles.Toute

modicationnonautoriséedelamachine,du

moteur,dusystèmed'alimentationoudedégazage

peutcontrevenirauxnormesdesécuritétellesque

ANSI,OSHAandNFPAet/ouàlaréglementation

gouvernementaletelleEPAandCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon

exclusivement,lespneus,courroiesetcomposants

dusystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Important:Cettemachineestconstruiteenconformité

aveclesnormesréglementairespertinentesenvigueur

àladatedefabrication.Toutemodicationdecette

machinepeutcauserlanonconformitéàcesnormeset

auxinstructionsgurantdansce

Man uel de l'utilisateur

.

Lesmodicationsdecettemachinenedoiventêtre

effectuéesqueparlefabricantouundépositaireToro

agréé.

Ceproduitpeutcauserdesblessuresauxmainsetauxpieds.

Respecteztouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgravesoumortelles.

Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

L'utilisationdecettemachinepourdesopérationsautresque

l'épandageoulapulvérisationdespelousespeuts'avérer

dangereusepourl'utilisateuretlespersonnesàproximité.

Important:L'ajoutd'accessoiresnonconformesaux

spécicationsdel'ANSIetfabriquéspard'autres

constructeurspeutentraînerlanon-conformitédela

machine.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Remarque:Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotection,unpantalon,deschaussures

desécurité(bottesencaoutchouc),desgantsetdes

protecteursd'oreilles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditives

encasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Important:Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezl'endroitoùlamachineserautiliséeet

débarrassez-ledetoutobjetavantl'utilisation.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezpasdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefairele

4

pleindecarburant.Nefumezpasprèsdelamachine

lorsquelemoteurestenmarche.

–Nefaitespaslepleinetnevidangezpasleréservoir

decarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•Vériezl'usureetl'étanchéitédetouslescomposantsdu

pulvérisateuravantdemettrelesystèmesouspression.

N'utilisezpaslepulvérisateurencasdefuiteoude

dommage.

•Vériezquelaplate-formedel'utilisateurestpropreet

exemptederésidusdeproduitchimiqueoudedépôts

dedébris.

Sécuritéchimique

ATTENTION

Lessubstanceschimiquesutiliséesdanslesystème

depulvérisation/d'épandagepeuventêtrenocives

ettoxiquespourvous-même,toutepersonne

présente,lesanimaux,lesplantes,lessolsetautres.

•Lisezattentivementlesétiquettessignalétiques

etleschessignalétiques(FSMD)detousles

produitschimiquesutilisésetprotégez-vousen

suivantlesrecommandationsdufabricantdu

produitchimique.Veillezàexposerlemoins

depeaupossiblependantl'utilisationdes

produitschimiques.Utilisezunéquipementde

protectionindividuelle(EPI)pourvousprotéger

detoutcontactavecdesproduitschimiques,par

exemple:

–lunettesdesécurité,lunettesàcoqueset/ou

écranfacial

–respirateuroumasqueltrant

–gantsrésistantsauxproduitschimiques

–bottesencaoutchoucouautreschaussures

adaptées

–protecteursd'oreilles

–vêtementsderechangepropres,savonet

serviettesjetablesàportéedemainencasde

déversementdeproduitchimique.

•Notezbienqueplusieursproduitschimiques

peuventêtreutilisésetquevousdevezdonc

prendreconnaissancedesinformationsrelatives

àchacun.

•Refusezd'utiliseroud'intervenirsurle

pulvérisateur-épandeursicesrenseignements

nesontpasdisponibles!

•Avanttouteinterventionsurunsystèmede

pulvérisation-épandage,assurez-vousqu'ilaété

rincéàtroisreprisesetneutraliséenconformité

aveclesrecommandationsduoudesfabricant(s)

desproduitschimiquesetquetouteslesvannes

onteffectuétroiscycles.

•Vériezqu'unesourced'eaupropreadéquate

etdusavonsontàproximitédesorteàpouvoir

laverimmédiatementtoutproduitchimiqueen

casdecontact.

•Suivezlaformationappropriéeavantd'utiliseroude

manipulerdesproduitschimiques.

•Utilisezleproduitchimiquecorrectpourlatâcheà

accomplir.

•Suivezlesinstructionsdufabricantconcernant

l'applicationentoutesécuritéduproduitchimique.Ne

dépassezpaslapressiond'applicationrecommandéepour

lesystème.

•Neremplissezpas,n'étalonnezpasetnenettoyezpasla

machinesidespersonnes,enparticulierdesenfants,ou

desanimauxfamilierssetrouventàproximité.

•Manipulezlesproduitschimiquesdansunlocalbien

ventilé.

•Prévoyezunesourced'eaupropresurtoutpourremplirla

cuvedupulvérisateur.

•Vousnedevezjamaismanger,boireoufumerlorsque

voustravaillezavecdesproduitschimiques.

•Nenettoyezpaslesbusesdepulvérisationensoufant

dedansouenlesmettantdanslabouche.

•Lavez-voustoujourslesmainsettoutepartieducorps

exposéedèsquevousaveznidetravailleravecdes

produitschimiques.

•Conservezlesproduitschimiquesdansleuremballage

d'origineetrangez-lesenlieusûr.

•Débarrassez-vouscorrectementdesproduitschimiques

etdesrécipientsquilescontiennent,selonlesinstructions

dufabricantetlaréglementationlocale.

•Lesproduitsetvapeurschimiquessontdangereux;

n'entrezjamaisdanslacuveoulatrémieetneplacez

jamaisvotretêteau-dessusoudansl'ouvertured'unecuve

oud'unetrémie.

•Respectezlaréglementationlocale,régionaleetfédérale

concernantl'épandageoulapulvérisationdeproduits

chimiques.

5

Utilisation

ATTENTION

Lespiècesdumoteur,enparticulierlesilencieux,

deviennentextrêmementchaudespendantle

fonctionnement.Leurcontactpeutcauserdegraves

brûluresetenammerlesdébris(feuilles,herbe,

broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur,surtoutle

silencieux,avantdelestoucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurlesilencieux

etautourdumoteur.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurou

dansunpetitespaceconnéoùlemonoxydede

carbonedangereuxdégagéparl'échappementpeut

s'accumuler.

ATTENTION

Lespiècesrotativespeuventhapperetcoincerles

mains,lespieds,lescheveux,lesvêtementsoules

accessoires.Lecontactavecdespiècesrotatives

peutcauseruneamputationtraumatisanteoude

graveslacérations.

•N'utilisezpaslamachinesilesprotections,les

capotsetlesdispositifsdesécuriténesontpas

placeetenbonétatdefonctionnement.

•Gardezlesmains,lespieds,lescheveux,les

bijouxetlesvêtementséloignésdespièces

rotatives.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazonede

travail.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.

Remarque:vouspourriezglisser.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,

débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement(s'ilestprésent)etcoupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation,pourquelqueraison

quecesoit.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité

delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machineàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur,surtoutle

silencieux,avantdelestoucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurlesilencieuxetautour

dumoteur.

•Vériezquelacommandededéplacementestaupoint

mortetquelefreindestationnementestserréavantde

démarrerlemoteur.Nemettezlemoteurenmarchequ'à

partirdelapositiond'utilisation.

•N'utilisezpaslamachinesilescapotsetautresprotections

nesontpassolidementxésenplace.Vériezlaxation,

leréglageetlefonctionnementdetouslesverrouillages

desécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtezlamachinesivouspercutezunobstacleouen

casdevibrationsinhabituelles.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindansunlocalfermé.

6

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde

dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissezrefroidirtouteslespiècesavantd'entreprendre

desréparations,desréglagesoul'entretiendelamachine.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Amenezlelevierdecommandededéplacementaupoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlaclédecontactoudébranchezleldela

bougie.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantderégler,denettoyerouderéparerla

machine.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezl'herbe,la

saletéetautresdébrisaggloméréssurlesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Garezlamachinesurunsoldur,platethorizontal.Ne

conezjamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Consignesdesécurité

relativesaupulvérisateur-

épandeurToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdelestoucher.

•Lorsquevousêtesdeboutsurlaplate-forme,franchissez

bordures,cailloux,racinesouautresobstructionsavec

prudence.

•Nemanœuvrezpaslescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezjamaisdematérielsurlamachine.

7

Utilisationdupulvérisateuretde

l'épandeur

ATTENTION

L'applicateurretientdesliquidessouspression,

mêmelorsquelemoteurestcoupé.Lapulvérisation

soushautepressionpeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.

•Nevousapprochezpasdelabuseetnedirigez

parlapulvérisationoulejetversdespersonnes,

desanimauxoudumatérielnefaisantpaspartie

delazonedetravail.

•Nedirigezpaslapulvérisationsurouprèsdes

composantsoudessourcesélectriques.

•N'attachezpasdeexiblesouautres

composantsauboutdelabusedel'applicateur.

•N'essayezpasdedébrancherl'applicateurdela

machinelorsquelesystèmeestsouspression.

•N'utilisezpasl'applicateursileverroudela

gâchetteestendommagéouabsent.

•Nelaissezpasl'applicateurverrouilléen

positionouvertelorsquevousavezterminé.

•Netouchezpaslaturbinedel'épandeurlorsqu'elleest

enrotation.

•Arrêtezl'épandage/lapulvérisationlorsquevousprenez

desviragesserréspourminimiserlesirrégularitésde

dispersionetdedébit,etladérivedesproduitschimiques.

•Lesvapeursdeproduitschimiquespeuventdériveret

causerdesblessuresauxpersonnesetauxanimaux;elles

peuventaussiendommagerlesplantes,lesolouautres

biensmatériels.

•Leschargesliquidesetlesmatériauxgranuleuxpeuvent

sedéplacer.Celaseproduitlaplupartdutempsdans

lesvirages,enmontantouendescendantunepente,si

vouschangezbrusquementdevitesseousivoustraversez

dessurfacesirrégulières.Silechargementsedéplace,la

machinepeutseretourner.

•Évacuezavecprécautionlapressionàl'intérieurde

l'applicateurchaquefoisquevouscoupezlemoteur.

•Lorsquevousvidangezouévacuezlapressiondusystème,

vériezquepersonnenesetientdevantlesbusesetne

vidangezjamaisleliquidesurlespiedsdequiquecesoit.

•Neréparezjamaisl'applicateur,lesexibles,lesjoints,

lesbusesouautrescomposantsdel'applicateur;

remplacez-lessystématiquement.

Utilisationsurpente

Procédezaveclaplusextrêmeprudencelorsdel'épandageou

delapulvérisationdeproduitschimiqueset/oulorsquevous

tournezsurunepente,carlamachinepourraitperdredesa

motricitéet/ouserenverser.L'utilisateurestresponsablede

lasécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes.

•Enlevezourepérezlesobstacles,telspierres,branches,

etc.,éventuellementprésentssurlasurfaced'épandage

oudepulvérisation.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.

Remarque:Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Tenezcomptedufaitquelamotricitédelamachine

peutêtreréduitesurl'herbehumide,entraversdefortes

pentesouendescente.Lapertedel'adhérencedesroues

motricespeutentraînerlepatinagedesrouesetuneperte

dufreinageetdeladirection.

•Nepulvérisezpasetn'épandezpasdeproduitschimiques

surdespentesdeplusde15degrés;reportez-vousàla

Figure3pourdéterminerl'angleapproximatifdelapente

delazonedetravail.

•Évitezlesdémarragesetarrêtsbrusquesenmontée,carla

machinepourraitbasculerenarrière.

Remarque:Lamachineestplusstableenmontée.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvousutilisezdes

accessoires.

Remarque:Lesaccessoirespeuventmodierlastabilité

delamachine.

Entretien

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

8

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

117–2718

126-2620

1.Tirezsurlelevierpour

desserrerlefrein.

2.Poussezlelevierversle

baspourserrerlefrein.

126-4122

1.Emplacementdesfusibles

4.Relaisdedémarrage

2.Principal–20A5.Emplacementdesrelais

3.Régulateur–20A

126-2621

1.Déverrouillezpour

pousserlamachine.

3.Verrouillezpourconduire

lamachine.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

126-4161

1.Agitationdésactivée4.Pulvérisationétroite

activée

2.Agitationactivée5.Pulvérisationlarge

désactivée

3.Pulvérisationétroite

désactivée

6.Pulvérisationlargeactivée

10

126-2195

1.Compteurhoraire

14.Baissedelapressiondepulvérisation

2.Moteurarrêté15.Haussedelapressiondepulvérisation

3.Moteurenmarche16.Vannededébitd'applicateurmanuel

4.Démarragedumoteur

17.Coupuredudébitd'applicateurmanuel

5.Commandededéecteurlatéraldegranulés–Tirerpour

relever.

18.Baissedudébitd'applicateurmanuel

6.Commandededéecteurlatéraldegranulés–Pousserpour

abaisser.

19.Haussedudébitd'applicateurmanuel

7.Commanded'épandage–Tournerdanslesensantihoraire

pourdéverrouilleretdanslesenshorairepourverrouiller.

20.Débitd'applicateurmanuelactivé

8.Commanded'épandage–Tirerpourunépandageplus

intensifducôtégauche.

21.Levierdroitdedéecteurdegranulés–Applicationpetite

largeuractivée

9.Commanded'épandage–Tirerpourunépandageplus

intensifducôtédroit.

22.Levierdroitdedéecteurdegranulés–Applicationpetite

largeurdésactivée

10.Accélérateur–régimemaximum

23.Commanded'arrêtréglablededéecteurdegranulés–

Réductiondel'applicationpetitelargeur

11.Réglagevariablecontinu

24.Commanded'arrêtréglablededéecteurdegranulés–

Augmentationdel'applicationpetitelargeur

12.Accélérateur–basrégime

25.Leviergauchededéecteurdegranulés–Applicationgrande

largeurdésactivée

13.Commandedepressiondepulvérisation26.Leviergauchededéecteurdegranulés–Applicationgrande

largeuractivée

11

126-2612

1.Grandevitesse

9.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachinesi

despersonnesoudesanimauxsontprésentsàproximité.

2.Petitevitesse10.Attention–Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.N'utilisezjamaislamachinesurunepentesi

l'herbeesthumide–Procédezaveclaplusextrêmeprudence

surlespentes;travailleztoujourstransversalementàlapente,

jamaisdanslesensdelapente.Leschargespeuventse

déplacersurlespentesoudanslesvirages.

3.Pointmort11.Risquesdebrûlureparliquidecaustiqueouproduitchimique,

etd'intoxicationparinhalationdegaz–protégez-vousles

mains,lapeau,lesyeuxetlesvoiesrespiratoires.

4.Marchearrière12.Attention–Utilisezdel'eaudouceproprepour:

-lelavagedepremierssoins

-lerinçagedelacuve.

5.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpas

cettemachineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

Portezdesprotecteursd'oreilles.

13.Pointmort

6.Attention–Nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.Arrêtezlemoteuret

enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien

oudenettoyerlamachine.

14.Déplacezlacommandededirectionversladroitepour

tourneràdroite.

7.Attention–Désengagezlescommandesdupulvérisateur,

amenezlelevierdedéplacementaupointmort,serrezle

freindestationnementetcoupezlemoteuravantdequitter

lapositiond'utilisation.

15.Déplacezlacommandededirectionaucentrepourvous

déplacerenlignedroite.

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

16.Déplacezlacommandededirectionverslagauchepour

tourneràgauche.

126-4994

1.Risquedecoupure/mutilation–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Attention–n'utilisezpaslesemplacementssupérieursavant

commepointsd'attache;utilisezuniquementlespoints

d'attachespéciés;voirlesemplacementscorrectsdansle

Manueldel'utilisateur.

12

126-5186

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisionsdelamachine.

4.Pourplusderenseignementssurl'entretiendesarbresde

rouearrière,lisezleManueldel'utilisateur.

2.Graissezlespivotsdedirectiontoutesles100heures.5.Contrôlezlapressiondespneus–0,90bar(13psi)–toutes

les50heures.

3.Vériezleniveaud'huilehydrauliquetoutesles50heures

6.LisezleManueldel'utilisateur.

Commandedupulvérisateur-épandeur

1.Commandemarche/arrêtdepompedepulvérisation

2.Témoinallumé–fonctionnementnormaldelapompe

3.Témoinclignotant–dysfonctionnementdelapompe;voirleManueldel'utilisateur.

4.Témoinallumé–fonctionnementnormaldelacommandedemoteuretdevitessedel'épandeur.

5.Clignotementrapidedutémoin–Dysfonctionnementdelacommandedemoteuret/oudevitesse

del'épandeur;voirleManueldel'utilisateur.

Clignotementlentetcontinudutémoin–blocageduréglagedevitessedumoteurdel'épandeur.

6.Activation/désactivationdumoteuretdelacommandedevitessedelaturbine(granulés)–appuyerbrièvementsurle

bouton-poussoir.

7.Blocage/déblocagedelacommandedevitesse(granulés)–appuyerdemanièreprolongéesurlebouton-poussoir.

8.Commandedevitesse–petitevitesse

9.Commandedevitesse–grandevitesse

13

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

4

Aucunepiècerequise

–

Connexiondelabatterie.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Clé

2Démarragedumoteur.

1

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Pressiondegonagedespneusavantetarrière:0,83à

0,97bar(12à14psi)

1.Contrôlezlapressiondespneusavantetarrière.

2.Silapressiondegonagedespneusn'estpascorrecte,

gonezlespneusentre0,83et0,97bar(12et14psi).

2

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraison,lecartermoteurcontientdel'huile;

cependant,vériezleniveaud'huileetrectiez-leaubesoin.

Reportez-vousàContrôleduniveaud'huilemoteur(page22)

pourlesinstructionsetlesspécicationsrelativesàl'huile.

3

Contrôleduniveaud'huilede

laboîte-pont

Aucunepiècerequise

Procédure

Typed'huiledeboîte-pont:huilehydrauliqueToro®

HYPR-OIL™500ouMobil®115W-50.

Àlalivraison,laboîte-pontcontientdel'huile;contrôlezle

niveaud'huiledelaboîte-pontdanslevased'expansionet

rectiezleniveauaubesoin;voirEntretiendelaboîte-pont

(page65).

14

4

Connexiondelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlabatteriedesonbac(Figure4).

Figure4

1.Bacdebatterie

5.Couvercledelabatterie

2.Supportdebatterie

6.Bornenégative

3.Boucle7.Bornepositive

4.Sangledelabatterie

2.Reliezlecâblenégatifàlabornenégative(–)dela

batterieavecunboulonàembaseetunécrouàembase

(Figure4).

3.Placezlecouverclesurlebacdelabatterieetxezle

couvercleetlebacsurlesupportdelabatterieàl'aide

delasangle(Figure4).

Vued'ensembledu

produit

Figure5

1.Commandede

déplacement/direction

5.Trémie

2.Commandesdu

moteur/pulvérisateur-

épandeur

6.Turbine

3.Applicateurmanuel7.Busesdepulvérisation

4.Couvercledetrémie

15

Figure6

1.Bouchon(réservoirde

carburant)

3.Bouchon(cuvede

pulvérisateur)

2.Batterie

4.Plate-forme

Commandes

Commandesdelamachine

Commandededirection

Lacommandededirectionestsituéederrièrelaconsolede

commande(voirFigure7).

•Déplacezlacommandededirectionversladroiteoula

gauchepourdirigerlamachineversladroiteoulagauche.

•Amenezlacommandededirectionaucentrepour

conduirelamachineenlignedroite.

Figure7

1.Commandededirection5.Consoledecommande

2.Barrederéférencearrière

6.Marcheavant

3.Levierdecommandede

déplacement(aupoint

mort)

7.Marchearrière

4.Barrederéférenceavant

Levierdecommandededéplacement

Lelevierdecommandededéplacementestsituéaucentre

delaconsolededirectionetcommandeledéplacementen

marcheavantetarrièredelamachine(voirFigure7).

•Poussezlacommandededéplacementenavantoutirez-la

enarrièrepourfaireavanceroureculerlamachine.

Remarque:Lavitessedelamachineestproportionnelle

àl'actionnementdelacommandededéplacement.

•Lamachines'arrêtelorsquevousamenezlacommande

dedéplacementaucentre.

Remarque:Lacommanderevientàlapositionpoint

mortlorsquevouslarelâchez.

Important:Silacommandededéplacementne

revientpasaupointmortlorsquevouslarelâchez,

contactezundépositaire-réparateuragréé.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(manetterouge)estsituéesurle

côtégauchedelaconsoledecommande(Figure8).

16

Figure8

1.Commanded'accélérateur3.Commutateurd'allumage

2.Starter4.Compteurhoraire

Commandedestarter

Lacommandedestarterestsituéesurlecôtégauchedela

consoledecommandeetfaciliteledémarragedumoteurà

froid(Figure8).

Remarque:Silemoteurestchaud,neledémarrezpasetne

lefaitespartourneraveclestarterenservice.

•Tirezlacommandedestarterpourmettrelestarteren

service.

•Poussezlacommandedestarterpourmettrelestarter

horsservice.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageestsituésurlecôtégauchedela

consoledecommande(Figure8).

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêterle

moteur.Lecommutateurd'allumageatroispositions:arrêt,

contactetdémarrage.

Remarque:Vousdevezserrerlefreindestationnement

pourdémarrerlemoteur.

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireestsituéau-dessusducommutateur

d'allumage,surlecôtégauchedelaconsoledecommande

(Figure8).

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnement

delamachine.

Robinetd'arrivéedecarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituésurlecôtéavant

droitdumoteur,sousleréservoirdecarburant(Figure9).

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantquand

lamachinenesertpaspendantplusieursjours,pendantson

transportd'unlieuàunautreouquandvouslagarezdans

unlocal.

Figure9

1.Robinetd'arrivéedecarburant(côtédroitdumoteur)

Levierdefreindestationnement

Lelevierdufreindestationnementestsituéau-dessusdela

plate-forme,surlecôtédroit(Figure10).

•Pourserrerlefreindestationnement,abaissezlelevier.

Remarque:Lelevierpermetdeserrerunfreinde

stationnementdanslaboîte-pont.

•Tirezsurlelevierpourdesserrerlefreindestationnement.

Figure10

1.Levierdedéblocagedes

rouesmotrices

3.Levierdefreinde

stationnement

2.Plate-forme

Remarque:Lorsquevousgarezlamachinesurune

fortepente,calezlesrouesenplusdeserrerlefreinde

stationnement.Lorsquevoustransportezlamachine,serrez

17

lefreindestationnementetarrimezlamachineauvéhicule

detransport.

Levierdedéblocagedesrouesmotrices

Lelevierdedéblocagedesrouesmotricesestsituéau-dessus

delaplate-forme,surlecôtégauche(Figure10).

Lelevierdedéblocagedesrouesmotricessertàdésengager

latransmissionhydrostatiqueetàdéplacerlamachine

manuellementsansmettrelemoteurenmarche.

•Pourpousseroutirerlamachine,levezlelevierde

déblocagedesrouesmotrices.

•Pourconduirelamachine,abaissezlelevierdedéblocage

desrouesmotrices.

Commandesdel'épandeur

Commandededéecteur

Lacommandededéecteurestsituéeàdroiteducompteur

horairesurlaconsoledecommande(Figure11).

Figure11

1.Commandededéecteur

5.Boutonderéglagede

débitd'applicationpetite

largeur

2.Commanded'épandage6.Commandemarche/arrêt

deturbine

3.Levierdedéecteurde

turbinepourapplication

grandelargeur

7.Commandedevitessede

turbine

4.Levierdedéecteurde

turbinepourapplication

petitelargeur

Utilisezlacommandededéecteurpourinterrompre

momentanémentladéchargedematériauxgranuleuxsurle

côtégauchedel'épandeur.Fermezledéecteuraumoyende

lacommandelorsquevousnevoulezpassemerdematériaux

granuleuxsurlestrottoirs,lesparcsdestationnementoules

patios.

•Appuyezsurleboutonpourfermerledéecteuretdévier

temporairementlesmatériauxgranuleux.

•Tirezleboutonpourouvrirledéecteuretreprendre

l'épandage.

Commanded'épandage

Lacommandederépartitionestsituéeàdroitedela

commandededéecteursurlaconsoledecommande(Figure

11).

Utilisezlacommandederépartitionpouraugmenterle

volumed'épandagedematériaugranuleuxsurlecôtégauche

oudroitdelamachine.

•Pourépandreuneplusgrandequantitédematériausur

lagauche,débloquezlacommandederépartition,tirez-la

légèrementpuisbloquez-laànouveau.

•Pourépandreuneplusgrandequantitédematériausurla

droite,débloquezlacommandederépartition,abaissez-la

légèrementpuisbloquez-laànouveau.

Levierdedéecteurdeturbinepourapplicationgrande

largeur

Celevierestàla4èmepositionenhautetaucentredela

consoledecommande(Figure11).

•Pourépandreunelargebandedematériaugranuleux,

tirezceleviercomplètementenarrièreàlaposition

d'ouverturecomplète.

•Pourfermerledéecteurdelaturbine,poussezlelevier

complètementenavantàlapositionfermée.

Levierdedéecteurdeturbinepourapplicationpetite

largeur

Celevierestàla5èmepositionenhautetaucentredela

consoledecommande(Figure11).

•Pourépandreunebandeétroitedematériaugranuleux,

tirezceleviercomplètementenarrièreàlaposition

d'ouverturelimitée.

•Pourfermerledéecteurdelaturbine,poussezlelevier

d'applicationgrandelargeurcomplètementenavant.

Remarque:Seullelevierdedéecteurdeturbine

pourapplicationgrandelargeurpermetdefermerle

déecteurdelaturbine.Lelevierdedéecteurdeturbine

pourapplicationpetitelargeurestégalementramenéàla

positionavantquandvouspoussezlelevierd'application

grandelargeurenavant.

Boutonderéglagededébitd'applicationpetitelargeur

Ceboutonestsituésouslesleviersdedéecteurdeturbine

grandeetpetitlargeur(Figure11).

Utilisezleboutonderéglagededébitd'applicationpetite

largeurpourrégulerledébitdedéchargedumatériau

granuleuxdelatrémiesurlaturbinelorsquelelevierde

18

déecteurdeturbinepourapplicationpetitelargeurestàla

positiond'ouverture(limitée).

•Tournezceboutondanslesenshorairepouraugmenter

ledébitdedéchargedumatériaugranuleuxdelatrémie.

•Tournezleboutondanslesensantihorairepour

augmenterledébitdedéchargedumatériaugranuleux

delatrémie.

Commandemarche/arrêtdeturbine

Lacommandemarche/arrêtdelaturbineestsituéesous

leboutondedébitd'applicationdelaturbine,enbasdela

consoledecommande(Figure11).

Utilisezcettecommandepouractionnerlemoteurélectrique

quientraînelaturbine.

•Appuyezsurlacommandemarche/arrêtpouractionner

laturbine.

•Appuyezsurlacommandemarche/arrêtpourarrêterla

turbine.

Commandedevitessedelaturbine

Lacommandedevitessedelaturbineestsituéeàdroitedela

commandemarche/arrêtdelaturbine,enbasdelaconsole

decommande(Figure11).

Utilisezcettecommandepourréglerlavitessederotation

delaturbine.

•Tournezlacommandedanslesensantihorairepour

réduirelavitessederotationdelaturbine.

•Tournezlacommandedanslesenshorairepour

augmenterlavitessederotationdelaturbine.

Cameettigededosage

Lacameetlatigededosagesontsituéesàl'avantdela

machineetsouslatrémiedel'épandeur(Figure12).

Figure12

1.Fentedeposition

maximale(camede

dosage)

2.Tige

Utilisezlacamededosagepourréglerlevolumemaximum

dematériauquiseradistribuéparledéecteurdeturbinesur

laturbine.

Lafentedelacame,aprèslaposition9surlacame,permet

d'ouvrirledéecteurdeturbineàlapositionmaximale.Ce

réglageconvientpourlesablesec,lesfondantsroutiersou

autresmatériauxdifcilesàrépandre.

Remarque:Utilisezleréglage9delacamelorsquevous

nettoyezlatrémie.

Commandesdupulvérisateur

Figure13

1.Commandedepression

depulvérisation

5.Applicateur

2.Levierd'agitationdela

cuve

6.Manomètrede

pulvérisateur

3.Levierdepulvérisation

étroite

7.Commandedepompede

pulvérisation

4.Levierdepulvérisation

large

8.Commandedepression

d'applicateurde

pulvérisateur

Commandedepressiondepulvérisation

Lacommandedepressiondepulvérisateurestsituéeàgauche

dumanomètredepulvérisation(Figure13).

•Tournezlacommandedepressiondepulvérisationdans

lesenshorairepouraugmenterlapressionauxbusesde

pulvérisation.

•Tournezlacommandedepressiondanslesensantihoraire

pourréduirelapressionauxbuses.

Levierd'agitationdelacuve

Lelevierd'agitationdelacuveestlelevierextrêmegauche,en

hautetaucentredelaconsoledecommande(Figure13).

Lorsquevousplacezlelevierd'agitationdelacuveàla

positionactivée,lapompedupulvérisateurfaitcirculerle

contenudelacuvepourmaintenirunmélangehomogène

delasolutionchimique.

19

•Tirezlelevierd'agitationenarrièrepourfairecirculerle

contenudanslacuvedupulvérisateur.

•Poussezlelevierenavantpourarrêterlacirculationdu

contenudelacuve.

Remarque:Lemoded'agitationnedoitpasêtreutilisé

pendantlapulvérisation.Placezlelevierd'agitationen

positiondésactivéepourassurerunerépartitioncorrecte

duproduitpulvérisé.

Remarque:Faitestournerlemoteurau-dessusdurégime

deralentietactivezlapompedupulvérisateurpourobtenir

uneagitationefcacedelacuve.

Levierdepulvérisationétroite

Celevierestledeuxièmeenhautetaucentredelaconsolede

commande,àdroitedulevierd'agitationdelacuve(Figure

13).

•Tirezlelevierdepulvérisationétroiteversvouspour

activerlejetdepulvérisationétroit(busecentrale

seulement).

•Poussezlelevierdepulvérisationétroitedansladirection

opposéepourarrêterlepulvérisateur.

Levierdepulvérisationlarge

Celevierestletroisièmeenhautetaucentredelaconsolede

commande,àdroitedulevierdepulvérisationétroite(Figure

13).

•Tirezlelevierdepulvérisationlargeversvouspouractiver

lejetdepulvérisationlarge(busesdroiteetgauche).

•Poussezlelevierdepulvérisationlargedansladirection

opposéepourarrêterlepulvérisateur.

Manomètredepulvérisateur

Lemanomètredepulvérisateurestsituéàgauchedela

commandedepompedepulvérisationsurlaconsolede

commande(Figure13).

Lemanomètrevouspermetdevérierlapressionduliquide

danslecircuitdupulvérisateur.

Commandedepompedepulvérisation

Lacommandedelapompedepulvérisationestsituéeà

gauchedelacommandemarche/arrêtdelaturbine(Figure

13).

Cettecommandevouspermetdedémarreretd'arrêterla

pompependantlapulvérisationoulacirculationduliquide

danslacuvedupulvérisateur.

•Appuyezsurlehautdelacommandepourdémarrerla

pompedepulvérisation.

•Appuyezsurlebasdelacommandepourarrêterla

pompe.

Gâchetted'actionnementdel'applicateuretverroude

gâchette

Lagâchettedel'applicateuretsonverrousontsituéssurle

dessusdelapoignéedel'applicateur(Figure13etFigure14).

•Pourutiliserl'applicateurdupulvérisateur,serrezla

gâchettecontrelapoignéedel'applicateur.

•Pourverrouillerlagâchetteenpositionactivée,serrez-la

complètementcontrelapoignéedupistolet-pulvérisateur,

puistournezleverroudelagâchetteversl'avantavecle

pouce;pourdéverrouillerlagâchette,tournezleverrou

versvous.

•Relâchezlagâchettepourinterromprelapulvérisation

avecl'applicateur.

Figure14

1.Gâchette

3.Poignéed'applicateur

manuel

2.Verroudegâchette

Robinetdevidangedelacuve

Lerobinetdevidangeestsituéàgauche,souslacuvedu

pulvérisateur(Figure16).

Lerobinetpermetdevidangerlesproduitschimiquesliquides

delacuve.

Figure15

1.Manette(positionouverte)3.Cuvedepulvérisateur

2.Robinetdevidangedela

cuve

20

La page charge ...

Toro Stand-On Spreader/Sprayer Manuel utilisateur

Toro Stand-On Spreader/Sprayer Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents