Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Fyrite

®

INSIGHT

Analyseur de gaz de combustion

(Version Siegert)

Instructions 0024-9461

Fonctionnement et entretien

Rév. 3 – Décembre 2010

Produits innovants • Formation • Service • Fiabilité

A

GARANTIE

Bacharach, Inc. garantit à l'Acheteur que ce Produit, au moment de sa livraison, est exempt de défauts de matériel et de

main d’œuvre et est totalement conforme aux caractéristiques techniques Bacharach Inc. applicables. La responsabilité

de Bacharach et la solution apportée à l’Acheteur dans le cadre de cette garantie sont limitées à la réparation ou au rem-

placement, au choix de Bacharach, de ce Produit ou des pièces retournées au Vendeur, à l’usine de fabrication, qui sont,

selon l'appréciation de Bacharach Inc., défectueuses. Il est entendu que l'Acheteur devra adresser une notification écrite

du défaut concerné à Bacharach Inc. dans le délai de deux (2) années suivant la date de livraison par Bacharach Inc. de

ce Produit et de tous les capteurs de gaz sauf pour le capteur d'oxygène (O2) qui a une garantie limitée de une (1) année.

Bacharach, Inc. garantit à l'Acheteur qu'il possède la pleine propriété de ce Produit. La responsabilité de Bacharach

et la solution apportée à l’Acheteur dans le cadre de cette garantie de propriété sont limitées à la suppression de

tout défaut de propriété ou, au choix de Bacharach, au remplacement de ce Produit ou des pièces présentant un

défaut de propriété.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT ACCORDÉES À L’EXCLUSION (I) DE TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, DES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE (II) DE TOUTE OBLIGATION,

RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU RECOURS, QU'ILS DÉCOULENT DU CONTRAT OU D’UNE NÉ-

GLIGENCE EXPLICITE OU IMPLICITE DE BACHARACH. Les recours de l’Acheteur seront limités à ceux prévus

dans les présentes, à l’exclusion de tout autre recours, y compris sans y être limité, tout dommage fortuit ou indirect.

Aucun accord modifiant ou étendant les garanties et les recours précédents ou la présente limitation ne saurait

engager la responsabilité de Bacharach, Inc., s’il n’est pas écrit et signé par un responsable autorisé de Bacharach.

Activez votre garantie en vous connectant sur www.MyBacharach.com.

Déclaration de conformité

Nom et adresse du fabricant : Bacharach, Inc.

621 Hunt Valley Circle

    NewKensington,PA15068,États-Unisd'Amérique

Nom du produit : Fyrite Insight

 MarqueCE:  DirectiveeuropéenneCEM2004/108/CE

    EN50270:2006-Normespéciqueauxproduitsimmunitaires

    EN55011:2007-Normespéciqueauxproduitsàémissions

 Testédefaçonindépendante,

 ApprobationTUVpour: EN50379-1:Exigencesgénéralesetméthodesdetest

EN50379-3:Prescriptionsdescaractéristiquesdesappareilsutilisés

dansleserviceaprès-ventehorschampréglementaire

desappareilsdechauffageàgaz

Avertissement :

Les améliorations et perfectionnements de ce produit sont continus, c'est pourquoi les caractéristiques et infor-

mations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.

La responsabilité de Bacharach, Inc. ne saurait être engagée en cas d'erreurs contenues dans les présentes ou

de tout dommage fortuit ou indirect lié à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de cet équipement.

Aucune partie du présent document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue

sans l'accord préalable écrit de Bacharach, Inc.

BACHARACH et Fyrite sont des marques déposées de Bacharach, Inc. B-SMART est une marque commer-

ciale de Bacharach Inc. Toutes les autres marques de commerce, noms commerciaux, noms de service et

logos figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif.

i

Table des matières

1.0 INTRODUCTION ............................................................................1

1.1 Le Fyrite

®

INSIGHT ...........................................................................1

1.2 Caractéristiques et avantages du Fyrite

®

INSIGHT ............................3

1.3 Aperçu du fonctionnement.................................................................5

2.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................6

3.0 PARAMÉTRAGE DE L'ANALYSEUR ...........................................8

3.1 Étapes préalables..............................................................................8

3.2 Alimentation .......................................................................................8

3.2.1 Installation ou remplacement des piles ............................................8

3.2.2 Utilisation de l'adaptateur secteur CA ............................................. 8

3.3 Raccordement du tuyau de la sonde et du thermocouple .................8

3.4 Boutons-poussoirs du panneau frontal............................................11

3.5 Aperçu des écrans de Mise sous tension et Marche/Arrêt ..............12

3.6 Mode paramétrage ..........................................................................13

3.7 Menu paramétrage ..........................................................................14

3.7.1 Unités de température ...................................................................14

3.7.2 Unités de pression .........................................................................15

3.7.3 Indice de fumée .............................................................................15

3.7.4 Dérivé d'huile .................................................................................16

3.7.5 Température de la chaudière .........................................................17

3.7.6 Horloge ..........................................................................................17

3.7.7 Référence de O

2

...........................................................................18

3.7.8 Imprimer la pression ......................................................................18

3.7.9 Zoom .............................................................................................19

3.7.10 Nom d'utilisateur ..........................................................................20

3.7.11 Format de l'écran Marche/Arrêt ...................................................21

3.7.12 Sélection de la langue .................................................................24

3.7.13 Son de bouton .............................................................................25

3.7.14 Période de rappel de calibrage....................................................25

3.7.15 Délai d'inactivité ...........................................................................26

3.7.16 Période de purge après test ........................................................27

4.0 FONCTIONNEMENT ....................................................................28

4.1 Conseils opératoires.........................................................................28

4.2 Mise sous tension et préchauffage de l'analyseur ...........................29

4.3 Sélection du combustible .................................................................30

4.4 Point de prélèvement ......................................................................31

4.5 Réalisation d'un test de combustion .................................................33

4.6 Réaliser une mesure de Tirage ou de Pression ...............................34

4.7 Mesure de la température ................................................................36

ii

4.8 Sauvegarder les données du test.....................................................36

4.9 Mettre n à un test de combustion ...................................................37

4.10 Vidange du séparateur d'eau .........................................................37

4.11 Mise à l'Arrêt de l'analyseur et purge .............................................38

4.12 Alarme de pile faible .......................................................................38

4.13 Mémoire .........................................................................................38

4.13.1 Moyennage des données de test stockées ................................40

4.14 Imprimer les données du test .........................................................41

4.15 Installation du logiciel utilisateur Fyrite

®

.........................................42

4.16 Description du logiciel utilisateur Fyrite

®

........................................45

5.0 CALIBRAGE ET MAINTENANCE ...............................................46

5.1 Capteurs B-Smart

™

........................................................................46

5.2 Démarrer un calibrage......................................................................46

5.3 Remplacement et calibrage des capteurs B-Smart

™

.....................48

5.4 Calibrage du capteur de pression ...................................................48

5.5 Calibrage de la température conduit (T-Stack).................................50

5.6 Calibrage température d'air (T-Air) ...................................................52

5.7 Calibrage du capteur de CO ............................................................54

6.0 MAINTENANCE ...........................................................................56

6.1 Démontage du Fyrite

®

INSIGHT ........................................................56

6.2 Filtre / séparateur d'eau ..................................................................58

6.2.1 Vidange de la chambre du séparateur d'eau .................................58

6.2.2 Remplacement de l'élément ltrant ................................................58

6.3 Remplacement des capteurs de O

2

et de CO ..................................59

6.3.1 Capteur de O

2

................................................................................59

6.3.2 Capteur de CO ..............................................................................59

6.4 Remplacement du thermocouple .....................................................61

6.5 Remplacement de la pompe des gaz ...............................................62

6.6 Nettoyage de la sonde .....................................................................63

6.7 Messages d'erreur ............................................................................64

6.8 Écran des Diagnostics......................................................................65

6.9 Écran des États ................................................................................65

7.0 PIÈCES ET SERVICES................................................................66

7.1 Pièces de rechange.........................................................................66

7.2 Accessoires .....................................................................................67

7.3 Centres de service après-vente ......................................................68

ANNEXE A- FORMULES ET TABLES ...............................................69

Fyrite Insight

1

1.0 INTRODUCTION

1.1 Le Fyrite

®

INSIGHT

Le Fyrite

®

INSIGHT est un appareil portatif commercial et domestique

d'analyse de combustions conçu pour des prélèvements sur demande dans des

appareils et équipements à combustion de l'industrie légère et les générateurs

de chaleur domestiques.

Ce manuel contient les informations de tous les modèles de Fyrite

®

INSIGHT.

Veuillez ne pas tenir compte des informations ne se rapportant pas à votre modèle.

AVERTISSEMENTS !

• Cet analyseur n'est pas destiné à une utilisation continue.

• Cet analyseur n'est pas destiné à une utilisation comme

appareil de sécurité.

• Sauf pour le remplacement du capteur et des piles, cet

analyseur ne doit être ouvert et entretenu que par du personnel

Bacharach autorisé.

• Lors du test d'un appareil, une inspection visuelle complète

de cet appareil doit être réalisée pour en garantir un

fonctionnement sûr..

ATTENTION !

• Lorsque l'appareil est utilisé dans un four inefcace ou une

application de chaudière où il y a une forte émission de suie,

le ltre de la sonde de prélèvement peut se boucher. Vérier le

ltre avant utilisation pour conrmer qu'il est sufsamment

propre pour être utilisé ou bien le remplacer par un neuf. Pour

empêcher que ceci n'arrive, un test de fumée doit être effectué

avant une exploitation dans de telles conditions pour s'assurer

que le four brûle à un niveau approprié pour l'utilisation de

cet appareil.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur CA fourni par Bacharach.

Le non-respect de cette clause peut endommager l'appareil et

annulera la garantie.

• Ne pas stocker l'appareil ou ses capteurs avec des solvants ou

des produits qui contiennent des solvants.

Fyrite Insight

2

INSIGHT

Kit INSIGHT

0024-8252 0024-8253

Coffret rigide de

transport

X X

Assemblage sonde X X

Imprimante infrarouge

(IrDA)

X

Amorce X X

Logiciel PC X X

Câble USB X X

Piles X X

Fyrite Insight

3

1.2 Caractéristiques et avantages du Fyrite

®

INSIGHT

ZÉRO AUTOMATIQUE - L'appareil effectue la mise à zéro automatique à

l'air ambiant de tous les canaux de mesure lors de la mise sous tension. En

cas d'erreur d'un capteur en particulier pendant le préchauffage, l'appareil

afchera l'erreur automatiquement et continuera de fonctionner avec ce

capteur en erreur. Par contre, toutes les informations qui dépendent de ce

capteur ne seront pas présentées.

UNITÉS DE TEMPÉRATURE - Les températures peuvent être afchées

en degrés Centigrade ou Fahrenheit.

UNITÉS DE PRESSION - Les pressions peuvent être afchées en

milliBar (mBar), Pascal (Pa), hectoPascal (hPa), Millimètres de colonne

d'eau (mmwc) ou pouce de de colonne d'eau (inwc).

LANGUE - Les options de langue d'afchage sont anglais, français,

espagnol, allemand, italien, danois, polonais et hollandais.

MÉMOIRE - Le Fyrite

®

INSIGHT permet de stocker et rappeler pour

afchage et impression un minimum de 100 séries d'enregistrements

horodatés de test de combustion et pression ou température différentielle.

Ceci comprend les températures chaudière, dérivés d'huile et indices de

fumée saisis manuellement.

MOYENNAGE - Le Fyrite

®

INSIGHT peut effectuer le moyennage de trois

enregistrements de même type et afcher les informations résultantes.

TÉLÉCHARGER - Les enregistrements des tests peuvent être téléchargés

vers un ordinateur personnel via le port USB. Les enregistrements

sauvegardés sont transférés en utilisant le logiciel PC et seront

automatiquement chargés dans une feuille de calcul Excel. Le logiciel

PC permet également de mettre à jour la date et l'heure de l'appareil, et

de télécharger dans l'appareil des combustibles client, nom d'utilisateur,

logos clients et les mises à jour futures de code. L'appareil INSIGHT peut

également être paramétré depuis le logiciel PC.

INFORMATION UTILISATEUR - L'appareil peut accepter jusque trois

lignes de 20 caractères pour les informations utilisateur. Ces informations

apparaîtront avec les enregistrements de tests lorsqu'ils sont imprimés ou

téléchargés.

CALIBRAGE - Le calibrage peut être réalisé en utilisant des gaz étalon et

en saisissant leur concentrations via les choix de menu du logiciel.

Fyrite Insight

4

CAPTEURS INTELLIGENTS - La technologie de capteur B-Smart

est utilisée pour le canal du CO. Les capteurs de CO sont calibrés avant

expédition et fournissent des données qui peuvent être saisies via les choix

de menu du logiciel pour faciliter le calibrage sans gaz étalon.

RAPPELS DE CALIBRAGE - Des rappels de calibrage peuvent être

programmés sur Jamais, 6, 8, 10, 12 ou 15 mois.

FORMAT D'AFFICHAGE - Le format de l'afchage MARCHE/ARRÊT

peut être ordonné par défaut ou personnalisé pour des besoins spéciques.

Jusque huit lignes peuvent être personnalisées sur l'écran Marche/Arrêt.

ZOOM D'AFFICHAGE - Les données du test de combustion de l'écran

Marche/Arrêt peuvent être afchées en caractères agrandis pour une

meilleure lecture. Il est possible de faire déler la liste complète des

données Marche/Arrêt dans tous les niveaux de zoom. Les niveaux de zoom

et d'afchage des informations disponibles sont comme suit :

• Standard - quatre lignes d'informations

• 2X - trois lignes de caractères agrandis

• 3X - deux lignes de caractères agrandis

STATUT - Un menu états afche les versions du logiciel et de l'amorce, le

numéro du modèle et le numéro de série de l'appareil.

DIAGNOSTICS - Le menu diagnostics afche la durée de vie du

capteur de O2, les informations sur le capteur de CO et les temps de

fonctionnement de l'appareil et de la pompe.

BRUIT DE CLAVIER - Les sons de touches du clavier peuvent être

activés ou désactivés via les choix de menu du logiciel.

PILES FAIBLES - Un son sera émis toutes les dix secondes lorsque les

piles sont faibles. Un message de piles faibles sera également afché.

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE - L'appareil peut être

programmé pour s'éteindre automatiquement après une période d'inactivité

sauf si l'opérateur appuie sur un bouton, ou si le CO est supérieur à 50 ppm

ou le O2 inférieur à 16,0 %. L'arrêt automatique peut être réglé sur Aucun,

30 ou 60 minutes.

PURGE - À l'extinction de l'appareil, les capteurs seront purgés jusqu'à

ce que leur sortie indique qu'ils ont été exposés à l'air frais. Appuyer sur

la touche Marche/Arrêt une seconde fois annulera la routine de purge. Le

temps de purge peut être programmé sur Aucun, 5 secondes, 1, 5 ou 10

minutes.

Fyrite Insight

5

ACCÈS CAPTEUR - Le remplacement des capteurs peut être réalisé sur le

terrain. Les capteurs de O2 et de CO sont aisément accessibles par l'arrière de

l'appareil.

ALIMENTATION - Le Fyrite

®

INSIGHT est alimenté par quatre piles alca-

lines de taille « AA ». Un jeu de piles alcalines neuves fournira un minimum

de 20 heures de fonctionnement continu, pompe et rétro-éclairage activés. En

option, l'appareil peut fonctionner avec un adaptateur secteur CA universel.

Lorsque l'adaptateur CA est branché sur l'appareil, il n'est pas nécessaire de

retirer les piles.

1.3 Aperçu du fonctionnement

Appuyez sur le bouton PWR pour mettre l'analyseur sur MARCHE. Notez

qu'il y a une période de préchauffage de 60 secondes qui se déroule avant que

l'analyseur ne puisse être utilisé.

Pour réaliser un test de combustion, choisissez un code combustible qui

corresponde au combustible qui est brûlé dans l'appareil en test (section 4.3)

puis appuyez sur le bouton RUN/HOLD pour mettre l'analyseur en mode

Marche. Commencez le test en insérant le tube de la sonde de l'analyseur

dans le flux du conduit des gaz de cheminée de l'appareil en test. L'analyseur

surveillera les gaz de combustion et affichera les valeurs mesurées et calculées

relatives au processus de combustion. Ces valeurs sont affichées sur l'écran

ACL de l'analyseur, et leur affichage peut être choisi en appuyant sur les

boutons Incrément (▲) et Décrement (▼). Le temps recommandé pour obtenir

des mesures stables est au minimum de trois minutes.

Appuyer sur le bouton RUN/HOLD pendant un test gèlera toutes les valeurs

mesurées et calculées à leurs niveaux à ce moment là. Appuyer à nouveau sur

RUN/HOLD reprend le test.

Un rétro-éclairage permet à l'utilisateur de lire l'affichage dans des endroits

faiblement éclairés. Appuyez sur le bouton PWR pour basculer le rétro-

éclairage entre ACTIF et INACTIF.

Une fonction optionnelle d'économie d'énergie coupera l'analyseur après une

période d'inactivité programmée. Cette fonction est désactivée si la valeur du

CO est supérieure à 50 ppm ou que la valeur du O

2

est inférieure à 16,0 %.

Appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton PWR pour mettre

l'analyseur hors tension. Notez qu'il y a un délai de cinq secondes avant que

l'analyseur ne s'arrête effectivement, pendant lequel l'analyseur peut être

maintenu sur MARCHE en appuyant sur le bouton RUN/HOLD. Il existe

une fonction de purge du CO qui maintient la pompe de l'analyseur en

fonctionnement jusqu'à ce que le niveau mesuré du CO chute sous les 50 ppm.

Fyrite Insight

6

2.0 Caractéristiques techniques

L'analyseur mesure et affiche :

Oxygène 0,1 à 20,9 % de O

2

Monoxyde de carbone 0 à 2000 ppm

Température du conduit -20 à 650 °C (-4 à 1202 °F)

Température d'air primaire/ambiant -20 à 316 °C (-4 à 600 °F) CO

Tirage / pression différentielle +249 mBar (±100 inwc)

L'analyseur calcule et affiche :

qA 0,1 à 100 %

ETA 0,1 à 111.2 %

EFF 0,1 à 100 %

Rapport CO/CO

2

0,0001 à une valeur maximale en

pourcentage dépendant de chaque

combustible

Dioxyde de carbone

0,1 à une valeur maximale en pourcentage

dépendant de chaque combustible

CO référencé à un % de O2 0 à 9999 ppm

LAMBDA 1 à 9,95%

Choix combustible 9A (perte du conduit) 0 to 99 %

• Gaz naturel

• Gaz de ville

• Pétrole n° 2

• Pétrole n° 6

• Coke

• Propane

• Charbon

• Biocarburant

Condition d'exploitation normales :

Température

• Analyseur

• Sonde

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

538 °C max (1000 °F) à

12,7 cm (5 po) d'insertion

Humidité 15 à 90 % HR sans condensation

Dimensions Poids

20,1 cm (7,9 po) de haut

9,1 cm (3,6 po) de large

5,8 cm (2,3 po) de profondeur

0,45 kg (1 livre)

Fyrite Insight

7

Caractéristiques générales :

Alimentation électrique requise Quatre piles alcalines jetables de taille « AA » (un

adaptateur secteur CA est disponible en option)

Temps de fonctionnement Minimum 20 heures en fonctionnement continu (pompe

en fonction et rétro-éclairage activé)

Durée du préchauffage 60 secondes

Mémoire Jusque 100 séries complètes de mesures

de combustion, température et pression

peuvent être sauvegardées en mémoire.

Affichage Écran graphique ACL, 128 × 64

Commandes du panneau frontal

Onze boutons-poussoirs sur panneau frontal

(Référez-vous à la section 3.4)

Interfaces Imprimante IrDA et connexion USB

Précision :

Oxygène ±0,3 % de O

2

avec une concentration typique de CO

2

dans les gaz de combustion

Monoxyde de carbone ±5 % de la lecture ou ±10 ppm, la valeur la plus élevée

s'appliquant dans la gamme de 0 à 1000 ppm

Température de gaz de combustion

±2 °C entre 0 et 124 °C

(±4 °F entre 32 et 255 °F)

±3 °C entre 125 et 249 °C

(±6 °F entre 256 et 480 °F)

±4 °C entre 250 et 400 °C

(±8 °F entre 481 et 752 °F)

Température

Ambiante/Primaire

±1 °C entre 0 et 100 °C

(±2 °F entre 32 et 212 °F)

Tirage ±2 % de la lecture ou ±0,05 mBar, la valeur la plus

élevée s'appliquant dans la gamme de -25 à +25 mBar

±3 % dans la plage de -25 à -100 mBar

±3 % dans la plage de 25 à 100 mBar

* Des meilleures précisions du CO peuvent être obtenues, jusque ±2 ppm,

si une plage de gaz de calibrage plus faible est utilisée (par ex. 100 ppm de CO).

Fyrite Insight

8

3.0 PARAMÉTRAGE DE L'ANALYSEUR

3.1 Étapes préalables

Avant d'utiliser l'analyseur . . .

• Vérifiez les piles (section 3.2)

• Connectez la sonde à l'analyseur (section 3.3)

• Vérifiez le paramétrage (section 3.6)

3.2 Alimentation

3.2.1 Installation ou remplacement des piles

Installez des piles neuves comme décrit ci-dessous. Vérifiez que les piles

de l'analyseur soient suffisamment chargées avant chaque utilisation.

Remplacez les piles si le symbole de piles faibles apparaît dans le coin

supérieur droit de l'écran. Pour remplacer les piles :

1. Retirez le compartiment à piles de l'arrière de l'analyseur.

2. Si des piles usagées sont installées, retirez-les et jetez-les de

manière appropriée.

3. Respectez les marques de polarité dans le compartiment des piles,

installez quatre piles alcalines de taille « AA ».

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

3.2.2 Utilisation de l'adaptateur secteur CA

L'adaptateur secteur CA (courant alternatif) optionnel est capable d'alimenter

l'analyseur de manière continue. L'adaptateur se branche sur une prise

murale appropriée de 100-240 V CA, 50 / 60 Hz et produit une tension de

sortie de +5 V CC (courant continu). La prise de sortie de l'adaptateur secteur

se branche sur la prise POWER de l'analyseur située sur le fond de l'appareil.

Il n'est pas nécessaire de retirer les piles lors de l'utilisation de l'adaptateur

secteur CA. N'utilisez que l'adaptateur CA fourni par Bacharach. Le non-

respect de cette clause peut endommager l'appareil et annulera la garantie.

3.3 Raccordement du tuyau de la sonde et du

thermocouple

Une sonde rigide en acier inoxydable avec poignée est raccordée à un

tuyau flexible comportant un assemblage filtre / séparateur d'eau intégré.

Elle est utilisée pour emmener un échantillon de gaz de combustion en

provenance de la pièce, des grilles, des diffuseurs et des carneaux dans

l'analyseur.

Fyrite Insight

9

Inspectez le tuyau des gaz de combustion pour déceler les fissures. Si un tuyau

est défectueux, remplacez l'assemblage de la sonde au complet.

Avant d'utiliser l'analyseur, vérifiez que le filtre / séparateur d'eau soit sec

et propre. En cas de besoin, séchez le séparateur d'eau et remplacez l'élément

filtrant selon la section 6.2.

Raccordez l'assemblage de sonde au Fyrite INSIGHT en exécutant les étapes

suivantes :

1. Branchez le tuyau du prélèvement des gaz de la sonde dans le rac

cord d'entrée GAZ.

2. Branchez le tuyau du tirage de la sonde dans le raccord « + » de la

pression.

3. Branchez le thermocouple de la sonde dans la prise T-STACK.

Important : NE PAS forcer le connecteur du thermocouple

dans sa prise. Les détrompeurs des connecteurs sont de taille

différentes, n'autorisant qu'une façon de raccorder chaque

connecteur.

4. Branchez le thermocouple optionnel de l'air ambiant / primaire dans

la prise T-AIR.

Fyrite Insight

10

Tube de la

sonde

Assemblage

ltre / séparateur

d'eau

Câble USB

Thermocouple de

température d'air

primaire / ambiant

(T-AIR) (en option)

Tuyau des

gaz prélevés

Connecteur du

thermocouple des

gaz prélevés (T-Stack)

Tuyau

du

tirage

Arrêt de

sonde

Poignée de

la sonde

Prise adapta-

teur secteur CA

(Alimentation)

Tuyau de pression

différentielle

(En option)

Connecteurs Fyrite

®

INSIGHT

Fig. 3.1

Fyrite Insight

11

3.4 Boutons-poussoirs du panneau frontal

Notez qu'un bouton-poussoir peut commander plusieurs

fonctions selon le modèle de l'analyseur et l'écran qui est en

cours d'affichage.

• L'appui sur les touches de fonction exécute la fonction

correspondante définie au bas de l'écran, dont IMPRIMER,

SAUVER, MENU, ZÉRO de la pression différentielle, ZÉRO

de la température différentielle, PAGE HAUT, PAGE BAS et

NETTOYER les données.

• Défilements haut, bas, gauche et droite parmi les options

affichées à l'écran.

• Les flèches Haut et Bas permettent respectivement

d'incrémenter ou de décrémenter la valeur affichée.

• Agit comme un bouton ENTRÉE . Exécute l'action

sélectionnée.

• Lorsque sur l'écran ARRÊT, active la pompe de prélèvement,

affiche l'écran MARCHE et débute un test de combustion.

• Lorsque sur l'écran MARCHE, arrête la pompe de prélèvement,

affiche l'écran ARRÊT et la dernière série de données du test

de combustion.

• Affiche l'écran ARRÊT si appuyé depuis la plupart des menus.

• Revient à l'affichage de l'écran ARRÊT si appuyé pendant la

séquence de cinq secondes de mise hors tension.

• Annule la plupart des opérations et affiche l'écran précédent.

• Met l'analyseur sur MARCHE ou sur ARRÊT. Maintenir ce

bouton appuyé pendant au moins deux secondes pour couper

l'alimentation.

• Bascule le rétro-éclairage sur ACTIF ou INACTIF lorsque

l'analyseur est en MARCHE.

Fyrite Insight

12

3.5 Aperçu des écrans de Mise sous tension et

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton PWR pour mettre

l'analyseur sous tension. Les informations de

version du logiciel, modèle et numéro de série de

l'appareil seront affichées brièvement.

Un écran de préchauffage faisant apparaître un

décomptage de 60 secondes sera affiché.

Après que le décompte soit terminé, l'écran

Marche/Arrêt s'affichera en mode Arrêt. Cet

écran affiche une liste d'informations relatives au

processus de combustion.

Les touches de flèches ▲▼ permettent de faire

défiler la liste, comme illustré ci-contre.

REMARQUE :

Les sections suivantes, 3.6 Mode paramétrage

et 3.7 Menu paramétrage, expliquent comment

accéder aux menus du paramétrage et comment

apporter des modifications aux paramètres

prédéfinis.

Si vous désirez utiliser l'analyseur sans apporter

de modifications au paramétrage, rendez-vous à

la section 4.0 Fonctionnement.

Version : V2.00

Modèle : 0024-8252

Série : NW1060

▲▼

Fyrite Insight

13

3.6 Mode paramétrage

Les paramètres de l'analyseur sont prédéfinis en usine avec les valeurs ci-

dessous, mais peuvent être modifiés comme décrit dans la section correspon-

dante s'y rapportant.

Fonction Paramètre

Pour les modifica-

tions, se référer à :

Combustible Gaz naturel Section 4.3

Unités de tempéra-

ture

°C Section 3.7.1

Unités de pression mBar Section 3.7.2

Horloge Non initialisée Section 3.7.6

Référence de O

2

0 % Section 3.7.7

Zoom Standard Section 3.7.9

Langue Anglais Section 3.7.12

Son de bouton Actif Section 3.7.13

Rappel CAL Jamais Section 3.7.14

Délai d'inactivité Aucun Section 3.7.15

Période de purge

après test

Aucun Section 3.7.16

Fyrite Insight

14

3.7 Le Menu paramétrage

1. Appuyez sur le bouton MENU (F2) pour accéder au menu principal.

2. Faites défiler jusqu'à Paramétrage. Appuyez sur ENTRÉE.

Combustible

Pression

Température

Mémoire

▲▼

Paramétrage

Calibrage

Diagnostics

Statuts

3.7.1 Unités de température

Utilisez ce menu pour afficher les températures en ºC ou en ºF.

1. Accédez au Menu paramétrage comme décrit à la section 3,7.

2. Sélectionnez Unités de températures.

3. Appuyez sur ENTRÉE pour accéder au menu des Unités de

températures. Sélectionnez l'unité désirée pour les températures.

4. Appuyez sur ENTRÉE pour sauvegarder cette information et revenir

au Menu paramétrage. Appuyez sur ESC pour annuler.

• Appuyez sur les boutons ▲▼ pour faire

défiler ou mettre en surbrillance les options.

• Appuyez sur

(ENTER) pour sélec-

tionner ou sauvegarder.

• Appuyez sur ESC pour revenir en arrière.

Fyrite Insight

15

3.7.2 Unités de pression

Sélectionnez l'affichage des mesures de pression en pouces de colonne d'eau (inwc),

millibars (mBar), Pascals (Pa), hectoPascals (hPa) ou millimètres de colonne d'eau

(mmwc) comme suit :

1. Accédez au Menu paramétrage comme décrit à la section 3.7.

2. Sélectionnez Unités de pression.

3. Le menu des Unités de pression sera affiché.

4. Sélectionnez l'unité d'affichage des pressions souhaitée dans la liste.

5. Sauvegardez et revenez au Menu paramétrage ou bien appuyez sur ESC pour

annuler.

3.7.3 Indice de Fumée

Trois indices de fumée, tels que mesurés par le testeur de fumée True Spot de

Bacharach, peuvent être saisis manuellement dans l'analyseur et leur moyenne calculée

automatiquement. La moyenne des indices de fumée sera affichée sur l'écran Marche/

Arrêt du test de combustion. Saisissez les indices de fumée comme suit

1. Accédez au Menu paramétrage comme décrit à la section 3.7.

2. Sélectionnez Indice de fumée.

• Appuyez sur les boutons ▲▼ pour faire défiler ou mettre en

surbrillance les options.

• Appuyez sur

(ENTER) pour sélectionner ou sauveg-

arder.

• Appuyez sur ESC pour revenir en arrière.

Fyrite Insight

16

3. Utilisez les boutons the ◄► pour saisir l’indice de fumée pour les

options de la liste.

4. Sauvegardez et revenez au Menu paramétrage ou bien appuyez sur ESC

pour annuler.

3.7.4 Dérivé d'huile

Utilisez l'écran Dérivé d'huile pour saisir manuellement Oui ou Non pour

indiquer la présence éventuelle de dérivé d'huile pendant le test de fumée. La

présence de dérivé d'huile sera affichée sur l'écran Marche/Arrêt du test de

combustion. Saisissez une valeur pour le dérivé d'huile comme suit :

1. Accédez au Menu paramétrage comme décrit à la section 3.7 .

2. Sélectionnez Dérivé d'huile.

3. Sélectionnez Oui ou Non.

4. Sauvegardez et revenez au Menu paramétrage ou bien appuyez sur ESC

pour annuler.

• Appuyez sur les boutons ▲▼ pour faire

défiler ou mettre en surbrillance les options.

• Appuyez sur

(ENTER) pour sélection-

ner ou sauvegarder.

• Appuyez sur ESC pour revenir en arrière.

La page est en cours de chargement...

Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Bacharach Fyrite® INSIGHT Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents