Bacharach Fyrite® InTech® Manuel utilisateur

Analyseur de gaz de combustion

Manuel de configuration et d'utilisation

Instructions 0024-9488

Révision 2

27 décembre 2012

Produits innovants • Formation • Service • Fiabilité

Manuel Fyrite



InTech

ii 0024-9488 Rév 2

CLAUSES DE GARANTIE

Bacharach, Inc. garantit à l'Acheteur que ce produit, au moment de sa livraison,

est exempt de défauts de matériel et de main d’œuvre et totalement conforme

aux caractéristiques techniques de Bacharach Inc. applicables. La responsabilité

de Bacharach et la solution apportée à l’Acheteur dans le cadre de cette

garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, au choix de

Bacharach, de ce produit ou des pièces renvoyées au Fournisseur, à l’usine de

fabrication, qui sont, selon l'appréciation de Bacharach Inc., défectueuses. Il est

entendu que l'Acheteur devra adresser une notification écrite du défaut

concerné à Bacharach Inc. dans les deux (2) ans suivant la date de livraison du

produit et du capteur de CO et dans l'année suivant la date de livraison du

capteur de

O2

.

Bacharach, Inc. garantit à l'Acheteur qu'il possède la pleine propriété de ce

Produit. La responsabilité de Bacharach et la solution apportée à l’Acheteur

dans le cadre de cette garantie de propriété sont limitées à la suppression de

tout défaut de propriété ou, au choix de Bacharach, au remplacement de ce

Produit ou des pièces présentant un défaut de propriété.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT ACCORDÉES À L’EXCLUSION (I) DE

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS Y ÊTRE

LIMITÉ, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE (II) DE TOUTE AUTRE

OBLIGATION, RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU RECOURS, QU'ILS

DÉCOULENT DU CONTRAT OU D’UNE NÉGLIGENCE EXPLICITE OU IMPLICITE DE

BACHARACH. Les recours de l’Acheteur seront limités à ceux prévus dans les

présentes, à l’exclusion de tout autre recours, y compris sans y être limité, tout

dommage fortuit ou indirect. Aucun accord modifiant ou étendant les

garanties et les recours précédents ou la présente limitation ne saurait engager

la responsabilité de Bacharach, Inc., s’il n’est pas écrit et signé par un

responsable autorisé de Bacharach.

Activez votre garantie en vous connectant sur

www.MyBacharach.com

Manuel Fyrite



InTech

0024-9488 Rév 2 iii

AVIS

Des améliorations et des perfectionnements sont apportés au produit de

manière continue. Par conséquent, les caractéristiques techniques et les

informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées

sans avis préalable.

La responsabilité de Bacharach, Inc. ne saurait être engagée en cas d'erreurs

contenues dans les présentes ou de tout dommage fortuit ou indirect lié à la

prestation, aux performances ou à l’utilisation de cet équipement.

Aucune partie du présent document ne pourra être photocopiée, reproduite ou

traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Bacharach, Inc.

BACHARACH, Fyrite, InTech et B-SMART sont des marques commerciales

déposées de Bacharach, Inc. Toutes les autres marques commerciales, noms

commerciaux, marques de service et logos figurant dans ce document

appartiennent à leur propriétaires respectifs.

Manuel Fyrite



InTech

iv 0024-9488 Rév 2

Manuel Fyrite



InTech Table des matières

0024-9488 Rév 2 v

Table des matières

Section 1. Présentation générale ............................................................... 1

1.1. Introduction ............................................................................................ 1

1.2. Conventions............................................................................................. 1

1.3. Sécurité ................................................................................................... 1

1.4Présentation générale du produit .............................................................. 2

1.5. Comparatif des équations Nord-Américaine (NA) et Siegert (S) .............. 3

1.6. Composants ............................................................................................. 5

1.7. Fonctions ................................................................................................. 7

1.8. Présentation générale du processus de test de combustion .................. 8

1.9. Ensemble d'éléments pour Fyrite InTech .......................................... 9

1.10Caractéristiques ..................................................................................... 10

Section 2. Réglage .................................................................................... 13

2.1. Raccordement de la sonde et du thermocouple ................................... 13

2.2. Boutons du panneau avant ................................................................... 13

2.3. Options d'alimentation.......................................................................... 15

2.4. Démarrage du Fyrite InTech ............................................................ 16

Section 3. Configuration ........................................................................... 17

3.1. Présentation générale de la structure des menus ................................ 17

3.2. La séquence de préchauffage ................................................................ 17

3.3Menu principal ......................................................................................... 18

3.4. Menu de sélection du combustible ....................................................... 19

3.5. Menu du CO ambiant (Siegert uniquement) ......................................... 20

3.6. Menu des options de mémoire ............................................................. 22

3.7. Menu réglage ........................................................................................ 24

3.8Menu d'étalonnage .................................................................................. 34

3.9. Menu de diagnostic ............................................................................... 35

3.10Menu d'état............................................................................................ 37

Section 4. Fonctionnement ...................................................................... 38

4.1. Conditions préalables ............................................................................ 38

4.2. Exemples de points d'échantillonnage .................................................. 38

4.3. Processus de test de combustion .......................................................... 41

4.4. L'écran de démarrage ............................................................................ 42

4.5. Impression à l'aide d'une imprimante IrDA optionnelle ....................... 43

4.6. Mesures du CO ambiant ........................................................................ 46

4.7. Interface PC et logiciel utilisateur Fyrite ............................................ 47

Table des matières Manuel Fyrite



InTech

vi 0024-9488 Rév 2

Section 5. Étalonnage et maintenance ..................................................... 48

5.1. Degré de maintenance applicable ......................................................... 48

5.2. Nettoyage de la sonde .......................................................................... 48

5.2.1. Équipement nécessaire ............................................................. 49

5.2.2. Procédure ................................................................................. 49

5.3. Remplacement du piège à eau et du filtre ............................................ 50

5.4. Remplacement des capteurs de O

2

et/ou de CO ................................... 51

5.4.1. Accès aux capteurs ................................................................... 51

5.4.2. Matériel requis (au besoin) ....................................................... 51

5.4.3. Procédure de remplacement du capteur de O

2

......................... 51

5.4.4. Procédure de remplacement du capteur de CO ........................ 52

5.4.5. Remplacement du capteur de CO B-SMART .......................... 53

5.5. Étalonnage de la température de cheminée ......................................... 54

5.5.1. Matériel requis ......................................................................... 54

5.5. 2Procédure d'étalonnage de la température de cheminée ......... 54

5.6.. Étalonnage du capteur de CO ............................................................... 56

5.6.1. Matériel requis ......................................................................... 56

5.6.2. Procédure de mise à zéro du capteur de CO ............................ 56

5.6.3. Procédure de configuration de la plage du capteur de CO........ 57

5.7. Étalonnage du capteur de température de référence .......................... 58

Section 6. Dépannage ............................................................................... 59

6.1. Messages d'erreur et d'avertissement .................................................. 59

6.2. Pièces de rechange ................................................................................ 60

6.3. Accessoires ............................................................................................ 61

6.4. Identification de l'instrument ................................................................ 62

6.5. Centres de maintenance ....................................................................... 62

Déclaration de conformité ................................................................................. 63

∇ ∇ ∇

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 1

Section 1. Présentation générale

1.1. Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté l'analyseur de combustion Fyrite

InTech

 de Bacharach. Pour garantir la bonne utilisation du produit et la

sécurité de l'utilisateur, veuillez lire le présent manuel, qui contient des

informations importantes concernant le fonctionnement et la maintenance de

l'analyseur.

1.2. Conventions

AVERTISSEMENT : Un avertissement indique un danger potentiel

lié à l'utilisation de cet équipement. Le non respect de ces

instructions peut causer des blessures corporelles graves ou

mortelles.

ATTENTION : Une mise en garde indique une situation de danger

potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures

corporelles légères ou modérées. Les mises en garde peuvent

également avertir des conséquences d'une utilisation non

sécurisée.

IMPORTANT : Une information importante souligne l'importance

d'une fonction, d'une méthode d'utilisation, etc. Le non respect de

ces instructions peut annuler votre garantie, entraîner un mauvais

fonctionnement ou endommager l'équipement.

REMARQUE :

Une remarque souligne l'utilité d'une fonction,

d'une méthode d'utilisation, d'une pratique, etc.

1.3. Sécurité

AVERTISSEMENT : Cet analyseur n'est pas destiné à être utilisé

comme appareil de sécurité.

AVERTISSEMENT : Lors du test d'un appareil, une inspection

visuelle complète de cet appareil doit être réalisée pour vérifier

qu'il fonctionne sans danger.

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

2 0024-9488 Rév 2

ATTENTION : Cet analyseur n'est pas destiné à être utilisé en

continu.

ATTENTION : Ne pas stocker l'appareil ou ses capteurs avec des

solvants ou des produits qui contiennent des solvants.

ATTENTION : Sauf pour le remplacement des capteurs et des

piles, cet analyseur ne doit être ouvert et/ou entretenu que par un

personnel de Bacharach agréé. Le non respect de cette consigne

peut annuler la garantie.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX ZONES DANGEREUSES : Cet

appareil n'a pas été c

onçu pour être intrinsèquement sûr

permettant d'être utilisé dans des zones classées dangereuses.

Pour votre sécurité, NE L'UTILISEZ PAS

dans des zones classées

comme dangereuses.

ATTENTION : N'utilisez jamais de substance inflammable ou

combustible (comme du liquide de carburateur servant à nettoyer

la sonde) près d'une flamme nue.

ATTENTION :

Lorsque l'instrument est utilisé dans un appareil

inefficace alimenté au mazout à forte émission de suie, le filtre de

la sonde de prélèvement peut se bou

cher. Avant chaque

utilisation, vérifiez le filtre pour confirmer qu'il est propre ou

remplacez-le par un neuf.

Pour éviter toute intrusion de suie et toute obstruction du filtre,

effectuez un test de fumée avant d'utiliser l'appareil dans ces

conditions. Ce test garantit que le fourneau ou la chaudière brûle

à un niveau approprié à l'utilisation de cet instrument.

Lorsque le niveau de CO

2

dépasse le seuil autorisé, un

avertissement apparaît invitant l'utilisateur à envisager d'effectuer

un test de fumée. Cet écran disparaît en appuyant sur le bouton

ENTER (Entrée). Une fois l'avertissement effacé, il ne sera plus

affiché pour ce test particulier. Au démarrage d'un nouveau test

(en appuyant sur le bouton HOLD), l'avertissement s'affiche à

nouveau si la limite est dépassée.

1.4. Présentation générale du produit

Le Fyrite InTech est un analyseur de combustion portatif utilisable pour les

applications résidentielles et relatives aux petits commerces. Il a été conçu pour

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 3

être utilisé par :

• Les spécialistes CVCA

• les inspecteurs d'habitations

• le personnel de maintenance

• des évaluateurs de performance énergétique

pour procéder à des analyse d'efficacité de combustion sur des fourneaux ou des

appareils résidentiels et commerciaux de petite taille n'importe où dans le monde.

L'instrument est fourni avec l'ensemble des composants suivants :

• ensemble sonde et tuyau

• quatre piles alcalines « AA » jetables

• une malette de transport souple ou dure (selon le modèle)

• des capteurs étalonnés en usine et installés conformément à la commande

enfin, selon le modèle et le kit, certains ou l'ensemble des éléments suivants :

• une gaine de protection en caoutchouc

• des filtres de rechange

• Le logiciel utilisateur Fyrite (FUS)



• Un câble USB (type A à mini B)

• Une imprimante à association de données infrarouges (IrDA) équipée de

quatre piles alcalines « AA » jetables

• du papier d'impression

1.5. Comparatif des équations Nord-Américaine (NA) et Siegert (S)

Même si le processus de combustion est largement normalisé au niveau

international, un analyseur de combustion destiné au marché mondial exige un

degré de flexibilité adapté à certaines préférences au niveau local. Le Fyrite



InTech

 permet d'utiliser à la fois une configuration Nord-Américaine et

Siegert (voir page 33) pour répondre à ces exigences ainsi qu'à d'autres,

détaillées ci-dessous.

REMARQUE : Les différences entre la configuration Nord-Américaine

et Siegert sont décrites en détails dans les sections appropriées du

présent manuel.

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

4 0024-9488 Rév 2

Fonction Comparatif des configurations Nord-Américaine (NA) et Siegert (S)

Pays

Utilisateurs Nord-

Américains (NA) standard

Utilisateurs

Siegert (S) standard

Asie

Belgique

Australie

Danemark

Amérique latine

France

Amérique du Nord

Allemagne

Amérique du Sud

Italie

Pays-Bas

Pologne

Espagne

Royaume-Uni

Valeurs de

chauffage

Pour les calculs de combustion, Siegert utilise la valeur de

chauffage minimale du combustible tandis que NA utilise la

valeur maximale.

Combustibles Ensembles et compositions de combustibles différents (p 19)

Paramètres de

fonctionnement

différents

EFF (NA) / Perte à la cheminée et ETA (S)

excédent d'air (NA) / Lambda (S)

(Lambda est similaire à l'excédent d'air)

Paramètres

Siegert

supplémentaires

Rapport CO/CO

2

, température de chaudière, indice de fumée, et

dérivés de pétrole affichés uniquement pour les configurations

Siegert.

CO

2

Max Les utilisateurs Siegert peuvent régler une valeur maximale de

CO

2

pour le combustible.

Fonction

impression de la

moyenne

Les configurations Siegert sont dotées d'une fonction

d'impression de la moyenne.

Filtre NOx Un filtre NO

x

est installé en ligne sur les tubes de la sonde de

prélèvement de gaz des unités Siegert.

Langues 3 langues pour la configuration Nord-Américaine (NA).

8 langues pour la configuration Siegert (S).

Anglais

Français

Espagno

l

Alleman

d

Italien

Danois

Polonais

Néerlan

dais

NA

• • •

S

• • • • • • • •

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 5

1.6. Composants

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

6 0024-9488 Rév 2

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 7

1.7. Fonctions

• Capteurs (p 51, 60)

o Capteurs électrochimiques remplaçables sur site (O2 et B-SMART CO)

o Mesure de la température du gaz au niveau du conduit de cheminée à

l'aide d'un thermocouple de type K

• Codes de combustible (p 19)

o Six combustibles disponibles (en configuration Nord-Américaine)

o Dix combustibles disponibles (configuration Siegert)

• Alimentation (p 11, 15)

o 4 piles alcalines AA (fournies)

o 4 piles au lithium AA

o 4 piles rechargeables AA (recharge externe)

o Avertissement batterie faible

• Fonctions de test

o Les résultats complets des tests (10 ensembles) peuvent être stockés,

chargés, affichés et imprimés (p 22).

o Horodatage des résultats des tests

o Fonction d'étalonnage sécurisé (protection par mot de passe) (p 34)

o Fonction de mise hors tension automatique avec purge du capteur (p 30)

o Menus d'état et de diagnostic (p 35)

o Saisie manuelle des valeurs (Siegert uniquement) (p 25, 26)

o CO ambiant (Siegert uniquement) (p 46)

• Personnalisations apportées par l'utilisateur

o Calculs de combustion Nord-Américain et Siegert (p 33, 43)

o Interface multilingue (p 29)

o Fonctions de remise à zéro automatique/manuelle du capteur de CO (p

32)

o Informations personnalisées de l'utilisateur (3 lignes de 20 caractères) (p

44)

o Logo personnalisé sur les impressions (192 x 384 pixels) (p 46)

o Choix des unités de température (p 24)

• Matériel (p 5)

o Ensemble sonde/tuyau pour transport du gaz et saisie de la température

o Pompe de prélèvement assurant l'alimentation en gaz d'échantillonnage

o Écran LCD monochrome rétroéclairé

o Mallette de transport dure ou souple

o USB 2.0 (branchement mini-B) pour interface PC et communications

• Interface PC (p 47)

o Câble USB (type A à mini B)

o Logiciel utilisateur Fyrite (FUS) (compatible avec Windows)

o Mises à jour et configuration de l'instrument

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

8 0024-9488 Rév 2

1.8. Présentation générale du processus de test de combustion

Fonction ............................................................... PAGES

Branchement de la sonde ........................................................... 13

Mise sous tension de l'instrument ...................................13, 15, 16

Vérification de l'alimentation ..................................................... 15

Mise à zéro de l'instrument (Auto/Manuelle) ..................17, 32, 56

Utilisation du système de menus ................................................ 17

Réglage des paramètres du système ..................................... 19, 24

Réglage des paramètres de test de combustion ......................... 19

Remplacement du/des capteur(s) si nécessaire .................. 35, 51

Étalonnage, si nécessaire ................................................... ...34, 56

Remplacement des piles si nécessaire ........................................ 15

Remplacement des filtres ........................................................... 50

Positionnement de la sonde au point d'échantillonnage. ........... 38

Récupération des données (bouton RUN) ................................... 42

Enregistrement des données si nécessaire (F3) .................... 13, 42

Arrêt du test (bouton HOLD) ................................................. 13, 42

Impression des données si nécessaire (F1) ......................13, 42, 43

Enregistrement des données (F3) ......................................... 13, 42

Impression des données (F1) (facultatif) ..........................13, 42, 43

Analyse de l'ensemble des données de combustion ........13, 42, 43

Réglage de l'équipement de combustion si nécessaire

Enregistrement des données (F3) ......................................... 13, 42

Déconnexion de la sonde ............................................................ 41

Purge de l'instrument ........................................................... 30, 41

Mise hors tension de l'instrument ........................................ 13, 41

Nettoyage et stockage ................................................................ 41

REMARQUE : La configuration Nord-Américaine (NA) du Fyrite

InTech

 effectue et affiche les calculs tant que l'oxygène mesuré

ne dépasse pas 16 % d'O

2

et que la température de la cheminée ne

dépasse pas 650

° C (1200°

F). La configuration Siegert du

Fyrite InTech effectue et affiche les calculs tant que l'oxygène

mesuré ne dépasse pas 18,8% d'O

2

et que la température de la

cheminée ne dépasse pas 650

° C (1200° F).

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 9

1.9. Ensemble d'éléments pour Fyrite InTech

Équation de

combustible

Nord-Américaine (NA) Siegert (S)

Ensemble final 0024-7340 0024-7341 0024-7342

Type de kit

O

2

uniquement

Basique

Établissement

de rapports

Basique

Établissement

de rapports

Réf. kit 0024-8510 0024-8511 0024-8512 0024-8513 0024-8514

Sonde X X X X X

Piles X X X X X

Cheminée en T X X X X X

Manuel X X X X X

O

2

X X X X X

CO X X X X

Combustibles 6 6 6 10 10

Mallette

souple

X X X

Mallette dure X X

Imprimante X X

Gaine X X

Logiciel PC X X

Câble USB X X

Filtres de

rechange

X X

Filtre

NO

x

X X

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

10 0024-9488 Rév 2

1.10. Caractéristiques

Manuel Fyrite



InTech Présentation générale

0024-9488 Rév 2 11

Caractéristique Description

Température

Stockage : -20° à 50° C ( -4° à 122° F)

0° à 20°°C (32° à 68°°F) pour un fonctionnement optimal

Fonctionnement : 5° à 45°

C (23° à 113° F)

Référence : 20° ± 2° C (68° ± 4° F)

Humidité Stockage : 15 à 90 % d'humidité relative sans condensation

Fonctionnement : 15 à 95 % d'humidité relative sans condensation

Référence : 45 ± 10 % d'humidité relative sans condensation

Pression 1 atmosphère ± 10 %

Poids 16 onces (454 g) avec piles

Dimensions 8,0” x 3,6” x 2,3” (20,3 cm x 9,1 cm x 5,8 cm) (H x L x D)

Durée du pré-

chauffage

Minimum = 30 secondes; Maximum = 60 secondes

Débit du gaz

d'échantillonnage

300 à 700 cc/min

Capteurs O

2

Électrochimique (réf. : 0024-0788)

CO Électrochimique (réf. : 0024-7265)

Température (cheminée) Thermocouple de type K

Validation des

produits et

conformité aux

réglementations

EN50270 : (marquage CE) CEM, testé conformément à la directive

européenne 2004/108/CE .

EN50379 : Norme relative aux instruments électriques portatifs conçus

pour mesurer les valeurs de gaz au niveau des cheminées de

combustion des appareils de chauffage (Siegert

uniquement), sections 1 et 3.

Conformité RoHS

Constitution du

boîtier

Plastique ABS résistant aux chocs avec caoutchouc moulé.

Gaine de protection en caoutchouc avec aimants intégrés.

Affichage Monochrome rétroéclairé

Connecteur USB Mini B (USB 2.0)

Mémoire 10 emplacements pour enregistrer les résultats de tests

Port IrDA Protocole : IrDA-SIR Bits de données : 8

Bits d’arrêt : 1

Débit en bauds : 9600 Parité : Aucun

Options

d'alimentation

Piles

(4 AA)

Type : alcalines jetables (fournies)

Autonomie : 15 heures au moins, à débit continu

maximal

Type : au lithium, jetable

Autonomie : 20 heures, à débit continu maximal

Type : Rechargeable

Autonomie : 8 heures, à débit continu maximal

Présentation générale Manuel Fyrite



InTech

12 0024-9488 Rév 2

Mesure Plage Résolution

Précision

Délai de

réponse

(T90)

O

2

0 à 20,9 %

0,1% de

O2

±0,3% de O

2

(pour gaz de

cheminée de combustion)

< 20

secondes

CO 0 à 2000 ppm 1 ppm

±10 ppm (0 à 200)

±Valeur 5 % (201 à 2000)

< 40

secondes

Températ

ure de

cheminée

-20° à 650°°C

(-4° à 1202° F)

1° C

(1° °F)

±2 °C (0° à 124 °C)

±3 °C (125° à 249 °C)

±4 °C (250° à 400 °C)

< 50

secondes

Calcul Plage de calcul

Résolut

ion

Version

NA Siegert

Efficacité

(pouvoir

calorifique

supérieur)

0,1 à 100 % 0.1% X X

ETA (pouvoir

calorifique

inférieur)

0 à 115 % 0.1% X

Excédent d'air 1 à 250 % 1% X

Pertes du

conduit

0,1 à 100 % 0.1 % X

Lambda 1 à 9,55 0.01 X

CO

2

(base sèche)

0,1 à une valeur maximale en %

selon le combustible utilisé

0.1 % X X

CO réf à O

2

0 à 9999 ppm 1 ppm X X

Rapport CO/CO

2

0,0001 à une valeur maximale

selon le combustible utilisé

0.0001 X

∇ ∇ ∇

Manuel Fyrite



InTech Réglage

0024-9488 Rév 2 13

Section 2. Réglage

2.1. Raccordement de la sonde et du thermocouple

Une sonde rigide en acier inoxydable avec poignée est raccordée à un tuyau

flexible comportant un ensemble filtre / piège à eau intégré. Elle est utilisée

pour emmener un échantillon de gaz de combustion en provenance d'une

pièce, de grilles, de diffuseurs et de fours dans l'analyseur.

1. Inspectez le tuyau de cheminée de gaz pour déceler les fissures. Si un

tuyau est défectueux, remplacez l'ensemble sonde au complet.

2. Avant d'utiliser l'analyseur, vérifiez que le filtre / piège à eau soit est sec et

propre. Si nécessaire, séchez le piège à eau et remplacez le filtre.

3. Branchez le tuyau du prélèvement de gaz de la sonde dans le raccord

d'entrée GAZ.

4. Connecter le thermocouple de la sonde dans le connecteur T-STACK de

l'instrument en mémorisant le sens du raccordement.

IMPORTANT : Les languettes du connecteur T-STACK sont dotées

de clavettes de sorte à s'adapter au connecteur dans une seule

position. NE FORCEZ PAS sur les languettes du connecteur du

thermocouple pour le raccorder au connecteur T--STACK.

2.2. Boutons du panneau avant

Réglage Manuel Fyrite



InTech

14 0024-9488 Rév 2

Bouton

Description

•

Mise sous tension ou hors tension de l'analyseur. Maintenez

ce bouton enfoncé pendant au moins deux secondes pour

couper l'alimentation.

•

Réglage du rétro-éclairage sur ACTIF ou INACTIF lorsque

l'analyseur est en MARCHE.

•

Les flèches HAUT (



), BAS (



), GAUCHE (



), et DROITE (



)

sont des boutons spécifiques à la navigation dans les menus.

•

Les touches fléchées HAUT (



) et BAS (



) permettent de

faire défiler les options des menus et d'accéder aux options

non affichées à l'écran (lorsqu'une barre de défilement

s'affiche sur le côté, indiquant que des informations

supplémentaires se trouvent plus bas).

•

Les touches fléchées HAUT (



) et BAS (



) permettent

d'augmenter ou de diminuer la valeur affichée en

conséquence.

•

Les touches fléchées GAUCHE (



) et DROITE (



)

permettent respectivement de passer directement en haut

ou en bas des listes.

•

Les touches fléchées GAUCHE (



) et DROITE (



) permettent

de positionner le curseur actif sur des éléments précis d'une

valeur à modifier.

•

Le bouton ENTRÉE. Exécute l'action sélectionnée.

•

Lorsque l'écran ARRÊT est affiché, ce bouton active la pompe

de prélèvement, affiche l'écran MARCHE et débute un test

de combustion.

•

Lorsque l'écran MARCHE est affiché, ce bouton arrête la

pompe de prélèvement, affiche l'écran ARRÊT et le dernier

ensemble de données du test de combustion.

•

Affiche l'écran ARRÊT s'il est enfoncé depuis la plupart des

menus.

•

Renvoie à l'écran ARRÊT s'il est enfoncé pendant la phase

d'arrêt.

•

Le bouton ESC annule la plupart des opérations et affiche

l'écran précédent.

•

Appuyer sur les touches de fonction permet d'accepter la

fonction correspondante, décrite au-dessus de la touche en

bas de l'écran (par exemple, IMPRIMER, ENREGISTRER,

MENU, etc.).

La page charge ...

Bacharach Fyrite® InTech® Manuel utilisateur

Bacharach Fyrite® InTech® Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents