Bacharach Fyrite® INSIGHT® Plus Manuel utilisateur

Analyseur de gaz de combustion

Manuel d’instruction

Configuration • Fonctionnement• Entretien

N° de réf. : 0024-9495

Révision 2

Août 2014

Produits innovants • Formation • Service • Fiabilité

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

ii 0024-9495 Rév. 2

GARANTIE

Bacharach, Inc. garantit à l'Acheteur que ce produit, au moment de sa livraison,

est exempt de défauts de matériel et de main d'œuvre et totalement conforme

aux caractéristiques techniques de Bacharach Inc. applicables. La responsabilité

de Bacharach et la solution apportée à l'acheteur dans le cadre de cette garantie

sont limitées à la réparation ou au remplacement, au choix de Bacharach, de ce

produit ou des pièces retournées au vendeur à l’usine de fabrication, qui sont,

selon l'appréciation de Bacharach Inc., défectueuses. Il est entendu que

l'acheteur devra adresser une notification écrite du défaut concerné à

Bacharach Inc. dans un délai de deux (2) années suivant la date de livraison,

pour ce produit, le capteur de CO et le capteur d'O

2

et dans un délai de trois (3)

ans suivant la date de livraison pour le capteur d'O

2

LL (longue durée).

Bacharach, Inc. garantit à l'acheteur qu'il possède la pleine propriété de ce

produit. La responsabilité de Bacharach et la solution apportée à l’acheteur

dans le cadre de cette garantie de propriété sont limitées à la suppression de

tout défaut de propriété ou, au choix de Bacharach, au remplacement de ce

produit ou des pièces présentant un défaut de propriété.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT ACCORDÉES À L’EXCLUSION (I) DE

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS Y ÊTRE

LIMITÉ, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE (II) DE TOUTE AUTRE

OBLIGATION, RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU RECOURS, QU'ILS

DÉCOULENT DU CONTRAT OU D’UNE NÉGLIGENCE EXPLICITE OU IMPLICITE DE

BACHARACH. Les recours de l’acheteur seront limités à ceux prévus dans les

présentes, à l’exclusion de tout autre recours, y compris sans y être limité, tout

dommage fortuit ou indirect. Aucun accord modifiant ou étendant les garanties

et les recours précédents ou la présente limitation ne saurait engager la

responsabilité de Bacharach, Inc., s’il n’est pas écrit et signé par un responsable

autorisé de Bacharach.

Activez votre garantie en vous connectant sur

www.MyBacharach.com

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

0024-9495 Rév. 2 iii

AVERTISSEMENT :

Des améliorations et des perfectionnements sont apportés au produit de

manière continue. Par conséquent, les caractéristiques techniques et les

informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées

sans avis préalable.

La responsabilité de Bacharach, Inc. ne saurait être engagée en cas d'erreurs

contenues dans les présentes ou de tout dommage fortuit ou indirect lié à la

prestation, aux performances ou à l’utilisation de cet équipement.

Aucune partie du présent document ne pourra être photocopiée, reproduite ou

traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Bacharach, Inc.

BACHARACH Fyrite, INSIGHT et B-SMART sont des marques déposées de

Bacharach, Inc. Toutes les autres marques de commerce, noms commerciaux,

noms de service et logos figurant dans ce document appartiennent à leur

propriétaire respectif.

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

iv 0024-9495 Rév. 2

Table des matières

SECTION 1 APERÇU .................................................................................... 1

1.1. Introduction .......................................................................................... 1

1.2. Conventions .......................................................................................... 1

1.3. Sécurité ................................................................................................. 1

1.4. Aperçu du produit ................................................................................. 3

1.5. Équations de combustion nord-américaines (NA) et Siegert (S) ................ 3

1.6. Composants .......................................................................................... 6

1.7. Fonctionnalités...................................................................................... 8

1.8. Aperçu du processus de test de combustion ...................................... 10

1.9. Combinaisons disponibles pour le Fyrite



INSIGHT



Plus .................. 11

1.10. Caractéristiques ................................................................................ 12

SECTION 2 PARAMETRAGE ....................................................................... 15

2.1. Raccordement de la sonde et du thermocouple ................................ 15

2.2. Touches du panneau avant ................................................................. 16

2.3. Options d'alimentation ....................................................................... 18

2.4. Mettre leFyrite



INSIGHT



Plus en marche ou l'arrêter .................... 19

SECTION 3 CONFIGURATION .................................................................... 21

3.1. Aperçu de la structure des menus ...................................................... 21

3.2. La séquence de préchauffage ............................................................. 21

3.3. Menu principal .................................................................................... 22

3.4. Menu Choix du combustible ................................................................ 24

3.5. Menu Pression .................................................................................... 26

3.6. Menu Température ............................................................................. 26

3.7. Option Tune-Rite (uniquement en Amérique du Nord) ...................... 27

3.8. Menu de test d'étanchéité (Siegert seulement) ................................. 27

3.9. Menu CO ambiant (version Siegert uniquement) ............................... 28

3.10. Menu Mémoire ................................................................................. 30

3.11. Menu Installation .............................................................................. 33

3.12. Menu Calibrage ................................................................................. 54

3.13. Menu Diagnostics.............................................................................. 55

3.14. Menu État ......................................................................................... 58

SECTION 4. FONCTIONNEMENT................................................................. 59

4.1. Conditions préalables ......................................................................... 59

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

0024-9495 Rév. 2 v

4.2. Exemples de points de prélèvement................................................... 59

4.3. Procédure de test de combustion ....................................................... 62

4.4. Écran MARCHE .................................................................................... 64

4.5. Réaliser une mesure de tirage ou de pression .................................... 66

4.6. Effectuer une impression avec l'imprimante IrDA en option ............. 67

4.7. Écrans graphiques ............................................................................... 70

4.7.1. Aperçu ................................................................................................. 70

4.7.2. Écran de tendance à graphique linéaire ........................................... 71

4.7.3. Écran graphique à barres ................................................................... 73

4.7.4. Écran de point chaud de température des conduits........................ 76

4.8. Mesure du CO ambiant (version Siegert uniquement) ....................... 77

4.9. Interface PC et logiciel utilisateur Fyrite



........................................... 77

SECTION 5. CALIBRAGE ET MAINTENANCE ................................................ 79

5.1. Facilité d'entretien .............................................................................. 79

5.2. Nettoyage de la sonde ........................................................................ 79

5.2.1. Équipement nécessaire : .................................................................... 80

5.2.2. Procédure ............................................................................................ 80

5.3. Remplacement du filtre et du séparateur d'eau ................................. 81

5.4. Remplacement du capteur d'O

2

et/ou de CO ..................................... 82

5.4.1. Accès aux capteurs ............................................................................. 82

5.4.2. Équipement nécessaire (au besoin) .................................................. 82

5.4.3. Procédure de remplacement du capteur de O

2

............................... 83

5.4.4. Procédure de remplacement du capteur de CO .............................. 84

5.4.5. Remplacement du capteur de CO B-SMART



.................................. 86

5.5. Calibrage du capteur de pression ....................................................... 87

5.5.1. Équipement nécessaire ...................................................................... 87

5.5.2. Procédure ............................................................................................ 87

5.6. Calibrage de la température conduit (T-Stack) ................................... 89

5.6.1. Équipement nécessaire ...................................................................... 89

5.6.2 Procédure de calibrage de la température conduit (T-Stack) .......... 90

5.7. Calibrage de la température d'air (T-Air) ............................................ 92

5.7.1. Équipement nécessaire ...................................................................... 92

5.7.2 Procédure de calibrage de la température d'air (T-Air) .................... 93

5.8. Étalonnage du capteur de CO ............................................................. 95

5.8.1. Équipement nécessaire ...................................................................... 95

5.8.2. Procédure de réglage manuel du zéro de CO ................................... 95

5.8.3. Procédure de réglage de la plage de mesure du

capteur de CO .................................................................................... 96

5.9. Calibrage du capteur T-Ref ................................................................. 97

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

vi 0024-9495 Rév. 2

SECTION 6. DEPANNAGE ........................................................................... 99

6.1. Messages d'erreur et d'avertissement ............................................... 99

6.2. Pièces de rechange ........................................................................... 101

6.3. Accessoires ........................................................................................ 102

6.4. Identification de l'instrument ........................................................... 103

6.5. Centres de services ........................................................................... 103

Déclaration de conformité CE .......................................................................... 103

∇ ∇ ∇

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 1

Section 1 Aperçu

1.1. Introduction

Bacharach vous remercie d'investir dans un analyseur de combustion Fyrite



INSIGHT



Plus. Pour assurer une utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur,

veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel, qui vous fournira les

informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien du détecteur.

1.2. Conventions

DANGER : Le signe danger indique un danger potentiel associé à

l'utilisation de cet appareil. Ne pas prendre en compte cet

avertissement peut conduire à des blessures corporelles sérieuses

ou à la mort.

AVERTISSEMENT :

Le signe avertissement indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à

des blessures mineures ou légères. Les signes d'avertissement peuvent

également mettre en garde contre des pratiques dangereuses.

IMPORTANT : Un signe important met l'accent sur un élément ou

un fonctionnement important. Ne pas prendre en compte cet

avertissement peut annuler votre garantie, provoquer un mauvais

fonctionnement ou endommager l'appareil.

NOTE :

Une remarque met l'accent sur un élément, un

fonctionnement, une pratique, etc.

1.3. Sécurité

DANGER : Cet analyseur n'est pas destiné à être utilisé comme

appareil de sécurité.

DANGER : Lors du test d'un appareil, une inspection visuelle

complète de cet appareil doit être réalisée pour vérifier qu'il

fonctionne sans danger.

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

2 0024-9495 Rév. 2

AVERTISSEMENT : Cet analyseur n'est pas destiné à être utilisé en

continu.

AVERTISSEMENT : Ne pas stocker l'appareil ou ses capteurs avec

des solvants ou des produits qui contiennent des solvants.

AVERTISSEMENT :

Sauf pour le remplacement de capteurs et des piles,

cet analyseur ne doit être ouvert et entretenu que par du personnel

Bacharach autorisé. Enfreindre cette règle peut annuler la garantie.

DANGER DANS LES ZONES DANGEREUSES : Cet appareil n'a pas

été conçu pour être intrinsèquement sûr permettant d'être utilisé

dans des zones classées dangereuses. Pour votre sécurité

NE PAS

utiliser dans des zones (classées) dangereuses.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de substances inflammables ou

combustibles (comme le nettoyant de carburateur utilisé pour

nettoyer la sonde) près d'une flamme nue.

AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est utilisé dans un dispositif

à mazout inefficace où il y a une forte émission de suie, le filtre de

la sonde de prélèvement peut se boucher. Avant chaque

utilisation, vérifiez le filtre pour vous assurer qu'il est propre et

remplacez-le par un nouveau filtre si c'est nécessaire.

Pour empêcher l'aspiration de suie et le blocage du filtre, un test

de fumée doit être effectué avant utilisation dans de telles

conditions. Cela garantit que la chaudière brûle à un niveau

adapté à l'utilisation de cet appareil.

Lorsque le niveau de CO

2

dépasse le seuil autorisé, un avertissement

apparaît invitant l'utilisateur à envisager d'effectuer un test de

fumée. Cet écran disparaît en appuyant sur la touche ENT. Une fois

l'avertissement effacé, il ne sera plus affiché pour ce test particulier.

Si un nouveau test est réalisé (en appuyant sur la touche HOLD),

l'avertissement réapparaît si la limite a été dépassée.

IMPORTANT : Ne débranchez jamais la sonde de l'appareil avant

que la purge ne soit terminée. Dans le cas contraire, il peut y avoir

du gaz cible résiduel (CO par exemple) dans la sonde et provoquer

une remise à zéro inappropriée au démarrage pouvant entraîner

des mesures de gaz inexactes par la suite.

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 3

1.4. Aperçu du produit

Le Fyrite



INSIGHT



Plus est un analyseur de combustion portable utilisé dans

des applications résidentielles et commerciales de petite taille Il est destiné à

être utilisé par :

• des entrepreneurs en CVC

• des inspecteurs en bâtiments

• du personnel d'entretien

• des évaluateurs de performance énergétique

pour effectuer des analyses d'efficacité de combustion sur des chaudières ou

des appareils résidentiels et commerciaux de petite taille n'importe où dans le

monde.

L'appareil est livré avec les composants suivants :

• Ensemble sonde et tuyaux

• 4 piles alcalines AA jetables

• Coffret rigide de transport

• Enveloppe en caoutchouc

• Filtres de rechange

• Capteurs calibrés en usine et installés selon la commande

ainsi que, selon le modèle et l'ensemble, une partie ou l'ensemble des

composants suivants :

• Logiciel utilisateur Fyrite



(FUS)

• Câble USB (type A à mini B)

• Imprimante Infrared Data Association (IrDA) avec quatre piles AA

jetables

• Papier pour imprimante.

1.5. Équations de combustion nord américaines (NA) et Siegert (S)

La modélisation du processus de combustion est assez bien standardisée à

travers le monde, mais cependant, un analyseur de combustion destiné à être

utilisé partout doit offrir une certaine flexibilité pour tenir compte de

préférences régionales. Le Fyrite



INSIGHT



Plus inclut une configuration nord-

américaine (NA) et une configuration Siegert (S) (voir page 51) pour répondre à

ces besoins et à d'autres ; ces deux configurations sont comparées ci-dessous.

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

4 0024-9495 Rév. 2

NOTE : Les

différences détaillées entre les configurations nord

américaine et Siegert sont indiquées lorsque c'est nécessaire dans

ce manuel.

Caractéristique Équation de combustion nord américaines (NA) et Siegert (S)

Pays

Utilisateurs habituels du

modèle nord -américain

(NA)

Utilisateurs habituels du

modèle

Siegert (S)

Asie Belgique

Australie Danemark

Amérique latine France

Amérique du nord Allemagne

Amérique du sud Italie

Pays-Bas

Pologne

Espagne

Royaume-Uni

Valeurs de

chauffage

Pour les calculs de combustion, Siegert utilise la valeur inférieure

de chauffage du combustible, NA utilise la valeur supérieure

(voir page 64).

Combustibles Différents ensembles et composition de combustibles

(voir page 24)

Différents

paramètres de

RUN

EFF (HHV) vs. Perte de conduit et ETA (S)

Excès d'air (NA) vs. Lambda (S)

(Lambda est similaire à l'excès d'air (voir page 64)

Paramètres

Siegert

supplémentaires

Le rapport CO/CO

2

, la température de la chaudière, l'indice de

fumée et les dérivés du pétrole sont affichés seulement pour

Siegert (voir page 64).

CO

2

Max Dans la configuration Siegert, l'utilisateur peut définir la valeur

de CO

2

Max pour le combustible (voir page 24).

Fonction

imprimer

moyenne

Il y a une fonction imprimer moyenne pour Siegert

(voir page 32).

Format d'heure

et de date

NA : MM/JJ/AA avec format 12 heures et AM/PM ou

JJ/MM/AA avec format 24 heures (voir page 48)

Siegert : JJ/MM/AA avec format 24 heures seulement

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 5

Caractéristique Équation de combustion nord américaines (NA) et Siegert (S)

Langues 3 pour la configuration nord-américaine (NA) et 8 pour la

configuration Siegert (S) (voir la liste des langues page 45)

NOTE : Le réglage des équations de combustions est utilisé pour

configurer l'appareil afin qu'il utilise soit les équations de

combustion nord-américaine, soit les équations de combustion

Siegert (voir page

51). Modifier ce réglage remet à zéro la

mémoire ainsi que tous les autres réglages. Reportez-vous à la

page 51 pour voir la liste des paramètres affectés.

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

6 0024-9495 Rév. 2

1.6. Composants

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 7

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

8 0024-9495 Rév. 2

1.7. Fonctionnalités

• Capteurs

o Capteurs électrochimiques remplaçables sur le terrain

(O

2

et B-SMART



CO) (pp 82-85)

o Capteur optionnel longue durée (pp 11, 82)

o Capteur de pression (pp 7, 26)

o Mesure de la température des gaz de combustion (et en option

T-AIR) avec un thermocouple type K (p 7)

• Codes des combustibles

o Neuf combustibles disponibles (configuration nord-américaine) (p 24)

o Dix combustibles disponibles (configuration Siegert (p 24)

o Saisie de code de combustible personnalisé (p 25)

• Alimentation

o Câble USB (PC ou adaptateur secteur) (p 13)

o 4 piles AA alcalines (incluses) (p 13)

o 4 piles AA lithium (incluses) (p 13)

o 4 piles AA rechargeables (recharge extérieure) (p 13)

o Avertissement batteries faibles (pp 13, 99)

• Fonctions de test

o Les résultats complets des tests (100 tests) peuvent être enregistrés,

récupérés, affichés, exportés et imprimés (pp 11, 30, 64)

o Fonction de calibrage sécurisée (protégée par un mot de passe) (p 54)

o Fonction de désactivation automatique avec fonction de purge du

capteur (p 47)

o Écrans graphiques montrant les graphes de tendance, barre et de

points chauds (p 70)

o Menu d'état et de diagnostic (pp 55, 58)

o Valeurs des saisies manuelles (Siegert seulement) (pp 24, 34, and 35)

o Fonction de rappel de calibrage (p 46)

o Formats d'affichage personnalisé (pp 42, 48, 67, et 69)

o Fonction zoom (p 38)

o Fonction de plage d'impression (p 31)

o Mesure du CO ambiant (version Siegert uniquement)

• Personnalisation de l'utilisateur

o Calculs de combustion nord-américains et Siegert (pp 51, 64)

o Interface multilingue (45)

o Fonction réglage du zéro auto/manuelle pour le capteur CO

(pp 21, 49, 95)

o Logo personnalisé sur les impressions (192 x 384 pixels) (p 69)

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 9

o Information utilisateur personnalisée (3 lignes de 20 caractères)

(pp 42, 67)

o Dix ensembles d'ID de test pour personnaliser les impressions (p 39)

o Sélection des unités de température et de pression (p 33)

• Matériel

o Ensemble sonde/tuyau pour le transport des gaz et l'entrée de la

température (p 7)

o Pompe de prélèvement pour fournir les prélèvements de gaz

o Affichage graphique couleur LCD rétro-éclairé (p 6)

o Coffret rigide de transport (voir ci-dessous)

o Datage (date et heure) de 100 résultats de tests

o Connexion USB 2.0 (mini-B ) pour interface PC et communications

(p 6)

• Interface PC (p 77)

o Câble USB (Type A à Mini B)

o Logiciel utilisateur Fyrite



(FUS) (Compatible Windows)

o Mises à jour, configuration de l'appareil et transfert des résultats

de tests.

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

10 0024-9495 Rév. 2

1.8. Aperçu du processus de test de combustion

Fonction

PAGES

Branchez la sonde .............................................. 7, 15

Allumez l'appareil, ....................................... 6, 16,

19

Vérifiez l'alimentation (Piles ou USB) ....................

18

Réglez le zéro de l'appareil

(Auto/manuelle) ........................................ 21, 49,

95

Utilisez le système de menus .................................

22

Définissez les paramètres du système, ............ 24,

33

Définissez les paramètres de test

de combustion ....................................................... 24

Remplacez les capteurs selon les besoins ........ 55,

82

Calibrez selon les besoins ................................ 54, 79

Remplacez les piles selon les besoins ....................

18

Remplacement du filtre .........................................

81

Placez la sonde au point de prélèvement ........ 59,

62

Recueillez les données (touche RUN) ...16, 62, 64,

70

Enregistrez les donnée selon les

besoins (F3) ........................................... 6, 16, 62, 64

Arrêtez le test (touche HOLD) ...............16, 62, 64,

70

Imprimez les données selon les besoins (F1) .........

67

Réglez le zéro du capteur de pression

selon les besoins .............................................. 26,

87

Placez la sonde comme indiqué ....................... 59, 66

Enregistrez les donnée selon

les besoins (F3) ...................................... 6, 16, 62, 64

Imprimez les données selon les besoins (F1) ......... 67

Enregistrez les données (F3) .................. 6, 16, 62,

64

Imprimez les données (F1) (Option) ............ 6, 16,

67

Examinez toutes les données

de combustion ......................................30, 55, 58, 67

Ajustez l'appareil de combustion selon les besoins

Purgez l'appareil ....................................................

47

Débranchez la sonde ......................................... 7,

15

Arrêtez l'appareil ............................................... 6, 16

Nettoyez-le et rangez-le ........................................ 79

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 11

1.9. Combinaisons disponibles pour le Fyrite



INSIGHT



Plus

Équations de

combustibles

Nord-américaine Siegert

Ensemble final

0024-

7343

0024-

7344

0024-

7345

0024-

7346

Type de

capteur O

2

Standard Longue durée Standard Longue durée

Type de kit :

B = de Base

R = avec

fonction

Rapport

B R B R B R B R

N° réf du kit

0024-

8515

0024-

8516

0024-

8517

0024-

8518

0024-

8519

0024-

8520

0024-

8521

0024-

8522

Coffret rigide        

Sonde de

prélèvement et

tuyau

       

Manuel        

Piles



Enveloppe        

Filtres de

rechange

       

Capteur de CO

avec filtre NO

x

       

Pression



T-Air

(température

de l'air)

       

T-Stack

(température

du conduit)

       

Capteur O

2

   

Capteur O

2

LL

(longue durée)

   

Combustibles 9 9 9 10 10 10 10

Mémoire

100

Logiciel

utilisateur

Fyrite



(FUS)

   

Câble USB



Imprimante    

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

12 0024-9495 Rév. 2

1.10. Caractéristiques

Caractéristique Description

Température Stockage : -20° à 50° C ( -4° à 122° F)

0° à 20° C (32° à 68° F ) optimal

Fonctionnement : -5° à 45° C (23° à 113° F)

Référence : 20° ± 2° C (68° ± 4° F)

Humidité Entreposage : 15 à 90 % HR non condensante

Fonctionnement : 15 à 95 % HR non condensante

Référence : 45 ± 10 % HR non condensante

Pression 1 atmosphère ± 10 %

Poids 454 g (16 oz) avec piles

Dimensions

(HxLxP)

20,3 cm x 9,1 cm x 5,8 cm (8,0 po x 3,6 po x 2,3 po)

Durée de

pré-chauffage

Minimum = 30 secondes; Maximum = 60 secondes

Débit de

prélèvement

des gaz

300 à 700 cc/min

Capteurs O

2

Électrochimique N° réf : 0024-0788)

Capteur de CO

avec filtre NOx Électrochimique N° réf : 0024-1593)

Capteur O

2

LL

(Longue durée) Électrochimique N° réf : 0024-1591)

Temp (conduit) Thermocouple type K

Temp (Air) Thermocouple type K

Pression À piézorésistance

Approbations

du produit et

conformité à la

réglementation

EN50270 : (Marque CE) Test EMC selon la Directive européenne

2004/108/EC.

EN50379 : Standard pour les appareils électriques portables

conçus pour mesurer les paramètres des gaz de

combustion des appareils de chauffage (Siegert

seulement) Parties 1 et 3.

Conformité ROHS

Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus Aperçu

0024-9495 Rév. 2 13

Caractéristique Description

Caractéristiques

du coffret

Plastique ABS résistant aux impacts recouvert d'un moulage en

caoutchouc

Enveloppe de protection en caoutchouc avec aimants incorporés

Affichage LCD graphique couleur 2.8"

Connecteur

USB

Mini B (USB 2.0)

Port IrDA Protocole : IrDA-SIR Bits de données : 8

Débit en bauds : 9600 Bits d’arrêt : 1

Parité : Aucun

Mémoire 100 emplacements de mémoire pour enregistrer

les résultats de tests

Options

d'alimentation

Piles

(4 AA)

Type : Alcaline jetable (incluses)

Durée : 15 h mini, à consommation

max continue

Type : Lithium jetable

Durée : 20 h, à consommation max continue

Type : Rechargeable

Durée : 8 h, à consommation max continue

Câble USB

(A à Mini B)

Source : PC

Source : Source AC (via adaptateur secteur)

Mesure Gamme Résolution Précision

Temps de

réponse

(T

90

)

O

2

et

LL O

2

0 à 20.9 % 0,1 % O

2

± 0,3 % O

2

< 20 sec

CO avec

filtre NO

x

0 à

4000 ppm

1 ppm

± 10 ppm (0 à 200 ppm)

± 5 % (201 à 4000 ppm)

< 40 sec

Température

ambiante

-20° à 316° C

(-4° à 600° F)

0.1° C

(0.1° F)

± 1° C

(0 à 100° C)

< 70 sec

Température

du conduit

-20° à 650° C

(-4° à 1202° F)

1° C

(1° F)

± 2° C

(0° à 124° C)

± 3° C

(125° à 249° C)

± 4° C

(250° à 400° C)

< 50 sec

Aperçu Manuel Fyrite



INSIGHT



Plus

14 0024-9495 Rév. 2

Mesure Gamme Résolution Précision

Temps de

réponse

(T

90

)

Température

différentielle

± 600° C

(± 1112° F)

0.1° C

(0.1° F)

Sans objet

Sans

objet

Pression /

pression

différentielle

± 100 mB

(± 40 inwc

(po.col H2O))

0,01 mB

(0,01 inwc

(po.col

H2O))

± 0,03 mB ( - 1 à 1 mB)

± 3 % (- 40 à -1 mB)

± 3 % (1 à 40 mB)

N/A

Calculs Plage de calcul

Résolu-

tion

Configuration

NA Siegert

Efficacité (HHV)

(valeur de

chaleur

supérieure)

0,1 à 100 % 0.1 % X X

ETA (LHV) (valeur

de chaleur

inférieure)

0 à 115 % 0.1 % X

Excédent d'air 1 à 250 % 1 % X

Pertes du conduit 0,1 à 100 % 0.1 % X

Lambda 1 à 9,55 0.01 X

CO

2

(base sèche)

0,1 jusqu'à un max en %

dépendant du combustible

0.1 % X X

CO Ref à O

2

0 à 9999 ppm 1 ppm X X

Rapport CO/CO

2

0,0001 jusqu'à un max dépendant

du combustible

0.0001 X

∇ ∇ ∇

NOTE : La configuration nord-américaine (NA) du Fyrite



INSIGHT



Plus calcule et affiche les calculs tant que la

concentration d'oxygène mesurée n'est pas supérieure à 16 % O

2

et que la température du conduit n'est pas supérieure à 650 °C

(1202 °F). La configuration Siegert du Fyrite



INSIGHT



Plus

calcule et affiche les calculs tant que la concentration d'oxygène

mesurée n'est pas supérieure à 18,8 % O

2

et que la température

du conduit n'est pas supérieure à 650 °C (1202 °F).

La page charge ...

Bacharach Fyrite® INSIGHT® Plus Manuel utilisateur

Bacharach Fyrite® INSIGHT® Plus Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents