Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur

1100-2294 Rév. 1 1

POLITIQUE DE GARANTIE

Bacharach, Inc. garantit à l'acheteur que ce produit, au moment de sa livraison, est exempt de vices de matériau et de fabrication et

est totalement conforme aux caractéristiques techniques applicables de Bacharach, Inc. La responsabilité de Bacharach, Inc. et les

recours de l’acheteur au titre de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à la discrétion de Bacharach, Inc., de

ce produit ou des pièces de celui-ci renvoyées au vendeur, à l’usine de fabrication, et jugés défectueux, selon l'appréciation de

Bacharach, Inc., sous réserve que l’acheteur adresse à Bacharach, Inc. une notification écrite du défaut concerné dans un délai

d’un (1) an à compter de la date de livraison de ce produit par Bacharach, Inc.

Bacharach, Inc. garantit à l'acheteur qu'il lui transfèrera un titre valable attestant de la propriété de ce produit. La responsabilité de

Bacharach, Inc. et les recours de l’acheteur au titre de cette garantie de titre se limitent à la suppression de tout vice de titre ou, à la

discrétion de Bacharach, Inc., au remplacement de ce produit ou des pièces de celui-ci présentant un vice de titre.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT ACCORDÉES ET ACCEPTÉES À L’EXCLUSION (I) DE TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET (II) DE TOUTE AUTRE FORME D’OBLIGATION,

RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU RECOURS, DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, QU'ILS

DÉCOULENT OU NON D’UNE NÉGLIGENCE, AVÉRÉE OU SUPPOSÉE, DE LA PART DE BACHARACH, INC. Les recours de

l’acheteur se limitent à ceux prévus aux présentes, à l’exclusion de tout autre recours, notamment, sans toutefois s’y limiter, tous

dommages accessoires ou indirects. Aucun accord modifiant ou étendant les garanties et les recours qui précèdent ou la présente

limitation ne saurait être contraignant pour Bacharach, Inc. s’il n’est pas écrit

et signé par un responsable autorisé de Bacharach, Inc.

Pour enregistrer votre garantie, rendez-vous à l’adresse www.mybacharach.com/warranty-registration/

POLITIQUE DE RÉPARATION

Bacharach, Inc. possède un centre de réparation dans son usine. Certains distributeurs ou agents de Bacharach, Inc. peuvent eux

aussi posséder un centre de réparation ; toutefois, Bacharach, Inc. n’assume aucune responsabilité eu égard à des réparations

effectuées par du personnel autre que celui de Bacharach, Inc. Les réparations sont garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’expédition. (Les capteurs, les pompes, les filtres et les batteries sont couverts par des garanties individuelles.)

Si votre analyseur nécessite des réparations hors garantie, vous pouvez contacter le distributeur auprès duquel vous l’avez acheté

ou Bacharach, Inc. directement.

Si Bacharach, Inc. doit effectuer les travaux de réparation, envoyez le moniteur, par colis affranchi, au centre de réparation le plus

proche de chez vous. Avant d’expédier des équipements à Bacharach, Inc., rendez-vous sur www.mybacharach.com pour obtenir

un numéro d'autorisation de retour de marchandise (n° ARM). Toute marchandise renvoyée doit être accompagnée d’un n° ARM.

Emballez l’équipement de façon sécurisée (si possible dans son emballage d’origine). Bacharach, Inc. ne saura être tenue

responsable de quelconques dommages survenues en cours d’expédition vers ses locaux. Veillez toujours à inclure dans votre colis

votre n° ARM, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre nom, les informations de facturation et une description du

vice observé. Bacharach, Inc. vous contactera pour vous fournir un devis avant de procéder au moindre travail de réparation. Pour

des raisons de responsabilité, Bacharach, Inc. a adopté une politique qui consiste à effectuer toutes les réparations nécessaires afin

de remettre le moniteur en parfait état de fonctionnement.

AVERTISSEMENTS

Des améliorations sont apportées au produit de manière continue. Par conséquent, les caractéristiques techniques et les

informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Bacharach, Inc. ne saurait être tenue responsable en cas d'erreurs contenues aux présentes ou de dommages accessoires ou

indirects liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de cet équipement.

Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement

écrit préalable de Bacharach, Inc.

BACHARACH est une marque déposée de Bacharach, Inc. Les autres marques, appellations commerciales, marques de services

et logos figurant aux présentent appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

 
1100-2294 Rév. 1  2 
Sommaire 
 
Sommaire  2 
Introduction  6 
1 À propos de ce manuel  6 
2 Conventions  6 
2.1 Instructions abrégées  6 
2.2 Iconographie  6 
3 Mentions générales de sécurité  7 
4  Raccordement sécurisé d’appareils électriques  9 
Descriptions relatives au produit  10 
1 Utilisations/Applications prévues  10 
2 Construction de l’émetteur  10 
3 Options d’alimentation  10 
4 Témoin DEL d’état / de diagnostic  11 
5 Signaux de sortie configurables  11 
6 Interface utilisateur  11 
7 Caractéristiques techniques  11 
8 Composants  14 
8.1 Composants du MGS-410  14 
8.2 Composants du MGS-450  15 
8.3 Composants du MGS-460  16 
Installation  17 
1 Informations générales  17 
2 Restrictions  18 
3 Installation mécanique  18 
4 Installation électrique  18 
4.1 Préparation  18 
4.2 Câbles d’alimentation et de signaux  19 
4.3 Câbles de relais  21 
4.4 Installation de la tête de détection à distance  21 
4.5 Raccordement au contrôleur de détection de gaz MGS-408  22 
4.6 Interface Modbus RTU RS-485  22 

 
1100-2294 Rév. 1  3 
3.4.7 Vérification du bon fonctionnement de l’instrument  23 
4. Fonctionnement  24 
4.1 Aperçu du fonctionnement normal  24 
4.1.1 Mise sous tension et séquence de démarrage  24 
4.1.2 Vérification des signaux analogiques  24 
4.1.3 Vérification du signal Modbus  25 
4.1.4 Indication d’état  26 
4.1.5 Fonctions des interrupteurs  26 
4.1.6 Restauration de la configuration par défaut du système  28 
4.2 Application pour smartphone MGS-400  28 
4.2.1 Activation de la connexion Bluetooth
®
  28 
4.2.2 Contrôle de l’état de l’instrument  29 
4.2.3 Configuration de l’instrument  30 
4.2.3.1 Modification de l’alias  30 
4.2.3.2 Modification du code de déblocage  30 
4.2.3.3 Modification du code Bluetooth  31 
4.2.3.4 Restauration de la configuration par défaut  31 
4.2.3.5 Configuration de l’alarme  32 
Point de déclenchement de l'alarme de niveau faible  32 
Point de déclenchement de l'alarme de niveau élevé  32 
Verrouillage des alarmes  33 
4.2.3.6 Configuration du Modbus  33 
Adresse  33 
Débit en bauds  33 
Bits d'arrêt  33 
Parité  34 
Activation de la résistance de terminaison 120 Ω  34 
4.2.3.7 Configuration des sorties  34 
Plage de sortie analogique  34 
Avertisseur  35 
Sécurité intégrée des relais  35 
Délai d'alarme  35 
Réglage du zéro analogique  35 

 
1100-2294 Rév. 1  4 
Plage de l’échelle analogique  36 
Entretien et maintenance  37 
1 Intervalles de maintenance  37 
2 Réglages  38 
2.1 Introduction  38 
2.2 Procédure générale d’étalonnage  39 
2.3 Réglage du zéro  39 
2.4 Réglage de l’échelle  40 
2.5 Test de déclenchement du système  41 
3 Dépannage  42 
3.1 Format hexadécimal  42 
3.3 Codes de défaillance  42 
4 Maintenance du capteur  45 
4.1 Remplacement du module de capteur  46 
5 Nettoyage de l’instrument  46 
Informations complémentaires  47 
1 Principe de fonctionnement des capteurs  47 
1.1 Capteurs électrochimiques  47 
1.2 Capteurs à perle catalytique  47 
1.3 Capteurs à semi-conducteur  48 
1.4 Capteurs infrarouges  48 
2 Mise au rebut de l’instrument  49 
2.1 Mise au rebut des composants électriques et électroniques  49 
2.2 Mise au rebut des capteurs  49 
3 Caractéristiques techniques des capteurs  50 
4 Registres Modbus  50 
4.1 Intégration - Données de capteur dynamiques  50 
4.2 Intégration - Données de capteur statiques  51 
4.3 Intégration - Configuration générale du système  53 
4.4 Intégration - Étalonnage  54 
4.5 Intégration - Outils de dépannage utilisateur  55 
4.6 Compatibilité MGS - Drapeaux d’état  55 
4.7 Intégration - Drapeaux d’état  56 

1100-2294 Rév. 1 5

6.4.8 Compatibilité MGS - Acquittement des états spéciaux 56

6.4.9 Intégration - Tâches utilisateur 56

7. Informations de commande 58

7.1 Références 58

7.1.1 Configurations des détecteurs de gaz MGS-400 58

7.1.2 Accessoires de la gamme MGS-400 60

7.2 Centres de réparation 61

1100-2294 Rév. 1 6

1. Introduction

1.1 À propos de ce manuel

Merci d’avoir investi dans un détecteur de gaz Bacharach MGS-400. Pour assurer la sécurité de

l'opérateur et la bonne utilisation du détecteur de gaz, veuillez lire attentivement le contenu de

ce manuel, qui vous fournira les informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien de

l’instrument.

1.2 Conventions

1.2.1 Instructions abrégées

Le présent document utilise des formulations abrégées pour décrire les étapes de diverses

procédures (par ex. l’exécution d’une commande).

Exemple :

accès à l’étalonnage du capteur

Instructions abrégées :

Pour accéder à l’étalonnage du capteur : Onglet Accueil  Étalonnage  Saisir le Code

de déblocage

Étapes à suivre :

1. Ouvrez l’onglet Accueil.

2. Sélectionnez Étalonnage.

3. À l’invite, saisissez le Code de déblocage pour accéder à l’écran d’étalonnage.

1.2.2 Iconographie

Alerte

Icône

Description

Danger

Situation présentant un danger immédiat qui, s’il n’est pas

évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

Avertissement

Situation présentant un danger potentiel qui, s’il n’est pas

évité, pourra entraîner la mort ou des blessures graves.

Avertissement

Situation présentant un danger potentiel de choc électrique

qui, s’il n’est pas évité, pourra entraîner la mort ou des

blessures graves.

Attention

Situation présentant un danger potentiel qui, s’il n’est pas

évité, pourra entraîner des blessures ou des dommages au

produit ou à l’environnement. Ce type d’alerte peut

également être utilisé pour mettre en garde contre des

pratiques à risque.

1100-2294 Rév. 1 7

Important

Information supplémentaire concernant l’utilisation du

produit.

1.3 Mentions générales de sécurité

IMPORTANT : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement et respectez

scrupuleusement les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que toute

la documentation fournie avec le produit est conservée en un lieu sûr et accessible

à toute personne amenée à utiliser l’instrument.

DANGER : Cet instrument n’est ni homologué ni approuvé pour un emploi dans

des atmosphères enrichies en oxygène. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner la mort ou des blessures.

AVERTISSEMENT : Utilisez ce produit exclusivement aux fins et dans les

conditions indiquées dans le présent document.

AVERTISSEMENT : Cet instrument n’a pas été conçu pour offrir une sécurité

intrinsèque s’il est utilisé dans des zones classifiées comme dangereuses. Pour

votre sécurité, NE l’utilisez PAS dans des zones (classifiées comme)

dangereuses.

AVERTISSEMENT : En cas d’alarme ou de dépassement de plage, le capteur doit

être ré-étalonné pour garantir son exactitude.

AVERTISSEMENT : Ce produit doit être ré-étalonné s’il est installé dans un

environnement autre que de type salle blanche (par ex. température ou humidité

extrême).

AVERTISSEMENT : La voie de diffusion des gaz peut s’obstruer avec le temps

(humidité, poussière, débris ou eau de condensation gelée), limitant ou

empêchant totalement la détection des gaz et le fonctionnement des alarmes.

Pour garantir une détection des gaz et un fonctionnement des alarmes adéquats, il

est suggéré de réaliser quotidiennement une inspection visuelle et un test de

déclenchement du détecteur.

ATTENTION : Sauf pour réaliser les procédures d’entretien détaillées dans ce

manuel, ce produit ne doit être ouvert et/ou réparé que par du personnel autorisé

de Bacharach. Le non-respect de cette consigne peut annuler la garantie.

ATTENTION : Il incombe à l’opérateur de respecter toutes les lois,

réglementations et règles régissant l’utilisation de ce produit.

ATTENTION : Utilisez exclusivement des pièces et accessoires Bacharach. Le

non-respect de cette consigne peut affecter le bon fonctionnement du produit et/ou

annuler la garantie.

1100-2294 Rév. 1 8

ATTENTION : Utilisez ce produit exclusivement dans le cadre d’un concept de

signalement des alarmes basé sur les risques.

1100-2294 Rév. 1 9

1.4 Raccordement sécurisé d’appareils électriques

AVERTISSEMENT : Avant de raccorder cet instrument à des appareils

électriques non mentionnés dans ce manuel, consultez le fabricant ou un

professionnel qualifié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures et/ou des dommages au produit.

1100-2294 Rév. 1 10

2. Descriptions relatives au produit

2.1 Utilisations/Applications prévues

Les détecteurs de gaz MGS-400 sont conçus pour être installés à un emplacement permanent

dans des zones non classifiées comme dangereuses, à des fins de contrôle continu de l’air

ambiant (en intérieur ou en extérieur) pour les types de gaz suivants :

• Fluides frigorigènes

• Oxygène

• Gaz toxiques et combustibles

AVERTISSEMENT : Cet instrument n’est ni homologué ni approuvé pour un

emploi dans des atmosphères enrichies en oxygène. Le non-respect de cette

consigne peut entraînera une EXPLOSION.

AVERTISSEMENT : Cet instrument n’a pas été conçu pour offrir une sécurité

intrinsèque s’il est utilisé dans des zones classifiées comme dangereuses. Pour

votre sécurité, NE l’utilisez PAS dans des zones (classifiées comme)

dangereuses.

2.2 Construction de l’émetteur

Les détecteurs de gaz MGS-400 se déclinent en différents modèles, avec les configurations

suivantes :

MGS-410

MGS-450

MGS-460

Boîtier

IP66

IP41

IP66

Relais

-

3

Communication

Modbus

Sortie

-

Analogique

Capteur

Intégré

Distant

2.3 Options d’alimentation

Les détecteurs de gaz MGS-400 peuvent fonctionner avec les options d’alimentation

suivantes :

• 24 V CA

• 19,5 à 28,5 V CC

1100-2294 Rév. 1 11

2.4 Témoin DEL d’état / de diagnostic

Les détecteurs de gaz MGS-400 sont équipés d’un témoin DEL tricolore (vert, orange et rouge)

qui, associé à une alarme sonore, sert à communiquer l’état de l’instrument.

2.5 Signaux de sortie configurables

Les détecteurs de gaz MGS-400 peuvent être raccordés à un contrôleur de détection de gaz

Bacharach MGS-408 ou à un appareil tiers capable de recevoir les sorties numériques et/ou

analogiques des détecteurs de gaz, tel qu’un système de gestion technique de bâtiment (GTB)

ou un automate programmable industriel (API). Avec le système intégré de signalement

d’alarme visuel et sonore, l'instrument peut fonctionner de façon autonome (avec signalement

d'alarme local supplémentaire si nécessaire). Les options de signaux de sortie configurables

sont les suivantes :

 MGS-410, MGS-450, MGS-460 – Sortie numérique (signal Modbus RTU)

 MGS-450, MGS-460 – 3 relais (alarme de niveau élevé / alarme de niveau faible /

défaillance)

 MGS-450, MGS-460 – 1 sortie analogique (4 à 20 mA, 0 à 5 V, 0 à 10 V, 1 à 5 V,

2 à 10 V)

2.6 Interface utilisateur

Les détecteurs de gaz MGS-400 permettent aux utilisateurs d’interagir directement avec

l’instrument par le biais des éléments suivants :

 Communication Bluetooth

®

(L’application MGS-400 permet aux utilisateurs de

configurer le détecteur de gaz, de lancer les modes d’étalonnage et de test de

déclenchement/fonctionnement, ainsi que de visualiser les informations d’état.)

 Interrupteurs tactiles/magnétiques (Une baguette magnétique discrète permet aux

utilisateurs de lancer l’étalonnage de l’appareil.)

2.7 Caractéristiques techniques

Catégorie

Caractéristiques

Signaux au

contrôleur

central

Courant

analogique

Fonctionnement normal :................................. 4 à 20 mA

Dérive en dessous de zéro :.................................. 3,8 mA

Dépassement de la plage de mesure : 20,5 mA

Défaillance de l’instrument :............................... ≤ 1,2 mA

Défaillance au niveau de l’interface analogique :. > 21 mA

1100-2294 Rév. 1 12

Signal de mode Hors ligne / Entretien :....... signal stable

à 3 mA

Signaux au

contrôleur

central

Tension

analogique

0 à 5 V; 1 à 5 V; 0 à 10 V; 2 à 10 V (sélectionnable)

En présence d’une défaillance, les sorties 1 à 5 V et

2 à 10 V sont à 0 V.

Modbus RTU

sur RS-485

Débit en bauds :........... 9 600 ou 19 200 (sélectionnable)

Bits de départ :............................................................... 1

Bits de données :........................................................... 8

Parité :.................................. aucune, impaire, paire

(sélectionnable)

Bits d’arrêt :................................. 1 ou 2 (sélectionnable)

Délai de réessai :............. 500 ms min. entre les réessais

Fin du message :..................... silence de 3,5 caractères

Alimentation et

relais

Tension

d’exploitation

19,5 à 28,5 V CC, 24 V CA ± 20 %, 50/60 Hz

Courant d’appel

1,5 A

Courant

d’exploitation max.

MGS-410 : 2 W, 85 mA, à 24 V CC

MGS-450/60 : 4 W, 170 mA à 24 V CC

Valeur du relais

3 SPDT

1 A à 30 V CA/CC, charge résistive

Alarme sonore

Avertisseur interne ≥ 72 dB à 4"

(10 cm)

Délai d'alarme

0 ou 15 minutes (sélectionnable)

Câblage

Alimentation et

signal analogique

Câble blindé bipolaire, calibre 16 à 20 AWG

(0,5 à 1,5 mm

2

)

Réseau Modbus

Câble blindé tripolaire, 2 paires torsadées + terre,

impédance caractéristique 120 Ω, calibre 16 à 24 AWG

(0,2 à 1,5 mm

2

)

Presse-étoupe

M20, diam. ext. de câble 10-14 mm

M16, diam. ext. de câble 4-8 mm

1100-2294 Rév. 1 13

Caractéristiques

physiques

Protection du

boîtier

IP 41 / IP 66

Dimensions du

boîtier (l x h xd)

(env.)

MGS-410 : 5,1 x 5,1 x 2,7" (130 x 130 x 68 mm)

MGS-450 IP 41 : 6,5 x 6,5 x 3" (165 x 165 x 77 mm)

MGS-450 IP 66 : 6,5 x 6,5 x 3,4" (165 x 165 x 87 mm)

MGS-460 : 6,5 x 6,5 x 3,4" (165 x 165 x 87 mm)

MGS-460 distant : 4,5 x 5,4 x 2,7" (115 x 136 x 68 mm)

Poids (env.)

MGS-410 : 9,2 oz

(260 g)

MGS-450 : 1 lb, 1 oz

(480 g)

MGS-460 : 1 lb, 11,7 oz

(758 g)

Caractéristiques

environnemental

es

Température

d’exploitation

-40 à 120 ºF (-40 à 50 ºC)

Température de

stockage

-5 à 100 ºF (-20 à 40 ºC)

Humidité

HR 5 0 90 %, sans condensation

(HR 15 à 90 %, sans condensation, capteurs EC sauf O

2

)

Pression

23,6 à 32,5 po Hg / 800 à 1 100 mbar

Altitude

0 à 10 000 pi (3 050 m)

Capteurs

Pour connaître les spécifications des capteurs, voir la

section 6.3.

Influences

Pour connaître les influences sur les performances et

restrictions de mesure propres à un capteur particulier,

voir la fiche du capteur concerné.

Homologations

CE, EN 50270:2015, UL/CSA/IEC/EN 61010-1

1100-2294 Rév. 1 14

2.8 Composants

ATTENTION : Ce produit contient des semi-conducteurs qui peuvent être

endommagés par une décharge électrostatique (DES). Lorsque vous manipulez

les cartes à circuit imprimé, observez les précautions DES adéquates afin

d’éviter d’endommager les composants électroniques.

2.8.1 Composants du MGS-410

#

Description des composants

#

Description des composants

1

Presse-étoupe M16 (×4)

7

Raccord de câble plat (au capteur)

2

Joint en caoutchouc

8

Raccord d’alimentation (entrée)

3

Raccord numérique / Modbus (entrée)

9

Avertisseur d’alarme interne

4

Raccord numérique / Modbus (sortie)

10

Raccord d’alimentation (sortie)

5

Interrupteur tactile #1

11

Interrupteur magnétique #1

6

Interrupteur tactile #2

12

Interrupteur magnétique #2

1100-2294 Rév. 1 15

2.8.2 Composants du MGS-450

#

Description des composants

#

Description des composants

1

Presse-étoupe M16 (×6)

9

Interrupteur tactile #2

2

Joint en caoutchouc (version IP 66

uniquement)

10

Raccord du relais 3 (DÉFAILLANCE)

3

Avertisseur d’alarme interne

11

Raccord du relais 2 (ALARME DE

NIVEAU ÉLEVÉ)

4

Raccords d’alimentation (×2)

12

Raccord du relais 1 (ALARME DE

NIVEAU FAIBLE)

5

Raccord numérique (Modbus)

13

Interrupteur magnétique #1

6

Raccord analogique

14

Interrupteur magnétique #2

7

Interrupteur tactile #1

15

Presse-étoupe M20 (×2)

8

Raccord de câble plat (au capteur)

1100-2294 Rév. 1 16

2.8.3 Composants du MGS-460

#

Description des composants

#

Description des composants

1

Presse-étoupe M16 (×6)

9

Interrupteur tactile #2

2

Joint en caoutchouc (×2)

10

Raccord du relais 3 (DÉFAILLANCE)

3

Avertisseur d’alarme interne

11

Raccord du relais 2 (ALARME DE

NIVEAU ÉLEVÉ)

4

Raccords d’alimentation (×2)

12

Raccord du relais 1 (ALARME DE

NIVEAU FAIBLE)

5

Raccord numérique (Modbus)

13

Interrupteur magnétique #1

6

Raccord analogique

14

Interrupteur magnétique #2

7

Interrupteur tactile #1

15

Presse-étoupe M20 (×3)

8

Raccords RJ45 (×2)

16

Raccord de câble plat (au capteur)

Transmetteur

Capteur distant

Câble de

raccordement

1100-2294 Rév. 1 17

3. Installation

IMPORTANT : Le fabricant de ce produit exige qu’un test de déclenchement ou

un test d’étalonnage soit effectué suite à l’installation afin de vérifier le bon

fonctionnement de l’instrument.

3.1 Informations générales

Le choix du site d’installation est crucial pour garantir des performances optimales. Il est

essentiel de respecter strictement et d’examiner minutieusement chaque détail de la procédure

d’installation, notamment, de manière non exhaustive, les éléments suivants :

● Réglementations et codes locaux, régionaux et nationaux régissant l’installation des

équipements de contrôle des gaz

● Codes électriques régissant l’acheminement et le raccordement des câbles

d’alimentation et de signaux aux équipements de contrôle des gaz

● Plage des conditions environnementales auxquelles l’appareil sera exposé

● Caractéristiques physiques du gaz ou de la vapeur à détecter

● Aspects spécifiques à l'application (par ex. fuites possibles, circulation de l’air / courants

d'air, etc.)

● Degré d'accessibilité requis pour l'entretien

● Types d’équipements et d’accessoires optionnels qui seront utilisés avec le système

● Facteurs ou réglementations restrictifs qui pourront affecter l’installation ou le

fonctionnement du système

● Câblage, notamment :

MGS-410

MGS-450

MGS-460

Presse-étoupe M16

(diam. de câble de 4-8 mm)

4

6

Presse-étoupe M20

(diam. de câble de 10-14 mm)

-

2

1

● Le circuit secondaire doit être alimenté à partir d’une source isolante.

● Les câbles des relais doivent être protégés par des fusibles et l’ensemble doit être

adapté aux tensions et intensités nominales ainsi qu’aux conditions environnementales.

● En cas d’utilisation de conducteurs toronnés, une ferrule doit être utilisée.

● En vue de se conformer aux réglementations relatives à l’immunité aux interférences

radioélectriques, il convient de mettre à la terre l’écran du câble de communication au

niveau de l’API, du contrôleur GDA, du contrôleur frontal ou du système GTB (par ex. le

châssis, la barre bus de terre, etc.).

1100-2294 Rév. 1 18

3.2 Restrictions

Le site d’installation doit posséder une alimentation appropriée pour l’instrument

(i.e. 19,5 à 28,5 V CC ou 24 V CA). Le type d’alimentation détermine la distance à laquelle

l’instrument peut

être installé par rapport au contrôleur ou à la source d’alimentation.

3.3 Installation mécanique

AVERTISSEMENT : NE laissez PAS le couvercle / capteur pendre du câble plat.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner une détérioration du produit.

1. À l’aide du matériel fourni, installez le détecteur de gaz MGS-400 en tenant compte des

dimensions du produit, des longueurs maximales de câblage et des aspects suivants :

a. Environnement : tout l’éventail des conditions environnementales lors du choix

de l’emplacement

b. Application : les particularités de l’application (fuites possibles, circulation de

l’air / courants d'air, etc.) lors du choix de l’emplacement

c. Accessibilité : le degré d’accessibilité requis pour l’entretien lors du choix de

l’emplacement

d. Gaz cible : la gravité spécifique du gaz à détecter lors du choix de la hauteur de

l’instrument

2. À l’aide d’une clé hexagonale / clé Allen de 5/32″ / 4 mm (non fournie), retirez le

couvercle et débranchez le câble plat de la base.

3. Mettez le couvercle et le joint en caoutchouc (boîtiers IP 66 uniquement) de côté pour

les réinstaller plus tard.

3.4 Installation électrique

3.4.1 Préparation

IMPORTANT : Si la sortie analogique est configurée pour 4 à 20 mA, assurez-

vous que la boucle de courant est raccordée à un moniteur de boucle de

courant à absorption avant de mettre l’instrument sous tension. Sans cela,

l’appareil signalera un état de défaillance lié à une boucle ouverte. Si vous

n’utilisez pas la sortie analogique, assurez-vous qu’elle est configurée comme

une sortie de tension (par défaut à 1-5 V) pour éviter un état de défaillance lié à

une boucle ouverte. La sortie analogique est conçue comme une source de

courant.

ATTENTION : Assurez-vous que les câbles des relais et les raccords des

capteurs sont bien en place avant de mettre l’instrument sous tension.

1100-2294 Rév. 1 19

ATTENTION : Ce produit contient des semi-conducteurs qui peuvent être

endommagés par une décharge électrostatique (DES). Lorsque vous manipulez

les cartes à circuit imprimé, observez les précautions DES adéquates afin

d’éviter d’endommager les composants électroniques.

3.4.2 Câbles d’alimentation et de signaux

1. Localisez les connecteurs (alimentation, analogique, Modbus) et retirez le bornier de la

carte à circuit imprimé. (Les borniers des cartes à circuit imprimé sont de type enfichable

et peuvent être retirés pour faciliter le raccordement.)

Connecteur

Description

Étiquette

Borne de raccordement

Alimentation

ENTRÉE

24 V CC/ V CA

24V IN: -

Neutre/Terre

24 V CC/ V CA

24V IN: +

24 V CC positif / V CA

sous tension

SORTIE

24 V CC/ V CA

(borne de

raccordement

en série

d’alimentation)

24V OUT: -

Neutre/Terre

24 V CC/ V CA

24V OUT: +

24 V CC positif / V CA

sous tension

Sortie numérique

Communications

réseau Modbus

MODBUS: B

RS-485 « B » (inversé)

MODBUS: A

RS-485 « A »

(non inversé)

MODBUS: GND

Terre RS-485

MODBUS: SH

Écran RS-485

Sortie analogique

Sortie de tension

ou de courant

ANALOG: -

Terre de sortie analogique

ANALOG: +

Signal de sortie

analogique (+)

2. Retirez les bouchons des presse-étoupe M16 correspondants.

 Le produit est livré avec les presse-étoupes et leurs bouchons préinstallés. (Le

presse-étoupe du câble d’entrée d’alimentation est expédié sans bouchon.)

3. En utilisant les presse-étoupe appropriés, insérez les câbles dans le boîtier.

4. Fixez les câbles dans chaque bornier et, en appuyant fermement, replacez le bornier

dans la carte à circuit imprimé.

 Veillez bien à ne pas inverser la polarité.

La page charge ...

Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur

Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents