Thermo Fisher Scientific StarA220Meters Le manuel du propriétaire

Thermo Scientific

Orion Star série A220

Instruments de mesure d’électrochimie

portables

68X001268 • juin 2015

M a n u e l d e

l ’ u t i l i s a t e u r

Remarque importante

Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre

instrument de mesure. Toute utilisation non respectueuse de ces

instructions peut rendre la garantie nulle et provoquer des dégâts

irrémédiables à l’instrument.

Coordonnées

Pour obtenir de l’aide au sujet des produits Thermo Scientific™ Orion™, veuillez contacter

l’Assistance technique par courriel à wai.techservbev@thermofisher.com ou par

téléphone : aux États-Unis, appelez le 1-800-225-1480, hors des États-Unis, appelez le

+1-978-232-6000 ou un fax au +1-978-232-6031.

Pour plus d’informations sur les produits, contactez votre revendeur local agréé, le

distributeur Thermo Scientific Orion local, ou contactez-nous en utilisant les informations

Water and Laboratory Products (WLP) sur la couverture de fin de ce manuel.

Applications et ressources techniques

Rendez-vous sur www.thermoscientific.com/water pour consulter les produits Thermo

Scientific Orion et télécharger la documentation produit, les guides et manuels de

l’utilisateur, les mises à jour des logiciels et les dernières applications et ressources

techniques.

Table des matières

CHAPITRE 1 Présentation de l’instrument de mesure .................... 6

Aperçu de l’instrument de mesure......................................................................................... 6

Liste d’emballage.................................................................................................................... 7

Utilisation prévue .................................................................................................................... 7

CHAPITRE 2 Notions de base des instruments de mesure ........................................ 8

Mise en place des batteries ................................................................................................... 8

Utilisation de l’adaptateur secteur universel (Source d’alimentation facultative) ............... 9

Accessoires pour instruments de mesure portables .......................................................... 10

Blindage pour instrument de mesure portable Orion Star séries A ........................ 11

Mallette de terrain pour instrument de mesure portable Orion Star séries A ......... 12

Raccordements de l’instrument de mesure ........................................................................ 13

Clavier de l’instrument de mesure ....................................................................................... 15

Touches de fonction................................................................................................... 16

Écran de l’instrument de mesure ......................................................................................... 17

Icônes des écrans de mesure ................................................................................... 18

Icône d’état de l’électrode de pH .............................................................................. 18

Modèles d’instruments de mesure et capacités de mesure .............................................. 19

Maintenance de l’instrument de mesure ............................................................................. 19

CHAPITRE 3 Menus de configuration des instruments de mesure......................... 20

Menu principal de configuration........................................................................................... 20

Navigation dans le menu de configuration générale................................................ 20

Menus de méthode, de mode et de température spécifiques aux canaux ....................... 26

Menu Mode and Settings (Mode et réglages) .......................................................... 26

Menu Temperature (Température) ........................................................................... 33

Menu de configuration Instrument Settings (Réglages de l’instrument) ........................... 36

Menu Log View ..................................................................................................................... 37

Fichier journal ............................................................................................................. 37

Journal d’étalonnage ................................................................................................. 39

Menu Diagnostics ................................................................................................................. 40

Procédure d’autodiagnostic de l’instrument de mesure........................................... 40

Procédure du test de stabilité de l’électrode ............................................................ 42

CHAPITRE 4 Utilisation du canal pH ............................................................................ 43

Préparation de l’instrument de mesure et des électrodes ................................................. 43

Procédure d’étalonnage du pH ............................................................................................ 44

Test d’une électrode de pH pour la reconnaissance automatique du tampon ....... 45

Procédure d’étalonnage de l’ORP (Mode mV relative) ..................................................... 46

Procédure d’étalonnage de l’ORP (Unités EH) .................................................................. 47

Méthode de mesure ............................................................................................................. 48

CHAPITRE 5 Utilisation du canal de conductivité ...................................................... 49

Préparation de l’instrument de mesure et des capteurs .................................................... 49

Procédure d’étalonnage de la conductivité ......................................................................... 50

Autre procédure d’étalonnage de l’entrée de la constante certifiée

de la cellule................................................................................................................. 51

Étalons de conductivité contre tableau de température ..................................................... 52

Procédure de vérification du conductimètre ....................................................................... 54

Méthode de mesure ............................................................................................................. 55

CHAPITRE 6 Utilisation du canal OD / RDO ............................................................... 56

Préparation de l’instrument de mesure et des capteurs .................................................... 56

Procédure d’étalonnage de l’oxygène dissous ................................................................... 57

Étalonnage à l’air (air saturé en eau)........................................................................ 58

Étalonnage à l’eau (eau saturée en air) ................................................................... 58

Étalonnage manuel (méthode de Winkler) ............................................................... 59

Étalonnage par zéro défini ........................................................................................ 60

Méthode de mesure ............................................................................................................. 61

CHAPITRE 7 Transfert de données et mises à jour de logiciels .............................. 62

Réglages du stockage et du transfert de données ............................................................. 62

Réglage du type de lecture des mesures ................................................................. 62

Réglage du fichier journal .......................................................................................... 63

Réglages de l’exportation des données ................................................................... 64

Compatibilité et exigences de l’imprimante ........................................................................ 67

Compatibilité et exigences de l’ordinateur .......................................................................... 68

Utilisation du câble USB-série ................................................................................... 69

Utilisation du câble USB ............................................................................................ 71

Logiciel de communication Orion Star Com ............................................................. 74

Liaison par interface de l’instrument de mesure avec d’autres programmes

informatiques .............................................................................................................. 75

Protocoles de commande à distance des instruments de mesure Star

A200-A300.................................................................................................................. 76

Procédure de mise à niveau du logiciel de l’instrument de mesure .................................. 85

CHAPITRE 8 Services clientèle ..................................................................................... 89

Conseils de dépannage ....................................................................................................... 90

Procédure de réinitialisation de l’instrument de mesure aux paramètres d’usine.. 91

Procédure de réinitialisation de l’instrument de mesure par l’utilisateur ................ 91

Avis de conformité ................................................................................................................ 92

Conformité à la directive DEEE ........................................................................................... 92

Déclaration de conformité .................................................................................................... 93

SingapourCaractéristiques de l’instrument de mesure ..................................................... 93

Informations de commande ................................................................................................. 99

Accessoires de l’instrument de mesure, électrodes et solutions .......................... 100

6 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

1

CHAPITRE 1 Présentation de l’instrument de

mesure

Aperçu de l’instrument de mesure

Les instruments de mesure portables Thermo Scientific™ Orion Star™ série A220 sont

prêts à affronter les environnements difficiles et les tests extérieurs grâce à leur grand

écran rétroéclairé facile à lire et à leur boîtier étanche rigide classé IP67. L’écran

graphique informatif de l’instrument de mesure présente des instructions d’étalonnage et

de configuration à l’écran, permettant une utilisation intuitive et conviviale avec une

formation minimale. Le clavier complet, avec des touches de fonction spécifiques aux

menus et des touches de raccourcis utiles, facilite la navigation et le contrôle rapides et

efficaces de l’instrument de mesure. L’interface utilisateur en plusieurs langues permet

une personnalisation de l’instrument de mesure dans diverses langues locales, et de

nouvelles langues sont disponibles grâce à des mises à jour du logiciel.

Il est possible de réaliser des mesures rapidement et de manière fiable grâce à l’indicateur

de stabilité de lecture à l’écran et aux modes de lectures sélectionnables : Auto-Read ou

continu avec fonction de maintien. Le fichier journal regroupe jusqu’à 1000 ensembles de

mesures horodatées et la mémoire non volatile de l’instrument de mesure conserve toutes

les données, même en cas de coupure de l’alimentation. Utilisez le logiciel Thermo

Scientific™ Orion™ Star Com™ pour faciliter le transfert de données entre l’instrument de

mesure et un ordinateur par USB ou RS232, exporter les données dans une feuille de

calcul Excel ou un fichier de valeurs séparées par des virgules (.csv) et imprimer les

données sur une imprimante locale ou en réseau.

Utilisez les quatre batteries AA fournies pour alimenter l’instrument de mesure, ou ajoutez

un adaptateur secteur universel en option afin d’économiser la batterie lorsque vous utilisez

l’instrument de mesure dans un laboratoire. Utilisez le blindage durable de l’instrument de

mesure avec les supports d’électrodes, la dragonne réglable et le socle intégré pour assurer

une portabilité en déplacement, et utilisez la mallette de transport de terrain pour ranger tous

les équipements de test requis dans un seul emballage facile à transporter.

Chapitre 1 | Présentation de l’instrument de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 7

pH-mètre portable Orion Star A221

Mesure de pH, tension mV, tension mV relative ou de l’ORP avec la température

Conductimètre Orion Star A222

Mesure de la conductivité, du TDS, de la salinité ou de la résistivité avec la température

Instrument de mesure d’OD / RDO Orion Star A223

Mesure de l’oxygène dissous en pourcentage de saturation ou de concentration avec la

température à l’aide des capteurs d’OD optiques ou polarographiques RDO®

Liste d’emballage

Les instruments de mesure portables Orion Star série A220 comprennent les éléments

suivants :

 4 batteries AA (installées) ;

 CD de documentation ;

 guide de démarrage rapide imprimé ;

 câble d’interface pour ordinateur ;

 certificat de test de l’instrument de mesure.

Les kits d’instruments de mesure portable Orion Star série A220 comprennent également

le blindage de l’instrument de mesure portable et la mallette de terrain.

Chaque instrument de mesure Orion Star série A220 est entièrement testé et certifié par

Thermo Fisher Scientific et un certificat de calibration est fourni avec chaque instrument

de mesure. Pour connaître le contenu spécifique de l’instrument de mesure et du kit,

reportez-vous à la section Informations pour commander. Visitez notre site web

www.thermofisher.com/OrionMeters pour télécharger le logiciel de transfert de données

Orion Star Com gratuit et le pilote USB Star série A200/A300.

Utilisation prévue

Veuillez lire attentivement ce guide de référence. Toute utilisation non respectueuse de

ces instructions peut rendre la garantie de l’instrument de mesure nulle et provoquer des

dégâts irrémédiables à l’instrument.

8 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

2

CHAPITRE 2 Notions de base des

instruments de mesure

Mise en place des batteries

Quatre batteries AA sont fournies avec les instruments de mesure portables Orion Star

série A220, et elles sont préinstallées dans le compartiment pour batteries de l’appareil.

Suivez la procédure suivante pour remplacer les batteries lorsque cela est nécessaire.

1. Sélectionnez quatre piles alcalines AA neuves.

2. Vérifiez que l’instrument de mesure est éteint.

3. Retournez l’instrument de

mesure, écran vers le bas,

sur une surface propre et

sèche.

4. Desserrez les deux vis qui

maintiennent le couvercle

du compartiment des piles

en place et soulevez-le

doucement pour le détacher

de l’instrument de mesure.

5. Retirez les piles usagées du

compartiment pour piles.

6. Installez les piles neuves dans le compartiment pour piles, en les orientant comme

représenté sur le boîtier du compartiment.

7. Replacez le couvercle du compartiment pour piles et serrez les deux vis afin de fixer le

couvercle sur l’instrument de mesure.

8. Retournez l’instrument de mesure, écran vers le haut, et mettez-le sous tension.

Desserrez les vis

Soulevez doucement pour retirer

le couvercle

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 9

Utilisation de l’adaptateur secteur universel

(Source d’alimentation facultative)

Il est possible d’acheter séparément un adaptateur secteur universel (référence 1010003)

avec une plaque de connecteurs américaine, européenne, britannique et chinoise afin de

l’utiliser avec les instruments de mesure portables Orion Star série A220. Afin

d’économiser la batterie, l’instrument de mesure est toujours alimenté par l’adaptateur

secteur universel lorsque ce dernier est branché à l’appareil et à une prise électrique,

même si des piles sont installées dans l’appareil. Cet adaptateur secteur universel est

spécialement destiné à être utilisé avec les instruments de mesure portables Star série

A220. L’utilisation d’autres adaptateurs secteur peut endommager l’instrument de mesure

et annuler la garantie.

1. Sélectionnez la plaque de connecteurs adaptée à la prise électrique que vous

utiliserez.

2. Retirez le couvercle en plastique transparent de l’encoche à l’arrière de l’adaptateur

secteur.

3. Faites glisser la plaque de connecteurs adaptée dans l’encoche à l’arrière de

l’adaptateur secteur.

4. Branchez l’adaptateur secteur assemblé à une prise électrique et à l’entrée de

l’instrument de mesure portant l’étiquette power. Il est également recommandé

d’utiliser un dispositif antisurtension ou une alimentation sans interruption (UPS).

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

10 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

Accessoires pour instruments de mesure

portables

Les kits d’instruments de mesure portables Orion Star série A220 comprennent le

blindage pour instrument de mesure portable avec des supports d’électrodes, une

dragonne réglable et un socle intégré et une mallette de transport de terrain. Il est

également possible d’acheter séparément ces accessoires pour instrument de mesure

portable à l’aide des références suivantes.

Référence

Description

STARA-AR

Blindage pour instrument de mesure portable Orion Star séries A avec

support d’électrodes, support de capteur de conductivité et d’OD,

dragonne réglable et socle intégré

STARA-ESPH

Support d’électrodes Orion Star séries A pour blindage d’instrument de

mesure portable

810017

Un manchon pour électrode de pH Orion à utiliser avec le support

d’électrodes de pH

STARA-ESCD

Support de capteur d’OD et de conductivité Orion Star séries A pour

blindage d’instrument de mesure portable

STARA-CS

Mallette de transport rigide pour instrument de mesure portable Orion Star

séries A

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 11

Blindage pour instrument de mesure portable Orion Star

séries A

Insérez l’instrument de mesure portable Orion Star série A220 dans la partie supérieure du

blindage pour instrument de mesure portable. Les supports pour électrode de pH et pour

les capteurs de conductivité / OD peuvent être fixés sur n’importe quel côté du blindage

pour instrument de mesure. Ajustez la dragonne selon votre convenance, ou utilisez la

sangle avec le socle intégré pour soutenir l’instrument de mesure sur une surface plane.

Support d’électrodes de pH

Support pour capteur de conductivité

et d’oxygène dissous

Utilisez le support d’électrodes de pH

avec le manchon pour électrode de pH,

référence 810017

Tenez un capteur de conductivité et un capteur d’oxygène

dissous de 12 mm ou 15 mm de diamètre dans son

manchon d’étalonnage

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

12 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

Mallette de terrain pour instrument de mesure portable

Orion Star séries A

La mallette de terrain rigide pour instrument de mesure portable est conçue pour contenir

l’instrument de mesure portable Orion Star série A220 (avec ou sans électrodes

connectées), les électrodes et les capteurs, les solutions de calibration et de maintenance,

les piles de rechange et les accessoires supplémentaires dans un étui pratique pour une

portabilité simple sur le terrain. Il est possible de détacher facilement la porte pour faciliter

l’enroulement des câbles, puis de la fixer à nouveau pour assurer une protection

supplémentaire des électrodes.

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 13

Raccordements de l’instrument de mesure

Le schéma suivant représente tous les raccordements d’instrument de mesure

disponibles sur les instruments de mesure portables Orion Star série A220. Certains

instruments de mesure portables Orion Star série A220 possèdent moins de

raccordements, selon les capacités de mesure de l’appareil.

Connecteur

Fonction

Modèles d’instruments

de mesure applicables

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur universel (référence 1010003)

pour alimenter l’instrument de mesure

Tous les instruments de

mesure Star série A220

USB

Branchez le câble USB pour un transfert de données et une

communication bidirectionnels par USB avec une imprimante

ou un ordinateur

Tous les instruments de

mesure Star série A220

RS232

Branchez le câble RS232 pour un transfert de données et

une communication bidirectionnels par RS232 avec une

imprimante ou un ordinateur

Tous les instruments de

mesure Star série A220

BNC

Branchez une électrode de pH ou d'ORP / redox avec un

connecteur BNC

Instruments de mesure Star

A221

Réf.

Branchez une électrode de référence demi-cellule à un

connecteur à broche standard de 2,5 mm

Instruments de mesure Star

A221

ATC / CON

Branchez une sonde ATC à un connecteur MiniDIN à

8 broches

Instruments de mesure Star

A221

Branchez un capteur de conductivité à un connecteur

MiniDIN à 8 broches

Instruments de mesure Star

A222

OD / RDO

Branchez un capteur d’oxygène dissous (RDO optique ou

polarographique) à un connecteur MiniDIN à 9 broches

Instruments de mesure Star

A223

Les instruments de mesure portables Orion Star série A220 sont compatibles avec les

mêmes électrodes et les mêmes capteurs que ceux utilisés avec les instruments de

mesure Thermo Scientific™ Orion™ Versa Star™ et avec les anciens instruments de

mesure Thermo Scientific™ Orion Star™ et Star Plus. Cela comprend les électrodes de

pH / ATC Thermo Scientific™ Orion™ ROSS Ultra™ Triode™, les électrodes de pH

Thermo Scientific™ Orion™ ROSS™ et les capteurs de conductivité Thermo Scientific™

Orion™ DuraProbe™.

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

14 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

Raccordements du pH-mètre

Orion Star A221

Raccordements du

conductimètre Orion Star A222

Raccordements de l’instrument

de mesure d’OD / RDO

Orion Star A223

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 15

Clavier de l’instrument de mesure

Les claviers des instruments de mesure portables Orion Star série A220 comprennent des

touches de fonctions spécifiques aux menus qui s’actualisent sur l’écran pour une

utilisation efficace de l’appareil, et des touches de raccourcis pour une navigation facile.

Icône et nom de la

touche

Fonction

f1, f2, f3

Appuyez sur les touches de fonction f1, f2 et f3 pour effectuer l’action

indiquée au-dessus de chaque touche sur l’écran.

power

Appuyez sur la touche power pour mettre l’instrument de mesure

sous tension. Appuyez sur la touche power et maintenez-la

enfoncée pendant environ trois secondes pour mettre l’instrument de

mesure hors tension.

Lorsque l’instrument de mesure est sous tension, appuyez et

relâchez la touche power pour activer et désactiver le rétroéclairage

de l’écran.

measure (esc)

Appuyez sur la touche measure (esc) en mode de mesure

Auto-Read pour lancer une nouvelle mesure.

Appuyez sur la touche measure (esc) pour quitter le mode ou le

menu en cours et revenir au mode de mesure.

setup / flèche vers

le haut ()

Appuyez sur la touche setup (configuration) pour ouvrir le menu de

configuration à partir du mode de mesure.

Appuyez sur la touche avec une flèche vers le haut () pour défiler

vers le haut dans une liste.

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

16 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

Icône et nom de la

touche

Fonction

mode / flèche vers la

droite ()

Appuyez sur la touche mode pour changer le mode de mesure du

canal affiché.

Appuyez sur la touche avec une flèche vers la droite () pour

défiler vers la droite dans une liste.

log (journal) /

print (imprimer) /

flèche vers le bas ()

Appuyez sur la touche log/print (journal / imprimer) pour

enregistrer manuellement et / ou imprimer une mesure, selon le

mode de mesure sélectionné et les réglages d’exportation. Appuyez

sur la touche avec une flèche vers le bas () pour défiler vers le

bas dans une liste.

Hold / flèche vers

la gauche ()

En mode de mesure continue, appuyez sur la touche hold (mode

continu) pour bloquer (geler) la mesure actuellement affichée, et

appuyez à nouveau sur la touche hold pour libérer (débloquer) la

mesure.

Appuyez sur la touche avec une flèche vers la gauche () pour

défiler vers la gauche dans une liste.

Touches de fonction

L’image suivante montre les touches f1, f2 et f3 avec les actions correspondantes

au-dessus de chaque touche de fonction sur l’écran de l’instrument de mesure.

Appuyez sur la touche f1 (Cal) pour activer le mode d’étalonnage de l’instrument de

mesure. Appuyez sur la touche f3 (setup) (configuration) pour ouvrir le menu principal

de configuration. Dans cet exemple, aucune fonction n'est active pour la touche f2.

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 17

Écran de l’instrument de mesure

Exemples d’écrans de mesure

Les écrans suivants sont uniquement fournis à titre d’exemple. Les écrans réels varient

selon les paramètres de configuration sélectionnés pour l’instrument de mesure, les

données d’étalonnage actives, etc.

Écran de mesure de pH Orion Star A221

Écran du conductimètre Orion Star A222

Écran de l’instrument de mesure d’OD / RDO Orion Star A223

Date et heure

Unités de mesure

principales

mV correspondant à la

mesure principale

Mesure de température

et source

Mode de mesure principal

Valeur de mesure principale

Points d’étalonnage de

l’étalonnage le plus récent

Date et heure

Unités de mesure

principales

Réglage de la compensation

de température

Mesure de température

et source

Mode de mesure principal

Valeur de mesure principale

Points d’étalonnage de

l’étalonnage le plus récent

Date et heure

Unités de mesure

principales

Valeur de salinité

Mesure de température

et source

Mode de mesure principal

Valeur de mesure principale

Pression barométrique

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

18 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

Icônes des écrans de mesure

Icône de l’écran

Description

S’affiche lorsque l’instrument de mesure fonctionne avec une alimentation CA

S’affiche lorsque l’instrument de mesure fonctionne avec l’alimentation de la

batterie

Indique que des données sont exportées vers un ordinateur ou une imprimante

Indique qu’une mesure est enregistrée dans le fichier journal

S’affiche lorsqu’une alarme est réglée et lorsque l’alarme se déclenche

Indique que le port RS232 est sélectionné pour la liaison par interface avec

l’imprimante ou l’ordinateur

Indique que le port USB est sélectionné pour la liaison par interface avec

l’imprimante ou l’ordinateur

Affiche la mesure de température actuelle et indique la source : le capteur de

température ATC (ATC) ou la valeur de température saisie manuellement

(MAN)

S’affiche lorsque la touche hold est enfoncée et lorsque les mesures affichées

sont gelées, appuyez une seconde fois sur la touche hold pour désactiver

cette fonction

Indique qu’un étalonnage a été réalisé avec succès, clignote lorsque l’alarme

d’étalonnage est réglée et lorsque l’alarme se déclenche

Indique l’état de l’électrode de pH : bon (deux barres), correct (une barre) ou

mauvais (barre oblique), selon le dernier étalonnage enregistré et la stabilité

des électrodes

Stabilizing clignote sur l’indicateur de stabilité lorsque la mesure change et

Ready s’affiche lorsque la mesure est stable

Lorsque le type de lecture est Auto-Read, l’icône clignote pendant la stabilisation

de la lecture et reste fixe lorsque la lecture est stable et bloquée sur l’écran

Icône d’état de l’électrode de pH

Les pH-mètres Orion Star A221 possèdent une icône indicatrice de l'état de l'électrode de

pH. En mode de mesure, l’icône d’état de l’électrode de pH indique la performance de

l’électrode de pH, selon le dernier étalonnage enregistré et la stabilité de la mesure de

l’électrode.

Icône

État de l’électrode de pH

L’état de l’électrode est bon. La pente de l’électrode est comprise dans une plage de

95,1 % à 104,9 %.

L’état de l’électrode est correct. La pente de l’électrode est comprise dans une plage de

85,1 % à 95 % ou de 105% à 114,9%.

L’état de l’électrode est mauvais. La pente de l’électrode est inférieure ou égale à 85 % ou

supérieure ou égale à 115 %. Consultez le manuel de l’électrode de pH pour connaître les

instructions relatives au nettoyage, à l’entretien et au dépannage de l’électrode.

Remarque : ceci n’est qu’un indicateur général du statut global de l’électrode.

Reportez-vous toujours au manuel de l’utilisateur de l’électrode de pH pour obtenir des

informations précises sur la plage de pentes recommandée pour chaque électrode de pH.

Chapitre 2 | Notions de base des instruments de mesure

Thermo Scientific | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 | 19

Modèles d’instruments de mesure et

capacités de mesure

Le tableau ci-dessous présente les modèles d’instruments de mesure portables Orion Star

série A220 disponibles et les modes de mesure disponibles. Toutes les mesures

comprennent la température.

Modèle de l’instrument de

mesure

Modes de mesure du canal 1

Modes de température

pH-mètre Star A221

pH

Automatique

Manuel

mV

RmV

ORP

Conductimètre Star A222

Conductivité

Automatique

Manuel

TDS

Salinité

Résistivité

Instrument de mesure d’OD /

RDO Star A223

Oxygène dissous en pourcentage

de saturation ou mg/l

Automatique

Maintenance de l’instrument de mesure

 Pour la maintenance de routine de l’instrument de mesure, époussetez-le et

essuyez-le avec un chiffon humide. Si nécessaire, il est possible d’utiliser de l’eau

tiède ou un détergent doux dans de l’eau.

 La maintenance de l’instrument de mesure peut être effectuée chaque jour, chaque

semaine ou chaque mois, selon les exigences de l’environnement d’utilisation.

 Éliminez immédiatement toute substance renversée de l’instrument de mesure ou du

module en suivant la procédure de nettoyage adaptée à ce type d’éclaboussure.

20 | Manuel de l’utilisateur des instruments de mesure portables Orion Star série A220 Thermo Scientific

3

CHAPITRE 3 Menus de configuration des

instruments de mesure

Menu principal de configuration

Le menu principal de configuration des instruments de mesure Orion Star série A220

contient des menus pour les réglages des mesures, les réglages de l’instrument,

l’étalonnage et les fichiers journaux et les diagnostics de l’instrument de mesure en un

seul endroit.

Navigation dans le menu de configuration générale

1. En mode de mesure, appuyez sur la touche setup pour accéder au menu principal

de configuration.

2. Appuyez sur la touche , ,  ou  pour faire défiler les options et mettre une

icône du menu de configuration en surbrillance, puis appuyez sur la touche

f3 (select) pour accéder aux sous-menus du menu sélectionné.

3. Appuyez sur la touche  ou  pour faire défiler les options et mettre une option du

sous-menu en surbrillance, puis appuyez sur la touche f3 (select) pour accéder aux

paramètres du menu sélectionné.

4. Effectuez les actions nécessaires pour régler les paramètres et les réglages dans le

menu sélectionné.

a. Pour sélectionner une valeur dans la liste des options, appuyez sur la touche 

ou  pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur la touche

f3 (select) pour définir la valeur.

b. Pour saisir une valeur numérique, utilisez la fenêtre contextuelle de saisie de chiffres.

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific StarA220Meters Le manuel du propriétaire

Thermo Fisher Scientific StarA220Meters Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents