Industrial Scientific GasBadge Pro Manuel utilisateur

Détecteur portable Mono-gaz

Activation • Utilisation • Dépannage

Numéro de référence: 17123100-2

Edition: 11

Date: 26 février 2021

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA États-Unis

Industrial Scientific Co., Ltd., Shanghai, Chine

Révision 6

 
Table des matières 
Advertissements et mises en garde .............................................................................................................. 1 
Pratiques recommandées ............................................................................................................................. 2 
Procédures ............................................................................................................................................... 2 
Fréquence des procédures ...................................................................................................................... 3 
Fréquence recommandée des procédures .............................................................................................. 4 
Première utilisation ................................................................................................................................. 4 
Présentation de l’appareil ............................................................................................................................. 5 
Déballage de l’instrument ............................................................................................................................. 5 
Résumé de l’affichage ................................................................................................................................... 6 
Activation ...................................................................................................................................................... 7 
Écran du compte à rebours ..................................................................................................................... 7 
Guides de démarrage rapide ........................................................................................................................ 8 
Diagramme d’utilisation de base ............................................................................................................. 8 
Diagramme de mode configuration ......................................................................................................... 8 
Utilisation générale ..................................................................................................................................... 11 
Écran de détection du gaz ..................................................................................................................... 11 
Nombre de jours depuis l’étalonnage ................................................................................................... 12 
Nombre de jours jusqu’à l’étalonnage .................................................................................................. 13 
Initialiser le zéro..................................................................................................................................... 14 
Échec de la mise à zéro .......................................................................................................................... 15 
Mise à zéro réussie ................................................................................................................................ 15 
Étalonnage ............................................................................................................................................. 16 
Réussite de l’étalonnage ........................................................................................................................ 18 
Échec de l’étalonnage ............................................................................................................................ 18 
Test de déclenchement ......................................................................................................................... 19 
Mesure de crêtes ................................................................................................................................... 20 
Écran de mesure de MPT de gaz ............................................................................................................ 21 
Écran Mesure de LCT ............................................................................................................................. 22 
Créer Session ......................................................................................................................................... 22 
Journal ................................................................................................................................................... 24 
Arrêt ....................................................................................................................................................... 24 
Écran de mot de passe d’arrêt ............................................................................................................... 25 
Mode de configuration ............................................................................................................................... 26 
Introduction ........................................................................................................................................... 26 
Code de sécurité .................................................................................................................................... 27 
Étalonnage ............................................................................................................................................. 28 
Nombre de jours depuis l’étalonnage ................................................................................................... 28 
Nombre de jours jusqu’à l’étalonnage .................................................................................................. 28 
Initialisation de l’impression .................................................................................................................. 28 
Point de consigne de l’alarme basse ..................................................................................................... 29 
Points de consignes par défaut pour les détecteurs GasBadge Pro ...................................................... 30 
Point de consigne d’alarme haute ......................................................................................................... 31 
Point de consigne d’alarme MPT ........................................................................................................... 32 
Paramétrage de l’intervalle de MPT ...................................................................................................... 33 
Point de consigne d’alarme LCT ............................................................................................................. 35 
Paramétrage de la concentration de gaz d’étalonnage......................................................................... 36 
Réglage de l’horloge .............................................................................................................................. 37 
Définition du mois/jour du calendrier ................................................................................................... 39 
Paramétrage de l’intervalle d’enregistrement des données ................................................................. 43 
Définition du style d’affichage principal ................................................................................................ 44 

 
Option Toujours active .......................................................................................................................... 46 
Paramétrage de l’indicateur de confiance............................................................................................. 47 
Paramétrage du verrouillage des alarmes ............................................................................................. 48 
Option de mise à zéro sur le terrain ...................................................................................................... 50 
Option d’étalonnage sur le terrain ........................................................................................................ 51 
Écran d’option d’affichage de la date d’étalonnage .............................................................................. 52 
Écran d’alarme d’étalonnage dû ............................................................................................................ 53 
Point de consigne d’étalonnage dû ....................................................................................................... 54 
Option de test de déclenchement sur site ............................................................................................ 56 
Activer l’alarme de test de déclenchement en retard ........................................................................... 57 
Intervalle entre les tests de déclenchement ......................................................................................... 58 
Durée-limite du test de déclenchement ................................................................................................ 60 
La DS2 Docking Station (accessoire en option) ........................................................................................... 61 
Réseau de transmission Datalink (accessoire en option) ........................................................................... 61 
Dépannage et maintenance ........................................................................................................................ 61 
Diagnostic des problèmes courants ....................................................................................................... 61 
Écran d’alarme ....................................................................................................................................... 62 
Défaillance de la pile .............................................................................................................................. 62 
Erreur de détecteur introuvable ............................................................................................................ 63 
Erreur anormale de l’instrument ........................................................................................................... 63 
Pièces de rechange ................................................................................................................................ 63 
Numéros des pièces de rechange pour le GasBadge Pro ...................................................................... 64 
Remplacement du détecteur ................................................................................................................. 66 
Caractéristiques techniques des détecteurs ............................................................................................... 68 
Comment commander – Accessoires ......................................................................................................... 70 
Caractéristiques techniques générales ....................................................................................................... 71 
Politique de garantie ................................................................................................................................... 72 
Limitations de responsabilité ...................................................................................................................... 72 
Certifications et homologations .................................................................................................................. 73 
Coordonnées ............................................................................................................................................... 74 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
iv 

Advertissements et mises en garde

IMPORTANT : la non-exécution de certaines procédures ou la défaillance à noter certaines

conditions peut diminuer la performance de ce produit. Pour une sécurité et une performance

optimales, veuillez lire et suivre les procédures et conditions indiquées cidessous.

IMPORTANT : lisez et veillez à bien comprendre ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT : la substitution de composants risque de nuire à la sécurité

intrinsèque du produit.

AVERTISSEMENT : l’instrument contient une pile au lithium qui peut fuir ou même

exploser en cas d’usage abusif. N’essayez pas de le démonter ou jeter dans un feu.

AVERTISSEMENT : ne changez la pile que dans un endroit non dangereux afin

d’éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles

AVERTISSEMENT : lisez, comprenez et respectez les procédures de maintenance du

fabricant afin d’éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou

combustibles, ne changez la pile que dans un endroit non dangereux. Homologué

uniquement pour une utilisation avec une pile Panasonic CR2.

Le GasBadge Pro est certifié pour une utilisation dans la plage de température ambiante

de -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F).

Le GasBadge Pro est conforme aux directives suivantes de l'Union européenne : ATEX

2014/34/EU; EMC 2014/30/EU; et RoHS 2011/65/UE.

Le Certificat de vérification de la CEE est le LCIE 10 ATEX 3088X avec le code de

marquage Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, dans le groupe et la catégorie du matériel I M1 et

II 1G.

Le certificat IECEx est LCI 10.0036X, avec code Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, -40°C ≤

Ta ≤ +60°C.

Le certificat INMETRO est DNV 13.0126 X, avec code Ex ia I Ma / Ex ia IIC T4 Ga,

-40°C ≤ Ta ≤ +60°C.

Le GasBadge Pro est marqué du symbole « Exia », utilisé par la CSA (Canadian

Standards Association) pour designer qu’un instrument est INTRINSÈQUEMENT SÛR.

Notez que la sécurité intrinsèque n’est pas certifiée par la CSA quand cet instrument est

utilisé dans des atmosphères contenant des concentrations d’oxygène supérieures à 21 %.

Chaque jour avant d’utiliser l’instrument, il est recommandé d’effectuer un test de

déclenchement. Si le test ne réussit pas, un étalonnage complet est recommandé.

Afin de minimiser les perturbations électromagnétiques (« EMI ») et les interférences RF

(« RFI ») sur les lieux d’utilisation, les fonctions alarme du GasBadge Plus ne sont pas

affectées par des radios émetteurs-récepteurs portatifs à proximité1. Il en est de même

pour tous les détecteurs de l’instrument.

1

À distance d’un mètre d’un émetteur-récepteur portatif qui émet un signal électromagnétique inférieur à 5 watts

sur la plage de fréquences de 80 MHz à 2,4 GHz.

2

Ne bloquez ni n’insérez jamais d’objets étrangers dans l’ouverture sonore de l’alarme.

L’ouverture ne doit pas être bloquée de quelque manière que ce soit ; pour éviter le

risque de ne pas entendre ou identifier une alarme.

Contactez votre représentant Industrial Scientific immédiatement si vous pensez que le

GasBadge Pro fonctionne incorrectement.

AVERTISSEMENT : l’emploi d’un étui en cuir risque de fausser les relevés des appareils de

détection de gaz en version diffusion (sans pompe) dans certaines applications de

surveillance. Utilisez l’étui en cuir UNIQUEMENT pour transporter l’appareil, et NON pour

une surveillance continue, avec les appareils de diffusion configurés pour mesurer des gaz

autres que O2, CO, CO2, H2S et les gaz combustibles (LEL/CH4).

Pratiques recommandées

Procédures

Lorsqu'elles sont accomplies régulièrement, les procédures définies ci-dessous

contribuent à préserver le fonctionnement de l'instrument et améliorent la sécurité

de l'opérateur.

Configuration. Le processus de configuration permet au personnel qualifié de

passer en revue et de régler les paramètres d'un appareil.

Test fonctionnel (« bump test »). Le test fonctionnel permet de vérifier le

fonctionnement des capteurs et des alarmes. Le capteur installé est brièvement

soumis à une concentration connue de gaz d'étalonnage supérieure au seuil

inférieur de déclenchement de l'alarme du capteur. Lorsque le capteur « réussit »

le test, il fonctionne correctement et l'alarme se déclenche. La réussite ou l'échec

du capteur est affiché sur l'affichage de l'appareil.

REMARQUE : Un test fonctionnel ne mesure pas l'exactitude du capteur (voir étalonnage).

Réglage du zéro : Le réglage du zéro permet au capteur installé de reconnaître l'air

ambiant en tant qu'air propre. Si l'air ambiant n'est pas de l'air entièrement propre,

les gaz présents et pertinents au type de capteur installé seront mesurés et seront

affichés comme valant zéro. Les mesures ne seront pas justes tant que le zéro de

l'appareil n'est pas réglé dans un environnement d'air propre ou au moyen d'une

bouteille de réglage du zéro.

Étalonnage. Tous les capteurs se dégradent au cours du temps. Cette dégradation a

pour effet de réduire la capacité d'un capteur à mesurer correctement les

concentrations de gaz ; toutefois un étalonnage régulier permet de réajuster

l'instrument pour compenser cette réduction de sensibilité. Lors de l'étalonnage, le

capteur installé est exposé à une concentration connue de gaz d'étalonnage et, le

cas échéant, l'instrument s'auto-règlera pour assurer la bonne mesure et l'affichage

des valeurs de concentration des gaz.

3

REMARQUE : Lorsque la qualité d'un capteur s'est dégradée au-delà d'un niveau acceptable,

aucun réglage supplémentaire n'est possible et le capteur ne réussira pas l'étape d'étalonnage.

Valeurs maximums : L'instrument enregistre les valeurs les plus élevées des gaz

détectées, « valeurs maximums » ou « maximums ». Les tests fonctionnels et

l'étalonnage enregistrent souvent de nouvelles valeurs maximums. Ainsi, ces

valeurs maximums doivent être effacées après chaque étalonnage. L'opérateur

de l'instrument peut également souhaiter effacer les valeurs maximums après un

test fonctionnel, avant un changement d'emplacement ou après avoir répondu à

une alarme et l'avoir remise à zéro.

REMARQUE : Les valeurs maximums et les mesures du journal de données sont stockées

indépendamment les unes des autres ; ainsi, la remise à zéro des valeurs maximums n'affectent

pas le journal des données. La mise hors tension de l'instrument ou le changement de la pile

n'affectent pas les valeurs maximums. Ce système de vérification contribue à promouvoir la

sécurité de l'opérateur et sert à retenir les valeurs maximums comme dans une « boîte noire ». En

cas d'incident lié à un gaz, cette boîte noire peut servir à l'équipe de sécurité ou à un enquêteur.

Fréquence des procédures

Les recommandations de Industrial Scientific Corporation (ISC) concernant les

fréquences minimums de chacune des procédures sont résumées dans le tableau ci-

dessous. Ces recommandations sont fondées sur des données de terrain, des

procédures de travaux en toute sécurité, les meilleures pratiques de l'industrie et les

normes réglementaires pour la sécurité des travailleurs. ISC n'est pas responsable

de l'établissement des pratiques de sécurité et des politiques de ses clients. Ces

politiques peuvent être affectées par les directives et les recommandations des

groupes de réglementations, les conditions environnementales, les conditions

opératoires, la fréquence d'utilisation des instruments et l'exposition aux gaz et par

d'autres facteurs.

4

Fréquence recommandée des procédures

Procédures

Fréquence minimum recommandée par ISC

Configuration

Avant première utilisation et selon les besoins ensuite.

Étalonnagea

Avant première utilisation et mensuellement ensuite.

Test fonctionnelb

Avant chaque utilisation quotidienne.

aEntre les étalonnages réguliers, ISC recommande également qu'un étalonnage soit effectué

immédiatement après chacun des incidents suivants : chute de l'appareil ou autre impact significatif ;

exposition à l'eau ; échec de test fonctionnel ; exposition répétée de l'appareil à une concentration de gaz

en dehors des limites (supérieures ou inférieures). Un étalonnage est également recommandé après

l'installation d'un nouveau capteur (ou le remplacement d'un capteur).

bSi les conditions ne permettent pas des essais quotidiens, les tests fonctionnels peuvent être effectués

moins souvent selon la politique de l'entreprise.

REMARQUE : L'utilisation de gaz d'étalonnage qui ne sont pas fournis par ISC peut annuler

les garanties du produit et limiter les réclamations potentielles.

Première utilisation

Le Détecteur portable GasBadge Pro (instrument) est alimenté par une pile au

lithium non rechargeable remplaçable par l'utilisateur avec une durée typique

d'utilisation de 2 600 heures.

Noter que l'écran LCD sur le GasBadge Pro affiche l'état de la pile.

Si le niveau de la pile affiche plein, le personnel qualifié doit configurer et

étalonner l'appareil avant sa première utilisation.

5

Présentation de l’appareil

Déballage de l’instrument

Le carton d’expédition l’instrument doit contenir les articles suivants. Vérifiez la

présence de chacun d’entre eux avant de jeter le carton.

Quantité

Numéro de

pièce

Description

1

18100060-x

Détecteur GasBadge® Pro

1

17123100

Manuel

1

17124033

Coupelle d’étalonnage

1

17093659

Tuyau en uréthane

Si, après le déballage de l’instrument, vous constatez qu’une des pièces manque,

contactez votre distributeur local de produits Industrial Scientific, envoyez un courrier

électronique à [email protected] ou téléphonez au 1-412-788-4353.

Port IR

Trou d’alarme

sonore

Bouton Enter

Affichage

graphique

Lentille d’alarme

visuelle

Ouverture du

détecteur et patch

amovible (barrière

eau/poussière)

Étui anti-choc

Bouton de Mode

(bouton de

marche/arrêt)

Bouton de flèche

vers le haut

Bouton de flèche

vers le bas

6

Résumé de l’affichage

Carga restante de la batería

(meses, días y horas)

Cuenta

regresiva Media ponderada

de tiempo Límite de

exposición a

corto plazo

Indicador de

registro de datos

Alarma

Pantalla auxiliar

Iconos de

confianza y

advertencia

Valor

pico

Puesta a cero

Estado de

la batería

Aplicar gas

(calibración) Seguridad

Pantalla principal

Tipo de pantalla

(PPM o % Volumen)

Impresora

Arriba/Abajo,

Alto/Bajo,

Máx./Mín.,

Incremento/

Decremento

IR

Comunicaciones

Résumé du panneau d’affichage cran à cristaux liquides

Alarme

Durée de vie de pile

(mois, jours et heures)

Indicateur

d’enregistrement

des données

Compte à

rebours

Moyenne pondérée

dans le temps

Moyenne à

court terme

Affichage

auxiliaire

Icônes de

confiance et

d’avertissement

Communications IR

Valeur de

crête

Mise à zéro

Affichage principal

Haut/Bas,

Élevé/Faible,

max/Min,

Incrément/

Décrément

État de la

batterie

Appliquer le

gaz

(Étalonnage)

Sécurité

Type d’affichage

(PM ou % Volume)

Imprimante

7

Activation

Pour mettre en marche le

GasBadge Pro, appuyez sur le

bouton de Mode pendant au

moins 3 secondes. Chaque

indicateur d’alarme – le voyant

DEL gauche, le voyant DEL

droit, le hautparleur, l’alarme à

vibration, et le rétroéclairage –

sera testé pendant une seconde.

À la suite du test de segment et

de l’indicateur d’alarme, l’instru-

ment affiche la version du

logiciel. Si l’option Nombre de

jours depuis/jusqu’à étalonnage

est activée, cet écran s’affiche.

Activation du moniteur personnel GasBadge Pro

N.B. : l’appui de tout bouton active le rétro éclairage pendant 5 secondes.

Écran du compte à rebours

L’écran du compte à rebours s’affiche après un

délai, quand l’écran de version logicielle disparaît.

L’affichage principal sera un compte à rebours

de 20 secondes.

Pour accéder au mode de Configuration, appuyez

simultanément sur les boutons de flèches vers le

haut et vers le bas pendant 3 secondes durant ce

compte à rebours. L’appareil affiche l’écran

Entrer le code de sécurité (en supposant que le

code de sécurité soit défini sur un nombre

supérieur à zéro).

Écran du compte à rebours

Si le code de sécurité est défini sur zéro, alors l’écran du code de sécurité est outrepassé

et l’écran Initialiser le zéro (pour les détecteurs de substances toxiques) ou l’écran

Initialiser l’étalonnage (pour les détecteurs d’O2) s’affiche. Si aucun bouton n’est appuyé,

le GasBadge Pro continue avec l’écran de détection du gaz quand le compte à rebours

arrive à zéro.

L’indicateur de confiance est alors activé, indiquant que toutes les vérifications internes

ont réussi.

8

Guides de démarrage rapide

Diagramme d’utilisation de base

Gas

Monitoring

Screen

Days Since/Until

Calibration Due

(if Enabled)

Bump Test

Initiate

(if Enabled)

Zero Initate

(if Enabled)

Initiate New

Datalogging

Session

Short Term

Exposure Limit

Reading

(STEL)

Time Weighted

Average Reading

(TWA)

Screen

Peak Reading

Écran de

détection

du gaz

Créer

Session

Nombre de jours

depuis/jusqu’à

l’étalonnage (si

activée)

Mise à zéro

(si activée)

Limite

d’exposition à

court terme

(LCT)

Initiation du

test de

déclenchement

(si activé)

Mesure de

moyenne

pondérée dans le

temps (MPT)

Mesure de crêtes

9

Diagramme de mode configuration

A

TWA Time Base

Setting

STEL Alarm

Setting

Cal Gas Value

Setting

Set Clock

Set Calendar

Security Code

Setting

Recording Interval

Setting

Warm-up

Countdown

Hold 3-Sec.

Enter Security

Code if not = 0

Initiate

Zero/Calibration

Days Since/Until

Calibration

Initiate IR Data

Print

Low Alarm

Setting

High Alarm

Setting

TWA Alarm

Setting

Display Setting

Compte à

rebours de mise

en marche

Appuyer pendant 3 s

Saisir le code de

sécurité si pas = 0

Initier zéro/

étalonnage

Jours depuis/

jusqu’à

l’étalonnage

Initier

impression

données IR

Réglage

alarme basse

Réglage

alarme haute

Réglage

alarme TWA

Réglage de base

de temps TWA

Réglage

d’alarme STEL

Réglage de gaz

d’étalonnage

Réglage de

l’horloge

Réglage de

calendrier

Réglage de code

de sécurité

Réglage d’intervalle

d’enregistrement

Réglage d’écran

10

Diagramme de mode configuration (suite)

A

Calibration Due

Alarm Enable

Calibration Interval

Setting

Field Bump Test

Enable

Bump Test Due

Alarm Enable

Bump Test

Interval

Bump Test

Time-Out

Always On

Enable

Confidence Beep

Enable

Alarm Latch

Enable

Field Zero

Enable

Field Calibration

Enable

Days Since/Until

Calibration Setting

Activer toujours

en marche

Activer bip de

confiance

Activer verrou

d’alarme

Activer zéro

de champ

Activer

étalonnage

de champ

Réglage Jours

depuis/jusqu’au

réglage d’étalonnage

Activer l’alarme de

date d’échéance

d’étalonnage

Réglage d’intervalle

d’étalonnage

Activer test de

déclenchement

de champ

Activer l’alarme

d’échéance de test

de déclenchement

Intervalle de

test de

déclenchement

Délai de test de

déclenchement

écoulé

11

Utilisation générale

Les modes d’utilisation normale comprennent les suivants:

• Surveillance du gaz

• Nombre de jours depuis/jusqu’à étalonnage (si activé)

• Initialiser Zéro (si activé)

• Étalonnage (si activé)

• Mesure de crêtes

• Mesure de moyenne pondérée dans le temps (MPT) (à l’exception de l’O2)

• Mesure de limite d’exposition à court terme (LCT) (à l’exception de l’O2)

• Créer Session.

Les modes d’utilisation sont expliqués dans les sections qui suivent.

Écran de détection du gaz

L’écran principal est celui de détection de gaz. L’affichage peut être de 3 types:

• concentration en ppm (pour les détecteurs de gaz toxiques)

• concentration en pourcentage par volume (les détecteurs d’oxygène)

• type de détecteur seulement (peut être sélectionné pour l’un ou l’autre des types

de détecteur).

Écrans Surveillance du gaz

N.B. : le bouton Enter active le rétroéclairage et initialiser l’impression IR.

12

En présence d’une concentration de gaz qui

excède le seuil maximal ou minimal,

l’instrument affiche un écran d’alarme. La

détection d’une alarme dans l’un des écrans

d’utilisation normaux – durée de vie de pile,

crêtes, ou initialisation de l’impression –

provoque un retour à l’écran de détection de

gaz. L’écran d’alarme est indiqué sur

l’affichage par l’icône de l’alarme, et soit d’une

flèche vers le haut ou vers le bas pour designer

une alarme haute ou basse.

Écran d’alarme haute

Ces icônes s’ajoutent aux valeurs et aux icônes normalement affichées sur l’écran

de détection actuel. À partir de cet écran, le bouton de Mode permet d’alterner

d’un menu à l’autre.

Actions possibles depuis l’écran de détection de gaz

Action

Réponse

Appui du

bouton Enter

Efface toute alarme verrouillage si le verrouillage

d’alarme est activé et initialise l’impression du

journal d’événements.

Appui du

bouton de

flèche vers le

haut

Si Afficher date d’étalonnage est défini, allez à

l’écran Nombre de jours depuis/jusqu’à l’étalonnage.

Si Afficher date d’étalonnage n’est pas défini, allez à:

(a) l’écran Initialiser le zéro (si Zéro sur terrain est

activé) ou

(b) l’écran Mesure de crêtes (si Zéro sur terrain

est désactivé).

N.B. : l’indicateur de pile est activé et indique la durée de vie de pile

N.B. : en cas de dépassement de la plage de fonctionnement, « OR » s’affiche et

clignote. Toute valeur qui dépasse la plage de mesure est enregistrée dans le

journal ou les crêtes à la valeur maximale de la plage de mesure du détecteur.

L’instrument enregistre le nombre de dépassements de la plage qui se produisent.

Ce nombre est accessible par l’interface ModBus.

Nombre de jours depuis l’étalonnage

L’affichage principal de l’écran Nombre de jours depuis l’étalonnage indique le

nombre de jours écoulés depuis le dernier étalonnage. L’indicateur Jours affiche le

nombre de jours et l’indicateur Bouteille de gaz qu’il s’agit d’une question

d’étalonnage.

13

Cet écran s’affiche si l’option Affichage date étalonnage est activée et que l’option

Afficher date dernier/prochain étalonnage est définie afin d’indiquer la date du

dernier étalonnage.

Écran Nombre de jours depuis l’étalonnage

Actions possibles depuis l’écran Nombre de jours depuis l’étalonnage

Action

Réponse

Appui du

bouton de

flèche vers

le haut

Si Afficher date d’étalonnage est défini, allez à l’écran

Nombrede jours depuis/jusqu’à l’étalonnage.

Si Afficher date d’étalonnage n’est pas défini, allez à:

(c) écran Initialiser le zéro (si Zéro sur terrain est

activé), ou

(d) l’écran Mesure de crêtes (si Zéro sur terrain est

désactivé).

Délai de 30

secondes

Allez à l’écran de détection de gaz

Nombre de jours jusqu’à l’étalonnage

L’affichage principal de l’écran Nombre de

jours jusqu’à l’étalonnage indique le nombre

de jours restants avant le prochain étalonnage

nécessaire. L’indicateur Nombre de jours est

activé et désigne ce nombre en termes de

jours alors que l’indicateur Bouteille de gaz

est activé et indique qu’il s’agit d’une

question d’étalonnage. Cet écran s’affiche si

l’option Affichage date étalonnage est

activée et que l’option Afficher date

dernier/prochain étalonnage est définie afin

d’indiquer la date du prochain étalonnage.

Nombre de jours jusqu’à

l’étalonnage

14

Actions possibles depuis l’écran Nombre de jours jusqu’à l’étalonnage

Action

Réponse

Appui du

bouton de

flèche vers

le haut

Si Zéro sur terrain est activé, allez à l’écran

Initialiser le zéro (pour les détecteurs de gaz

toxiques) ou Initialiser l’étalonnage (pour le

détecteur d’O2).

Si Zéro sur terrain est désactivé, allez à l’écran

Mesure de crêtes.

Délai de 30

secondes

Allez à l’écran de détection de gaz.

Initialiser le zéro

(détecteurs de gaz toxiques uniquement – pour les détecteurs d’oxygène, passez à la section

Étalonnage)

IMPORTANT : avant d’effectuer la mise à zéro, assurez-vous d’être dans un

environnement d’air frais. Si d’autres gaz sont présents dans l’air ambiant, il est

conseillé d’utiliser une bouteille de zéro air.

L’écran de mise à zéro vous permet de lancer la procédure de mise à zéro (pour les

détecteurs de substances toxiques) en appuyant sur le bouton Enter. L’icône du

zéro clignote, vous indiquant que la procédure du zéro démarrera si vous appuyez

sur le bouton Enter. Pour les détecteurs d’oxygène, cet écran ne s’affiche pas.

Appuyer sur le bouton de flèche vers le haut fait appel à l’écran de crêtes.

Lors de la mise à zéro, l’icône du zéro, le type de gaz, et une horloge clignotante

s’affichent pour indiquer que cette étape prendra un certain temps. En cas d’échec

de la mise à zéro, une transition est effectuée vers l’écran Échec de la mise à zéro.

Si la mise à zéro est réussie, une transition est effectuée vers l’écran Réussite de la

mise à zéro.

Écran Initialiser le zéro

Mise à zéro en cours

15

Échec de la mise à zéro

L’écran d’échec de la mise à zéro (représenté

par l’icône d’un zéro avec une icône d’avertisse-

ment clignotante) indique à l’utilisateur que la

mise à zéro n’a pas corrigé le décalage du

détecteur dans les limites permises de l’instru-

ment. L’appareil reste en alarme périodique (une

série courte d’alarmes toutes les 15 secondes)

tant qu’il reste dans cette condition.

Écran Échec de la mise à zéro

Depuis cet écran, l’utilisateur n’a que l’option de répéter le processus de remise à

zéro en appuyant sur le bouton Enter.

Actions disponibles à partir de l’écran Échec de la mise à zéro

Action

Réponse

Appui du

bouton Enter

Allez à l’écran Mise à zéro en cours.

Mise à zéro réussie

L’écran de mise à zéro réussie indique que ce

processus s’est correctement terminé. Au bout

de 5 secondes, l’écran Étalonnage s’affiche.

Écran de la mise à zéro réussie

Actions disponibles à partir de l’écran de mise à zéro réussie

Action

Réponse

Appui du

bouton

de Mode

Si Mise à zéro a été entrée depuis le mode

Configuration, allez alors à Initialiser le zéro dans le

mode Configuration..

Si Mise à zéro a été entrée depuis le mode de détection

du gaz, allez alors à l’écran de detection du gaz.

Appui du

bouton Enter

Allez à l’écran Initialiser l’étalonnage.

Délai de 5

secondes

Allez à l’écran Initialiser l’étalonnage.

16

Étalonnage

Les instruments de détection de gaz sont potentiellement des appareils de survie. Ce fait

a amené la société Industrial Scientific Corporation à recommander l’exécution d’un test

de déclenchement de chaque instrument avant chaque utilisation quotidienne. Un test de

fonctionnement est défini comme une brève exposition du moniteur à une concentration

de gaz excédant le point de réglage d’alarme le plus bas pour chaque détecteur dans le

but de vérifier le fonctionnement des détecteurs et des alarmes et non pas la précision de

l’instrument.

De plus, Industrial Scientific recommande l’exécution d’un étalonnage mensuel complet

de l’instrument à l’aide de concentrations certifiées de gaz d’étalonnage de marque

Industrial Scientific afin d’assurer une précision optimale. L’utilisation de gaz

d’étalonnage en provenance de fabricants autres que Industrial Scientific peut annuler

les garanties des produits et limiter les recours à l’encontre du fabricant.

En cas de défaillance de l’instrument à la suite d’un test de fonctionnement, un

étalonnage complet doit avoir lieu avant tout usage.

Étalonnage à l’air ambiant (détecteurs d’oxygène uniquement)

N.B. : de l’air ambiant propre peut être utilisé pour

l’étalonnage à oxygène. Si vous doutez de la qualité de

l’air de l’environnement ou préférez effectuer une mise à

zéro à l’aide d’une bouteille de Zéro air, consultez la

rubrique étalonnage avec des bouteilles de gaz.

Sur l’écran d’étalonnage, l’icône en forme de bouteille

clignote pour vous indiquer d’appuyer sur le bouton

Enter afin de démarrer l’étalonnage. En fin de la

procédure d’étalonnage, l’appareil émet un seul bip, puis

indique si l’étalonnage a réussi (􀀹) ou échoué (!) ainsi

que la réserve du détecteur.

Coupelle d’étalonnage

Écran Initialiser l’étalonnage

Écran Stabilisation d’étalonnage

Étalonnage avec des bouteilles de gaz (détecteurs de substances

toxiques ou étalonnage avec bouteille de Zéro air)

Placez la coupelle d’étalonnage sur l’appareil et raccordez la coupelle à la bouteille

de gaz avec le tuyau fourni.

La page est en cours de chargement...

Industrial Scientific GasBadge Pro Manuel utilisateur

Industrial Scientific GasBadge Pro Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents