Thermo Fisher Scientific Orion AquaMate Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Orion AquaMate

Manuel d’utilisation

Spectrophotomètres AQ7100 Vis et

AQ8100 UV-Vis

AQX1MAN-FR • Révision A • Juin 2022

Manuel d′utilisation

Toutes les autres marques déposées sont la propriété de Thermo Fisher Scientific Inc. et de ses filiales.

Pour obtenir une assistance technique, contactez : www.thermofisher.com

Thermo Fisher Scientific Inc. fournit cette documentation à l’achat du produit pour vous accompagner

dans l’utilisation de celui-ci. Ce document est une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété

intellectuelle. Sa reproduction, partielle ou intégrale, est strictement interdite sans l’accord écrit de

Thermo Fisher Scientific Inc.

Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis. Toutes les informations techniques contenues

dans le présent document sont fournies à titre de référence uniquement. Les configurations et spécifications

qui y sont indiquées prévalent sur toute autre information précédemment communiquée à l’acheteur.

Thermo Fisher Scientific Inc. ne garantit aucunement que ce document soit complet, exact ou exempt

d’erreurs, n’assume aucune responsabilité et ne sera pas tenu responsable des erreurs, des omissions, des

dommages ou des pertes qui pourraient résulter de l’utilisation de ce document, même si les informations

contenues dans le document sont correctement respectées.

Ce document ne fait l’objet d’aucun contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc. et un acheteur.

Ce document ne régit ou ne modifie en aucune manière les Conditions de vente, lesquelles prévalent en cas

d’informations contradictoires entre ces deux documents.

Usage exclusivement réservé à la recherche. Cet instrument ou accessoire n’est pas un dispositif médical et

n’est pas conçu pour être utilisé pour la prévention, le diagnostic, le traitement ou la guérison de maladies.

 
3 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate  Thermo Scientific 
 
Table des matières 
Chapitre 1 .................................................................................................................................. 7 
Introduction au spectrophotomètre ......................................................................................... 7 
Présentation du spectrophotomètre ............................................................................................. 7 
Spectrophotomètre Orion AquaMate 7100 Vis ............................................................................ 8 
Spectrophotomètre Orion AquaMate 8100 UV-Vis ..................................................................... 8 
Listes de colisage ........................................................................................................................ 8 
Liste de colisage du spectrophotomètre Orion AquaMate 7100 Vis .................................. 8 
Liste de colisage du spectrophotomètre Orion AquaMate 8100 UV-Vis ............................ 9 
Documentation utilisateur de l’Orion AquaMate sur USB .......................................................... 10 
Utilisation prévue ....................................................................................................................... 10 
Précautions d’utilisation ............................................................................................................. 10 
Consignes de sécurité et avertissements particuliers ................................................................ 11 
Chapitre 2 ................................................................................................................................ 12 
Éléments de base du spectrophotomètre ............................................................................. 12 
Composants du spectrophotomètre ........................................................................................... 12 
Écran tactile de l’instrument ............................................................................................. 13 
Raccordements de l’instrument ........................................................................................ 14 
Accessoires en option ...................................................................................................... 14 
Compartiment à échantillons ..................................................................................................... 15 
Compartiment à échantillons pour AQ7100 et AQ8100 ................................................... 15 
Porte-cuve pour une seule cuve ....................................................................................... 16 
Caractéristiques du plateau .............................................................................................. 16 
Retrait : saisissez le porte-cuve et le soulevez vers le haut et l’avant. ............................ 16 
Porte-échantillon en option ............................................................................................... 17 
Remplacement du porte-cuve .......................................................................................... 18 
Imprimante en option........................................................................................................ 19 
Sélection et positionnement des flacons et des cuvettes ................................................. 22 
Dimension Z ..................................................................................................................... 22 
Chapitre 3 ................................................................................................................................ 23 
Configuration de l’instrument Orion AquaMate, écran tactile et fonctionnalités ............. 23 
Navigation dans l’écran de l’instrument ..................................................................................... 23 
Familiarité avec l’interface utilisateur ............................................................................... 25 
Contenu de l’interface utilisateur................................................................................................ 27 
Écran 1 : écran de démarrage .......................................................................................... 27 
Écran 2 : développement de la méthode, diagnostics et données ................................... 35 
Écran 3 : longueurs d’onde multiples et OD600 ............................................................... 45 
Réglages de l’instrument ........................................................................................................... 46 
Réglages .......................................................................................................................... 46 
SmartStart (Démarrage intelligent) ................................................................................... 47 
Achèvement et exportation d’expériences ....................................................................... 55 
Exportation des données.................................................................................................. 56 
Chapitre 4 ................................................................................................................................ 58 
Menu de test d’analyse de l’eau ............................................................................................. 58 
Méthodes préprogrammées ....................................................................................................... 58 
Sélection de méthode et expérience.......................................................................................... 59 

 
4 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate  Thermo Scientific 
 
Méthodes des dossiers en forme de gouttelettes ............................................................. 59 
Options de la méthode ..................................................................................................... 60 
Incréments d’échantillon de méthode ............................................................................... 61 
Chargement de méthodes de test depuis l’instrument AquaMate .................................... 62 
Exécution des méthodes de test d’analyse de l’eau......................................................... 63 
Ajustement de la méthode en un seul point ..................................................................... 65 
Utilisation de la fonction de couleur inversée ................................................................... 66 
Chapitre 5 ................................................................................................................................ 67 
Instructions relatives aux réactifs chimiques Orion AQUAfast pour Orion AquaMate ..... 67 
Réactifs colorimétriques Orion AQUAfast compatibles avec les instruments Orion AquaMate . 67 
Instructions relatives aux réactifs Orion AQUAfast ................................................................... 69 
Recommandations pour éviter les erreurs de mesure ...................................................... 69 
Test de la pastille Alcalinité-M (alcalinité à pH 4,3) AC2002 ............................................ 70 
Test de la pastille Alcalinité-P (alcalinité à pH 8,2) AC3002P .......................................... 71 
Test de la pastille Aluminium AC2027 .............................................................................. 72 
Test du liquide et de la poudre Aluminium AC4P27 ......................................................... 73 
Test de la pastille Ammoniac AC2012 ............................................................................. 74 
Test de la poudre Ammoniac AC4P12 ............................................................................. 75 
Test du tube de réaction plage basse Ammoniac ACR012 .............................................. 77 
Test du tube de réaction plage haute Ammoniac ACR011 .............................................. 78 
Test de la pastille Brome AC2035 .................................................................................... 79 
Test de la pastille Chlorure AC2017 ................................................................................. 81 
Test de la pastille Chlore (libre et total) AC2070 .............................................................. 82 
Test de la pastille Chlore (libre) AC2071 .......................................................................... 84 
Test de la pastille Chlore (total) AC2072 .......................................................................... 86 
Test du sachet de poudre Chlore (libre) AC4P71 ............................................................. 88 
Test du sachet de poudre Chlore (total) AC4P72............................................................. 90 
Test de la pastille plage haute Chlore (total) AC3072 ...................................................... 92 
Test de la pastille Dioxyde de chlore AC2099 .................................................................. 93 
Test du tube de digestion plage basse DCO CODL00 ..................................................... 95 
Test du tube de digestion plage moyenne DCO CODH00 ............................................... 97 
Test du tube de digestion plage haute DCO CODHP0 .................................................... 99 
Test de la pastille Cuivre (libre et total) AC2029 ............................................................ 101 
Test du sachet de poudre Cuivre (libre) AC4P29 ........................................................... 102 
Test de la pastille Acide cyanurique AC2098 ................................................................. 103 
Test du liquide SPADNS Fluorure AC2009 .................................................................... 104 
Test de la pastille de dureté (totale) AC3032T ............................................................... 106 
Test de la poudre Hydrazine AC2030 ............................................................................ 108 
Test de la pastille Fer (II et III) AC2078 .......................................................................... 109 
Test de la poudre Fer (Ferro) AC4P78 ........................................................................... 110 
Test de la poudre Fer (total) AC4P79 ............................................................................ 112 
Test de la pastille Manganèse AC2055 .......................................................................... 113 
Test du liquide et du sachet de poudre plage basse Manganèse AC4P54 .................... 114 
Test du sachet de poudre plage haute Manganèse AC4P55 ......................................... 115 
Test du sachet de poudre Molybdate AC4P42 ............................................................... 116 
Test du tube de réaction Nitrate ACR007 ...................................................................... 117 
Test de la pastille Nitrite AC2046 ................................................................................... 118 
Test du sachet de poudre Nitrite AC4P46 ...................................................................... 119 
Test du tube de digestion plage basse Azote (total) ACD004 ........................................ 120 
Test du tube de digestion plage haute Azote (total) ACD007 ........................................ 122 

 
5 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate  Thermo Scientific 
 
Test de la pastille Ozone AC3048 .................................................................................. 124 
Test de la pastille pH AC2001 ........................................................................................ 126 
Test du liquide pH AC3001 ............................................................................................ 127 
Test de la pastille plage basse Phosphate (ortho) AC2095-WA .................................... 128 
Test de la pastille plage haute Phosphate (ortho) AC2096 ............................................ 129 
Test du sachet de poudre Phosphate (ortho) AC4P95 ................................................... 130 
Test du tube de réaction Phosphate (ortho) ACR095 .................................................... 132 
Test du tube de digestion Phosphate (total) ACD095 .................................................... 134 
Test du tube de digestion Phosphate (par hydrolyse acide) ACD095AH ....................... 136 
Test de la pastille Silice AC2060 .................................................................................... 138 
Test de la pastille d’élimination du phosphate avec silice AC2061 ................................ 139 
Test du sachet de poudre Silice AC4P60 ....................................................................... 140 
Test du sachet de poudre Sulfate AC4P82 .................................................................... 142 
Test de la pastille Sulfure AC2016 ................................................................................. 143 
Test de la pastille Zinc AC2065 ...................................................................................... 144 
Mesure de la couleur à partir du journal d’application n° 131 ........................................ 146 
Mesures de l’UVA et de l’UV254 à partir du journal d’application n° 137 ....................... 151 
Chapitre 6 .............................................................................................................................. 155 
Menu de test Standard Curve (Courbe d’étalonnage) ........................................................ 155 
Mesures de concentration à l’aide de l’application Quant Standard Curve  
(Courbe d’étalonnage) (méthode personnalisée) .................................................................... 155 
Accès à Quant ................................................................................................................ 156 
Options de courbe d’étalonnage de Quant .............................................................................. 157 
Définition des paramètres d’une courbe d’étalonnage ................................................... 157 
Création d’une courbe d’étalonnage dans Quant .................................................................... 158 
Mesure d’étalons pour une courbe d’étalonnage ........................................................... 158 
Mesure d’échantillons via Quant .................................................................................... 159 
Achèvement d’une expérience ....................................................................................... 160 
Exportation des données................................................................................................ 161 
Modification d’une courbe d’étalonnage ......................................................................... 162 
Chapitre 7 .............................................................................................................................. 165 
Menu de test Wavelength Scanning (Balayage de longueurs d’onde) ............................. 165 
Définition des paramètres d’un balayage ....................................................................... 166 
Collecte d’un balayage de la ligne de base et balayage d’un échantillon....................... 168 
Réalisation de calculs sur les données de balayage ...................................................... 169 
Fonction 3Pt Net (Méthode 3 points) .............................................................................. 171 
Fonction Area (Aire) ....................................................................................................... 172 
Rappel d’une méthode de balayage existante ............................................................... 173 
Chapitre 8 .............................................................................................................................. 174 
Logiciel embarqué de l’AquaMate ........................................................................................ 174 
Chapitre 9 .............................................................................................................................. 183 
Mesures de l’absorbance, du % de transmittance et de la concentration ........................ 183 
Mesures de l’absorbance et du % de transmittance ................................................................ 183 
Utilisation de l’application Fixed (Fixe) pour la méthode de test Basic A-%T-C  
(A de base-%T-C) .......................................................................................................... 183 
Équations fixes disponibles ............................................................................................ 185 
Utilisation du C-Mode (Mode C) pour la mesure de la concentration ............................. 186 
Longueurs d’onde multiples ..................................................................................................... 187 

 
6 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate  Thermo Scientific 
 
3-Point Net (Nette à 3 points) .................................................................................................. 188 
Kinetics (Cinétique) .................................................................................................................. 189 
Chapitre 10 ............................................................................................................................ 190 
Maintenance ........................................................................................................................... 190 
Entretien de routine ................................................................................................................. 191 
Nettoyage et maintenance des flacons et des cuvettes ................................................. 191 
Nettoyage des fenêtres du compartiment à échantillons ................................................ 193 
Remplacement de la lampe tungstène-halogène .................................................................... 194 
Durée de vie de la lampe au xénon ......................................................................................... 195 
Remplacement de la lampe flash au xénon ............................................................................. 196 
Chapitre 11 ............................................................................................................................ 199 
Service après-vente ............................................................................................................... 199 
Assistance technique ............................................................................................................... 199 
Spécifications de l’instrument .................................................................................................. 200 
Informations pour commander ................................................................................................. 202 
Annexe A ............................................................................................................................... 205 
Informations générales sur l’instrument ............................................................................. 205 
Paramètres .............................................................................................................................. 205 
Calculs du logiciel .................................................................................................................... 212 
 
   

7 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

1

Introduction au spectrophotomètre

Présentation du spectrophotomètre

Les spectrophotomètres Thermo Scientific™ Orion™ AquaMate™ Vis et UV-Vis offrent les

fonctionnalités et avantages suivants :

 Utilisation facile à l’aide de plus de 260 méthodes préprogrammées pour les réactifs

colorimétriques courants.

 Accès facile aux méthodes réglementaires approuvées pour les eaux usées et l’eau

potable.

 Sélection de méthodes intelligentes sécurisées pour les méthodes fréquemment utilisées.

 Interface utilisateur à écran tactile utilisable avec des gants.

 Flexibilité de création de nouvelles méthodes pour des réactifs ou des échantillons

supplémentaires : créez de nouvelles méthodes en utilisant des normes d’étalonnage ou

mettez à jour des méthodes en utilisant des longueurs d’onde et des équations publiées.

 Utilisez une diversité de tailles de flacons circulaires et rectangulaires avec un éventail

d’options de porte-flacons.

 Les tests de vérification des performances garantissent la précision des longueurs d’onde

et la fonctionnalité de l’instrument, et les filtres intégrés permettent de vérifier les longueurs

d’onde sans équipement supplémentaire.

 Les fonctions supplémentaires comprennent les mesures de concentration de courbe

d’étalonnage, le balayage de longueurs d’onde, les mesures de longueurs d’onde fixes

multiples, ainsi que le rapport et la différence d’absorbance.

 Instrument garanti un an.

CHAPITRE 1

Chapitre 1  Introduction au spectrophotomètre

8 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Spectrophotomètre Orion AquaMate 7100 Vis

Le spectrophotomètre Orion AquaMate 7100 Vis mesure dans la plage de longueurs d’onde de

325 à 1 100 nm à l’aide d’une lampe tungstène-halogène, conçue pour un remplacement facile

au moyen de la lampe et de la base pré-alignées en usine. La lampe tungstène-halogène a

une durée de vie moyenne > 1 000 heures.

Spectrophotomètre Orion AquaMate 8100

UV-Vis

Le spectrophotomètre Orion AquaMate 8100 UV-Vis mesure dans la plage de longueurs d’onde

de 190 nm à 1 100 nm à l’aide d’une lampe flash au xénon qui ne nécessite aucun temps de

préchauffage et qui est conçue pour une durée de vie moyenne de 3 à 5 ans.

Listes de colisage

Liste de colisage du spectrophotomètre Orion AquaMate

7100 Vis

 Spectrophotomètre Vis avec écran tactile couleur de 7 pouces et lampe tungstène-

halogène

 Porte-flacon rond de 12-25 mm (réf. : AQX1LWLVH)

 Flacons ronds de 24 mm, lot de 12 (réf. : AC2V24)

 Alimentation externe universelle CA vers CC, 100–240 volts, 50–60 Hz (AQX1PWRSUP)

 Lot de cordons d’alimentation standard (Amérique du Nord, Union européenne et

Royaume-Uni) avec AQ7100

o Cordon pour Amérique du Nord (réf. : AQX1NACBL)

o Cordon pour Union européenne (réf. : AQX1EUCBL)

o Cordon pour Royaume-Uni (réf. : AQX1UKCBL)

 Cordon d’alimentation pour Asie-Pacifique, disponible en option (Chine, Australie et Inde)

avec AQ7100APAC

o Cordon pour Chine (réf. : AQX1CNCBL)

o Cordon pour Australie (réf. : AQX1AUCBL)

o Cordon pour Inde (réf. : AQX1INCBL)

 Guide d’utilisation de l’AquaMate, liste des méthodes et instructions relatives aux réactifs

sur USB (réf. : AQX1MAN)

 Guide de démarrage de l’AquaMate

 Guide d’avertissement à lire en premier (multilingue)

 Guide du site et de la sécurité de l’AquaMate

 Déclaration de conformité CE

 Rapport imprimé de vérification des tests de l’instrument

 Housse de protection

 Câble USB

Chapitre 1  Introduction au spectrophotomètre

9 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Liste de colisage du spectrophotomètre Orion AquaMate 8100

UV-Vis

 Spectrophotomètre UV-Vis avec écran tactile couleur de 7 pouces et lampe flash au xénon

 Porte-flacon rond de 12-25 mm (réf. : AQX1LWLVH)

 Flacons ronds de 24 mm, lot de 12 (réf. : AC2V24)

 Alimentation externe universelle CA vers CC, 100–240 volts, 50–60 Hz (AQX1PWRSUP)

 Lot de cordons d’alimentation standard (Amérique du Nord, Union européenne et

Royaume-Uni) avec AQ7100

o Cordon pour Amérique du Nord (réf. : AQX1NACBL)

o Cordon pour Union européenne (réf. : AQX1EUCBL)

o Cordon pour Royaume-Uni (réf. : AQX1UKCBL)

 Cordon d’alimentation pour Asie-Pacifique, disponible en option (Chine, Australie et Inde)

avec AQ7100APAC

o Cordon pour Chine (réf. : AQX1CNCBL)

o Cordon pour Australie (réf. : AQX1AUCBL)

o Cordon pour Inde (réf. : AQX1INCBL)

 Guide d’utilisation de l’AquaMate, liste des méthodes et instructions relatives aux réactifs

sur USB (réf. : AQX1MAN)

 Guide de démarrage de l’AquaMate

 Guide d’avertissement à lire en premier (multilingue)

 Guide du site et de la sécurité de l’AquaMate

 Déclaration de conformité CE

 Rapport imprimé de vérification des tests de l’instrument

 Housse de protection

 Câble USB

Remarque : le lot de cordons d’alimentation pour région Asie-Pacifique (Chine, Australie

et Inde) doit être précisé par AQ7100APAC ou AQ8100APAC lors de la commande.

Chapitre 1  Introduction au spectrophotomètre

10 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Documentation utilisateur de l’Orion AquaMate

sur USB

La documentation utilisateur de l’Orion AquaMate sur USB comprend les éléments suivants :

 Guide d’utilisation de l’AquaMate, liste des méthodes et instructions relatives aux réactifs

sur USB (réf. : AQX1MAN)

o Guide du site et de la sécurité de l’AquaMate

o Guide d’avertissement à lire en premier (multilingue)

o Guide d’utilisation de l’AquaMate, liste des méthodes et instructions relatives aux réactifs sur

USB (AQX1MSN)

o Guide de démarrage de l’AquaMate

o Informations relatives à la garantie

o Informations relatives à la conformité DEEE / RoHs

o Rapport de test de production

o Micrologiciel publié et bibliothèques de méthodes pour l’eau

Utilisation prévue

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Toute utilisation en dehors de ces instructions

peut annuler la garantie de l’instrument et entraîner des dommages permanents à l’instrument.

Précautions d’utilisation

Avertissement : n’utilisez le système qu’en suivant exclusivement les consignes de sécurité

qui figurent dans ce manuel et dans la documentation accompagnant le système.

Le spectrophotomètre contient des composants optiques précis. Manipulez-le avec soin et

suivez ces consignes.

• Après le déballage, laissez l’instrument revenir à température ambiante avant de le mettre

sous tension.

 Ne laissez pas l’humidité s’infiltrer à l’intérieur de l’instrument.

• Essuyez immédiatement les produits chimiques renversés.

• Ne faites pas tomber l’instrument.

• Protégez l’instrument des chocs mécaniques.

• Protégez l’instrument de la poussière.

Chapitre 1  Introduction au spectrophotomètre

11 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Consignes de sécurité et avertissements

particuliers

Veillez à toujours suivre les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’utilisation. Les

consignes de sécurité et autres avertissements particuliers sont affichés dans des zones de

texte séparées.

Les consignes de sécurité et autres avertissements particuliers incluent ce qui suit :

Remarque : contient des informations supplémentaires utiles.

Important : instructions qui doivent être suivies pour éviter d’endommager le matériel du

système ou de perdre des données.

Attention : énoncés indiquant une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

causer des blessures légères ou modérées.

Avertissement : une situation dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures

graves si elle n’est pas évitée.

Thermo Fisher Scientific fournit cette documentation à l’achat du produit pour vous

accompagner dans l’utilisation de celui-ci. Le contenu de ce document peut être modifié sans

préavis. Toutes les informations techniques contenues dans le présent document sont fournies

à titre de référence uniquement. Les configurations et spécifications qui y sont indiquées

prévalent sur toute autre information précédemment communiquée à l’acheteur.

Thermo Fisher Scientific ne garantit aucunement que ce document soit complet, exact ou

exempt d’erreurs, n’assume aucune responsabilité et ne sera pas tenu responsable des

erreurs, des omissions, des dommages ou des pertes qui pourraient résulter de l’utilisation

de ce document, même si les informations contenues dans le document sont correctement

respectées.

Ce document ne fait l’objet d’aucun contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc. et un

acheteur. Ce document ne régit ou ne modifie en aucune manière les conditions de vente,

lesquelles prévalent en cas d’informations contradictoires entre ces deux documents.

Usage exclusivement réservé à la recherche. Cet instrument n’est pas un dispositif médical et

n’est pas destiné à la prévention, au diagnostic, au traitement ou à la guérison de maladies.

Avertissement : évitez tout risque d’explosion ou d’incendie. Cet instrument n’est pas conçu

pour être utilisé dans une atmosphère explosible.

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

12 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

2

Éléments de base du

spectrophotomètre

Composants du spectrophotomètre

Voici quelques-uns des principaux composants visibles à l’extérieur de l’instrument :

CHAPITRE 2

Ports USB

Écran tactile

Compartiment à échantillons

Raccordements

électriques

Boîtier de

l’imprimante

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

13 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Écran tactile de l’instrument

L’écran tactile de l’instrument comporte 3 écrans de navigation. Vous pouvez le balayer de

gauche à droite. Vous trouverez ci-dessous les trois écrans de l’interface utilisateur dans

lesquels vous pouvez naviguer en les balayant de gauche à droite. Dans chaque écran

apparaît une série d’icônes d’application qui sont brièvement décrites ci-dessous. Lorsqu’une

application est sélectionnée, l’utilisateur est dirigé vers un écran “Application Home” (Accueil de

l’application). Les méthodes peuvent être sélectionnées et ajustées. De nouvelles méthodes

peuvent être créées. Les diagnostics et les données d’expériences peuvent être examinés.

Le menu des réglages est accessible depuis n’importe quel écran en appuyant sur l’engrenage

dans le coin supérieur droit.

METHODS: AquaMate water method libraries

MULTI-WAVELENGTH: multi-l scanning

SCAN: ABS or %T, min, max, interval, and speed. QUANT: Multi-point cal. curve development. OD600: reserved

LIVE DISPLAY: ABS or %T at specified wavelength.

FIXED: Dual - l and factor measurements.

KINETICS - time based experiments

DIAGNOSTICS: review verification test reports.

PERFORMANCE VERIFICATION REPORTS

DATA VIEWER: Logged experimental data.

C-MODE: 1-point cal. @ select l and units.

SCREEN 1

SCREEN 2

SCREEN 3

ÉCRAN 1

ÉCRAN 2

ÉCRAN 3

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

14 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Raccordements de l’instrument

Raccordements électriques

• Interrupteur à bascule de marche / arrêt

• 12 V CC : branchez le câble de l’alimentation ici

• Connecteur d’accessoires : réservé aux futurs accessoires en option

• Ports USB-A : voir Accessoires en option ci-dessous

• Port réseau / Ethernet : branchez un câble Ethernet standard (RJ45-RJ45) entre ce

port et un port réseau pour communiquer avec le réseau du bâtiment

• Le port USB-A simple prend en charge les périphériques à mémoire flash pour le

stockage de méthodes et de données.

• Le port USB-A duplex prend en charge le raccordement d’un ordinateur Windows

équipé d’un logiciel de commande à distance en option, d’un clavier et d’une souris.

• Exportez les données vers un réseau ou un PC via Ethernet ou un adaptateur USB

Wi-Fi (non illustré)

• Imprimez via USB, Ethernet ou un adaptateur USB Wi-Fi (non illustré)

Avertissement : évitez tout risque de choc électrique. Éteignez toujours l’instrument

et débranchez-le de la prise murale ou de la multiprise avant de débrancher le cordon

d’alimentation du connecteur de l’instrument.

Accessoires en option

Les ports USB prennent en charge les périphériques suivants :

• Imprimante

Marche / arrêt

Connecteur

d’accessoires

Ports

USB-A

Port réseau /

Ethernet

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

15 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Compartiment à échantillons

Retirez tout le ruban adhésif de l’extérieur de l’instrument et de l’intérieur du compartiment

à échantillons.

Compartiment à échantillons pour AQ7100 et AQ8100

Aimant de fermeture

Soulevez ici

Les charnières à couple constant de haute durabilité

maintiennent le couvercle à n’importe quel angle

L’aimant à l’avant maintient le couvercle fermé

pour exclure la lumière lorsque la porte est abaissée.

Fenêtre du

monochromateur

Lentille du détecteur

Trajet du faisceau

lumineux

Tiges d’alignement

du plateau

Évacuation

Le plateau du porte-échantillon s’aligne sur les tiges du socle

La fenêtre et la lentille protègent les éléments optiques

intérieurs des déversements et vapeurs

Les déversements superflus sont évacués sur la paillasse

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

16 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Porte-cuve pour une seule cuve

Caractéristiques du plateau

• Capable de contenir des déversements jusqu’à 150 ml

• Peut être retiré en tirant sur le porte-cuve

• Peut être lavé dans l’évier ou dans un lave-vaisselle ; à sécher rapidement !

AVIS Nettoyez le plateau avec de l’eau et un détergent doux. De l’éthanol et de l’alcool

isopropylique peuvent être utilisés si nécessaire, mais il ne faut pas tremper le plateau dans

les alcools. Ne laissez pas d’acétone, de chlorocarbones ou d’autres solvants organiques

agressifs entrer en contact avec le plateau. Le plastique PC-ABS risquerait de se ramollir et

de se décolorer.

Retrait : saisissez le porte-cuve et le soulevez vers le haut

et l’avant.

Insertion : laissez l’aimant avant s’engager. Abaissez le porte-cuve en place, en laissant

l’aimant arrière guider et s’engager.

Broche de

positionnement

Dessous du porte-cuve pour une seule cuve

Aimants

Porte-cuvette standard de 10 mm

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

17 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Porte-échantillon en option

Des plateaux de porte-cuve équipés de façon à positionner d’autres types de cuves et

d’échantillons sont disponibles. Ils s’insèrent et se retirent de la même manière que le porte-

cuve standard.

Porte-tube à essai

Adaptateur pour tube

à essai haut

Porte-cuve rectangulaire

à long trajet

Porte-filtre

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

18 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Remplacement du porte-cuve

Les accessoires porte-cuve et porte-filtre réglable sont fournis sans plateau.

Desserrez la vis captive et la base du porte-cuve pour le retirer. Fixez un nouveau porte-

échantillon de la même manière.

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

19 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

Imprimante en option

Si l’appareil est livré avec l’imprimante en option, suivez les étapes suivantes puis reportez-

vous au chapitre 11 pour la configuration de l’imprimante via l’écran tactile.

1. Retirez le couvercle du boîtier de l’imprimante.

a. Utilisez la prise pour les doigts.

b. Tirez vers vous et soulevez.

2. Chargez le papier dans l’imprimante en option.

Boîtier de l’imprimante

Prise pour les doigts

Chapitre 2  Éléments de base du spectrophotomètre

20 Manuel d’utilisation du spectrophotomètre Orion AquaMate Thermo Scientific

3. Insérez l’imprimante dans le spectrophotomètre AquaMate par l’arrière de l’instrument.

4. En observant la partie inférieure de l’imprimante, alignez le rail de guidage de

l’imprimante avec le rail de guidage du spectrophotomètre AquaMate.

Connecteur

Rails de guidage

Partie inférieure de l’imprimante

Levier de

déverrouillage

Numéro

de série

Connecteur

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific Orion AquaMate Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific Orion AquaMate Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents