Seitron Chemist 100 Be Green Le manuel du propriétaire

3 K100000000SE 041908 010823

INDICE

1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES 06

1.1 Informations sur ce manuel 06

1.2 Consignes pour la sécurité 06

2.0 SÉCURITÉ 07

2.1 Vérification de la sécurité 07

2.2 Usage autorisé du produit 07

2.3 Usage non autorisé du produit 07

2.4 Précautions d’utilisation du pack de batteries LI-ION 07

3.0 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 08

3.1 Description générale de l'Analyseur de Combustion 08

4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT 09

4.1 Principe de fonctionnement 09

4.2 Cellules de mesure 09

4.3 Types de combustibles 09

4.4 Traitement échantillon 09

4.5 Capteur de pression piézo-résistif compensé en température 09

4.6 Sonde d’aspiration des fumées 09

4.7 Mesure du tirage avec remise à zéro automatique du capteur 09

4.8 Connexion Bluetooth® 10

4.9 Connexion IR 10

4.10 Software et applications disponibles 10

5.0 DESCRIPTIONS DES COMPOSANTS 11

5.1 Interface de l’instrument 11

6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13

6.1 Caractéristiques Techniques 13

6.2 Tableau des Champs de Mesures et Précisions 14

7.0 MISE EN FONCTION 15

7.1 Opérations préalables 15

7.2 Avertissements 15

7.3 Alimentation de l'Analyseur 15

7.3.1 Contrôle et remplacement des piles 15

7.3.2 Utilisation avec alimentation extérieure 16

7.4 Génération du code QR 16

7.5 Schémas de connexion 17

8.0 ANALYSES DE COMBUSTION 18

8.1 Analyses de combustion 18

8.1.1 Démarrage et auto zéro de l’instrument 18

8.1.2 Configuration menu “analyse” 19

8.1.3 Introduction de la sonde dans la cheminée 19

8.1.4 Exécution analyse de combustion - Modalité manuelle 20

8.1.5 Exécution analyse de combustion - Modalité auto 21

8.1.6 Conclusion de l’Analyse 23

4 K100000000SE 041908 010823

9.0 PARAMÈTRES INSTRUMENT 25

9.1 Menu paramètres 25

10.0 MESURES 26

10.1 Menu→Mesures 26

10.2 Menu→Mesures→Analyses de combustion 27

10.3 Menu→Mesures→Tirage 28

10.4 Menu→Mesures→CO ambiant 29

10.5 Menu→Mesures→Pression 30

11.0 MÉMOIRE 31

11.1 Menu Mémoire 31

12.0 CONFIGURATION 34

12.1 Menu→Configuration 34

12.2 Menu→Configuration→Analyse 35

12.2.1 Menu→Configuration→Analyse→Combustible 36

12.2.2 Menu→Configuration→Analyse→Condensation 37

12.2.3 Menu→Configuration→Analyse→Référence O2 38

12.2.4 Menu→Configuration→Analyse→Unité de mesure 39

12.2.5 Menu→Configuration→Analyse→Auto-zéro 40

12.2.6 Menu→Configuration→Analyse→Air température 41

12.2.7 Menu→Configuration→Analyse→Rapport NOx/NO 42

12.3 Menu→Configuration→Instrument 43

12.3.1 Menu→Configuration→Instrument→Affichage 44

12.3.2 Menu→Configuration→Instrument→Etal. sur site 45

12.3.3 Procédure d’étalonnage 46

12.3.4 Menu→Configuration→Instrument→Horloge 52

12.3.5 Menu→Configuration→Instrument→Bluetooth 53

12.4 Menu→Configuration→Alarme 54

12.5 Menu→Configuration→Imprime 55

12.5.1 Menu→Configuration→Imprime→Pairing 56

12.6 Menu→Configuration→Langue 57

12.7 Menu→Configuration→Reset général 58

13.0 DIAGNOSTIC 59

13.1 Menu→Diagnostic 59

13.2 Menu→Diagnostic→Cellules 60

13.3 Menu→Diagnostic→Sonde gaz 61

13.4 Menu→Diagnostic→Hardware 62

14.0 INFO SERVICE 63

14.1 Menu→Info service 63

15.0 CAPTEURS 64

15.1 Vie des capteurs de gaz 64

15.2 Tableau de la durée de vie des capteurs 64

16.0 ENTRETIEN 65

16.1 Entretien ordinaire 65

INDICE

5 K100000000SE 041908 010823

16.2 Entretien programmé 65

16.3 Remplacement des capteurs de gaz 65

16.4 Instrument extensible 65

16.5 Remplacement du pack batteries 66

16.6 Mise à jour firmware 67

17.0 RECHERCHE DE PANNES 68

17.1 Guide à la recherche de pannes 68

18.0 PIÈCES DE RECHANGE ET ASSISTANCE 70

18.1 Pièces de rechange 70

18.2 Accessoires 70

18.3 Centres d’assistance 70

APPENDICE A - Gestion données par l’APP “SEITRON SMART ANALYSIS” 71

APPENDICE B - En-tête du rapport imprimé par le logiciel “Easy2Print“ 73

APPENDICE C - Liste des mesures accessoires 74

APPENDICE D - Coefficients des combustibles et Formule 76

GARANTIE 77

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit

(y compris par photocopie ou mémorisation sur quelque support électronique) ou

transmise à des tiers par un moyen quelconque, y compris électronique, sans

autorisation écrite de la part de SEITRON S.p.A. unipersonnelle

INDICE

6 K100000000SE 041908 010823

1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES

1.1 Informations sur ce manuel

 Ce manuel décrit le fonctionnement, les caractéristiques et l’entretien de l’Analyseur de Combustion Chemist

100 BE GREEN.

 Lire ce manuel d’instructions et d’entretien avant l’utilisation de l’instrument. L’opérateur doit bien connaître le

manuel et en suivre les indications.

 Ce manuel d’instructions et d’entretien est sujet aux modifications dues à des améliorations techniques - le

constructeur n’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs de contenu ou d’impression.

1.2 Consignes de sécurité

Informations sur l’écran

Élimination responsable

Clavier à touches préformées

pour les commandes principales

Symboles Signification Commentaire

Lire attentivement les informations et

prévoir des mesures appropriées pour

garantir la sécurité de façon à éviter tout

danger pour les personnes et les biens.

Le non-respect de ces indications peut entraîner des

risques pour les personnes, l’installation et

l’environnement. Le constructeur décline toute

responsabilité en cas d’utilisation non conforme.

Le pack batteries en fin de vie devra être

éliminé correctement et seulement dans les

conteneurs prévus à cet effet.

L’utilisateur doit s’assurer, à ses frais, que le

dispositif soit l’objet d’un ramassage sélectif et

d’un recyclage correct.

Les aimants présents sur la face postérieure de l’instrument peuvent endommager les

cartes de crédit, les disques fixes, les horloges mécaniques, les pacemakers, les

défibrillateurs et d’autres dispositifs sensibles aux champs magnétiques.

Il est conseillé de maintenir l’instrument à une distance d’au moins 25 cm de ce type de dispositif.

11/12/17 10:00

INFO SERVICE

Seitron S.p.A.

Tel. 0424 567842

Fax. 0424 567849

www.seitron.it

Respecte l’environnement, penses-y avant d’imprimer le manuel

complet.

7 K100000000SE 041908 010823

2.0 SÉCURITÉ

2.1 Vérification de la sécurité

 Utiliser le produit selon ce qui est décrit dans le chapitre “Usage autorisé du produit”.

 Durant l’utilisation de l’instrument, respecter les normes de sécurité en vigueur.

 Ne pas utiliser l’instrument si le boîtier, le chargeur ou les câbles sont endommagés.

 Ne pas prendre de mesures sur des composants / conducteurs de tension non isolés.

 Garder l’instrument à l’écart des solvants.

 Pour la maintenance de l’instrument, suivre strictement les instructions du chapitre “Entretien”.

 Toute intervention non spécifiée dans ce manuel doit être effectuée exclusivement dans les centres

d’assistance Seitron. Dans le cas contraire Seitron décline toute responsabilité en ce qui concerne le

fonctionnement normal de l’instrument et la validité des homologations correspondantes.

2.2 Utilisation correcte du produit

Ce chapitre décrit les champs d’application de l’usage du CHEMIST 100 BE GREEN.

Tous les produits de la série CHEMIST 100 BE GREEN sont des instruments portables destinés à l’analyse de

combustion des installations suivantes:

 Chaudières (à fioul, gaz, bois, charbon)

 Chaudières à condensation à basse température

 Générateurs de chaleur à gaz

2.3 Utilisation non autorisée du produit

Il CHEMIST 100 BE GREEN ne doit pas être utilisé :

 comme dispositif d’alarme pour la sécurité.

 En zone classée ATEX.

2.4 Précautions d’utilisation du pack batteries Li-Ion

Il est recommandé une attention particulière lors de la manipulation du pack batteries interne de l’instrument ;

une utilisation incorrecte ou impropre peut provoquer de graves blessures et/ou des ruptures du matériel :

• Ne pas court-circuiter : vérifier que les bornes ne soient pas en contact avec du métal ou d’autres matériaux

conducteurs pendant le transport ou le stockage.

• Ne pas invertir les polarités.

• Ne pas exposer les batteries au contact avec des liquides.

• Ne pas brûler les batteries ni les exposer à une température supérieure à 60°C.

• Ne pas essayer de démonter une batterie.

• Éviter les chocs et ne pas perforer les batteries. Toute utilisation impropre peut provoquer des dommages ou

des court-circuit internes parfois invisibles à l’extérieur. Si le pack est tombé ou a heurté une surface dure,

indépendamment des conditions visibles à l’extérieur :

• Interrompre son utilisation ;

• Éliminer la batterie selon les normes en vigueur en la matière.

• Ne pas utiliser de batteries avec fuites ou endommagées.

• Charger la batterie uniquement à l’intérieur de l’instrument.

• En cas de fonctionnement anormal ou si des signes de surchauffe se présentent, retirer immédiatement le pack

de l’instrument. Attention la batterie peut être chaude.

8 K100000000SE 041908 010823

3.1 Description Générale de l'Analyseur de Combustion

CHEMIST 100 BE GREEN est un instrument portable pour l’analyse de combustion.

Ce manuel décrit la version la plus complète de l'analyseur ; se référer au catalogue pour les configurations

possibles et les caractéristiques relatives.

L’instrument est équipé de :

- Ligne pneumatique pouvant gérer jusqu’à 3 capteurs.

- Interface avec l’utilisateur intuitive permettant l’usage sans le support du manuel d’instructions.

- Grand écran graphique, Blanc / Noir (128x128 mm), lumineux grâce à un rétroéclairage efficace.

- Batterie 'Li-Ion' rechargeable.

L’instrument est livré avec un alimentateur de réseau avec sortie 5V , 2A pour le chargement de la batterie

interne.

Si nécessaire, il est possible de charger la batterie de l’instrument grâce à une batterie externe si celle-ci

possède une sortie 5 volt et un courant minimum de 1A

Fonctions principales:

- Analyses de combustion en mode manuel ou automatique

- Les quinze principaux types de combustible (parmi ceux-ci gaz naturel, GPL, gasoil et fioul).

- Mémoire capable d’archiver jusqu’à 5 analyses complètes.

- Mémorisation et moyenne des données acquises.

- Génération et affichage d’un code QR qui permet le téléchargement des données des mesures effectuées,

après installation de l’App “SEITRON SMART ANALYSIS” téléchargeable depuis l’App Store ou google Play

store.

- Possibilité d’imprimer sur un rapport les analyses effectuées, grâce à une imprimante Bluetooth® / IR

(infrarouge).

Valeurs mesurées :

- O2

- CO

- NO

- Température air comburant

- Pression de l’installation, pression de la chambre de combustion et vérification des pressostats, utilisant une

plage de mesure jusqu’à 200hPa.

- Mesure de pression

- Mesure de la pression de la ligne d’alimentation en gaz

- CO ambiant (par l’utilisation d’un capteur interne)

- Tirage de la cheminée

Valeurs calculées :

 Perte à la cheminée

 Efficience de la combustion

 CO2

 NOX

 Air excès

 Poison Index (CO/CO2 rapport)

Entretien :

- Les capteurs peuvent être remplacés en envoyant l’instrument dans les centres d’assistance Seitron.

- L’instrument doit être étalonné tous les ans par un centre d’assistance Seitron.

Attestation d’étalonnage

L’instrument est livré avec l’attestation d’étalonnage établie conformément aux exigences de la norme EN17025.

3.0 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

9 K100000000SE 041908 010823

4.1 Principe de fonctionnement

L’échantillon de gaz est aspiré dans la sonde des fumées par une pompe à membrane à l’intérieur de

l’instrument.

La sonde de mesure est équipée d’un cône coulissant qui permet l’insertion de la sonde dans des trous de 11

mm à 16 mm de diamètre, et d’en ajuster la profondeur d’immersion : le point de prélèvement des fumées doit

correspondre approximativement au centre de la section de la cheminée.

L’échantillon de gaz est purifié et perd son humidité dans le pot à condensat et son filtre positionnés dans

l’instrument. .

Le gaz est ensuite analysé dans ses composantes par des capteurs électrochimiques.

La cellule électrochimique garantit des résultats très précis dans un intervalle de temps d’environ 60 minutes,

pendant lequel on peut considérer l’étalonnage de l’instrument comme très stable. Quand il est nécessaire

d’effectuer des mesures pendant des temps prolongés, il est recommandé d’exécuter une remise à zéro

automatique de l’instrument en faisant affluer de l’air propre à l’intérieur du circuit pneumatique.

Durant l’étalonnage du zéro, l’instrument aspire de l’air propre de l’ambiance et relève les dérives du zéro des

cellules (20.95% pour la cellule de l’O2), les compare avec les valeurs programmées et procède ensuite à leur

compensation.

4.2 Cellules de mesure

L'appareil utilise des capteurs de gaz pré calibrés pour la mesure de l'oxygène (O2), du monoxyde de carbone

(CO) et de l'oxyde d’azote (NO).

Les capteurs ne nécessitent pas d’entretien particulier mais ils doivent être remplacés périodiquement lorsqu’ils

sont épuisés. Lorsqu’ils sont soumis à des concentrations supérieures au 50% de leur plage de mesure pendant

plus de 10 minutes en continu, les capteurs de gaz toxiques peuvent présenter une dérive de ±2% et un

allongement des temps de retour à zéro.

Dans ce cas, avant d’éteindre l’analyseur, il est conseillé d’attendre que la valeur mesurée soit inférieure à

20ppm en aspirant de l’air propre.

De toute façon, l’instrument prévoit un cycle de nettoyage du circuit pneumatique dont la durée dépend de ce qui

est défini dans le menu Configuration→Analyse→Autozéro.

Une fois épuisées, les cellules doivent être remplacées uniquement par un centre d’assistance Seitron.

Selon les normes nationales et fondamentales pour les utilisateurs se conformant à ISO 9000, il est conseillé

d'envoyer instrument dans un laboratoire certifié Seitron à étalonner.

Seitron certifie de toute manière l'exactitude des mesures seulement à la suite d’une attestation d'étalonnage

délivrée par son propre laboratoire ou par un laboratoire agréé.

4.3 Types de combustibles

L’analyseur est fourni avec pré-mémorisation des données techniques caractéristiques des types de

combustibles les plus connus. Pour de plus amples détails, voir l’appendice D.

4.4 Traitement de l’échantillon

L’échantillon de gaz à analyser doit arriver aux cellules de mesure correctement déshumidifié et purifié des

résidus solides de la combustion ; on parle effectivement d’analyse sèche.

À cet effet un pot à condensat avec filtre dépoussiéreur est monté sur la sonde d’aspiration des fumées.

4.5 Capteur de pression piézorésistif, compensé en température

L’instrument est équipé d’un capteur de pression piézorésistif, compensé en température différentielle, utilisable

pour la mesure du tirage (dépression) de la cheminée, pour la mesure de pression différentielle et

éventuellement pour d’autres mesures (pression de gaz en réseau, perte de pression, etc.).

La plage de mesure est -100,00 hPa ... +200,00 hPa.

Les dérives éventuelles du capteur sont annulées grâce au système de remise à zéro.

4.6 Pompe d’aspiration des fumées

La pompe, à l’intérieur de l’analyseur, est une pompe à membrane avec moteur en courant continu et alimentée

directement par l’appareil de façon à obtenir la portée d’aspiration des fumées de combustion optimale pour l’analyse.

4.7 Mesure du tirage avec remise à zéro automatique du capteur

Le CHEMIST 100 BE GREEN effectue la mesure du tirage.

Le zéro automatique du capteur permet de réinitialiser le capteur et doit être effectué avec la sonde de

prélèvement des fumées NON introduite dans la cheminée.

4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

ATTENTION

UNE PRESSION SUPÉRIEURE À ±300 hPa SUR LE CAPTEUR PEUT PROVOQUER UNE

DÉFORMATION PERMANENTE DE LA MEMBRANE ET DONC ENDOMMAGER DE FAÇON

IRRÉVERSIBLE LE CAPTEUR.

10 K100000000SE 041908 010823

4.8 Connexion Bluetooth®

L'analyseur CHEMIST 100 BE GREEN est équipé d’un module interne Bluetooth®, qui permet la communication

avec une imprimante Bluetooth® à distance.

La portée de transmission maximale sans obstacle est de 100 mètres, à condition que le dispositif connecté

dispose d’une connectivité Bluetooth® en classe 1.

Cette solution permet une plus grande liberté de mouvement de l’utilisateur dont la présence à côté de

l’instrument d’acquisition et d’analyse n’est plus obligatoire ce qui apporte de nombreux avantages dans de

nombreuses applications.

4.9 Connexion IR

L'analyseur CHEMIST 100 BE GREEN est équipé d’une interface à infrarouge interne qui utilise le protocole HP-

IR et qui permet la communication avec une imprimante IR à distance.

4.10 Software et applications disponibles

Easy2print

Logiciel pour PC équipés d’un système d’exploitation Windows XP et versions ultérieures : téléchargeable sur

le site web www.seitron.com, il permet d’introduire et de d’enregistrer sur l’instrument l’en-tête du rapport.

Ce logiciel est compatible avec la version firmware 1.05 et les versions ultérieures de l'analyseur de combustion.

Seitron Smart Analysis

Cette APP, permet de scanner le code QR généré par l’instrument afin de télécharger les données des analyses

et/ou mesures effectuées.

11 K100000000SE 041908 010823

5.0 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

5.1 Interface de l’instrument

Clavier polyester avec touches préformées pour fonctions principales de contrôle: 1

LÉGENDE

TOUCHES FONCTION

Active les fonctions interactives affichées.

- Mise en marche.

- Appuyer brièvement

pour accéder aux menus

de l’instrument.

- Appuyer pendant 2 secondes au moins pour éteindre l’instrument.

Sort de l’affichage en cours.

Confirmer les données programmées.

Sélectionne et/ou Modifie.

9 9

9

10

8

1

2

4

5 6 7

3

>

OK

>

ESC

12 K100000000SE 041908 010823

Connecteur TC-K ‘T1’

Entrée pour le raccordement de la fiche TC-K de la sonde d’aspiration des fumées.

4

Écran LCD Blanc/Noir 128 x 128 pixel rétro éclairé avec led blancs.

ATTENTION : l’exposition de l’instrument à des températures excessivement basses ou hautes, peut

dégrader temporairement la qualité de visualisation de l’écran. On peut améliorer l’affichage en ajustant

le contraste.

Afficheur 2

Affiche la date, l’heure et la charge des batteries.

Affiche le menu sélectionné

Affiche les paramètres relatifs au menu sélectionné.

Affiche les fonctions interactives. Dans les différents menus les

fonctions varient selon le type d’opération exécutée.

11/12/17 10:00

Analyse [1/5]

Texte 01

Texte 02

Texte 03

Texte 04

Texte 05

Texte 06

Sauver Imprim.

Connecteur pneumatique 'IN'

Entrée pour la connexion de la branche de la sonde d’aspiration des fumées avec le pot à condensat et

le filtre dépoussiéreur.

6

Connecteur pneumatique "P+":

Entrée positive (P+) à utiliser pour la mesure de la pression.

7

Connecteur pneumatique ‘P-’

Entrée négative (P-) à utiliser pour connecter la sonde d’aspiration des fumées ; c’est ici qu’il faut connecter

la deuxième branche (avec le raccord pneumatique le plus grand) de la sonde d’aspiration des fumées pour

la mesure du tirage et de l’analyse de combustion.

5

Échappement gaz

8

Aimants

9

Étiquette avec les données identifiant l’instrument

10

Port USB type B

Port pour la connexion de l’instrument à un ordinateur ou bien au chargeur de batteries.

L’instrument est livré avec un alimentateur de réseau à sortie 5V , 2A pour le chargement des batteries

internes.

3

13 K100000000SE 041908 010823

6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6.1 Caractéristiques Techniques

Alimentation : Pack batteries Li-Ion avec circuit de protection interne, rechargeable.

Vie moyenne de la batterie : 500 cycles de charge / décharge.

Chargeur de batteries : Chargeur de batteries externe 5Vdc 2A avec connecteur USB type A

femelle + connexion à l’instrument par le même câble de communication

sérielle fourni en dotation.

Temps de charge : 5 heures pour une recharge de 0% à 90% (6 heures 100%). La recharge

peut se faire aussi en connectant l’instrument à l’ordinateur, l’instrument doit

être éteint et le temps de charge varie en fonction du courant fourni par

l’ordinateur pouvant atteindre plus de 12 heures.

Autonomie de l’instrument : 8 heures de fonctionnement continu.

——————————————————————————————————————————————————

Écran : Graphique Blanc / Noir, 128 x 128 pixel, rétroéclairé avec led blanc.

——————————————————————————————————————————————————

Connectivité

Port de communication : USB avec connecteur TYPE B.

Bluetooth® : Classe 1 / Distance de communication : <100 mètres (en champ libre).

Interface infrarouge : Pour imprimante externe (en option) utilisant le protocole HP-IR.

——————————————————————————————————————————————————

Autozéro: Configurable (30 .. 600 secondes)

——————————————————————————————————————————————————

Cellules de mesure gaz : Jusqu’à 3 cellules électrochimiques

Type de combustibles : 15 prédéfinis en usine.

——————————————————————————————————————————————————

Autodiagnostic : Vérification de toutes les fonctions et des capteurs internes avec des

rapports d’anomalie.

Mesure de température : Entrée thermocouple K avec connecteur mignon (ASTM E 1684-96) pour

mesure de température.

Mesure température ambiante : Par capteur interne et/ou acquisition par la sonde des fumées placée dans

l’air ambiant.

——————————————————————————————————————————————————

Mémoire de données interne : 5 analyses complètes stockables.

——————————————————————————————————————————————————

Pompe d’aspiration : 1,0 l/min tirage dans la cheminée jusque 80hPa.

——————————————————————————————————————————————————

Pot à condensat

Typologie : Externe à l’instrument.

Filtre de la ligne : Avec cartouche remplaçable, efficience 99%, particules à partir de 20um.

——————————————————————————————————————————————————

Rendement chaudière à condensation: Reconnaissance automatique de la chaudière à condensation, avec calcul

et impression du rendement (> 100 %) sur P.C.I.

Gaz ambiance : Mesure et impression des valeurs du CO ambiant.

Test de tirage : Utilisant le capteur interne connecté au port P-.

——————————————————————————————————————————————————

Température de fonctionnement : -5°C .. +45°C

Température de stockage : -20°C .. +50°C

Limites d’humidité : 20% .. 80% RH

Indice de protection : IP42

Pression de l’air : Atmosphérique

Dimensions externes : Analyseur : 7 x 6 x 17 cm (L x A x P)

Malette rigide : 40 x 29 x 12 cm (L x A x P)

Poids : Analyseur : ~ 0,35 Kg

——————————————————————————————————————————————————

Conforme aux Normatives Européennes EN 50379-1, EN 50379-2 et EN50379-3.

Voir la déclaration de conformité.

14 K100000000SE 041908 010823

6.2 Tableau Champs de Mesure et Précisions

MESURE ÉLÉMENT DE

MESURE PLAGE de MESURE RÉSOLUTION PRÉCISION TEMPS DE

RÉPONSE

T90

O2 Capteur

Électrochimique 0 .. 21.0% vol 0.1% vol ±0.2% vol <20 sec.

CO

Haute immunité H2

avec filtre NOX

Capteur

Électrochimique 0 .. 4000 ppm 1 ppm ±20 ppm 0 .. 400 ppm

±5% valeur mesurée 401 .. 4000 ppm

<30 sec.

CO

avec filtre NOx Capteur

Électrochimique 0 .. 4000 ppm 1 ppm ±20 ppm 0 .. 400 ppm

±5% valeur mesurée 401 .. 4000 ppm

<30 sec.

NO Capteur

Électrochimique 0 .. 2000 ppm 1 ppm ±5 ppm 0 .. 100 ppm

±5% valeur mesurée 101 .. 1000 ppm

±10% valeur mesurée 1001 .. 2000 ppm <40 sec.

NOx Calculé

CO2 Calculé 0 .. 99.9% vol 0.1% vol

PI*

(CO/CO2 rapport) Calculé 0.01%

Température air Capteur TcK -20.0 .. 120.0 °C 0.1 °C ±1 °C <30 sec.

Température

fumées Capteur TcK -20.0 .. 800.0 °C 0.1 °C ±1 °C 0 .. 100 °C

±1% valeur mesurée 101 .. 800 °C <30 sec.

Pression

(tirage &

différentielle)

Capteur Piézo-

électrique

-100.0 .. 200.0 hPa

0.01 hPa ±1% valeur mesurée -100.00 .. -2.01 hPa

±0.02 hPa -2.00 .. +2.0 hPa

±1% valeur mesurée +2.01 .. +200.0 hPa <10 sec

Temp. différentielle Calculé 0 .. 800 °C 0.1 °C

Indice d'air Calculé 0.00 .. 9.50 0.01

Excess air Calculé 0 .. 850 % 1 %

Perte à la cheminée Calculé 0.0 .. 100.0 % 0.1 %

Rendement Calculé 0.0 .. 100.0 % 0.1 %

Rendement

(condensation) Calculé 0.0 .. 120.0 % 0.1 %

* Le Poison Index (P.I.) est un indicateur fiable du bon fonctionnement du brûleur ou de la chaudière. De cette façon, grâce à une simple

analyse des fumées, on peut déterminer si un entretien est nécessaire ou non.

15 K100000000SE 041908 010823

7.0 MISE EN FONCTION

7.1 Opérations préalables

Ôter l'analyseur de l'emballage utilisé pour l'expédition et procéder à une première vérification de celui-ci : la

correspondance du contenu avec la commande. Si vous remarquez des signes d'anomalies ou

d'endommagements, signalez les faits au plus vite à SEITRON ou à son agent représentant et conservez

l'emballage d'origine. Sur l’étiquette appliquée sur la partie postérieure de l’appareil se trouve le numéro de série

(matricule) de l’analyseur. C’est un numéro qu’il faut toujours communiquer en cas de besoin d’une

intervention technique ou de parties de rechange ou d’éclaircissements techniques et autres.

Les archives avec les données historiques relatives à chaque analyseur sont maintenues constamment à jour au

siège de Seitron. Avant la première utilisation de l'instrument, il est conseillé d’effectuer un cycle de chargement

des batteries complet.

7.2 RECOMMANDATIONS

 Utilisez l'instrument à une température ambiante comprise entre -5 et +45 ° C.

 Évitez d’aspirer les fumées directement sans pot à condensat.

 Ne pas utiliser l'appareil avec les filtres bouchés ou imprégnés d'humidité.

 Ne pas dépasser les seuils de surcharge des capteurs.

 Après utilisation, avant d’éteindre l’appareil, retirez la sonde et faire aspirer de l'air ambiant pendant au moins

30 secondes, pour nettoyer le circuit pneumatique des résidus des fumées.

 Avant de ranger la sonde, après utilisation, s'assurer qu'elle s’est suffisamment refroidie et qu'il n'y a pas de

condensation dans le tube. Périodiquement, il peut être nécessaire de débrancher le filtre et le séparateur de

condensation et souffler avec de l’air comprimé à l’intérieur du tube pour éliminer les résidus.



Ne pas oublier de vérifier et d’étalonner l'instrument une fois par an pour être conforme à la réglementation en vigueur.

7.3 Alimentation de l'instrument

L'analyseur est doté d'une batterie interne rechargeable Li-Ion à haute capacité. Dans le cas où la batterie serait

trop faible pour procéder aux mesures, il est possible de poursuivre les opérations (y compris l’analyse) en

branchant l'analyseur sur le secteur à l'aide du transformateur fourni. Cette opération permet en même temps de

recharger la batterie. Le cycle de recharge de la batterie peut durer jusqu'à 6 heures pour la recharge complète

et se termine automatiquement.

ATTENTION : en cas de non utilisation prolongée de l’instrument (ex. en saison chaude) il est conseillé

de le ranger après une recharge complète, et, de toute façon, d’effectuer une recharge au minimum une

fois tous les 4 mois.

7.3.1 Niveau de charge de la batterie interne

L’état de charge de la batterie interne est affiché en permanence sur l’écran par le symbole en haut à gauche.

AU CAS OÙ L’INSTRUMENT EST RESTÉ À TRÈS BASSE TEMPÉRATURE (EN DESSOUS DES

LIMITES D’EXPLOITATION), IL EST SUGGÉRÉ D’ATTENDRE UN BREF MOMENT, 1 HEURE

AVANT SON ALLUMAGE, POUR FAVORISER L’ÉQUILIBRE THERMIQUE DU SYSTÈME ET

POUR ÉVITER LA FORMATION DE CONDENSATION DANS LE CIRCUIT PNEUMATIQUE.

L’INSTRUMENT EST EXPÉDIÉ AVEC UNE BATTERIE DONT LA CHARGE N’EXCÈDE PAS

30% DE LA VALEUR NOMINALE SELON LES NORMES ACTUELLES SUR LE TRANSPORT

AÉRIEN. AVANT L’UTILISATION EFFECTUER UNE RECHARGE COMPLÈTE DE LA DURÉE

DE 8 HEURES.

LA CHARGE DE LA BATTERIE DEVRAIT S’EFFECTUER DANS UNE TEMPÉRATURE

COMPRISE ENTRE 10°C ET 30°C.

NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE

100%

80%

60%

40%

20%

Il est conseillé de recharger la batterie.

Clignote

Batterie déchargée

Rechargez la batterie - L’instrument pourrait ne pas fonctionner correctement.

16 K100000000SE 041908 010823

L'instrument peut être laissé en stock pendant une période en fonction du niveau de charge de la batterie. ci-

dessous un tableau qui spécifie cette heure en fonction du niveau de charge.

7.3.2 Utilisation avec l'alimentation extérieure

L'analyseur peut travailler avec une batterie déchargée en le reliant au transformateur externe fourni.

7.4 Génération du code QR

Avec l’installation de l’App “SEITRON SMART ANALYSIS” téléchargeable sur l’AppStore, l’instrument offre la

possibilité de générer et afficher sur l’écran un code QR pour télécharger les données des mesures effectuées,

en activant la fonction interactive “Imprimer” visible sur l’écran dans les menus analyse et/ou mémoire.

Configuration minimale requise pour l’installation de l’App “SEITRON SMART ANALYSIS”

Système d’exploitation : Android à partir de la version 4.1

Apple (iOS)

L’ALIMENTATION/CHARGEUR DE BATTERIES EST DE TYPE SWITCHING.

LA TENSION D’ENTRÉE APPLICABLE EST COMPRISE ENTRE 90Vac E 264Vac

FRÉQUENCE D’ENTRÉE : 50/60Hz

LA TENSION DE SORTIE EN BASSE TENSION EST DE 5 VOLTS AVEC COURANT

DISPONIBLE MAJEUR DE 1,5A.

CONNECTEUR BASSE TENSION: PORT USB TYPE A + CÂBLE DE CONNEXION AVEC FICHE TYPE B.

L’INSTRUMENT GÉNÉRERA LE CODE QR SEULEMENT SI L’ÉCRAN AFFICHE LA

FONCTION INTERACTIVE “IMPRIMER”, APRÈS AVOIR DÉFINI CORRECTEMENT LE

PARAMÈTRE “CONFIGURATION→IMPRIMER”.

NIVEAU DE BATTERIE STOCK TIME

100% 110 journées

75% 80 journées

50% 45 journées

25% 30 journées

17 K100000000SE 041908 010823

7.5 Schéma de connexion

AA SF7-A

AA TA04A

AAC KP02

AA AL05

18 K100000000SE 041908 010823

Pour exécuter l’analyse de combustion complète, procéder aux différents points des instructions suivantes.

8.0 ANALYSE DE COMBUSTION

8.1 L’ANALYSE DE COMBUSTION

VOICI SOUS FORME DE LISTE QUELQUES INFORMATIONS IMPORTANTES À NE PAS

OUBLIER DURANT L’ANALYSE DE COMBUSTION:

POUR UNE ANALYSE CORRECTE IL EST NÉCESSAIRE

QU’IL N’ENTRE PAS D’AIR DE L’EXTÉRIEUR VERS LE CONDUIT À CAUSE D’UNE

MAUVAISE FIXATION DU CÔNE OU D’UNE PERTE DANS LA TUYAUTERIE.

LE CONDUIT DES FUMÉES DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ POUR ÉVITER LA PRÉSENCE DE PERTES OU

D’OBSTRUCTION LE LONG DU PARCOURS.

LES CONNECTEURS DE SONDE DE FUMÉES ET DU FILTRE ANTI-CONDENSATION DOIVENT ÊTRE

BIEN RELIÉS À L’INSTRUMENT. MAINTENIR LE POT À-CONDENSAT EN POSITION VERTICALE

DURANT L’ANALYSE; UN MAUVAIS POSITIONNEMENT PEUT ENTRAÎNER DES INFILTRATIONS DE

CONDENSATION DANS L’APPAREIL ET ENDOMMAGER LES CAPTEURS.

VÉRIFIER ET ÉLIMINER AU TERME DE CHAQUE ANALYSE LA PRÉSENCE ÉVENTUELLE D’EAU

DANS LE POT DE RÉCOLTE DU CONDENSAT. APRÈS AVOIR ÉLIMINER TOUTE CONDENSATION

DANS LE TUBE ET LE POT D’EXPANSION, RANGER LA SONDE DANS LA VALISE PRÉVUE À

CET EFFET. (VOIR LE CHAPITRE 'ENTRETIEN').

REMPLACER LE FILTRE DÉPOUSSIÉREUR S’IL EST VISIBLEMENT SALE OU HUMIDE (VOIR LE

CHAPITRE 'ENTRETIEN').

NE PAS EFFECTUER DE MESURES EN ABSENCE DE FILTRE OU AVEC LE FILTRE SALE POUR NE PAS

RISQUER D’ENDOMMAGER IRRÉVERSIBLEMENT LES CAPTEURS.

11/12/17 10:00

Autozero

air frais

T: 21.5°C

Garder Répéter

11/12/17 10:00

Autozero

60

Autozero

air frais

Maintenir la

pression

quelques

secondes

Chemist 100

BE GREEN

N.S.:0

Fw:1.00-EVAL03

AVANT D’ALLUMER L’INSTRUMENT :

 CONNECTER LA SONDE DE PRÉLÈVEMENT DES FUMÉES À L’INSTRUMENT.

 SAUVEGARDER LA VALEUR DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE: QUAND L’AUTOZÉRO

EN AIR AMBIANT EST TERMINÉ, APPUYER SUR LA TOUCHE “SAUVER” POUR

ENREGISTRER LA TEMPÉRATURE EXTERNE À UTILISER COMME TEMPÉRATURE DE

L’AIR DE COMBUSTION.

 SI LE CONNECTEUR Tc-K N’EST PAS CONNECTÉ À L’INSTRUMENT, LA

TEMPÉRATURE NE SERA PAS ENREGISTRÉE.

8.1.1 Démarrage et auto-zéro de l’instrument

11/12/17 10:00

Hardware

►Mémoire KO

Étalonnage KO

Tension

Canaux ADC

ATTENTION!

Au démarrage de l’instrument la fonctionnalité de la

mémoire physique du système (mémoire hardware) et

l'étalonnage de l'instrument. Des problèmes éventuels

sont signalés par l’activation de la page Hardware.

Dans ce cas, il est conseillé d’éteindre l’instrument et

répéter la mise en marche. Si le problème persiste ou

se représente fréquemment, contacter le Centre de

Services Seitron et communiquer l'erreur en

surbrillance.

19 K100000000SE 041908 010823

À la fin de la phase d’autozéro, pour commencer l’analyse de combustion appuyer sur la touche relative à la

fonction interactive “ “ ou bien répéter la phase d’autozéro, appuyer sur la touche relative à la fonction

interactive “ “.

8.1.3 Introduction de la sonde de la cheminée

Une fois la mise à zéro terminée, l’instrument proposera d’introduire la sonde de prélèvement des fumées

précédemment raccordée à l’entrée appropriée sur l’instrument et affichera automatiquement la page d’analyse.

Le point correct d’introduction de la sonde dans la cheminée est le point qui correspond à une distance de la

chaudière de deux fois le diamètre de la buse des fumées ou bien, si cela n’est pas possible, en accord avec les

instructions du constructeur de la chaudière. Pour positionner la sonde, il est nécessaire de pratiquer un trou

d'environ 13/16 mm (s’il n’est pas encore présent) sur le conduit des fumées et d’y visser le cône de

positionnement fourni avec la sonde de façon à réaliser un bon support pour l’introduction de celle-ci évitant ainsi

de prélever l'air de l'extérieur. La vis d'arrêt présente sur le cône permet de fixer la sonde à la profondeur

correcte pour la mesure, environ au centre du conduit d’évacuation. Pour une plus grande précision dans la mise

en place, insérer graduellement la sonde dans la buse d’évacuation jusqu'à l’endroit où la température la plus

élevée est relevée.

Avant d’effectuer les mesures, il faut contrôler l’évacuation de la fumée pour s’assurer qu’il n’existe ni bouchon,

ni perte dans les conduits et dans la cheminée.

Garder

Répéter

8.1.2 Opérations préliminaires

Ci-dessous la liste des paramètres à définir avant d’effectuer l’analyse de combustion :

11/12/17 10:00

Menu

► Mesures

Mémoire

Configuration

Diagnostic

InfoService

11/12/17 10:00

Analyse [1/3]

Tf 190.1 C

Ta 15.4 C

O2 4.2 %

CO 23 ppm

CO2 2.9 %

COr ---- p

Sauver Imprim.

OK

11/12/17 10:00

Mesures

► Analyse comb.

Tirage

CO ambiant

Pression

OK

AVANT DE DÉMARRER L’ANALYSE DE COMBUSTION, DÉFINIR LES PARAMÈTRES

NÉCESSAIRES (VOIR LE CHAPITRE 10.2).

20 K100000000SE 041908 010823

8.1.4 Exécuter de l’analyse de combustion - Modalité Manuelle

11/12/17 10:00

Définir analyse

►Mode Manuel

Combustible

Gaz naturel

Début

11/12/17 10:00

Analyse [1/3]

Tf 190.1 C

Ta 15.4 C

O2 4.2 %

CO 23 ppm

CO2 2.9 %

COr ---- p

Sauver Imprim.

SUR CET ÉCRAN ON PEUT

MODIFIER LE NUMÉRO DE LA

MÉMOIRE OÙ SERA

SAUVEGARDÉ L’ANALYSE EN

COURS.

(VOIR CHAPITRE 11.0).

11/12/17 10:00

Imptim.

Anal. en cours

►Numéro copie 1

Imprimante OFF

QR Code ON

Connexion BT

Imprim.

Impr.

11/12/17 10:00

Mémoire

Analyse...

Mode Manuel

► Mémoire 1/5

Statut Libre

Sauver

11/12/17 10:00

Analyse [1/3]

Tf 190.1 C

Ta 15.4 C

O2 4.2 %

CO 23 ppm

CO2 2.9 %

COr ---- p

Sauver Imprim.

Impr.

- SCANNER LE CODE QR EN UTILISANT L’APP “SEITRON SMART ANALYSIS”, POUR

TÉLÉCHARGER LES DONNÉES ACQUISES.

- SI ON DÉSIRE IMPRIMER LE RAPPORT DE L’ANALYSE ET DES MESURES ACCESSOIRES,

ACTIVER L’IMPRIMANTE DANS LE MENU “IMPRIMER”.

FAC-SIMILE

La page charge ...

Seitron Chemist 100 Be Green Le manuel du propriétaire

Seitron Chemist 100 Be Green Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents