TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
Information produit
TTSIM-1 24 V ±10% 50/60 Hz
Consommation 3 VA (3 W)
Catégories
d’installation
Surtension catégorie II
(selon CEI 664) Pollution degré 2
Température Stockage –18°C à 60°C (0°F à 140°F)
Fonctionnement 0°C à 50°C (32°F à
122°F)
Boîtier NEMA 1; IP20
En option : NEMA 4x; IP56
Homologations et certifications
UL, Ulc, VDE, CE
Accessoires supplémentaires
Dans les zones à risque Classe 1 Division 1 (Zones 0 ou 1 en
Europe), une barrière Zener homologuée par l’organisme de
certification doit être intercalée à l’entrée où le câble de détection
est connecté au TTSIM-1. Une barrière Zener peut également faire
office de parafoudre.
Informations générales
Après avoir lu attentivement ces instructions, conservez-les dans
un endroit sûr. Il est important de les suivre à la lettre pour assurer
un bon fonctionnement.
Le nVent RAYCHEM TraceTek TTSIM-1 est conçu pour
fonctionner avec des câbles de détection nVent RAYCHEM
TraceTek (TT1000, TT3000, TT5000 et TT5001), ainsi qu’avec tout
dispositif à contact sec normalement ouvert (interrupteur à
flotteur, manocontact de pression ou de dépression, sonde
optique avec adaptateur, fin de course, etc.). Le module permet de
surveiller des câbles de détection jusqu’à 1500 m (5000 pi). Nous
consulter pour les distances supérieures.
Le TTSIM-1 est conçu pour fonctionner dans une ambiance
normale ou une zone de classe 1, division 2, dans une plage de
température allant de 0°C à 50°C (32°F à 122°F). Il a besoin d’une
alimentation 24 V 50/60 Hz qui peut être fournie localement ou
par le câble de liaison à quatre fils qui sert pour la télémétrie.
Le TTSIM-1 porte cinq voyants lumineux (diodes LED) signalant
respectivement la présence de l’alimentation, l’état et l’activité de
communication. Il ne comporte pas d’autres moyens d’affichage
ni d’interfaces. Toutes les fonctions de surveillance et d’alarme
sont analysées et présentées soit sur un panneau de commande
et d’alarme TraceTek TTDM-Plus, soit sur une console
d’opérateur, dans le cadre d’un système d’automatisation d’usine
ou d’édifice. Un panneau TTDM-Plus peut desservir jusqu’à 32
TTSIM-1 et un système d’automatisation typique peut surveiller
jusqu’à 123 TTSIM-1 par canal RS-485 à paire torsadée.
Accessoires d’installation (non fournis)
• Morceau de rail DIN 35 mm (pour le montage mural ou dans
une armoire de commande), plus visserie de fixation.
• En option : boîtier TT-JBS, NEMA 4x, assurant la protection
environnementale pour le montage en extérieur ou en
atmosphère corrosive.
Outillage nécessaire
• Petit tournevis à lame plate
• Outils pour le montage du rail DIN ou du boîtier JBS
Stockage
Les modules TTSIM-1 doivent être conservés dans un endroit sec
jusqu’à l’installation. Prendre les précautions usuelles pour éviter
d’endommager les composants électroniques.
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 2
Installation du TTSIM-1
Remarque : Conserver le TTSIM-1 dans son emballage d’origine
jusqu’à l’installation pour éviter les dommages.
Choix du point de montage
À l’intérieur, l’emplacement choisi pour le module doit être abrité des
intempéries, des températures extrêmes et des vibrations intenses. Le
TTSIM-1 s’adapte sur un rail DIN standard 35 mm. Il est donc possible
de l’installer dans une armoire électrique ou une armoire
d’instrumentation offrant l’espace nécessaire. On peut également fixer
un morceau de rail DIN directement au mur ou sur une surface de
l’armoire pour monter le TTSIM-1, en prenant soin de ne pas créer une
saillie dangereuse ou d’exposer le module à des dommages
mécaniques. Le TTSIM-1 peut être monté jusqu’à 1200 m (4000 pi) du
panneau de contrôle TTDM-Plus ou du système de contrôle hôte. Nous
contacter pour les distances supérieures à 1200 m.
Important : Le TTSIM-1 est un appareil électronique. Il est important
de respecter les précautions suivantes pour ne pas endommager
ses composants électroniques :
• Manipuler le module avec soin, en évitant les chocs violents.
• Protéger l’appareil de l’humidité.
• Pour éviter les décharges électrostatiques, toucher une pièce
métallique à la terre ou un tuyau d’eau avant de manipuler le
TTSIM-1.
• Éviter les contacts avec la limaille, la graisse, l’enduit à tuyaux et
autres contaminants.
Montage du module TTSIM-1 sans boîtier NEMA 4x
• Fixer un morceau de rail DIN de 15 cm (6 po) à la surface de
montage ou utiliser une longueur de rail DIN existante pour
l’installation.
• Sortir le TTSIM-1 de son emballage et le verrouiller sur le rail DIN
avec sa languette de déverrouillage vers le bas.
• Remarque – En position normale, le module présente deux borniers
en haut et un seul en bas (voir figure 1).
Montage du module TTSIM-1 en boîtier NEMA-4x (option)
• Le boîtier TraceTek JBS est disponible avec ou sans trous prépercés
pour le montage de conduits 3/4 po (19 mm).
• Tracer l’alignement des conduits et percer les trous, si ce n’est pas
déjà fait.
• En extérieur ou en atmosphère agressive, le boîtier JBS nécessite
trois trous : un pour l’entrée d’alimentation et de télémétrie, un pour
la sortie d’alimentation et de télémétrie et un pour le câble de liaison
vers les accessoires de détection (voir figure 2).
• Fixer le boîtier TT-JBS sur une face verticale appropriée par ses
quatre trous et des vis ou des boulons appropriés.
• Tirer un câble blindé 4 x 18AWG dans les conduits pour
l’alimentation et la télémétrie. Laisser environ 20 cm (8 po) pour les
connexions. Tirer le câble de liaison vers les boucles de détection
par le trou du bas.
• Le rail DIN doit être mis à la terre pour assurer la protection contre
Figure 1. Montage sur rail DIN
Figure 2. Montage en boîtier NEMA 4x
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 3
les décharges électrostatiques et pour le respect des normes CE.
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 4
Remarque – La mise en place et les connexions finales peuvent
être effectuées à des moments différents. Il est important de
refermer le couvercle et de serrer les vis du boîtier JBS si
l’installation doit être laissée en l’état pour la nuit ou pour une
période plus longue.
Options d’alimentation
Les modules TTSIM-1 fonctionnent en 24 V ±10%, 50/60 Hz.
Dans la plupart des cas, la tension de fonctionnement sera
fournie par un transformateur abaisseur monté au niveau du
panneau TTDM-Plus ou du système informatique. La figure 3
illustre le câblage type d’une chaîne de TTSIM-1 surveillée par un
TTDM-Plus. Dans les très grands réseaux ou avec des câbles de
télémétrie extrêmement longs, la chute de tension peut être
excessive pour permettre d’alimenter l’ensemble du réseau à
partir d’un même point. Il suffit alors d’utiliser un second
transformateur à l’autre extrémité du système. Vérifier que
chaque TTSIM-1 est alimenté à sa tension nominale à partir
d’une seule et même source.
Connexions d’alimentation et de télémétrie
Le TTSIM-1 communique tous ses messages d’alarme et d’état
sur un canal à paire torsadée RS-485. Deux des conducteurs sont
utilisés pour la télémétrie, les deux autres pour l’alimentation. Le
câble Belden 8722 donne de bons résultats.
Tous les modules TTSIM-1, sauf le dernier, sont raccordés à
deux câbles, l’un provenant du TTDM-Plus ou du système
informatique, l’autre allant vers le prochain TTSIM-1.
Dénuder la gaine et le blindage pour découvrir environ 25 mm
(1 po) des quatre fils colorés. Le code de couleur recommandé
est rouge, noir, vert et blanc, plus le fil de continuité du blindage.
Toutefois, d’autres codes de couleur sont possibles, tant que
l’installation respecte une norme uniforme. Voir figure 4.
Dénuder les fils sur environ 6 mm (1/4 po) pour effectuer les
connexions.
Borne Couleur Fonction
13 — Continuité du blindage
14 Noir RS-485 (–)
15 Rouge RS-485 (+)
16 Vert 24 V (sans polarité)
17 Blanc 24 V (sans polarité)
20 — Continuité du blindage
21 Noir RS-485 (–)
22 Rouge RS-485 (+)
23 Vert 24 V (sans polarité)
24 Blanc 24 V (sans polarité)
Câblage du dernier TTSIM-1 de la chaîne
La liaison RS-485 doit être terminée par une résistance sur la
paire de télémétrie. Pour cela, placer un cavalier sur les deux
broches de configuration, comme illustré à la figure 5.
Transfo
24 Vac
Secteur
TTDM-
Plus
SIM SIMSIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Figure 3. Alimentation des modules SIM
13
14 15
16 17
20 21
22 23
24
SHLD
RS–
RS+
AC
AC
RED
GRN
EL
LK
GND
TTSIM-1
Leak Location Module
RATING: 24Vac
±10%
50/60 Hz
3VA
Network
SHLD
RS–
RS+
AC
AC
Figure 4. Connexions d’alimentation et de télémétrie
16 17 20 21
Figure 5. Cavalier de terminaison sur le dernier SIM de la chaîne
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 5
Connexion du câble de liaison menant au câble de détection
Le TTSIM-1 est compatible avec tous les câbles de détection de la
famille TraceTek, dont TT1000, TT3000, TT5000 et TT5001. Les
connexions du câble de liaison sont illustrées à la figure 6.
Borne Couleur Fonction
8
Rouge
Boucle de détection RV
(rouge/vert)
9
Vert
10
Jaune
Boucle de détection JN
(jaune/noir)
11
Noir
12
—
Mise à la terre locale (facultatif)
Connexions du câble de liaison pour des interrupteurs à flotteur ou
d’autres types de contacts ouverts
Le TTSIM-1 peut surveiller tout dispositif à contact ouvert signalant
une alarme par la fermeture du contact. Un tel dispositif est
généralement un interrupteur à flotteur, un manocontact, un
interrupteur de fin de course, etc. La figure 7 illustre les connexions
du contact normalement ouvert aux fils du câble de liaison.
Borne Couleur Fonction
8 Rouge Torsader ensemble les fils rouge
et vert au niveau du dispositif de
détection et les connecter au
contact OUVERT
9 Vert
10 Jaune Torsader ensemble les fils jaune et
noir au niveau du dispositif de
détection et les connecter au
contact FERMÉ
11 Noir
12 — Non connectée
Instructions d’utilisation
Configuration des adresses réseau
Tous les modules TTSIM-1 sont livrés d’origine avec une adresse
réseau programmée au-dessus de la plage des adresses valides.
Cela permet d’alimenter simultanément tous les TTSIM-1 sans
risques de causer un conflit d’adressage. Toutefois, pour pouvoir
communiquer avec le TTDM-Plus ou l’autre hôte, chaque TTSIM-1
doit avoir une adresse unique et valide. Pour faciliter la configuration
d’adressage, un cavalier mobile est monté à côté de la borne 8 (voir
figure 8). Dans la position illustrée, ce cavalier force l’adresse du
TTSIM-1 à zéro, ce qui permet de programmer une adresse
permanente (entre 1 et 31) pour le SIM, à partir du panneau TTDM-
Plus. Une fois cette adresse permanente assignée, il suffit de retirer
le cavalier pour activer l’adresse et de passer à la configuration du
prochain SIM du réseau. En règle générale, l’adresse 1 est assignée
à la carte d’interface de détection du TTDM-Plus, l’adresse 2 au
premier TTSIM-1, l’adresse 3 au deuxième, et ainsi de suite.
Si le réseau de TTSIM-1 est géré par un automate programmable ou
un autre type de contrôleur, c’est ce dernier qui détermine la plage
des adresses valides. La plage d’adressage du TTSIM-1 est 0 à 255
en décimal (00 à FF en hexadécimal).
L’adresse est conservée dans le registre Modbus 40011
(voir page 7).
RED
GRN
YEL
BLK
GND
TTSIM-1
Leak Location Module
RATING: 24Vac
±10%
50/60 Hz
3VA
Network
Address
8 9 10 11 12
Figure 6. Connexions du câble de détection
rouge/vert
Tout contact detection
normalement ouvert
jaune/noir
C.N. O.
RED
GRN
YEL
BLK
GND
TTSIM-1
Leak Location Module
RATING: 24Vac
±10%
50/60 Hz
3VA
Network
Address
8 9 10 11 12
Figure 7 Connexions pour un contact de détection
8 9 10
Figure 8. Cavalier de configuration en position
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 6
Réinitialisation du module TTSIM-1
Si le TTSIM-1 semble bloqué et ne répond pas au réseau, il est possible
de forcer la réinitialisation de son processeur. Pour cela, il suffit de
court-circuiter momentanément les deux plots de réinitialisation à
l’arrière du module (voir figure 9) à l’aide d’un tournevis à lame plate.
Entretien et dépannage
Le module ne nécessite aucun entretien de la part de l’utilisateur. Il n’y a
ni réglages ni étalonnage à effectuer sur place.
Chaque TTSIM-1 est testé et étalonné en usine par son connecteur de
test. En fonctionnement, le module exécute continuellement des
routines de diagnostic et signale toute anomalie au TTDM-Plus ou à
l’ordinateur de surveillance. En cas de panne du TTSIM-1 ou de défaut
dans le câblage du réseau causant une perte de la liaison, c’est le
système hôte qui détectera la panne de communication.
Indicateurs d’état
La carte du TTSIM-1 porte 5 voyants LED affectés aux fonctions
suivantes : sous tension, communication (entrée et sortie), état du câble
de détection (fuite détectée et défaut de câblage). La figure 10 illustre
les emplacements et les couleurs de ces voyants.
La table 1 ci-après résume les différents états et les mesures
correctives suggérées.
8
1
Plots de
reinitialisation
Figure 9. Plots de réinitialisation
TX (jaune)
Alim. (vert)
Alarme (rouge)
Service (jaune)
RX (jaune)
13 14 15 16 17 20 21 22 23 24
8 9 10 11 12
SHLD
RS–
RS+
AC
AC
RED
GRN
YEL
BLK
GND
TTSIM-1
Leak Location Module
RATING: 24Vac
±10%
50/60 Hz
3VA
Network
Address
SHLD
RS–
RS+
AC
AC
Figure 10. Voyants d’état
Table 1. Voyants d’état du TTSIM-1
ALIM. TX RX ALARME ENTRETIEN SIGNIFICATION
ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Le module n’est pas alimenté. Vérifier le câblage, les
connexions et l’alimentation.
La tension mesurée entre les bornes 16 et 17 devrait
être 24 V ±10%.
ALLUMÉ CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGN. LENT ÉTEINT Fonctionnement normal, pas d’alarme ni de besoin
d’entretien.
La diode d’alarme émet un éclair toutes les 5
secondes pour indiquer le fonctionnement normal
du microprocesseur.
ALLUMÉ CLIGNOTE CLIGNOTE ALLUMÉ ÉTEINT Fuite détectée par le câble ou un contact ouvert.
Rechercher la fuite ou le déversement dans la zone
surveillée.
ALLUMÉ CLIGNOTE CLIGNOTE ÉTEINT CLIGNOTE Anomalie nécessitant une intervention de service.
Code d’indication (nombre d’éclairs)
1 Câble de détection coupé
2 Boucle de détection déséquilibrée
3 Erreur en mémoire EPROM
10 Contamination du câble de détection
ALLUMÉ ÉTEINT CLIGNOTE CLIGN. LENT ÉTEINT Le module SIM ne répond pas au contrôleur de
réseau. Utiliser la commande INIT SIM Network du
TTDM-Plus ou le cavalier de configuration pour
forcer à 0 l’adresse du SIM, puis la rétablir à une
adresse libre.
ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Le module SIM ne communique pas avec le
contrôleur de réseau. Vérifier si le voyant RX clignote
sur les autres SIM. Si ce n’est pas le cas, vérifier le
câblage du contrôleur ou le câblage intermédiaire et
les connexions.
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 7
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 8
Interface de communication Modbus
Le TTSIM-1 utilise un lien de communication à deux fils, RS-485 duplex intégral à 9600 bps, sans protocole de mise en communication.
Le logiciel TTSIM-1 peut faire la distinction entre trois protocoles de communication différents et répond automatiquement dans le
mode utilisé par le système hôte. Les trois protocoles sont : Modbus-ASCII, Modbus-RTU et une version exclusive de Opto22 (utilisée
automatiquement si l’hôte est un TTDM-Plus). Les intégrateurs de systèmes qui choisissent de communiquer directement avec le
TTSIM-1 peuvent utiliser au choix Modbus-ASCII ou Modbus-RTU avec les registres indiqués dans les tables ci-après.
Adressage des noeuds : Tous les modules TTSIM-1 sont livrés à l’origine avec une adresse 199. Les nouveaux TTSIM-1 peuvent être
ajoutés un par un au réseau et leur adresse individuelle changée en une adresse libre. Sur demande, votre distributeur TraceTek peut
fournir des TTSIM-1 préadressés à l’aide d’un panneau TTDM-Plus. Si, pour une raison quelconque, un TTSIM-1 a été réglé à une
adresse inconnue, on peut la forcer à 0 en déplaçant le cavalier de configuration (voir figure 8). Avec le cavalier en place, le TTSIM-1
répond à l’adresse de noeud 0 et on peut alors lui attribuer une adresse unique dans le registre 40011. Dès que le cavalier de
configuration est retiré, le module prend l’adresse du registre 40011.
Remarque – Dans les tables ci-après, les registres en caractères gras sont ceux qu’un intégrateur de système devra probablement
modifier. Tous les registres sont documentés, mais la plupart d’entre eux ne sont utilisés que pour l’étalonnage en usine ou pour la
surveillance interne du système.
Table 2. Registres des entrées analogiques
Registre
Modbus Nom Description Unité Plage
30001 Mot d’état Bits servant de drapeau (voir Table 4.) Aucune 0-65535
30002 Résistance de Position de la fuite de la contamination lorsque le Ohms 0-65535
localisation courant dépasse le seuil de détection
30003 Résistance de détection Résistance jusqu’à la fuite ou à la contamination Kohms 0-65535
30004 Intensité de détection Intensité du courant qui passe au niveau de la fuite 0,1 μA 0-65535
ou de la contamination
30005 Résistance RV Résistance de la boucle rouge à vert Ohms 0-65535
30006 Résistance JN Résistance de boucle jaune à noir Ohms 0-65535
30007 Comptage ADC 1 Compte ADC de V1 (valeur interne) Compte 0-65535
30008 Comptage ADC 2 Compte ADC de V2 (valeur interne) Compte 0-65535
30009 Comptage ADC 3 Compte ADC de V3 (valeur interne) Compte 0-65535
30010 Version Firmware Version Firmware : V x.xx Aucune 0-65535
30011 ID produit Numéro d’identification du produit Aucune 0-65535
30012 Checksum EEPROM Total de contrôle Aucune 0-65535
30013 Échelon tension Valeur de l’échelon de tension en ohms (valeur interne) Ohms 0-65535
Table 3. Registres des sorties analogiques
Registre
Modbus Nom Description Unité Plage
40001 Mode 0 : normal, 8 : normal sans période morte, 64: détection Aucune 0 – 4095
d’exploitation SIM terre sur boucle RV, 72 détection terre sur boucle JN [défaut : 0]
40002 Seuil résistance L’alarme de fuite est déclenchée lorsque la résistance Kohms 0 – 4095
de fuite devient égale ou inférieure à ce seuil [défaut : 18]
40003 Seuil intensité L’alarme de service est déclenchée si le courant 0.1 μA 0 – 4095
anormale devient égal ou inférieur à ce seuil [défaut :
500]
40004 Seuil de déclenche- Différence maximale en pourcentage entre les % 0 – 4095
ment différentiel résistances de la boucle RV et de la boucle JN [défaut : 25]
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 9
40005 Rréf Résistance de référence moins un décalage de 6000 Ohms 0 – 4095
(valeur d’étalonnage en usine) [défaut :
2020]
40006 K Correction du gain de l’ampli OP Aucun 0 – 4095
(valeur d’étalonnage en usine) [défaut :
2000]
40007 Vréf Tension de référence A/N mV 0 – 4095
(valeur d’étalonnage en usine) [défaut :
2500]
40008 T stabilisation Temps de stabilisation avant le début des mesures ms 0 – 255
analogiques [défaut : 50]
40009 Durée cycle Durée en secondes du cycle de mesure plus période morte s 0-655
[défaut : 5]
40010 Cycles/polarité Nombre de cycles avant l’alternance de polarité Compte 0 – 4095
[défaut : 0]
40011 Noeud Adresse de noeud RS-485 Aucune 0 – 255
[défaut : 0]
40012 Seuil haute Valeur de la résistance de la boucle JN au-dessus de Ohms x 10 0 – 4095
tension laquelle le mode « haute tension » est automatiquement activé [défaut :
800]
40013 - Drapeaux et facteur Valeurs d’étalonnage de mode utilisées pour Aucune
40020 de gain divers l’étalonnage (RÉSERVÉES)
40021 Contrôle EEPROM Total de contrôle pour le contenu de l’EEPROM Aucune Variable
Table 4. Drapeaux du mot d’état (registre 30001)
Les données sont fournies sous la forme de quatre chiffres hexadécimaux
Bit Description
00 1: résistance de détection inférieure au seuil haute intensité
01 1: intensité supérieure au seuil de courant de localisation
02 1: ouverture de la résistance forte dans la ou les boucles de détection
03 1: différence / moyenne résistance de boucle > seuil différentiel
04 1: erreur de lecture EEPROM
05 1: erreur d’écriture EEPROM
06 1: erreur de vérification EEPROM
07 1: EEPROM type X24C01A ou équivalent 0: EEPROM type X24C01
08 1: mode basse tension 0: mode haute tension
09 1: mode basse intensité 0: mode haute intensité
10 1: cycle de mesure en cours 0: période morte
11 1: polarité inversée 0: polarité normale
12 1: étalonnage ADC inhibé 0: étalonnage ADC validé
13- 15 Non utilisés (toujours 0)
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 10
Conseils aux intégrateurs de système
Les trois responsabilités principales de l’intégrateur sont d’assurer des communications fiables, de surveiller les pannes physiques et
d’interpréter les paramètres d’intégration.
La communication avec le TTSIM-1 nécessite qu’une adresse de noeud unique soit programmée dans le registre 40011 de chaque
TTSIM-1 du réseau. Le TTDM-Plus offre une fonction spéciale pour le faire : MENU | SIM NETWORK | SIM ADDRESS. Lorsqu’un nouveau
TTSIM-1 est ajouté au réseau avec son adresse forcée à 0 par le cavalier de configuration (voir figure 8), le TTDM-Plus permet de lui
attribuer une adresse libre unique. Pour les systèmes contrôlés par un TTDM-Plus, les adresses valides sont 0 – 31. Pour les systèmes
contrôlés par un ancien TTDM-NMM, les adresses valides sont 0 – 15. Si le contrôleur est un hôte Modbus générique (PLC, DCS, BMS,
etc.), la plage d’adressage sera limitée par les spécifications d’adresse ou par la capacité d’adressage des TTSIM-1 (0 – 255). Pour
configurer l’adresse d’un TTSIM-1 sur un réseau contrôlé par un hôte générique, on peut placer le cavalier de configuration (voir figure
8) pour forcer une adresse 0, puis programmer une nouvelle adresse dans le registre 40011. Une fois que le cavalier est retiré, le
TTSIM-1 répond à l’adresse du registre 40011.
Remarque importante – L’interprétation des paramètres de fuite et les calculs de localisation sont entièrement
automatiques si le système est contrôlé par un TTDM-Plus. Les indications suivantes s’appliquent au TTSIM-1 qui
appartiennent au réseau directement géré par un système hôte Modbus générique.
Surveillance d’état : Rechercher dans le registre 30001 s’il y a un drapeau « 1 » dans les positions 02 et 03. La présence d’un bit « 1 »
dans l’une ou l’autre signale une anomalie physique du câble de détection nécessitant une intervention de maintenance.
Interprétation des paramètres de fuite à partir des valeurs contenues dans les registres 30002, 30003 et 30004. La résistance de fuite
est indiquée dans 30003. Pour un câble de détection propre et sec, ou un interrupteur à flotteur ouvert, la valeur est au maximum, soit
65535. Des résistances décroissant graduellement ou une augmentation de l’intensité (mesurée dans le registre 30004) signalent la
présence d’une fuite. La table ci-dessous donne certaines indications pour l’interprétation des paramètres de fuite.
Table 5. Paramètres de fuite
Type de câble/capteur Régime normal Fuite détectée Contamination
TT1000/ TT3000 pour eau 30003 > 1000 Kohms 30003 < 18 Kohms 30003 < 200Kohms
ou solutions aqueuses 30004 < 5 μA 30004 > 200 μA 30004 > 50 μA
TT5000 / TT5001 pour 30003 > 1000 Kohms 30003 < 5 Kohms Généralement non applicable.
carburants et solvants 30004 < 5 μA 30004 > 250 μA Des valeurs semblables à celles de
TT1000/TT3000 peuvent indiquer
la présence d’eau
Interrupteur à flotteur ou 30003 > 1000 Kohms 30003 < 1 Kohm Sans objet
autre contact NO 30004 < 5 μA 30004 > 250 μA
Calcul de localisation de la fuite : Pour les câbles de détection (TT1000, TT3000, TT5000 et TT5001), la valeur contenue dans le
registre 30002 est la résistance totale (en ohms) mesurée entre le module TTSIM-1 et le point de fuite.
Pour la localisation, soustraire toute résistance additionnelle connue (barrière Zener ou câble de très grande longueur).
Diviser le résultat par le facteur d’échelle pour obtenir les unités de mesure appropriées :
Pour des mètres : diviser le contenu corrigé du registre 30002 par 12,796
Pour des pieds : diviser le contenu corrigé du registre 30002 par 3,90
TTSIM-1
Module d'interface de détection TTSIM-1
Instructions d’installation
nVent.com | 11
North America
Tel +1.800.545.6258
Fax +1.800.527.5703
thermal.info@nvent.com
©2018 nVent. Toutes les marques et tous les logos nVent sont la propriété de nVent Services GmbH ou de ses sociétés affiliées, ou sont concédés sous licence par nVent Services GmbH ou ses sociétés affiliées.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. nVent se réserve le droit de modifier des spécifications sans préavis.
RaychemTraceTek-IM-H57022-TTSIM-FR-1805
nVent.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
