Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Marque: Bacharach

Modèle: Fyrite® INSIGHT

Taper: Manuel utilisateur

Fyrite

INSIGHT

Analyseur de Combustion

Instruction 24-9460

Manuel d'utilisation & de Maintenance

Rev. 1 – Juillet 2009

Produit • Formation • Service • Fiabilité

ESC

RUN

HOLD

PWR

LA GARANTIE

Bacharach, Inc garantie à ces acheteurs, qu’au moment de la livraison du produit, celui-ci sera exempt de tout

défaut matériel comme de fabrication, et sera conforme aux caractéristiques appliquées par Bacharach, Inc..

Bacharach, Inc garantie à l'acheteur qu'il donnera le bon titre à ce produit.

La responsabilité de Bacharach, Inc. et le recours de l’acheteur sous cette garantie sont limités au remplace-

ment ou à la réparation du présent produit ou une partie de celui-ci qui sera retourné à l’usine de fabrication,

jugé raisonnablement défectueux par Bacharach, Inc, à condition que la notification écrite soit donnée à

Bacharach, Inc, par l’acheteur, avec une garantie de deux ans après la date d’achat de ce produit. Avec deux

ans de garantie pour tous les cellules excéptés la cellule oxygène (O2) qui a une limite de garantie d’une an-

née.

LES GARANTIES ANTÉRIEURES EN SONT EXCLUSIVES ET SONT DONNÉES ET ACCEPTÉES AU LIEU

(I) ET DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRÈS OU IMPLIQUÉES, QUI INCLUENT SANS LIMITATION

LES GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ET DE LA FORME PHYSIQUE POUR UN BUT

PARTICULIER : ET (II) TOUT ENGAGEMENT, RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU REMÈDE

DANS LE CONTRAT OU ACTE DÉLICTUEL, SI RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DE BACHARACH, RÉEL

OU IMPLICITE. Les recours de l'acheteur seront limités à ceux fournis ci-dessous à l'exclusion et de tous

autres recours comprenant, sans dommages fortuits ou consécutifs de limitation. Aucun accord variant ou

prolongeant les garanties antérieures, des recours ou cette limitation ne liera Bacharach, Inc. à moins qui'il y'ait

un document écrit par Bacharach, Inc .

Instruction 24-9460

Enregistrer votre garantie sur le site

www.mybacharach.com

Notice:

Les améliorations et les perfectionnements de ce produit sont réguliers, donc les caractéristiques et

l'information contenues dans ce document peuvent changer sans communication préalable.

Bacharach, Inc. ne sera pas responsable pour les erreurs concernant les dommages consécutif à l'utilisation

du matériel.

Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite, ou traduite dans une autre langue sans

l'accord écrit préalable de Bacharach, Inc.

BACHARACH, Fyrite, INSIGHT & B-SMART sont des marques déposées de Bacharach, Inc. Toutes autres

marques déposées, noms commerciaux, marques de service et les logos référencés ci-dessus appartiennent à

leurs compagnies respectives.

Fyrite

INSIGHT

Instruction 24-9460

SOMMAIRE

1.0 Introduction ................................................................................. 1

1.1 Le Fyrite

INSIGHT .................................................................1

1.2 Caractéristiques & Avantages du Fyrite

INSIGHT ..............2

1.3 Fonctions Principales ................................................................4

2.0 Caractéristiques Techniques ..................................................... 5

3.0 Mise en route de l'Analyseur .................................................... 7

3.1 Première Utilisation de l'Appareil..........................................7

3.2 Alimentation ...........................................................................7

3.2.1 Installation ou Remplacement des piles ................................7

3.2.2 Utilisation du Chargeur ........................................................7

3.3 Connection des Sondes ..........................................................7

3.4 Touches de la face Avant ......................................................10

3.5 Réglages ................................................................................11

3.5.1 Installation ............................................................................11

3.5.2 Unités de Température.............................................................11

3.5.3 Unités de Pression ...............................................................11

3.5.4 Réglage de l'heure .................................................................12

3.5.5 Référence O

.........................................................................13

3.5.6 Imprimer Pression ................................................................13

3.5.7 Zoom ......................................................................................13

3.5.8 En-tête ...................................................................................14

3.5.9 Format Marche/Arrêt ...........................................................15

3.5.10 Sélection de la Langue .........................................................17

3.5.11 Touche Sons ..........................................................................17

3.5.12 Période de Rappel CAL ........................................................17

3.5.13 Temps d'inactivité ................................................................18

3.5.14 Période de Post-Purge ..........................................................19

3.5.15 Réglage de la Date ..............................................................19

4.0 Mise en service .......................................................................... 20

4.1 Vérifications ............................................................................ 20

4.2 Allumer et Préchauffer ............................................................21

4.3 Choix du combustible ...............................................................21

4.4 Point de prélèvement .............................................................. 22

4.5 Réaliser un essai de Combustion ........................................... 23

4.6 Effectuer un Tirage/Mesure de Pression ............................... 25

4.7 Mesure de température .......................................................... 26

4.8 Sauvegarde des données ..........................................................27

4.9 Terminer un essai de combustion ...........................................27

Fyrite

INSIGHT

Instruction 24-9460

4.10 Vidange du piège à eau ...........................................................27

4.11 Eteindre l'analyseur et Purge ............................................... 28

4.12 Batterie Faible ....................................................................... 28

4.13 Mémoire .................................................................................. 28

4.14 Impression des tests de données............................................30

4.15 Fyrite

User Software Installation ..................................... 31

4.16 Fyrite

User Software Description ....................................... 34

5.0 Calibration & Maintenance ...................................................... 35

5.1 Cellules B-Smart .................................................................... 35

5.2 Démarrer la Calibration ........................................................... 35

5.3 Rempalcement des cellules B-Smart et Calibration............... 37

5.4 Calibration du capteur de pression ......................................... 37

5.5 Calibration T-Stack .................................................................. 39

5.6 Calibration T-Air ...................................................................... 41

5.7 Calibration de la cellule CO..................................................... 43

6.0 Maintenance ................................................................................. 44

6.1 Démonter le Fyrite

INSIGHT ............................................. 44

6.2 Piège à eau / Filtre .................................................................. 46

6.2.1 Vidange de la chambre du piège à eau .................................46

6.2.2 Remplacement de l'élément filtrant ..................................... 46

6.3 Remplacement de la cellule O2 .............................................. 47

6.4 Remplacement de la cellule CO .............................................. 48

6.5 Remplacement du Thermocouple ........................................... 49

6.6 Remplacement de la pompe .................................................... 50

6.7 Nettoyage de la sonde ............................................................. 50

6.8 Messages d'erreurs ................................................................. 51

6.9 Ecran de diagnostics................................................................ 52

6.10 Ecran d'Etats........................................................................... 53

7.0 Piéces détachés et contrôle ....................................................... 54

7.1 Remplacement des pièces détachées ....................................... 54

7.2 Accessoires .............................................................................. 54

7.3 Service Après Vente ................................................................ 55

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

1.0 INTRODUCTION

1.1 Le Fyrite

INSIGHT

L’analyseur Fyrite Pro est un analyseur portable pour la mesure des rende-

ments de combustion. Il est utilisé pour l’analyse en continu des fumées de

chaudières et générateurs de combustion, qu’ils soient à condensation ou non.

Ce manuel contient des informations sur tous les analyseur Fyrite INSIGHT.

Merci de ne pas tenir compte des informations ne concernant pas votre modèle.

ATTENTION!

Cet analyseur n'est pas prévu pour être employé de façon

continue.

Cet analyseur n'est pas prévu pour être employé comme dis-

positif de sécurité.

Excepté le remplacement de la sonde, des piles et de ses

capteurs intelligentes cet analyseur doit être ouvert et entretenu

par le personnel autorisé.

Basic

Reporting

24-8250 24-8251

MALLETTE DE TRANSPORT X X

SONDES X X

IMPRIMANTE IRDA X

GAINE DE PROTECTION X X

LOGICIEL X

CABLE USB X

BATTERIES X X

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE X X

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

1.2 Fyrite

INSIGHT Caractéristiques & Avan-

tages

MISE A ZERO AUTOMATIQUE - L'instrument mettra automatiquement

tous les canaux à zéro à l'air ambient lorsque celui-ci sera mis sous ten-

sion. S'il détecte une erreur de cellule durant sa période de préchauffage,

il afﬁ chera automatiquement l'erreur et continuera de marcher. Cependant

toutes les détections dépendant de la cellule erronnée ne seront pas afﬁ chées.

UNITE DE TEMPERATURE - Les températures peuvent être séléction-

nées en Centigrade ou en Fahrenheit.

UNITE DE PRESSION - La pression peut être sélectionnée en

milliBar (mB), Pascal (Pa), hectoPascal (hPa), Colonne d'eau en

Millimètres (mmwc), ou Colonne d'eau en pouce (inwc).

LANGUE - La sélection des langues disponibles sont en Anglais, en Fran-

çais ou en Espagnol.

MEMOIRE - Le Fyrite

INSIGHT a la capacité de stocker,

d'afficher et d'imprimer un minimum de 100 enregistrements da-

tées de test de combustion, de pression ou température différentielle.

TELECHARGEMENT - Les sauvegardes des essais peuvent être téléchar-

gés sur l'ordinateur via le câble USB. Ces enregistrements seront chargés

de manière systématique dans un bilan excel. Le logiciel permettra aussi la

mise à jour des données telles que la date, le nom d'utilisateur, les combus-

tibles utilisés ou le logo de l'utilisateur.

INFORMATIONS UTILISATEUR - L' i n st r u me nt pe ut êt re c on ﬁ guré pour con-

tenir trois lignes d'informations de 20 charactères sur les données utilisateur. Ces

informations apparaîtront sur les impressions ou les téléchargements des tests.

CALIBRATION - Le calibrage peut-être efféctué en introduisant du gaz

étalon

et en entrant le taux de concentration du gaz dans le menu calibrage de l'appareil.

CELLULES INTELLIGENTES - La technologie des cellules B-

Smart est utilisée pour le canal CO. Les cellules CO sont préalable-

ment calibrées en usine. Celle-ci peut également être calibrée en

utilisant les données constructeurs en utilisant le menu calibrage

de l'appareil pour une calibration simple sans introduction de gaz.

RAPPELS DE CALIBRATIONS - Les rappels de calibrations peuvent

être conﬁ gurés sur jamais, 6, 8, 10, 12 ou 15 mois.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

FORMAT D'AFFICHAGE - Le format d'afﬁ chage Marche /Arrêt peut être

utilisé par défaut ou même séléctionné par l'utilisateur.t Jusquà 8 lignes

peuvent être conﬁ gurés dans cet afﬁ chage.

AFFICHAGE AGRANDI- Les données de test de combustion dans l'écran RUN/

HOLD peuvent être afﬁ chées en gros caractères pour une meilleure vision. La liste

complète du format Marche/Arrêt peut être déroulé dans un afﬁ chage agrandi :

• Standard - 4 lignes d'information

• 2X - 3 lignes en gros caractères

• 3X - 2 lignes en gros caractères

STATUT- Un menu statut affichera la version du logiciel

de l'instrument ainsi que le modèle et le numéro de série.

DIAGNOSTICS- Le menu diagnostic afﬁ chera les informations de la cel-

lule O2 et CO et les heures d'utilisation de l'instrument et de la pompe.

SON DU CLAVIER - Le son du clavier peut être activé ou désactivé via les

options du menu.

BATTERIE FAIBLE- Une tonalité se fera entendre toutes les 10 secondes

lo rsque la bat t er ie se ra f a ibl e. Un me s sa ge de B at t er ie Fa i ble s'a f ﬁ chera sur l'écran

MISE EN HORS TENSION AUTOMATIQUE - L'analyseur se met en

veille automatiquement si pas d'activation sur une de ses touches ; si le taux

de CO est inférieur à 50 ppm, ou le niveau d' O2 est supérieur à 16.0%.

PURGE - Les cellules seront purgées lorsque l'instrument sera à l'arrêt

jusqu'à ce que les sondes indiquent qu'elles ont été placées à lair libre. Ap-

puyer sur la touche Marche/Arrêt une seconde fois peut stopper la purge. Le

temps minimum de purge peut être de 5 secondes ou 1 , 5 ou 10 minutes.

ACCES AUX CELLULES -

Le remplacement des cellules peut être fait par

l'utilisateur. Un accées simpliﬁ é aux cellules O2 et CO est prévu au dos de l'instrument.

ALIMENTATION - Le Fyrite

INSIGHT est alimenté par 4 piles AA al-

caline. Des piles neuves peuvent fournir un minimum de 20 heures d'utilisation

en continue, incluant l'utilisation du rétroéclairage et la pompe en marche.

L'analyseur inclut l'option d'utilisation avec un adaptateur universel. Lorsque

l'adaptateur est branché, les piles ne doivent pas être enlevées.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

1.3 Principales fonctions

Appuyer sur la touche PWR pour allumer l'analyseur. Not-

er qu'il y a une période de préchauffage de 60 secondes

qui doit être accompli avant que l'analyseur se mette en marche.

Pour réaliser un test de combustion il faut choisir un carburant qui correspon-

de à celui de la chaudière testée (Section 4.3), et ensuite appuyer sur la touche

RUN/HOLD pour lancer l'analyse. Commencer le test en insérant la sonde

de fumée dans le trou du conduit de l'appareil à régler. L'analyseur affichera

les valeurs mesurées et calculées relatives au processus de combustion. Ces

valeurs seront affichées sur l'écran LCD de l'analyseur, et peuvent être sélec-

tionnés en appuyant sur la flèche vers le haut (▲) ou la flèche vers le bas (▼).

Appuyer sur la touche RUN/HOLD durant l'essai, permetra

l'arrêt de l'essai. Réappuyer la touche RUN/HOLD reprendra l'essai.

Un rétroéclairage permettra à l'utilisateur une lecture en éclarage ambiant

faible. Appuyer sur la touche PWR pour allumer et éteindre le rétoéclairage.

Une mise en veille de l'appareil s'éffectuera au bout d'une période

d'inactivité. Cette fonction ne s'enclenchera pas si le taux de CO

est supérieur à 50 ppm ou si le taux d' O

est inférieur à 16.0%.

Appuyer sur la touche PWR pendant au moins deux secondes pour éteindre l'

analyseur. Noter qu'il faudra 5 secondes avant que l’appareil ne s’éteigne per-

mettant ainsi à l’utilisateur de rallumer l’appareil en appuyant sur la touche

RUN/HOLD.(Un dispositif de purgede CO permettra à la pompe de marcher

jusqu'à ce que le niveau mesuré du taux de CO soit en dessous de 50 ppm).

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

2.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Mesures et Affichages de l'analyseur:

Température air ambient/air primaire -4 à 600 °F (-20 to 316°C)

Oxygène 0.1 à 20.9% O

Température de fumée -4 à 1202 °F (–20 to 650 °C)

Monoxide de Carbonne 0 à 2000 ppm CO

Pression Différentielle/Tirage ± 100 inwc

Calculs et Affichages de l'analyseur:

Précision 0.1 à 100%

Dioxide de Carbonne

0.1 à la valeur du CO2 max. du

combustible programmé

Taux de CO non dilué 0 à 9,999 ppm

Excès d'Air 0 à 250%

Choix du combustible

• Gaz Naturel

• Gaz #2

• Gaz #4

• Gaz #6

• Propane

• Kerosène

• Bois

• Charbon

Conditions Normales d'opération:

Temperature

• Analyseur

• Sonde de prélèvement

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

538 °C à l'insertion à 5"

(1,000 °F max)

Humidité 15 to 90% RH, Non-Condensing

Dimensions

Poids

20.1 cm (Hauteur)

9.1 cm (Largeur)

5.8 cm (Profondeur)

0.45 kg

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

Characteristiques générales:

Alimentation 4 piles Alcaline ‘AA’ ou secteur via adapta-

teur fourni

Temps d'emploi Un minimum de 20 heures en utilisation

continue (avec le rétroéclairage et la pompe

en marche)

Période de préchauffage 60 secondes

Mémoire Jusqu'à 100 tests de combustion, de mesure,

de température peuvent être enregistrés

dans la mémoire

Affichage 128 x 64, LCD Affichage Graphique

Commandes face avant 11 touches disponibles sur la face avant

(Voir Section 3.4)

Interfaces Imprimante IrDA & connexion USB

Exactitude :

Oxygène ±0.3% O

sans la concentration de CO2

dans les fumées.

Monoxide de Carbonne ±5% de la valeur lue avec ±10 ppm de

0 à 200 ppm.

Température des fumées ±2 °C entre 0 & 124 °C

(±4 °F entre 32 & 255 °F)

±3 °C entre 125 & 249 °C

(±6 °F entre 256 & 480 °F)

±4 °C entre 250 & 400 °C

±8 °F entre 481 & 752 °F

Température Primaire/

Ambiante

±1 °C entre 0 & 100 °C

(±2 °F entre 32 & 212 °F)

Tirage ±2% de la lecture avec ±0.05 mbar entre

- 1.00 à + 1.00 mbar.

±3 de -10 à -40 mbar

±3 de +10 à +40 mbar

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

3. CONFIGURATION DE L'ANALYSEUR

3.1 ETAPES PRELIMINAIRES

Avant toute utilisation ...

• Vérifier l'alimentation (Section 3.2)

• Connecter la sonde à l'analyseur(Section 3.3)

• Vérifier la configuration (Section 3.5)

3.2 ALIMENTATION

3.2.1 Installer ou Remplacer les piles

Installer de nouvelles piles comme suit. Vérifier que la charge des

piles est suffisante avant chaque utilisation. Si le message

d’erreur apparaît, remplacer les piles. Pour remplacer les piles :

1. Enlever le couvercle des piles à l’arrière droit de l’analyseur.

2. Enlever les piles usagées (les mettre dans un endroit disposé à cet

effet).

3. Installer les 4 nouvelles piles alcalines AA, en s’assurant de respecter

leur polarité.

4. Replacer le couvercle des piles.

3.2.2 Utilisation de l'adaptateur

L’adaptateur peut être utilisé, comme alimentation externe de manière à per-

mettre une utilisation à la place des piles AA de l’analyseur L'adaptateur doit

être branché à une prise murale appropriée de 100-240 VAC et délivrer une ten-

sion de +5 volts. Il n'est pas utile de retirer les piles lorsqu'on utilise l'adaptateur.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

3.3 CONNEXION DE LA SONDE & du Ther-

mocouple

Une sonde rigide en acier avec poignée est reliée à un tuyau flexible compre-

nant un piège à eau/filtre.

Inspecter le tuyau flexible pour déceler les fissures. Si un tuyau est défectueux,

remplacer la sonde entière.

Avant utilisation de l'analyseur, vérifier si le piège à eau/filtre est propre et

sec. Au besoin, assécher-le et remplacer l'élément filtrant (voir section 6,2).

Connecter la sonde de prélèvement au Fyrite INSIGHT:

1. Mettre en place le raccord de la canalisation d’entrée des gaz sur

l’embout « GAZ » du Fyrite Pro

2. Mettre en place le raccord embout repéré (+) pour une mesure de

pression

3. Poussez le thermocouple de la sonde dans sa prise T-STACK

Important: Ne forcez pas la prise de thermocouple dans son

logement. Un détrompeur interdit une mauvaise connexion.

4. Relier le thermocouple air primaire air ambient dans la prise

T-AIR. (Option)

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

Sonde de

prélève-

ment

Piège à eau/

Ensemble fﬁ ltrant

Câble USB

Thermocouple Air

Primaire/Ambiant

(T-Air) (Option)

Tuyau Gaz

Connecteur

température des

fumées (T-Stack)

Tuyau

Tirage

Réglage

sonde

Poignée

Prise Adapta-

teur secteur

Tube pour la

mesure de

pression dif-

Fyrite

INSIGHT Connectors

Fig. 3.1

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

3.4 Touches du panneau avant

Noter qu'une touche peut remplir plusieurs fonctions, selon le type

d'analyseur et en fonction de ce quaffichera l'écran.

• Allumer ou Eteindre l'analyseur. Appuyer cette touche au

moins deux secondes pour éteindre l'analyseur.

• Allumer le rétroéclairage - Une impulsion

• Dérouler les menus affichés vers le haut, bas, gauche ou

droite.

• Incrémentation ou décrémentation valeur affichée.

• Valider une sélection.

• Pendant l'affichage de l'écran d'ARRÊT, allumer la pompe,

affichant ainsi l'écran MARCHE et démarrer le test.

• Pendant l'affichage de l'écran MARCHE, éteindre la pompe et

afficher lécran d'ARRET avec l'éffichage des derniers tests.

• Retourner à l'écran de MARCHE en appuyant durant 5 secondes

sur la touche PWR .

• Annuler les opérations et afficher l'écran précédent.

• Ces touches peuvent être utiliséesen rapport avec les fonctions

indiquées au bas de l'affichage, incluant l'Impression, Enreg-

istrement, MENU, RAZ capteur différentiel, RAZ température

différentielle, Haut de la page, Bas de la page et Supression des

données.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

3.5 Configuration

L’analyseur est livré d’usine avec les paramètres suiv-

ants et ceux-ci peuvent être changés comme ci-après:

Function Parameter To Change

Combustible

Gaz Naturel Section 4.3

Unité de Temp °C Section 3.5.2

Tirage mb Section 3.5.3

Langage Français

Section

3.5.10

Période de rappel Jamais Section 3.5.12

Horloge Non configuré Section 3.5.4

3.5.1 Entrer dans le menu configuration

1. Afficher le menu principal en appuyant sur la

touche MENU (F2).

2. Utiliser les touches ▲▼ pour surligner le

menu INSTALLATION et appuyer sur ENTER pour afficher le

MENU INSATALLATION.

3.5.2 Unités de Température

Choisir l’unité d’affichage de la température dans l’une ou l’autre de ces

mesures, F°ou C° comme suit :

1. Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche

ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus

de F2.

2. Dans le menu Installation utiliser les touches

▲▼ pour sélectionner UNITES DE TEM-

PERATURE. Appuyer sur ENTER pour

afficher le Menu d'Unité de Temperature.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélec-

tionner l'unité de température désirée.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

4. Presser ENTER pour sauver la selection et retourner au menu

de configuration ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

3.5.3 Unités de pression

Choisissez un affichage de la pression en pouces par colonne d’eau (CE),

en millibars (MB), en pascals (Pa) ou hectopascals (hPa) comme suit :

1. Entrer dans le menu installation par la Section

3.5.1. Si nécessaire, presser la touche ESC

jusqu’à l’apparition MENU au dessus de F2..

2. Dans le menu Installation utiliser les

touches ▲▼ pour sélectionner UNITES

DE PRESSION. Appuyer sur ENTER

pour afficher le Menu d'Unité de Pression.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélec-

tionner l'unité de pression désirée.

4. Presser ENTER p o u r s au v e r l a s e l e c t i o n e t r e t o u r n -

er au menu de configuration ou ESC pour retourner à l'écran précédent..

3.5.4 Horloge

L'horloge peut être configiurée (12 h. AM/PM ou 24 h.) et l'option date

(mois/jour/année ou jour/mois/année) est indépendant. (Voir le FORMAT

DATE, Section 3.5.15).

1.Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche

ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus

de F2.

2. Dans le menu Installation utiliser les

touches ▲▼ pour sélectionner DATE. Ap-

puyer sur ENTER pour afficher le menu de

configuration de la date.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour entrer l'heure

et la date actuelle. Utiliser les touches

◄►buttons pour vous déplacer à travers l'écran.

4. Presser ENTER pour sauver la selection et retourner au menu de

configuration ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

3.5.5 Reference O

Les valeurs mesurées de CO peuvent être référencés à un pourcentage O2

spécifique de entre 0 et 15%. Configurer les valeurs de référence comme

suit :

1. Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche

ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus

de F2.

2. Dans le menu Installation utiliser les touches

▲▼ pour sélectionner REFERENCE O2.

Appuyer sur ENTER pour afficher l'écran de

Reference O2.

3. Utiliser les touche ▲▼ pour entrer la valeur

de réference O2.

4. Appuyer sur ENTER pour sauver la selection et retourner au menu

Installation ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

3.5.6 Imprimez Pression

Choisir d'imprimer ou non le résultat du test de pression sur le ticket :

1.Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche ESC

jusqu’à l’apparition MENU au dessus de F2.

2. Dans le menu Installation, utiliser les touches

▲▼ pour séléctionner Imprimez Pression.

Appuyer sur ENTER pour afficher l'écran de

Reference O2.

3. Utiliser les touches ▲▼ buttons pour sé-

lectionner Oui ou Non pour imprimer les

mesures de pressions.

4. Appuyer sur ENTER pour sauver la selection et retourner au menu

Installation ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

3.5.7 ZOOM ECRAN

Les essais de combustion peuvent être visionnés en gros caractères pour

une meilleure lisibilité.L’utilisateur peut agrandir par 2 ou 3. La con-

figuration standard peut afficher jusqu’à 8 lignes d’essai de combustion en

même temps, l’agrandissement 2 affichera 4 lignes en gros caractères et

l’agrandissement 3 affichera 3 lignes de données en gros caractères.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

L'opérateur peut parcourir la liste complète de données mesurées et cal-

culées avec n’importe quel zoom sélectionné.:

1. Entrer dans le menu installation par la Section 3.5.1. Si nécessaire,

presser la touche ESC jusqu’à l’apparition

MENU au dessus de F2.

2. Dans le menu Installation utiliser les

touches ▲▼ pour sélectionner Amplifica-

tion. Appuyer sur ENTER pour afficher le

Menu Amplification.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner le

niveau de zoom désiré.

4. Appuyer sur ENTER pour sauver la selection

et retourner au menu Installation ou ESC

pour retourner à l'écran précédent.

3.5.8 Nom d'utilisateur

Le nom de l'utilisateur ou du propriétaire de l'analyseur (par exemple nom

de la société, adresse, numéro de téléphone) peut être stocké dans la mé-

moire en entrant manuellement jusqu'à trois lignes de texte, avec chaque

ligne contenant jusqu'à 20 caractères alphanumériques. Cette information

apparaîtra au dessus de chaque impression, jusqu'à ce qu’une nouvelle

information soit entrée ou que l’ancienne soit effacée.

Entrer le nom d’utilisateur comme suit :

1. Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche

ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus

de F2.

2. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner

Nom d'Utilisateur. Appuyer sur ENTER

pour afficher la dernière information enreg-

istrée.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner la

ligne d'information que vous désirer afficher

et ensuite appuyer sur ENTER. Un curseur

apparaître à l'emplacement que vous voulez

changer.

4. Utiliser les touches ▲▼ pour dérouler la

liste des caractères alphanumeric et les

touches ◄► pour vous déplacer à travers

l'écran.

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

5. Appuyer sur ENTER pour sauver la selection et retourner au menu

de configuration ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

6. Répeter les étapes 3-5 pour les lignes suivantes.

7. Une fois que toutes les lignes sont remplies, utiliser les touches ▲▼

pour sélectionner Edition Complète.

8. Appuyer sur ENTER pour sauver la selection et retourner au menu

Installation ou ESC pour retourner à l'écran précédent.

Conseil utile : Employez le logiciel d'utilisateur de Fyrite®

pour télécharger cette information à partir de votre ordinateur.

Pour effacer un nom d'utilsateur suivre les informations suivantes:

1. Entrer dans le menu installation par la Section 3.5.1. Si nécessaire,

presser la touche ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus de F2.

2. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner Nom d'utilisateur. Ap-

puyer sur ENTER pour afficher la dernière information sauvegar-

dée.

3. Effacer cette information en sélectionant NETTOYEZ option (F3).

3.5.9 Format Marche Arrêt

Les données test du Fyrite Insight sont localisées dans l'écran MARCHE/

ARRET. En pressant la touche MARCHE/ARRET, vous devriez entendre

le fonctionnement de pompe et voir le mot MARCHE au coin supérieur-

gauche de l'afﬁ chage.

L'anlayseur mesure et calcule en continu les données montrées dans l'écran

MARCHE/ARRET. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET de nouveau.

La pompe devrait cesser de fonctionner et le mot ARRET s'afﬁ chera sur

le coin suprieur gauche de l'écran. L'instrument afﬁ chera maintenant les

dernières données mesurées et calculées avant qu'il ne soit arrêté. Utiliser

les touches ▲▼ pour dérouler la liste complète des valeurs mesurées et

calculées quand il était en état de marche.L'ordre dans lequel les données

apparaissent dans l'écran MARCHE/ARRET est le suivant :

O2 = O x y g è n e

CO = Monoxyde de Carbonne

Eff = R e n d e m e n t d e C o m b u s t i o n

CO2 = D i o x i d e d e c a r b o n n e

T- STK = Températu re de F umée

T- A I R = T e m p é r a t u r e A i r P r i m a i r e / A i r A m b a n t

EA = Excès d'Air

CO(n) = Monoxyde de Carbonne contenant un pourcentage

d'oxygyène

NOTE: La réference O2 est celle choisie par défaut

Instruction 24-9460

Fyrite

INSIGHT

Changer l'ordre dans lequel des données sont montrées comme suit :

1. Entrer dans le menu installation par la Sec-

tion 3.5.1. Si nécessaire, presser la touche

ESC jusqu’à l’apparition MENU au dessus

de F2.

2. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner le

MARCHE/ARRET. Appuyer sur ENTER pour

afﬁ cher les options MARCHE/ARRET.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner

FORMAT D'IMPRESSION. Appuyer sur EN-

TER pour afﬁ cher le format actuel.

4. Changez les données de place en utilisant les

touches▲▼ en sélectionnant la location. Ap-

puyer sur ENTER et le curseur commencera à

clignoter.

5. Utiliser les touches ▲▼ pour faire déﬁ ler et sélectionner les données

désirées pour apparaître à cet endroit. Appuyer sur ENTER pour

valider la sélection et retourner au menu MARCHE/ARRET format.

6. Changez les données afﬁ chées à d'autres endroits en répétant les

étapes 4 et 5

7. Une fois terminé, utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner EDI-

TION COMPLETE, situé à la ﬁ n de la liste. Appuyer sur ENTER

pour valider la nouvelle sélection .

Remettez à zéro le format d'affichage de nouveau aux paramètres par dé-

faut d'usine comme suit :

1. Entrer dans le menu installation par la

Section 3.5.1. Si nécessaire, presser la

touche ESC jusqu’à l’apparition MENU au

dessus de F2.

2. Utiliser les touches ▲▼ buttons pour sélec-

tionner le format Remise à zéro. Appuyer

sur ENTER pour afﬁ cher l'option de Remisez

à Zéro.

3. Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner

Oui. Appuyer sur ENTER pour remettre à

zéro the format et retourner au format MARCHE/ARRET.

La page charge ...

Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Marque: Bacharach

Modèle: Fyrite® INSIGHT

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents