Seitron Chemist 500/500 Be Green Le manuel du propriétaire

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous aucune forme (y compris la

copie photostatique ou la mémorisation sur un support électronique quel qu’il soit) ni

transmise à tiers selon quelque moyen, même électronique, sans l'autorisation écrite

de SEITRON S.p.A. a socio unico

3 K300000000SE 041926 020823

INDEX

1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES 07

1.1 Informations sur ce manuel 07

1.2 Consignes pour la sécurité 07

2.0 SÉCURITÉ 08

2.1 Verifica della sicurezza 08

2.1 Usage autorisé du produit 08

2.2 Usage non autorisé du produit 08

2.4 Precauzioni per l'uso del pacco batteria Li-Ion 08

3.0 Principe de fonctionnement 09

3.1 Principe de fonctionnement 09

3.2 Capteurs de mesure 09

4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT 10

4.1 Description générale de l'Analyseur de Combustion 10

4.2 Caractéristiques générales de l'Analyseur de Combustion 10

4.3 Description des éléments de l'Analyseur de Combustion 13

4.3.1 Clavier 14

4.3.2 Écran 14

4.3.3 Port USB type B 15

4.3.4 Port sériel (Mini Din 8 pôles) 15

4.3.5 Connecteur Entrées pneumatiques / TC-K 15

5.0 PRINCIPAUX MODÈLES 16

6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17

6.1 Caractéristiques Techniques 17

6.2 Tableau des Champs de Mesures et Précisions 18

7.0 MISE EN FONCTION 19

7.1 Opérations préalables 19

7.2 Avertissements 19

7.3 Alimentation de l'Analyseur 20

7.3.1 Contrôle et remplacement des piles 19

7.3.2 Utilisation avec alimentation extérieure 19

7.4 Génération du code QR 19

7.5 Schémas de connexion 20

8.0 MISE EN FONCTION - ARRÊT 22

8.1 Démarrage de l’instrument 22

9.0 ANALYSES DE COMBUSTION 23

9.1 Analyses de combustion 23

9.1.1 Démarrage et auto zéro de l’instrument 23

9.1.2 Introduction de la sonde dans la cheminée 23

9.1.3 Mesure simultanée pressions, O2 et polluants 24

9.2 Analyse de combustion - Opérations préalables 25

9.3 Analyse de combustion - Modalité attestation 27

9.4 Analyse de combustion - Modalité data logger 29

9.5 Analyse de combustion - Modalité BImSchV 31

9.6 Analyse de combustion - Modalité UNI 10389 32

9.7 Analyse de combustion - Modalité manuelle 34

4 K300000000SE 041926 020823

9.8 Conclusion de l’Analyse 36

10.0 CONFIGURATION 38

10.1 Menu Configuration 38

10.2 Menu Analyse 39

10.2.1 Configuration=>Analyse=>Combustible 40

10.2.2 Configuration=>Analyse=>Condensation 41

10.2.3 Configuration=>Analyse=>Référence O2 42

10.2.4 Configuration=>Analyse=>Rapport NOx/NO 43

10.2.5 Configuration=>Analyse=>Unité de mesure 44

10.2.6 Configuration=>Analyse=>Auto-zéro 45

10.2.7 Configuration=>Analyse=>Liste mesures 46

10.2.8 Configuration=>Analyse=>Air température 48

10.3 Menu Instrument 49

10.3.1 Configuration=>Instrument=>Bluetooth 50

10.3.2 Configuration=>Instrument=>Date - Heure 51

10.3.3 Configuration=>Instrument=>Luminosité 52

10.3.4 Configuration=>Instrument=>Pompe 53

10.3.5 Configuration=>Instrument=>Diluteur 54

10.3.6 Configuration=>Instrument=>Micromanomètre 55

10.4 Configuration=>Utilisateur 56

10.5 Configuration=>Alarmes 58

10.6 Menu informations 60

10.6.1 Configuration=>informations=>Batterie 61

10.6.2 Configuration=>informations=>Capteurs 62

10.6.3 Configuration=>informations=>InfoService 63

10.6.4 Configuration=>informations=>Rappel 64

10.6.5 Configuration=>informations=>Sondes 65

10.7 Configuration=>Diagnostic 66

10.7.1 Configuration=>Diagnostic=>Capteurs 67

10.7.2 Configuration=>Diagnostic=>Sonde 68

10.7.3 Configuration=>Diagnostic=>Hardware 69

10.7.4 Configuration=>Diagnostic=>Pompe 70

10.7.5 Configuration=>Diagnostic=>Cal. sur site 71

10.7.6 Procédure d’étalonnage 72

10.8 Configuration=>Langue 79

10.9 Configuration=>Reset général 80

11.0 MÉMOIRE 81

11.1 Menu Mémoire 82

11.1.1 Organisation de la mémoire 83

11.2 Mémoire=>Mise en mémoire 84

11.3 Mémoire=>Moyenne 86

11.4 Mémoire=>Sélectionner 87

11.4.1 Mémoire=>Rappeler la mémoire 88

11.4.2 Mémoire=>Rappeler la mémoire Attestation d’Entretien 91

11.5 Mémoire=>Data logger 93

11.6 Menu effacer 94

11.6.1 Mémoire=>Supprimer=>Un élément 95

11.6.2 Mémoire=>Supprimer=>Tout 96

11.7 Mémoire=>% Remplissage 97

12.0 IMPRESSION 98

12.1 Menu Imprimer 99

INDEX

5 K300000000SE 041926 020823

12.2 Imprimer=>Rapport 99

12.3 Imprimer=>Configuration 100

12.4 Imprimer=>Imprimante=>Appairage 101

12.5 Imprimer=>En-tête 103

12.6 Imprimer=>Imprimante 104

12.7 Imprimer=>Liste mesures 106

13.0 MESURES 108

13.1 Menu Mesures 108

13.2 Mesures=>Tirage 110

13.3 Mesures=>Indice de Noircissement 111

13.4 Mesures=>CO ambiant 112

13.5 Mesures=>Température 113

13.6 Mesures=>Pression 114

13.7 Mesures=>Test d’étanchéité 115

13.7.1 Raccord du kit pour test d’étanchéité à l’Instrument 115

13.8 Mesures=>Test d’étanchéité=>Nouvelles Installations (UNI 7139) 116

13.8.1 Configuration test d’étanchéité selon norme UNI 7139 119

13.8.2 Exécution test d’étanchéité selon norme UNI 7139 123

13.9 Mesures=>Test d’étanchéité=>Installation existante (UNI 11137) 125

13.9.1 Configuration test d’étanchéité selon norme UNI 11137 128

13.9.2 Exécution test d’étanchéité selon norme UNI 11137 133

13.10 Mesures=>Test d’étanchéité=>Résultat du test d’étanchéité 135

13.11 Mesures=>Recherche de fuite 136

13.11.1 Connexion de la sonde pour la recherche de fuite 136

13.11.2 Exécution du test 136

13.12 Mesures=>Mesures accessoires 137

13.13 Mesures=>Vitesse 138

13.13.1 Connexion du tube de Pitot à l’instrument 139

13.13.2 Exécution du test 140

13.14 Mesures=>Puissance du foyer 141

13.14.1 Exécution du test en modalité manuelle 142

13.14.2 Exécution du test en modalité mesures (type débit) 143

13.14.3 Exécution du test en modalité mesures (type compteur) 144

13.15 Mesures=>Courant d’ionis 146

13.16 Mesures=>Ventilation 147

14.0 CAPTEURS 150

14.1 Mise en place des capteurs 150

14.2 Type de capteurs et leur relative mise en place 150

14.3 Vie des capteurs de gaz 151

14.4 Tableau de la durée de vie des capteurs 151

14.5 Expansibilité à 4 capteurs 152

14.6 Capteur CxHy pour la mesure des hydrocarbures imbrûlés 153

14.6.1 Installation du capteur CxHy 153

14.7 Capteur CO2 pour la mesure d’anhydride carbonique 154

14.7.1 Installation du capteur CO2 154

14.8 Capteur pour fuite de gaz combustible 155

14.8.1 Installation du capteur pour fuite de gaz combustible 155

14.8.2 Exécution du test 155

15.0 ENTRETIEN 156

15.1 Entretien ordinaire 156

15.2 Entretien programmé 156

INDEX

6 K300000000SE 041926 020823

15.3 Remplacement des capteurs de gaz 157

15.4 Remplacement du pack batteries 161

15.5 Mise à jour firmware 162

16.0 RECHERCHE DE PANNES 163

16.1 Guide à la recherche de pannes 163

17.0 PIÈCES DE RECHANGE ET ASSISTANCE 164

17.1 Pièces de rechange 164

17.2 Accessoires 166

17.3 Centres d’assistance 167

APPENDICE A - Gestion des données avec l’APP “CHEMIST QR CODE” 168

APPENDICE B - Exemples de rapports 170

APPENDICE C - Coefficients des combustibles et Formule 173

APPENDICE D - Rendement de la combustion 174

APPENDICE E - Liste des mesures accessoires___________________________ 178

GARANTIE 179

INDEX

7 K300000000SE 041926 020823

1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES

1.1 Informations sur ce manuel

 Ce manuel décrit le fonctionnement, les caractéristiques et l’entretien de l’Analyseur de Combustion Chemist

500 BE GREEN.

 Lire ce manuel d’instructions et d’entretien avant l’utilisation de l’instrument. L’opérateur doit bien connaître le

manuel et en suivre les indications.

 Ce manuel d’instructions et d’entretien est sujet aux modifications dues à des améliorations techniques - le

constructeur n’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs de contenu ou d’impression.

1.2 Consignes de sécurité

Informations sur l’écran

Élimination responsable

Clavier à touches préformées

pour les commandes principales

Symboles Signification Commentaire

Lire attentivement les informations et

prévoir des mesures appropriées pour

garantir la sécurité de façon à éviter tout

danger pour les personnes et les biens.

Le non-respect de ces indications peut entraîner des

risques pour les personnes, l’installation et

l’environnement. Le constructeur décline toute

responsabilité en cas d’utilisation non conforme.

15/01/14

10:00

Information

Service

Esc

[email protected]

www.seitron.it

Fax. 0424 567849

Tel. 0424 567842

Mussolente, VI

Via del Commercio, 9/11

Seitron S.p.A.

Les aimants présents sur la face postérieure de l’instrument peuvent endommager les

cartes de crédit, les disques fixes, les horloges mécaniques, les pacemakers, les

défibrillateurs et d’autres dispositifs sensibles aux champs magnétiques.

Il est conseillé de maintenir l’instrument à une distance d’au moins 25 cm de ce type de dispositif.

Le pack batterie en fin de vie devra être éliminé

correctement et seulement dans les conteneurs

prévus à cet effet.

Ce dispositif ne peut être éliminé comme un

déchet urbain.

Suivre les instructions de la législation

nationale en vigueur.

Respecte l’environnement, penses-y avant d’imprimer le manuel

complet.

8 K300000000SE 041926 020823

2.0 SÉCURITÉ

2.1 Vérification de la sécurité

Utiliser le produit selon ce qui est décrit dans le chapitre “Usage autorisé du produit”.

 Durant l’utilisation de l’instrument, respecter les normes de sécurité en vigueur.

 Ne pas utiliser l’instrument si le boîtier, le chargeur ou les câbles sont endommagés.

 Ne pas prendre de mesures sur des composants / conducteurs de tension non isolés.

 Garder l’instrument à l’écart des solvants.

 Pour la maintenance de l’instrument, suivre strictement les instructions du chapitre “Entretien”.

 Toute intervention non spécifiée dans ce manuel doit être effectuée exclusivement dans les centres

d’assistance Seitron. Dans le cas contraire Seitron décline toute responsabilité en ce qui concerne le

fonctionnement normal de l’instrument et la validité des homologations correspondantes.

2.2 Utilisation correcte du produit

Ce chapitre décrit les champs d’application de l’usage du CHEMIST 500 BE GREEN.

Tous les produits de la série CHEMIST 500 BE GREEN sont des instruments portables destinés à l’analyse de

combustion des installations suivantes:

 Chaudières (à fioul, gaz, bois, charbon)

 Chaudières à condensation à basse température

 Générateurs de chaleur à gaz pour le secteur industriel

Comme la détection se fait par senseurs électrochimiques, il est possible d’utiliser l’instrument dans les

applications suivantes :

 Service d’assistance technique pour fabricants de brûleurs/chaudières

 Assistance technique pour installations de chauffage industriel

Autres fonctions de l’instrument de mesure :

 Analyses de gaz d’échappement selon la norme 1. BImSchV ou qA-à valeur moyenne (sélectionnable)

 Calcul des pertes du conduit cheminée et de son efficience

 Mesure les CO et NO dans l’air environnant

 Test d’étanchéité des tuyauteries

 Mémorisation de la valeur du noir de fumée e calcul de la valeur moyenne

 Mesure de pression différentielle

 Mesure du tirage selon la norme UNI 10845.

 Mesure de la pression de la conduite d’alimentation en gaz

2.3 Utilisation non autorisée du produit

L’emploi du CHEMIST 500 BE GREEN dans des domaines d’applications différents de ceux cités au paragraphe

2.1 "Utilisation correcte du produit" est seulement sous la responsabilité de l’opérateur et le constructeur

n’assume aucune responsabilité pour la perte, l’endommagement ou les frais qui peuvent en dériver. Il est

recommandé de lire et prêter attention aux instructions de ce manuel d’utilisation et d’instructions.

Il CHEMIST 500 BE GREEN ne doit pas être utilisé :

 comme dispositif d’alarme pour la sécurité.

 En zone classée Atex

2.4 Précautions d’utilisation du pack batteries Li-Ion

Il est recommandé une attention particulière lors de la manipulation du pack batteries interne de l’instrument ;

une utilisation incorrecte ou impropre peut provoquer de graves blessures et/ou des ruptures du matériel :

• Ne pas court-circuiter : vérifier que les bornes ne soient pas en contact avec du métal ou d’autres matériaux

conducteurs pendant le transport ou le stockage.

• Ne pas invertir les polarités.

• Ne pas exposer les batteries au contact avec des liquides.

• Ne pas brûler les batteries ni les exposer à une température supérieure à 60°C.

• Ne pas essayer de démonter une batterie.

• Éviter les chocs et ne pas perforer les batteries. Toute utilisation impropre peut provoquer des dommages ou

des courts-circuits internes parfois invisibles à l’extérieur. Si le pack est tombé ou a heurté une surface dure,

indépendamment des conditions visibles à l’extérieur :

• Interrompre son utilisation ;

• Éliminer la batterie selon les normes en vigueur en la matière.

• Ne pas utiliser de batteries avec fuites ou endommagées.

• Charger la batterie uniquement à l’intérieur de l’instrument.

• En cas de fonctionnement anormal ou si des signes de surchauffe se présentent, retirer immédiatement le pack

de l’instrument. Attention la batterie peut être chaude.

9 K300000000SE 041926 020823

3.1 Principe de fonctionnement

L'échantillon de gaz est aspiré, à travers la sonde des fumées, par une pompe à membrane à l'intérieur de

l'appareil.

La sonde de mesure est équipée d'un cône coulissant qui permet l’insertion de la sonde dans les trous d'un

diamètre de 11 mm à 16 mm, et d'en ajuster la profondeur d'immersion: le point de prélèvement des fumées

doit correspondre approximativement avec le centre de la section de la cheminée.

L'échantillon de gaz à analyser doit être porté aux capteurs de mesure déshumidifié de façon appropriée et

nettoyé des résidus solides de la combustion. Pour ce faire, un pot à condensat est utilisé, c’est un cylindre en

polycarbonate transparent placé le long du tube en caoutchouc de la sonde de prélèvement. Son but est de

diminuer la vitesse de l'air afin de précipiter les particules plus lourdes de poussière et de condenser la vapeur

contenue dans les gaz de combustion. Le pot à condensat doit toujours être maintenu en position verticale pour

empêcher que la condensation qui se forme n’entre en contact avec les capteurs de mesure. Pour la même

raison, il est important de vider le pot régulièrement et après chaque analyse.

Un filtre remplaçable à faible porosité est placé après le pot à condensat et est destiné à retenir les particules

solides restées en suspension dans les gaz. Il est recommandé de remplacer le filtre s'il est visiblement sale (voir

le chapitre 9.8 'Conclusion de l’Analyse').

Le gaz est ensuite analysé dans ses composantes par des capteurs électrochimiques et à infrarouges.

La cellule électrochimique fournit des résultats très précis dans un intervalle de temps allant jusqu'à environ 60

minutes, dans lequel l'étalonnage de l'instrument peut être considéré comme très stable. Lorsqu’il est nécessaire

d’effectuer des mesures pendant des temps prolongés, il est recommandé d’exécuter une mise à zéro

automatique de l’appareil en faisant affluer l’air propre pendant trois minutes à l’intérieur du circuit pneumatique.

Au cours de l’étalonnage du zéro, l’instrument aspire de l’air propre ambiant et relève les dérives du zéro des

capteurs (20,95% pour la cellule de l’O2), les compare avec les valeurs programmées, puis procède à leur

compensation. La mise à zéro automatique du capteur de pression, doit toujours être faite manuellement avant la

mesure de la pression.

Les valeurs mesurées et calculées par le microprocesseur, sont indiquées sur l’afficheur LCD, équipé de rétro-

éclairage pour garantir une lecture facile même dans des conditions de faible illumination.

3.2 Capteurs de mesure

La mesure de l'oxygène (O2%) est réalisée avec une cellule électrochimique qui agit comme une batterie qui est

sujette, dans le temps, à perte de sensibilité.

Les mesures des gaz toxiques (CO, SO2, NO, NO2) sont réalisées avec des capteurs électrochimiques qui ne

sont pas sujets à détérioration naturelle parce qu'ils sont intrinsèquement dépourvus des procédés d'oxydation.

Les capteurs de mesure sont de type électrochimique et sont constituées d'une anode, une cathode et d’une

solution électrolytique qui dépend du type de gaz à analyser. Le gaz pénètre dans la cellule à travers une

membrane de diffusion sélective et génère un courant électrique proportionnel au gaz absorbé. Ce courant est

mesuré, converti en numérique, compensé en température, élaboré par le microprocesseur et visualisé sur

l'afficheur.

Le gaz ne doit pas être à une pression qui pourrait endommager ou détruire les capteurs. La pression maximale

est de ± 100 mbar.

Le temps de réponse des capteurs de mesure utilisées dans l'analyseur sont:

O2 = 20 sec. à 90% de la valeur mesurée

CO(H2) = 50 sec. à 90% de la valeur mesurée

CO = 50 sec. à 90% de la valeur mesurée

NO = 40 sec. à 90% de la valeur mesurée

NO2 = 50 sec. à 90% de la valeur mesurée

SO2 = 50 sec. à 90% de la valeur mesurée

Il est recommandé d'attendre 5 minutes (mais pas moins de 3 minutes) pour obtenir des données d'analyse

fiables.

Les capteurs de gaz toxiques, s’ils sont exposés à des concentrations supérieures à 50% de leur champ de

mesure pendant plus de 10 minutes consécutives, peuvent présenter une dérive de ±2% et un allongement des

temps de retour à zéro.

Dans ce cas, avant d'éteindre l'analyseur, il est conseillé d’attendre que la valeur mesurée soit inférieure à 20

ppm en aspirant de l'air propre. Si l’électrovanne de remise à zéro automatique est présente, l’instrument fait

automatiquement un cycle de nettoyage et s’éteint quand les capteurs sont revenus à une valeur proche de zéro.

Le capteur de CO peut être protégé des concentrations de gaz élevées grâce à la fonction de dilution qui permet

d'étendre le champ de mesure du capteur sans surcharger ce dernier.

Cette fonction permet au capteur CO d’être toujours efficient et prêt à la réponse même en cas de concentrations

en CO très élevées.

3.0 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

10 K300000000SE 041926 020823

4.1 Description générale de l’Analyseur de Combustion

L'analyseur de combustion portable “CHEMIST 500 BE GREEN” a un design épuré et ergonomique et un clavier

extrêmement clair et intuitif.

Le “CHEMIST 500 BE GREEN” montre immédiatement comment la plus sophistiquée des ingénieries peut aussi

donner vie à un instrument de travail incroyablement maniable et facile à utiliser.

Étudié afin de satisfaire à la fois la fonction d'analyse de combustion et la surveillance des polluants (émissions)

ainsi que la mesure des paramètres environnementaux, le “CHEMIST 500 BE GREEN” utilise deux capteurs

électrochimiques qui fournissent les valeurs d'oxygène et de monoxyde de carbone alors que la troisième cellule

est utilisée pour la mesure des polluants NO et NOx.

La version la plus complète peut contenir un quatrième capteur pour la mesure du NO2, SO2, CxHy. Il existe

également des capteurs pour mesurer le CO, NO, NO2 et SO2 avec une échelle de mesure réduite, avec une

résolution de 0.1ppm et une meilleure précision.

Les paramètres environnementaux sont relevés par des capteurs externes et il est également possible

d’effectuer tant la mesure du tirage de la cheminée que celle du noir de carbone mais aussi, en utilisant l’échelle

de mesure jusqu’à 200mbar, d’effectuer la mesure de la pression du système, la mesure de la pression de la

chambre de combustion et la vérification du pressostat.

Prévu pour les onze principaux types de combustibles comme le gaz naturel, GPL, diesel et le fioul, le

“CHEMIST 500 BE GREEN” est conçu pour le placement en mémoire de 16 autres combustibles dont la

composition chimique est connue. La sauvegarde et la moyenne des données acquises, l'impression (sur

rouleau de papier ordinaire) des résultats et la connexion à l'ordinateur pour le stockage des données par

connexion USB sont toutes des fonctions du “CHEMIST 500 BE GREEN”.

La mémoire peut conserver 1000 analyses complètes, en utilisant le logiciel approprié et le câble sériel mini-USB

de communication il est possible de télécharger les données sur le PC.

L’instrument est équipé aussi d'un lumineux et spacieux (55 x 95mm) afficheur TFT à couleurs qui a

une excellente lisibilité grâce aussi à la fonction zoom et au rétro-éclairage.

Une autre caractéristique qui le différencie de nombreux produits similaires sur le marché est que l'alimentation

livrée avec le produit peut réaliser la double fonction de chargeur et d'alimentateur pour l'appareil, ce qui permet

de ce fait à l'utilisateur d’effectuer une analyse même avec les batteries complètement déchargées.

Enfin la possibilité d’effectuer le cycle de remise à zéro avec la sonde introduite dans la cheminée grâce à un

système sophistiqué de déviation du flux est une autre fonction importante.

En ce qui concerne l’entretien, il est utile de savoir que les capteurs sont remplaçables directement par

l’utilisateur sans devoir envoyer l’instrument dans un centre d’assistance parce que les capteurs sont pré-

calibrés; il faudra, de toute façon, faire l’étalonnage de l’instrument au moins une fois par an selon la normative

UNI 10389-1 (2019).

De plus:

 Interface opérateur : intuitif au point de pouvoir l’utiliser sans le support du manuel d’instruction.

 Grand afficheur TFT lumineux et en couleurs: grande lisibilité grâce au Zoom et à un rétro-éclairage

efficace.

 Un seul pack batteries “Li-Ion” : rechargeable pour alimenter aussi bien l'appareil que l'imprimante, avec

indication de charge et accessible de l'extérieur

 Connecteurs d’entrée pneumatique (gaz et pression/tirage) ne dépassant pas du profil extérieur de

l’instrument : pour une meilleure résistance aux chocs.

 Capteurs précalibrés, remplaçables directement par l’utilisateur.

4.2 Caractéristiques générales de l’Analyseur de combustion

L'analyseur portable CHEMIST 500 BE GREEN a été réalisé avec soin conformément aux normes et aux

exigences spécifiques de la clientèle.

L’analyseur contient une seule carte électronique avec tous les circuits principaux pour son fonctionnement de

base, les capteurs de mesure pré-calibrées en laboratoire, la pompe d'aspiration des fumées, l’électrovanne, la

pompe de dilution, le clavier à membrane et l’afficheur graphique TFT avec rétro-éclairage LCD.

Les deux parties du boîtier sont solidement fixées l’une à l’autre par sept vis dans la partie postérieure de

l’analyseur. Le circuit pneumatique et les capteurs de mesure à module électronique sont positionnés dans la

partie postérieure du boîtier et sont accessibles pour un entretien rapide ou un remplacement en enlevant le

couvercle aimanté situé dans la partie inférieure de l’instrument.

Le rouleau de papier est situé en haut, au-dessus de l’afficheur et peut être remplacé simplement en débloquant

le couvercle fixé par pression.

Sur le côté inférieur de l’analyseur sont placés les connecteurs pneumatiques pour le prélèvement des fumées

et pour les mesures de pression / tirage, le connecteur T1 pour le raccord avec la fiche thermocouple de la sonde

des fumées et le connecteur T2 pour le raccord avec la fiche thermocouple de la sonde air comburant.

Sur le côté droit sont positionnés le port USB type B pour la connexion à l’alimentation externe ou au PC et le

port mini DIN à 8 pôles pour l'interface sérielle ou pour une sonde externe (en option).

L'interface pour l’utilisateur est constituée de l’afficheur graphique TFT avec rétro éclairage toujours actif et du

clavier à membrane. Le menu à l’écran et tous les messages pour l’opérateur peuvent être configurés dans la

langue du pays de l'utilisateur.

L’utilisation de l’analyseur est simplifiée grâce à des touches symboles avec accès aux fonctions les plus

importantes. La navigation entre les différents programmes du menu est facile et intuitive.

4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

11 K300000000SE 041926 020823

Pompe d’aspiration des fumées

La pompe, à l’intérieur de l’analyseur, est une pompe à membrane avec moteur en courant continu et alimentée

directement par l’appareil de façon à obtenir la portée d’aspiration des fumées de combustion optimale pour l’analyse ;

un capteur interne de mesure de portée permet de :

- maintenir la portée de la pompe constante

- vérifier l’efficience de la pompe

- vérifier le niveau d’obstruction des filtres

Mesure simultanée pressions, O2 et polluants

Afin d’optimiser les paramètres de combustion de la chaudière, l’instrument permet de mesurer en simultané la

pression d’entrée et de sortie de la vanne gaz, le niveau d’O2, les niveaux des polluants et tous les paramètres

calculés nécessaires pour obtenir une valeur exacte du rendement.

Voir chapitre 9.1.3.

Capteurs de mesure

L'appareil utilise des capteurs de gaz précalibrés de la série Flex-Sensor à longue durée pour la mesure de

l'oxygène (O2), du monoxyde de carbone CO (compensé en hydrogène H2), de l'oxyde d’azote (NO), du dioxyde

d'azote (NO2) et du dioxyde de soufre (SO2). Un dispositif automatique interne dilue la concentration de CO si

des concentrations élevées sont relevées par l'instrument. Le système de dilution sert aussi à étendre le champ

de mesure du capteur de CO jusqu'à 100.000 ppm (pour un capteur de 8000 ppm à pleine échelle). La vanne en

option pour une mise à zéro rapide et automatique permet à l’opérateur de démarrer l’instrument avec sonde

insérée dans la cheminée. 4 alarmes visuelles et sonores sont programmables pour des paramètres de mesure.

La norme UNI 10389-1 (2019) exige que l'instrument soit étalonné dans un laboratoire accrédité pour délivrer des

attestations d'étalonnage une fois par an. Une fois épuisées, les capteurs peuvent être remplacées facilement

par l'utilisateur sans qu'il soit nécessaire de se départir de l'appareil et sans procédures d'étalonnage complexes

avec mélange gazeux d’étalonnage car ils sont livrés pré-calibrés.

Seitron certifie de toute manière l'exactitude des mesures seulement à la suite d’une attestation d'étalonnage

délivrée par son propre laboratoire ou par un laboratoire agréé.

Capteur de pression

L’analyseur est doté d'un capteur interne piézo-résistif pour la mesure du tirage (dépression) de la cheminée

selon la normative UNI10845, pour le test d’étanchéité des tuyauteries et éventuellement pour d’autres mesures

(pression de gaz en réseau, perte de pression à travers des filtres etc.).

Types de combustibles

L’analyseur est fourni avec pré-mémorisation des données techniques caractéristiques des types de

combustibles les plus connus. En utilisant le programme de configuration pour PC, disponible en option, il est

possible d’ajouter des combustibles et les coefficients correspondants pour définir jusqu'à un maximum de 16

combustibles en plus de ceux déjà prédéfinis. Pour de plus amples détails, voir l’Appendice C.

Mesure de l’indice de noircissement

Il est possible d’introduire dans l’analyseur les valeurs de l’indice de noircissement mesurées selon l'échelle

Bacharah. Celui-ci en calculera la moyenne et les résultats seront imprimés dans le rapport de l’analyse.

La mesure doit être exécutée avec une pompe extérieure qui peut être demandée comme accessoire.

Test pour le contrôle de l’étanchéité (si prévu)

Il est possible de vérifier l’étanchéité d’une installation selon les règlements européens UNI 7129-1: 2015 et

UNI 11137: 2019

Capteur interne de détection de fuite de gaz

Grâce au capteur interne de fuite de gaz il est possible de détecter la perte de gaz dans les tuyauteries.

Attestation d’étalonnage

L’instrument est fourni avec une attestation d’étalonnage conforme à la normative ISO/IEC 17025.

Compatibilité EMC

L’analyseur a été projeté en accord à la directive 2014/30/CE sur la compatibilité électromagnétique. Voir la

déclaration de conformité Seitron fournie avec l'instrument.

Connexion à un ordinateur

En utilisant le câble USB fourni ou en mode Bluetooth (en option) on peut connecter l’instrument à un ordinateur

équipé d’un système d’exploitation Microsoft Windows 7 ou supérieur, après avoir installé le logiciel spécifique

SEITRON SMART ANALYSIS, téléchargeable directement sur le site web www.seitron.com.

Connexion Bluetooth® (en option)

L'analyseur CHEMIST 500 BE GREEN est équipé d’un module interne Bluetooth®, qui permet la communication

à distance avec les dispositifs suivants :

- imprimante Bluetooth® à distance

- Mobile multifonction ou tablette de dernière génération sur lesquels est installé le système d’exploitation

12 K300000000SE 041926 020823

Google Android v.4.1 (Jelly Bean) ou supérieur et après avoir installé l’APP spécifique SEITRON SMART

ANALYSIS disponible sur Google Play store.

- PC avec système d’exploitation Microsoft Windows 7 ou supérieur ayant une connexion Bluetooth®, et

toujours en ayant préalablement installé le logiciel spécifique SEITRON SMART ANALYSIS téléchargeable

directement sur le site web www.seitron.com.

La portée de transmission maximale sans obstacle est de 100 mètres, à condition que le dispositif connecté

dispose d’une connectivité Bluetooth® en classe 1.

Cette solution permet une plus grande liberté de mouvement de l’utilisateur dont la présence à côté de

l’instrument d’acquisition et d’analyse n’est plus obligatoire ce qui apporte de nombreux avantages dans de

nombreuses applications.

Logiciels et applications disponibles

SEITRON SMART ANALYSIS

Logiciel pour ordinateur, fourni avec l’instrument ou alors téléchargeable directement sur le site web

www.seitron.com, ayant les fonctions suivantes :

 Affichage des données d’identification de l’instrument.

 Configuration l’instrument.

 Affichage à distance de l’analyse en temps réel provenant de l’analyseur portable et sauvegarde des données

acquises.

 Affichage et/ou exportation (format csv, pouvant être importé en Excel et/ou pdf) ou élimination des analyses

en mémoire.

SEITRON SMART ANALYSIS

Cette APP pour dispositif équipé d’un système d’exploitation Google Android v.4.1 ou successifs, permet

d’afficher en temps réel et à distance l’analyse provenant de l’analyseur portable et de sauvegarder les données

acquises.

Chemist QR Code

Cette APP, permet de scanner le code QR généré par l’instrument afin de télécharger les données des analyses

et/ou des mesures effectuées.

13 K300000000SE 041926 020823

4.3 Description des éléments de l’Analyseur de Combustion

LÉGENDE

A Clavier

B Écran afficheur

C Port USB type B pour le raccord à l’alimentation

ou pour la connexion à un PC

D Port mini Din pour connecter des sondes

accessoires par câble sériel

E TA - Connecteur Tc-K pour la connexion avec la

sonde de température de l’air comburant

F TF - Connecteur Tc-K pour la connexion avec la

sonde des fumées

G Échappement gaz

H Connecteur P- (entrée négative pour la mesure du

tirage)

L Connecteur P+ (entrée positive pour la mesure de

la pression différentielle)

M Couvercle qui donne accès au compartiment

batterie / compartiment capteurs

I Connecteur IN (entrée pour la sonde des fumées

à travers le groupe séparateur de condensation)

N Aimants

A

B

M

N

D

C

F

H I

E

L

G

N

14 K300000000SE 041926 020823

4.3.1 Clavier

Clavier adhésif en polyester avec touches préformées pour fonctions de commande principales:

4.3.2 Afficheur

Affiche la date, l’heure et la charge des batteries.

Affiche le menu sélectionné

Affiche les paramètres relatifs au menu sélectionné.

Affiche les fonctions interactives. Dans les différents menus les fonc-

tions varient selon le type d’opération exécutée.

Écran TFT à couleurs 128 x 64 pixel rétro-éclairé avec 21 caractères disponibles pour 8 lignes. Il permet

d’afficher les paramètres mesurés dans le format le plus adapté à l’opérateur. Grâce à la fonction Zoom les

valeurs mesurées sont affichées sur l’écran en caractères agrandis.

ATTENTION: l'exposition de l’analyseur à des températures excessivement basses ou hautes, peut

dégrader temporairement la qualité de visualisation de l’écran. Il est possible d’améliorer la visualisation

en réglant le contraste.

TOUCHES FONCTION

Active les fonctions

interactives affichées.

Mise en marche / Arrêt

de l’instrument

Sort de l’affichage en

cours

Sélectionne et/ou

Modifie

Confirmer les données

programmées

Accès au menu Mémoire

OK

ESC

TOUCHES FONCTION

Accès au menu

d’Impression

Accès au menu de

Configuration

Effectue l’analyse de

combustion

Accès au menu Mesures

+ Arrêt du rétro-éclairage

+ Génération code QR

OK

Analyse combustion

Texte 01

Texte 02

Texte 03

Texte 04

Texte 05

Texte 06

Texte 07

15 K300000000SE 041926 020823

Rétro-éclairage:

Pour ôter le rétro-éclairage de l’écran, il faut exercer une pression en même temps sur les touches

+ .

Pour remettre en fonction le rétro-éclairage de l’écran il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche à l’exception

de ' '.

4.3.3 Port USB type B

Port pour la connexion de l’instrument à un ordinateur ou bien au chargeur de batteries.

L’instrument est livré avec un alimentateur de réseau à sortie 5V , 2A pour le chargement des batteries

internes.

En (paragraphe 4.3) on voit le port où introduire la fiche du chargeur de de batteries sur l’instrument. Dès que

la recharge se met en marche, l’afficheur s’allume et montre l’état de charge.

4.3.4 Port sériel (Mini Din 8 pôles)

En (paragraphe 4.3) on voit le port où introduire le câble sériel pour la connexion de l’instrument avec une

sonde externe, par exemple la sonde courant d’ionisation (en option) ou bien la sonde pour la mesure du CO

ambiant (en option).

4.3.5 Connecteurs Entrées pneumatiques / TC-K

Connecteur pneumatique "A": entrée pour le raccordement de la branche de la sonde d’aspiration fumées avec

le groupe séparateur de condensation et filtre dépoussiéreur.

Connecteur pneumatique "P-": entrée négative (P-) à utiliser pour la mesure du tirage en accord avec la norme

UNI10845 ; à celle-ci il faut raccorder la deuxième branche de la sonde des

fumées pour une mesure du tirage simultanée à l’analyse de combustion.

Connecteur pneumatique "P+": entrée positive (P+) à utiliser pour la mesure de la pression en général et pour

le test d’étanchéité.

ATTENTION : les entrées "P+" e "P-" sont respectivement les entrées positive et négative du capteur de

pression interne de type différentiel, donc on les utilise en même temps pour la mesure de la pression

différentielle.

Connecteur TC-K "T1": Entrée pour le raccordement de la fiche TC-K de la sonde d’aspiration des

fumées.

Connecteur TC-K "T2": Entrée pour le raccordement de la fiche TC-K de la sonde de température de

l'air comburant.

C

D

16 K300000000SE 041926 020823

5.0 PRINCIPAUX MODÈLES

1 Ce modèle a été créé pour regrouper toutes les personnalisations hors standard.

CHEMIST

502 B

BE GREEN

CHEMIST

502

BE GREEN

CHEMIST

502 C

BE GREEN

CHEMIST

503 B

BE GREEN

CHEMIST

503

BE GREEN

CHEMIST

504 N

BE GREEN

CHEMIST

504 S

BE GREEN

CHEMIST

500 X (1)

BE GREEN

CHEMIST

500 XB (1)

BE GREEN

CAPTEUR O2         

CAPTEUR CO+H2      

CAPTEUR CO

0 .. 20000 ppm (2%) 

CAPTEUR NO    

CAPTEUR NO2 

CAPTEUR SO2 

PAS D’EXTENSION

POSSIBLE

EXTENSION

MODÈLE À

4 CAPTEURS      

AUTO-ZÉRO

AUTOMATIQUE         

DILUTION CO      

BLUETOOTH         

TEST D’ÉTAN-

CHÉITÉ         

MESURE TIRAGE

SELON UNI 10845         

ATTESTATION

D’ÉTALONNAGE         

GUIDE RAPIDE         

SONDE DES

FUMÉES DE

180mm         

SONDE

TEMPÉRATURE

AIR COMBURANT         

POT À

CONDENSAT         

KIT MISURE

PRESSION

KIT MISURE

PRESSION

DIFFÉRENTIELLE         

CHARGEUR DE

BATTERIES         

FICHE EURO-

PÉENNE POUR

CHARGEUR         

LOGICIEL PC         

MALETTE RIGIDE

POUR

TRANSPORT         

17 K300000000SE 041926 020823

6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6.1 Caractéristiques Techniques

Mise à zéro automatique : Cycle de réinitialisation automatique avec sonde introduite dans la cheminée.

Dilution (selon le modèle) : Système d’extension de l’échelle de mesure du capteur de CO jusqu’à

100.000ppm (10,00%) programmable comme simple protection du capteur de

CO, seuil d’intervention programmable par l’utilisateur. Seuil d’intervention

préréglé 1.500ppm.

Capteurs de mesure gaz : Jusqu’à 4 capteurs électrochimiques programmables, NDIR et Pellistore.

Autodiagnostic : Vérification de toutes les fonctions et des capteurs internes avec des

rapports d’anomalie.

Mesure de température : Double entrée thermocouple K avec connecteur mignon (ASTM E 1684-96 )

pour mesure de température différentielle (envoi et retour)

Mesure température ambiante : Par le capteur interne ou par l’entrée thermocouple T2 avec sonde à distance

Type de combustibles : 12 prédéfinis en usine et 16 programmables par l’utilisateur.

Alimentation : Pack batteries Li-Ion avec circuit de protection interne

Chargeur de batteries : Chargeur de batteries externe 5Vdc 2A avec connecteur USB type A

femelle + connexion à l’instrument par le même câble de communication

sérielle fourni en dotation.

Temps de charge : 5 heures pour une recharge de 0% à 90% (6 heures 100%). La recharge

peut se faire aussi en connectant l’instrument à l’ordinateur, l’instrument doit

être éteint et le temps de charge varie en fonction du courant fourni par

l’ordinateur pouvant atteindre plus de 12 heures.

Autonomie de l’instrument : 12 heures de fonctionnement continu.

Mémoire de données interne : 1000 analyses complètes avec éventuellement date, heure et nom du client.

Données utilisateur : 8 noms d’opérateurs programmables.

En-tête imprimé : 6 lignes x 24 caractères personnalisables par l’utilisateur.

Écran : Graphique en couleurs TFT 4.3” rétroéclairé.

Port de communication : USB avec connecteur TYPE B

Bluetooth (selon le modèle) : Classe 1 / Distance de communication : <100 mètres (en champ libre).

Filtre de ligne : Avec cartouche remplaçable, efficience 99% avec particules de 20um.

Pompe d’aspiration : 1,0 l/min tirage dans la cheminée jusque 135hPa.

Mesure de la portée : Capteur interne pour la mesure de la portée de la pompe.

Pot à condensat : Externe à l’instrument.

Indice de noircissement : En utilisant une pompe manuelle externe possibilité d’insertion et

d’impression de l’indice d’opacité.

Test d’étanchéité (selon modèle) : Exécution du test d’étanchéité des tuyauteries gaz avec l’accessoire

AAKT04. selon UNI 7129-1: 2015 (nouvelles installations) et UNI 11137:

2019 (installations existantes), avec calcul automatique du volume de la

tuyauterie. Impression d’un rapport séparé

Rendement chaudière à condensation: Reconnaissance automatique de la chaudière à condensation, avec calcul

et impression du rendement (> 100 %) sur P.C.I. selon UNI10389-1 (2019).

Gaz ambiance : Mesure et impression des valeurs du CO ambiant.

Test de tirage : Exécution du test de tirage, selon la norme UNI 10845. Utilisant le capteur

interne connecté au port P-, résolution 0,1 Pa , précision 0,5 Pa.

Température de fonctionnement : -5°C .. +45°C

Température de stockage : -20°C .. +50°C

Limites d’humidité : 20% .. 80% RH

Indice de protection : IP42

Pression de l’air : Atmosphérique

Dimensions externes : Analyseur : 9,2 x 27,1 x 6,6 cm (L x H x P)

Malette rigide :50 x 39 x 13 cm (L x H x P)

Poids : Analyseur : ~ 0,9 Kg

Conforme aux Normatives Européennes EN 50379-1 et EN 50379-2: Voir la déclaration de conformité.

18 K300000000SE 041926 020823

6.2 Tableau Champs de Mesure et Précisions

MESURE ÉLÉMENT DE MESURE CHAMP de MESURE RÉSOLUTION PRÉCISION

O2 Capteur Électrochimique 0 .. 25.0% vol 0.1% vol ±0.2% vol

CO

avec compensation H2 Capteur Électrochimique 0 .. 8000 ppm 1 ppm ±10 ppm 0 .. 200 ppm

±5% valeur mesurée 201 .. 2000 ppm

±10% valeur mesurée 2001 .. 8000 ppm

avec dilution Capteur Électrochimique 10.00% vol 0.01% vol ±20% valeur mesurée

CO Low range

avec compensation H2

Capteur Électrochimique 0 .. 1000 ppm 0.1 ppm ±2 ppm 0 .. 40.0 ppm

±5% valeur mesurée 40.1 .. 1000.0 ppm

avec dilution Capteur Électrochimique 100000 ppm 10 ppm ±20% valeur mesurée

CO Capteur Électrochimique 0 .. 20000 ppm 1 ppm ±100 ppm 0 .. 2000 ppm

±5% valeur mesurée 2001 .. 4000 ppm

±10% valeur mesurée 4001 .. 20000 ppm

avec dilution Capteur Électrochimique 25% vol 0.01% vol ±20% valeur mesurée

CO Capteur Électrochimique 0 .. 10.00% vol 0.01% vol ±0.1% vol 0 .. 2.00 %

±5% valeur mesurée 2.01 .. 10.00 %

CO

Haute immunité H2 Capteur Électrochimique 0 .. 8000 ppm 1 ppm ±20 ppm 0 .. 400 ppm

±5% valeur mesurée 401 .. 4000 ppm

±10% valeur mesurée 4001 .. 8000 ppm

NO Capteur Électrochimique 0 .. 5000 ppm 1 ppm ±5 ppm 0 .. 100 ppm

±5% valeur mesurée 101 .. 5000 ppm

NO Low range Capteur Électrochimique 0 .. 500 ppm 0.1 ppm ±2 ppm 0 .. 40.0 ppm

±5% valeur mesurée 40.1 .. 500.0 ppm

NOx Calculé

SO2 Capteur Électrochimique 0 .. 5000 ppm 1 ppm ±5 ppm 0 .. 100 ppm

±5% valeur mesurée 101 .. 5000 ppm

SO2 (J57-2017 ) Capteur Électrochimique 0 .. 1000 ppm ±2 ppm 0 .. 40 ppm

0,1 ppm ±5% valeur mesurée 41 .. 1000 ppm

SO2 Low range Capteur Électrochimique 0 .. 500 ppm 0.1 ppm ±2 ppm 0 .. 40.0 ppm

±5% valeur mesurée 40.1 .. 500.0 ppm

NO2 Capteur Électrochimique 0 .. 1000 ppm 1 ppm ±5 ppm 0 .. 100 ppm

±5% valeur mesurée 101 .. 1000 ppm

NO2 Low range Capteur Électrochimique 0 .. 500 ppm 0.1 ppm ±2 ppm 0 .. 40.0 ppm

±5% valeur mesurée 40.1 .. 500.0 ppm

CxHy Capteur Pellistore 0 .. 5.00% vol 0.01% vol ±0.25% vol

CO2 Calculé 0 .. 99.9% vol 0.1% vol

CO2 Capteur NDIR 0 .. 20.0% vol 0.1% vol ±0.3% vol 0.00 .. 6.00 %

±5% valeur mesurée 6.01 .. 20.0 %

PI*

(rapport CO/CO2) Calculé 0.01%

Température air Capteur TcK -20.0 .. 1250.0 °C 0.1 °C ±0.5 °C 0 .. 100 °C

±0.5% valeur mesurée 101 .. 1250 °C

Température fumées Capteur TcK -20.0 .. 1250.0 °C 0.1 °C ±0.5 °C 0 .. 100 °C

±0.5% valeur mesurée 101 .. 1250 °C

Pression

UNI 10845 Capteur Piézo-électrique -250.0 .. 250.0 Pa

0.1 Pa

±0,5 Pa -10.0 .. +10.0 Pa

±2 Pa +10.1 .. +250.0 Pa

±2 Pa -10.1 .. -250.0 Pa

Pression

(tirage & différentielle) Capteur Piézo-électrique -10.00 .. 200.00 hPa 0.01hPa ±1% valeur mesuré -2.01 .. –10.00 hPa

±0.02 hPa - 2.00 .. +2.00 hPa

±1% valeur mesurée +2.01 .. +200.00 hPa

Temp. différentielle Calculé 0 .. 1250.0 °C 0.1 °C

Indice d'air Calculé 0.00 .. 9.50 0.01

Excès d’air (“e”) Calculé 0 .. 850 % 1 %

Perte à la cheminée Calculé 0.0 .. 100.0 % 0.1 %

Rendement Calculé 0.0 .. 100.0 % 0.1 %

Rendement

condensation Calculé 0.0 .. 120.0 % 0.1 %

Indice de noircissement Instrument externe 0 .. 9

* Le Poison Index (P.I.) est un indicateur fiable du bon fonctionnement du brûleur ou de la chaudière. De cette façon, grâce à une simple

analyse des fumées, on peut déterminer si un entretien est nécessaire ou non.

19 K300000000SE 041926 020823

7.0 MISE EN FONCTION

7.1 Opérations préalables

Ôter l'analyseur de l'emballage utilisé pour l'expédition et procéder à une première vérification de celui-ci. Vérifier

la correspondance du contenu avec la commande. Si vous remarquez des signes d'anomalies ou

d'endommagements, signalez les faits au plus vite à SEITRON ou à son agent représentant et conservez

l'emballage d'origine. Sur l’étiquette appliquée sur la partie postérieure de l’appareil se trouve le numéro de série

(matricule) de l’analyseur. C’est un numéro qu’il faut toujours communiquer en cas de besoin d’une

intervention technique ou de parties de rechange ou d’éclaircissements techniques et autres.

Les archives avec les données historiques relatives à chaque analyseur sont maintenues constamment à jour au

siège de Seitron.

Avant la première utilisation de l'instrument, il est conseillé d’effectuer un cycle de chargement des batteries

complet.

7.2 RECOMMANDATIONS

 Utilisez l'instrument à une température ambiante comprise entre -5 et +45 ° C.

 Après utilisation, avant d’éteindre l’appareil, retirez la sonde et faire aspirer de l'air ambiant pendant au moins

30 secondes, pour nettoyer le circuit pneumatique des résidus des fumées.

 Ne pas utiliser l'appareil avec les filtres bouchés ou imprégnés d'humidité.

 Avant de ranger la sonde, après utilisation, s'assurer qu'elle s’est suffisamment refroidie et qu'il n'y a pas de

condensation dans le tube. Périodiquement, il peut être nécessaire de débrancher le filtre et le séparateur de

condensation et souffler avec de l’air comprimé à l’intérieur du tube pour éliminer les résidus.

 Ne pas oublier de vérifier et d’étalonner l'instrument une fois par an pour être conforme à la réglementation en

vigueur.

AU CAS OÙ L’INSTRUMENT EST RESTÉ À TRÈS BASSE TEMPÉRATURE (EN DESSOUS DES

LIMITES D’EXPLOITATION), IL EST SUGGÉRÉ D’ATTENDRE UN BREF MOMENT, 1 HEURE

AVANT SON ALLUMAGE, POUR FAVORISER L’ÉQUILIBRE THERMIQUE DU SYSTÈME ET

POUR ÉVITER LA FORMATION DE CONDENSATION DANS LE CIRCUIT PNEUMATIQUE.

À 30 JOURS DE L’EXPIRATION DE L’ÉTALONNAGE DE L’INSTRUMENT, SI L’USINE OU LE

CENTRE D’ASSISTANCE EN A FAIT L’ACTIVATION, UN MESSAGE QUI RAPELLE À

L’UTILISATEUR D’ENVOYER L’INSTRUMENT AU CENTRE D’ASSISTANCE APPARAÎTRA

SUR L’AFFICHEUR.

Exemple:

Password

Rappel

15/01/14

10:00

0 0 0 0

OK

Password

Rappel

15/01/14

10:00

1 1 1 1

OK

Entrer le mot de

passe pour le menu

rappel ' 1111 '

15/01/14

10:00

Password

Rappel

F1

F3: toujours ignorer

F2: Ignorer

F1: Info service

Date expiration: 15/07/16

Rappel calibration annuelle.

F2 F3

OPÉRATIONS INTERACTIVES DESCRIPTION

Affiche les informations relatives au centre d’assistance.

Ignore le message pour le moment. Au prochain démarrage de

l’instrument, le message de rappel s’affichera à nouveau.

Ignore le message de façon permanente.

F1

F2

F3

Maintenir

la

pression

quelques

secondes

20 K300000000SE 041926 020823

7.3 Alimentation de l'instrument

L'analyseur est doté d'une batterie interne rechargeable Li-Ion à haute capacité.

La batterie sert à alimenter l’instrument et éventuellement les sondes et les dispositifs extérieurs reliés.

L'autonomie de la batterie est d'environ 18 h.

Dans le cas où la batterie serait trop faible pour procéder aux mesures, il est possible de poursuivre les

opérations (y compris l’analyse) en branchant l'analyseur sur le secteur à l'aide du transformateur fourni. Cette

opération permet en même temps de recharger la batterie.

Le cycle de recharge de la batterie peut durer jusqu'à 6 heures pour la recharge complète et se termine

automatiquement.

ATTENTION : en cas de non utilisation prolongée de l’instrument (ex. en saison chaude) il est conseillé

de le ranger après une recharge complète, et, de toute façon, d’effectuer une recharge au minimum une

fois tous les 4 mois.

7.3.1 Contrôle et remplacement des batteries

L'état de la batterie interne peut être visualisé pendant la période de calibrage de l'analyseur ou éventuellement

par la suite dans le menu informations. Dans ce menu la charge résiduelle de la batterie est affichée.

Si l'autonomie est trop faible, procéder à une décharge complète de la batterie suivie du cycle complet de

recharge à 100% en alimentant l’instrument pendant 3 heures. Si le problème persiste, remplacer la batterie avec

une batterie d’origine SEITRON ou contacter le CENTRE ASSISTANCE pour la réparation.

La durée de vie moyenne des batteries est de 500 cycles de chargement /déchargement, pour tirer pleinement

parti de cette fonctionnalité, il est conseillé d’utiliser l'appareil alimenté toujours avec les batteries internes et de

le recharger seulement lorsque l'instrument indique le message de batterie déchargée.

L'instrument peut être laissé en stock pendant une période en fonction du niveau de charge de la batterie. ci-

dessous un tableau qui spécifie cette heure en fonction du niveau de charge.

7.3.2 Utilisation avec l'alimentation extérieure

L'analyseur peut travailler avec une batterie déchargée en le reliant au transformateur externe fourni.

7.4 Génération code QR

En appuyant en même temps sur les touches + , l’instrument génère et affiche sur l’écran un code QR

afin de télécharger les données des mesures effectuées, ceci après l’installation de l’App Seitron “CHEMIST QR

CODE” téléchargeable sur l’AppStore.

Configuration minimale requise pour l’installation de l’App “CHEMIST QR CODE”

Systèmes d’exploitation Android à partir de la version 4.1

Apple (iOS)

L’ALIMENTATION/CHARGEUR DE BATTERIES EST DE TYPE SWITCHING.

LA TENSION D’ENTRÉE APPLICABLE EST COMPRISE ENTRE 90Vac E 264Vac

FRÉQUENCE D’ENTRÉE : 50/60Hz

LA TENSION DE SORTIE EN BASSE TENSION EST DE 5 VOLTS AVEC COURANT

DISPONIBLE MAJEUR DE 1,5A.

CONNECTEUR BASSE TENSION: PORT USB TYPE A + CÂBLE DE CONNEXION AVEC FICHE TYPE B.

L’INSTRUMENT EST EXPÉDIÉ AVEC UNE BATTERIE DONT LA CHARGE N’EXCÈDE PAS

30% DE LA VALEUR NOMINALE SELON LES NORMES ACTUELLES SUR LE TRANSPORT

AÉRIEN. AVANT L’UTILISATION EFFECTUER UNE RECHARGE COMPLÈTE DE LA DURÉE

DE 8 HEURES.

LA CHARGE DE LA BATTERIE DEVRAIT S’EFFECTUER DANS UNE TEMPÉRATURE

COMPRISE ENTRE 10°C ET 30°C.

OK

L’INSTRUMENT GÉNÈRERA LE CODE QR SEULEMENT SI LA FONCTION INTERACTIVE

“ ” EST AFFICHÉE SUR L’ÉCRAN.

NIVEAU DE BATTERIE STOCK TIME

100% 110 journées

75% 80 journées

50% 45 journées

25% 30 journées

La page charge ...

Seitron Chemist 500/500 Be Green Le manuel du propriétaire

Seitron Chemist 500/500 Be Green Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents