USAGE ET ENTRETIEN
Analyseur de Combustion
NUOVO
J100000000SE 041676 130723
3
INDEX
1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES 6
1.1 Informations sur ce manuel 6
1.2 Consignes de sécurité 6
2.0 SÉCURITÉ 7
2.1 Véricationdelasécurité 7
2.2 Utilisation correcte du produit 7
2.3 Utilisation non autorisée du produit 7
2.4 Précautions d’utilisation du pack batteries Li-Ion 7
3.0 PRÉSENTATION DE L’ANALYSEUR 8
4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT 10
4.1 Principe de fonctionnement 10
4.2 Capteurs de mesure 10
4.3 DilutionduCO(silacongurationleprévoit) 10
4.4 Auto-zéro 11
4.5 Types de combustibles 11
4.6 Pompe d’aspiration des fumées 11
4.7 Capteurs de mesure 11
4.8 Imprimante 11
4.9 Mesure simultanée des pressions, O2, polluants et calcul du rendement 11
4.10 Mesure de l’indice de noircissement 11
4.11 Mesure du CO ambiant 11
4.12 Testpourvérierl’étanchéité 11
4.13 Raccorderlechargeurdebatteries 11
4.14 Attestation d’étalonnage 12
4.15 Compatibilité EMC 12
4.16 Connexion à un ordinateur 12
4.17 ConnexionBluetooth® 12
4.18 Logiciels et applications disponibles 12
5.0 DESCRIPTION MÉCANIQUE 13
5.1 Vue frontale 13
5.2 Vue arrière 14
5.3 Fixations 15
6.0 MISE EN FONCTION 16
6.1 Opérations préalables 16
6.2 Alimentation de l’instrument 16
6.2.1 Niveaudechargedelabatterieinterne 16
6.2.2 Utilisationavecl’alimentationextérieure 17
6.3 Mise en fonction - Arrêt 17
6.3.1 Page d’accueil de l’instrument 18
6.4 Recommandations 19
6.4.1 Positionnement de l’instrument pendant le fonctionnement 20
7.0 Schéma de connexion 21
7.1 Raccordementdelasondedeprélèvementdesfuméesetdelasondedetempératuredel’aircomburant 21
7.2 Raccordement de la sonde pour la mesure simultanée des pressions, O2, des polluants et le calcul du rendement 22
7.3 Raccordement du Tube de Pitot 23
7.4 Connexiondukitpourletestd’étanchéitéàl’instrument 24
7.5 Connexion du kit de mesure de la pression différentielle à l’instrument 25
7.6 Raccordementdelasondepourlarecherchedefuites 26
7.7 Connexion au PC 27
8.0 ANALYSE DE COMBUSTION 28
8.1 Avertissements 28
8.2 Démarrage et auto-zéro de l’instrument 28
8.3 Introductiondessondesdanslacheminée 29
8.4 Congurationdesprincipauxparamètresd’analyse 30
8.4.1 Paramètres d’analyse 31
8.5 Débutetndel’analysedecombustionenmodemanuel 33
J100000000SE 041676 130723
4
8.5.1Détailsdel’écrandugraphiqued’analyse(valablepourtouslesmodesd’analyse) 34
8.5.2Détailsdel’écrangraphiqueAnalysesPRO(valablepourtouslesmodesd’analysedecombustion) 35
8.6 Débutetndel’analysedecombustionenmodeAttestationd’entretien 36
8.6.1 Impressiondel’attestationd’entretienaveclelogiciel“SeitronSmartAnalysis”pourPC 38
8.6.2 Impressiondel’attestationd’entretienaveclelogiciel“SeitronSmartAnalysis”Mobile
pourtabletteetsmartphone 40
8.7 Démarragedel’analysedecombustionenmodeautomatique(DataLogger) 42
8.7.1 Conclusiondel’analysedecombustionenmodeautomatique(DataLogger) 43
8.8 CONCLUSIONDEL’ANALYSE 44
8.8.1 VéricationduGroupeanti-condensat/Filtragedesfumées 44
9.0 OPÉRATEUR 45
10.0 MESURES 46
10.1 Mesure du Tirage 47
10.2 Mesure du noircissement 47
10.3 MesureduCOenvironnemental 47
10.4 Mesure de la température 47
10.5 Mesure de la pression 48
10.6 “PGAS”Mesuredelapressiondegazduréseau 48
10.7 Mesuredelaventilation 48
10.8 Mesuredutestd’étanchéitédesinstallations 49
10.8.1 Nouvelleinstallationouremiseenétat 49
10.8.2 Installation existante 51
11.0 CONFIGURATION 54
11.1 Congurationdel’instrument 55
11.1.1 Bluetooth® 55
11.1.2 Horloge 55
11.1.3 Luminosité 55
11.1.4 Langue 55
11.1.5 Country 55
11.1.6 Rétablir 55
11.1.7 Réseau 55
11.1.8 Led piège à anti-condesation 55
11.1.9 Beep 55
11.1.10 Batterie 55
11.2 Opérateur 55
11.3 Information 56
11.3.1 Infoservice 56
11.3.2 Rappel 56
11.4 Diagnostic 56
11.4.1 Miseàjourrmware 56
11.4.2 Entretien 56
11.4.3 Pompe 56
11.4.4 Étalonnage sur place 56
11.4.5 Capteurs 56
11.4.6 Sondefummées 57
11.5 Auto-zéro 57
11.5.1 Auto-zéro 57
11.5.2 Nettoyage 57
12.0 IMPRESSION 58
12.1 Imprimante 59
12.1.1 Pairing BT 59
12.2 Conguration 59
12.2.1 Copie* 59
12.2.2 Modèle* 59
12.2.3 Date/heure* 59
12.2.4 En-tête 59
12.2.5 Contraste 59
12.3 Liste mesures 60
J100000000SE 041676 130723
5
12.4 Test d’impression 60
12.5 Avancementpapier 60
13.0 ARCHIVES 61
13.1 Organisationdesarchives 62
13.2 Renommer les dossiers 62
13.3 Supprimerundossier 62
14.0 ENTRETIEN 63
14.1 Entretien programmé 63
14.2 Entretien ordinaire 63
14.2.1 Entretienpériodiquedesjoints 63
14.2.2 Nettoyagedelasondedeprélèvementdesfumées 64
14.2.3 Entretiendugroupeanti-condensat/ltragedesfumées 65
14.2.4 Accessibilité aux parties internes de l’instrument 68
14.2.5 Remplacement des capteurs 69
14.2.6 Remplacement du capteur d’Oxygène 69
14.2.7 Remplacement de la batterie 71
14.2.8 Remplacementdurouleaudepapierdel’imprimanteinterne(siprévue) 72
14.3 Instrument expansible 73
14.4 Miseàjourrmware 73
15.0 CAPTEURS GAZ 74
15.1 Emplacement des capteurs de gaz dans l’instrument 74
15.2 CapteurCxHypourlamesuredeshydrocarburesimbrûlés 75
15.3 CapteurCO2;mesured’anhydridecarboniquedanslesréactionsdecombustion 75
15.4 Capteur pour fuite de gaz combustible 75
16.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 76
16.1 Dimensions analyseur 77
16.2 Dimensionsdelavalise 77
17.0 Champs de Mesure et Précisions 78
18.0 RECHANGE ET ASSISTANCE 80
18.1 Piècesderechange 80
18.2 Accessoires 80
18.3 Centres d’assistance 81
APPENDICE A - APP Seitron Smart Analysis 82
APPENDICE B - Rapport 84
APPENDICE C - Liste des mesures accessoires 88
APPENDICE D - Coefcients des combustibles et Formule 90
GARANTIE 91
RECHERCHE DE PANNES 93
J100000000SE 041676 130723
6
1.0 INFORMATIONS IMPORTANTES
1.1 Informations sur ce manuel
◊Cemanueldécritlefonctionnement,lescaractéristiquesetl’entretiendel’AnalyseurdeCombustion.
◊Lirecemanueld’instructionsetd’entretienavantl’utilisationdel’instrument.L’opérateurdoitbienconnaîtrelemanueletensuivreles
indicationsQuestomanualedescriveilfunzionamento,lecaratteristicheelamanutenzionedell’AnalizzatorediCombustione.
◊Cemanueld’instructionsetd’entretienest-sujet aux modications dues à des améliorations techniques - le constructeur n’assume
aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs de contenu ou d’impression.
Respecte l’environnement, penses-y avant d’imprimer le manuel complet
1.2 Consignes de sécurité
ATTENTION!
Les aimants présents sur la face postérieure de l’instrument peuvent endommager les cartes de crédit,
les disques xes, les horloges mécaniques, les pacemakers, les débrillateurs et d’autres dispositifs
sensibles aux champs magnétiques.
Il est conseillé de maintenir l’instrument à une distance d’au moins 25 cm de ce type de dispositif.
ATTENTION!
Lire attentivement les informations et prévoir des mesures appropriées pour garantir la sécurité de
façon à éviter tout danger pour les personnes et les biens.
Le non-respect de ces indications peut entraîner des risques pour les personnes, l’installation et
l’environnement. Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme.
ATTENTION! Élimination responsable
Le pack batterie en n de vie devra être éliminé correctement et seulement dans les conteneurs prévus à
cet effet.
Ce dispositif ne peut être éliminé comme un déchet urbain.
Suivre les instructions de la législation nationale en vigueur.
ATTENTION !
Le client est seul et unique responsable de l’intégrité et de la conservation de ses données. Le client doit,
après chaque analyse, exporter les données stockées dans l’analyseur en effectuant une sauvegarde
(copie de sauvegarde) sur un support approprié et adapté en utilisant les différentes méthodes mises
à disposition (QR code, Seitron Smart Analysis mobile app et logiciel PC), an de pouvoir restaurer
de manière autonome les données en cas de perte pour quelque cause que ce soit. Seitron ne sera pas
responsable en cas de perte totale ou partielle des données suite à une panne, un accident ou toute autre
cause.
J100000000SE 041676 130723
7
2.0 SÉCURITÉ
2.1 Vérication de la sécurité
Utiliserleproduitseloncequiestdécritdanslechapitre“Usageautoriséduproduit”.
• Durantl’utilisationdel’instrument,respecterlesnormesdesécuritéenvigueur.
• Nepasutiliserl’instrumentsileboîtier,lechargeuroulescâblessontendommagés.
• Nepasprendredemesuressurdescomposants/conducteursdetensionnonisolés.
• Garderl’instrumentàl’écartdessolvants.
• Pourlamaintenancedel’instrument,suivrestrictementlesinstructionsduchapitre“Entretien”.
• Touteinterventionnonspéciéedanscemanueldoitêtreeffectuéeexclusivementdanslescentresd’assistanceSeitron.Dansle
cascontraireSeitrondéclinetouteresponsabilitéence quiconcerne lefonctionnementnormaldel’instrument etlavalidité des
homologationscorrespondantes.
2.2 Utilisation correcte du produit
Ce chapitre décrit les champs d’application de l’usage du Novo.
TouslesproduitsdelasérieNovosontdesinstrumentsportablesdestinésàl’analysedecombustiondesinstallationssuivantes:
• Chaudières(àoul,gaz,bois,charbon)
• Chaudièresàcondensationàbassetempérature
• Générateursdechaleuràgazpourlesecteurindustriel
• Moteurs
• Chaudièresindustriellescommerciales
Commeladétectionsefaitparsenseursélectrochimiques,ilestpossibled’utiliserl’instrumentdanslesapplicationssuivantes:
• Serviced’assistancetechniquepourfabricantsdebrûleurs/chaudières
• Assistancetechniquepourinstallationsdechauffageindustriel
Autresfonctionsdel’instrumentdemesure:
• Analyse des gaz de combustion en modalités Manuel ou Data Logger
• Calculdespertesduconduitcheminéeetdesonefcience
• Mesure du CO ambiant
• Testd’étanchéitédestuyauteriesselonlesrèglesUNI7129-1:2015etUNI11137:2019
• Mémorisationdelavaleurdunoirdefuméeecalculdelavaleurmoyenne
• Mesure de pression différentielle
• Mesure du tirage selon la norme UNI 10845.
• Mesure de la pression de la conduite d’alimentation en gaz
2.3 Utilisation non autorisée du produit
L’emploi du Novodansdesdomainesd’applicationsdifférents deceuxcitésauparagraphe 2.1“Utilisationcorrecteduproduit”est
seulement sous la responsabilité de l’opérateur et le constructeur n’assume aucune responsabilité pour la perte, l’endommagement ou
lesfraisquipeuventendériver.Ilestrecommandédelireetprêterattentionauxinstructionsdecemanueld’utilisationetd’instructions.
Novonedoitpasêtreutilisé:
• Comme dispositif d’alarme pour la sécurité.
• En zone classée Atex
2.4 Précautions d’utilisation du pack batteries Li-Ion
Il est recommandé une attention particulière lors de la manipulation du pack batteries interne de l’instrument ; une utilisation incorrecte
ouimproprepeutprovoquerdegravesblessureset/oudesrupturesdumatériel:
• Nepascourt-circuiter:vérierquelesbornesnesoientpasencontactavecdumétaloud’autresmatériauxconducteurspendantle
transport ou le stockage.
• Nepasinvertirlespolarités.
• Nepasexposerlesbatteriesaucontactavecdesliquides.
• Nepasbrûlerlesbatteriesnilesexposeràunetempératuresupérieureà60°C.
• Ne pas essayer de démonter une batterie.
• Éviterleschocsetnepasperforerlesbatteries.Toute utilisationimproprepeutprovoquerdesdommagesoudescourts-circuits
internesparfoisinvisiblesàl’extérieur.Silepackesttombéouaheurtéunesurfacedure,indépendammentdesconditionsvisiblesà
l’extérieur:
• Interrompre son utilisation ;
• Éliminerlabatterieselonlesnormesenvigueurenlamatière.
• Nepasutiliserdebatteriesavecfuitesouendommagées.
• Chargerlabatterieuniquementàl’intérieurdel’instrument.
• Encasdefonctionnementanormalousi des signesdesurchauffeseprésentent,retirerimmédiatementlepackde l’instrument.
Attentionlabatteriepeutêtrechaude.
J100000000SE 041676 130723
8
3.0 PRÉSENTATION DE L’ANALYSEUR
Ilestéquipéde:
- Circuitpneumatiquepouvantaccueillirjusqu’à4capteurs.
- Groupeanti-condensat/Filtragedesfuméesintégrédansl’instrument,facilementaccessiblepourtouteslesopérationsdevéricationet
d’entretien.
- Pompe de dilution du CO pour la protection du capteur de CO monté en position 1.
- Électrovalvepourpouvoireffectuerlamiseàzéroaveclasondeintroduitedanslacheminée.
- Valvedemiseàzéroducapteurdepressionpourlamesuresimultanéedutiragedurantl’analysedecombustion.
- Raccordporte-caoutchoucmâleø8mm,pourlamesuredelapressionvannegazenmêmetempsquelamesuredutirage.
- Interfaceopérateur:intuitifaupointdepouvoirl’utilisersanslesupportdumanueld’instruction.
- Afchageencouleurs7”avecCTP
- PackbatterieLi-Ionrechargeable
- Systèmedeprotectioncontreleschocsintégréauboîtierdel’instrument.
- Impressiondurapportparlemoduleimprimanteintégréàl’instrument(silacongurationdel’instrumentleprévoit)oubienparuneimprimante
Bluetooth®externe(enoption).
- CréationducodeQRandetéléchargerlesdonnéesdesanalyses/lesmesuresafchéessurl’écran,aprèsavoirinstallél’APPLI“SEITRON
SMARTANALYSIS”disponiblesurGoogleplay-storeouApplistore.
- ConnectivitéavecunordinateurvialaconnexionUSBet/ouBluetooth®.Utiliserlelogicielspécialfourniavecl’instrumentpermetd’enregistrerles
analysesdecombustionainsiquelacongurationdesparamètresprincipaux.
- ConnectivitéavecsmartphoneviaBluetooth®.Unefoisquel’AppliSeitronspéciquepouranalysesintelligentes,disponiblesurgoogleplay-store,
estinstalléesurl’appareil,l’opérateurpeutcommencerl’analysedelacombustionàdistanceet/ouafcherlesdonnéesentempsréeldel’analyse
en cours.
Fonctions principales :
- Analysedecombustionenmodemanuelouautomatique.
- Livréaveclesparamètrespourlestypesdecombustibleslespluscourants(commelegaznaturel,leGPL,ledieseletleoul).
- Possibilitéd’ajouterenmémoirelesparamètresdesupplémentairesautrescombustiblesdontlacompositionchimiqueestconnue.
- Surveillancedespolluants(émissions).
- Mémoirecapabled’enregistrerjusqu’à2.000analysescomplètes.
- Sauvegardeetmoyennedesdonnéesacquises.
Gaz mesurables :
- O2
- COaveccompensationH2
- CO 20000 ppm
- CO 100000 ppm
- NO portée étendue
- NO2 portée étendue
- SO2 portée étendue
- NOX
- NH3
- H2
- H2S
- CxHyréféréauméthane
- CO2 NDIR
- CH4 NDIR
Mesures :
- COambiant(aveclacelluleinterne)
- Mesure simultanée pression, O2 et polluants
J100000000SE 041676 130723
9
- Tiragedelacheminée
- L’opacité(avecl’utilisationdelapompemanuelleexterne)
- Pressiondanslestuyauteries,pressiondanslachambredecombustionetcontrôledespressostats,utilisantuneplagedemesureallant
jusqu’à200hPa.
- Mesure de l’air comburant.
- Températures auxiliaires.
- Vitessedel’airoudesfuméesàlasortiedelacheminéeavecl’utilisationdutubePitot.
- Testd’étanchéité
Entretien :
- SeullecapteurdeO2peutêtreremplacéparl’utilisateur.Pourajouterouremplaceruncapteurdifférent,envoyerl’instrumentdansuncentre
deserviceautorisé.
- L’instrumentnécessiteunétalonnageannuel,àeffectuerdansn’importequelcentredeserviceautorisé.
Certicat d’étalonnage :
L’instrumentestaccompagnéd’uncerticatd’étalonnage.
J100000000SE 041676 130723
10
4.0 DESCRIPTION DU PRODUIT
4.1 Principe de fonctionnement
L’échantillondegazestaspirédanslasonded’aspirationdesfuméesparunepompeàmembraneinterneàborddel’instrument.
Lasondedemesureestéquipéed’uncônecoulissantpermettantl’introductiondelasondedansdestrousde11à16mmdediamètre,et
d’enréglerlaprofondeurd’immersion:lepointdeprélèvementdesfuméesdoitcorrespondreapproximativementaucentredelasection
delacheminée.
L’échantillondegazàanalyserdoitêtreportéverslescapteurssanshumiditéetépurédesrésidussolidesdelacombustion.Pourcefaire,
onutiliseunpotàcondensat,c’est-à-direuncylindreenplastiquetransparentplacéàl’intérieurdel’instrument.
Ilapoureffetdediminuerlavitessedel’airandeprécipiterlesparticulesdepoussièrelespluslourdesetdecondenserlavapeurcontenue
danslesgazdecombustion.Unltreàparticulesremplaçable,faiblementporeuxestplacédanslepotetilvaretenirlesparticulessolides
restéesensuspensiondanslesgaz.Ilestvivementconseilléderemplacerleltres’ilestvisiblementsale(voirlechapitre“Entretien”).
Le gaz est donc analysé dans ses composants par les capteurs installés.
Le capteur électrochimique garantit des résultats très précis dans un laps de temps d’environ 60 minutes, durée pendant laquelle
l’étalonnagedel’instrumentpeutêtreconsidérétrèsstable.Quanddesmesuresdoiventêtreeffectuéessurdestempsprolongés,il
est conseillé de faire une mise à zéro de l’instrument en faisant circuler de l’air propre pendant trois minutes à l’intérieur du circuit
pneumatique.
Pendantlaphased’étalonnageduzéro,l’instrumentaspiredel’airpurdirectementdumilieuambiantetdétectelesdérivessurlezérodes
capteurs (20.95% pour le capteur d’O2),lescompareaveclesvaleursprogramméesetintervientensuitepourlescompenser.
Durantlaphased’auto-zérodescapteursdegaz,lezérodescapteursdepressionesteffectuéégalement.
L’instrumentdoitêtrecalibréunefoisparandansunlaboratoireautoriséàdélivrerdescerticatsd’étalonnage.
4.2 Capteurs de mesure
L’instrument utilise des capteurs de gaz pré-calibrés.
Lescapteursnenécessitentaucunentretienparticuliermaisilsdoiventêtreremplacéspériodiquementlorsqu’ilssontépuisés.
La mesure de l’oxygène (%O2)esteffectuéeparunecelluleélectrochimiquequisecomportecommeunepileetperdsasensibilitéaucours
du temps en raison du taux d’oxygène, 20,9%, normalement toujours présent dans l’air.
Lesmesuresdesgaztoxiques(CO,SO2, NO, NO2)sonteffectuéespardescapteursélectrochimiquesquinesubissentpasunedétérioration
naturelleparcequ’ilssontintrinsèquementexemptsduprocessusd’oxydation.
Silescapteursdegaztoxiquessontsoumisàdesconcentrationssupérieuresà50%deleurplagedemesurependantplusdedixminutes
continues,ilspeuventprésenterunedérivede±2%etunprolongementdestempsderetourauzéro.
Danscecas,avantd’éteindrel’analyseur,ilestrecommandéd’attendrequelavaleurmesuréesoitinférieureà20ppmenaspirantdel’air
propre.Detoutefaçon,l’instrumentprévoituncycledenettoyageducircuitpneumatique,dontladuréedépendduréglageeffectuédans
lemenuConguration.
Pourquelegazn’atteignepasunepressionsusceptibled’endommageroudedétruirelescapteurs,lapomped’aspirationestrégléeen
continuetassureleuxappropriéauxcapteurs.Laplushautepressionautoriséeestde±100hPa.
Équipéd’uneélectrovannepourlafonctionauto-zéroautomatique,l’instrumenteffectueuncycledenettoyageprogramméets’éteint
quandlescapteurssontrevenusàunevaleurprochedezéro.
ATTENTION !
Certains capteurs (par exemple NH3, H2, H2S, SO2,…) sont sensibles à d’autres gaz dits interférents. En
phase d’analyse, l’inuence des gaz interférents est compensée seulement si les capteurs correspondants
à ceux-ci ont été installés sur l’instrument.
4.3 Dilution du CO (si la conguration le prévoit)
L’unedescaractéristiquesducapteurélectrochimiquepourlamesureduCOestlanécessitéd’exigeruntempsd’auto-étalonnagetrèslong
aucasoùilseraitencontactavecuneforteconcentrationdegaz(supérieureàlapleineéchelle)pendantuntempslong.
L’analyseur de combustion possède aussi la fonction de dilution du CO pour le capteur monté en position 1. Le capteur de CO est protégé
parunsystèmeautomatiquededilutionquipermetd’élargirlaplagedemesureducapteursanssurchargerlecapteur.
Cesystèmededilutionpermetd’avoirlecapteurdeCOefcaceàtoutmomentetprêtàfonctionnercorrectement,mêmeencasde
concentrationtrèsélevéedeCO.
Lesystèmededilutionpermetégalementd’étendrelaportéedemesureducapteurCOcommesuit:
- jusqu’à100.000ppmpouruncapteurCOà8000ppmàgrandeéchelle
- jusqu’à250.000ppmpouruncapteurCOà20.000ppmàgrandeéchelle
J100000000SE 041676 130723
11
Decettefaçon,enplusd’augmenterladuréeducapteur,ilestégalementpossibledecontinuerl’échantillonnage,sansinterromprele
travail.
4.4 Auto-zéro
L’instrumentestdotéd’uneélectrovannepoureffectuerlaremiseàzéroautomatiquemêmequandlasondedeprélèvementdesfumées
estintroduitedanslacheminée.L’auto-zéroesteffectuéenutilisantl’airambiantdanslequell’instrumentestplacé;ilestdoncimportant
quecettephasesoiteffectuéeavecdel’airpropre.
Pendant l’auto-zéro le capteur de pression est aussi remis à zéro.
4.5 Types de combustibles
L’analyseurestfourniavecpré-mémorisationdesdonnéestechniquescaractéristiquesdestypesdecombustibleslesplusconnus.En
utilisantle programme decongurationpourPC,disponibleen option,il estpossible d’ajouter des combustibleset lescoefcients
correspondantspourdénirjusqu’àunmaximumde16combustiblesenplusdeceuxdéjàprédénis.
Pourdeplusamplesdétails,voirl’AppendiceC.
4.6 Pompe d’aspiration des fumées
Lapompe,àl’intérieurdel’analyseur,estunepompeàmembraneavecmoteurencourantcontinuetalimentéedirectementparl’appareilde
façonàobtenirlaportéed’aspirationdesfuméesdecombustionoptimalepourl’analyse.
4.7 Capteurs de mesure
L’instrumentestéquipéd’uncapteurdepressioninternepiézorésistif,compenséentempérature,différentieletutilisablepourlamesure
dutirage(dépression)delacheminée,pourlamesuredelapressiondifférentielleetéventuellementpourd’autresmesures(pressiondu
gazdansleréseau,pertedepression,etc.).
Leséventuellesdérivesducapteursontannuléesgrâceausystèmed’auto-zéro.
4.8 Imprimante
Silacongurationleprévoit,l’instrumentpossèdeunmoduleimprimantexésurl’instrumentdefaçonpermanentequidonneàl’utilisateur
lapossibilitéd’imprimerlesrésultatsdesmesureseffectuéessurunrapportencertiantl’exécution.
Sil’instrumentneprévoitpaslemoduleimprimante,ilesttoujourspossibledel’installerultérieurementenenvoyantl’instrumentdans
uncentredeserviceSeitron.
Sinon,onpeutaussiassocieràl’instrumentuneimprimanteBluetooth®àdistance.
Danslesdeuxcas,leparamètreappropriévisiblesurlapaged’accueildel’instrumentpermetdesélectionnerl’imprimanteàutiliser
(interneouexterne)etdecongurerlesdifférentsréglagesd’impression.
4.9 Mesure simultanée des pressions, O2, polluants et calcul du rendement
And’optimiserlesparamètresdecombustiondelachaudière,l’instrumentpermetdemesurerensimultanélapressiond’entréeoude
sortiedelavannegaz,leniveaud’O2,lesniveauxdespolluants(CO)ettouslesparamètrescalculésnécessairespourobtenirunevaleur
exacte du rendement.
4.10 Mesure de l’indice de noircissement
Ilestpossibled’introduiredansl’analyseurlesvaleursdel’indicedenoircissementmesuréesselonl’échelleBacharah.Celui-ciencalculera
la moyenne et les résultats seront imprimés dans le rapport de l’analyse.
Lamesuredoitêtreexécutéeavecunepompeextérieurequipeutêtredemandéecommeaccessoire.
4.11 Mesure du CO ambiant
SondepoursurveillerlaconcentrationdeCOetvérierlesconditionsdesécuritédanslachaufferie.
4.12 Test pour vérier l’étanchéité
Onpeutvérierl’étanchéitéd’uneinstallation.
4.13 Raccorder le chargeur de batteries
Unchargeurdebatteriealimentésursecteuravecsortie5V,2Aestfourniavecl’instrumentpourrechargerlesbatteriesinternes.
Auparagraphe5.1onpeutvoirlaprisepourlaconnexionduchargeurdebatteriesàl’instrument.
Quandlarechargecommence,laLEDprésentesurlafaceavantdevientrougeetquandlarechargeestcomplétée,celle-ciprendune
couleurvertexe.
J100000000SE 041676 130723
12
4.14 Attestation d’étalonnage
L’instrumentestfourniavecuneattestationd’étalonnage.
4.15 Compatibilité EMC
L’analyseuraétéprojetéenaccordàladirective2014/30/CEsurlacompatibilitéélectromagnétique.Voirladéclarationdeconformité
Seitronfournieavecl’instrument.
4.16 Connexion à un ordinateur
EnutilisantlecâbleUSBfourniouenmodeBluetooth(enoption)onpeutconnecterl’instrumentàunordinateuréquipéd’unsystème
d’exploitation Microsoft Windows 7 ou supérieur, après avoir installé le logiciel spécique “Seitron Smart Analysis”, qui peut être
téléchargédusitewebwww.seitron.com.
4.17 Connexion Bluetooth®
L’analyseurNovoestéquipéd’unmoduleinterneBluetooth®,quipermetlacommunicationàdistanceaveclesdispositifssuivants:
• ImprimanteBluetooth®àdistance
• Mobilemultifonctionoutablettededernièregénérationsurlesquelsestinstallélesystèmed’exploitationGoogleAndroidv.5.0ou
supérieuretaprèsavoirinstallél’APPspécique“SeitronSmartAnalysis”disponiblesurGooglePlaystore.
• PCavecsystèmed’exploitationMicrosoftWindows7ousupérieurayantuneconnexionBluetooth®,ettoujoursenayantpréalablement
installélelogicielspécique“SeitronSmartAnalysis” quipeutêtretéléchargédusitewebwww.seitron.com.
Laportéedetransmissionmaximalesansobstacleestde100mètres,àconditionqueledispositifconnectédisposed’uneconnectivité
Bluetooth®enclasse1.
Cettesolutionpermetuneplusgrandelibertédemouvementdel’utilisateurdontlaprésenceàcôtédel’instrumentd’acquisitionet
d’analysen’estplusobligatoirecequiapportedenombreuxavantagesdansdenombreusesapplications.
4.18 Logiciels et applications disponibles
• SeitronSmartAnalysis
LogicielpourPC,poursystèmed’exploitationMicrosoftWindows7ousupérieur,àtéléchargerdusitewebwww.seitron.com
Logicielpourappareilsayantunsystèmed’exploitationGoogleAndroidv.5.0etsuivants
Logicielpourappareilsayantunsystèmed’exploitationAppleiOSv.12.2etsuivants
Fonctionnalités:
-Afchagedesdonnéesd’identicationdel’instrument.
-Congurationl’instrument.
-Afchageàdistancedel’analyseentempsréelprovenantdel’analyseurportableetsauvegardedesdonnéesacquises.
-Afchageet/ouexportation(formatcsv,pouvantêtreimportéenExcelet/oupdf)ouéliminationdesanalysesenmémoire.
L’APPLIpermetégalementdenumériserlecodeQRgénéréparl’instrumentandetéléchargerlesdonnéesdel’analyseet/oules
mesures effectuées.
J100000000SE 041676 130723
13
5.0 DESCRIPTION MÉCANIQUE
5.1 Vue frontale
1* Module imprimante 4 Touche On/Off
1a* Couvercle d’accès au compartiment papier
de l’imprimante 5 Fixations
2
Interface USB type C, pour la connexion de
l’instrument à un PC ou bien au chargeur de
batteries.
3 Interface utilisateur
*Présentsseulementsilaversiondel’instrumentprévoitlemoduleimprimanteintégré.
1*
2
3
5
1a*
4
J100000000SE 041676 130723
14
5.2 Vue arrière
6 Aimants 9 Encoche inférieure niveau de condensation
7Groupe anti-condensat / ltrage fumées 10 Encoche supérieure niveau de condensation
8 Sortie gaz
6
6
6
6
7
8
8
10 9
J100000000SE 041676 130723
15
5.3 Fixations
11*
(T1) Connecteur femelle Tc-K.
Entrée pour le raccord de la che mâle Tc-K
de la sonde prélèvement fumées.
14
(T2) Connecteur femelle Tc-K.
Entrée pour le raccord de la che mâle Tc-K
de la sonde air comburant.
12*
Connecteur pneumatique femelle ø int. 8mm.
Entrée pneumatique Groupe anti-condensat /
ltrage fumées.
15
Connectieru pneumatique mâle ø 8mm.
Entrée pneumatique pour la mesure de la
pressionde la vanne gaz et pour le test
d’étanchéite.
13*
(P1) Connecteur pneumatique femelle
ø int. 8mm.
Entrée positive du capteur de pression, à
utiliser pour les mesures de pression, de
pression différentielle (avec P2) et de tirage.
16
(P2) Connecteur pneumatique femelle
ø int. 8mm.
Entrée négative du capteur de pression
à utiliser pour la mesure de pression
différentielle avec P1.
*Entrecesentréesetlasondedeprélèvementdesfuméesonpeutraccorderjusque3rallongesd’unelongueurde3mètreschacune.
L’allongementdelatuyauterieaugmenteletempsderéponsed’environ5secondesparmètrederallongeet,parconséquence,lapompe
diminuesaprévalencede10mbarpourchaquerallongede3m.
11*
14
15 12*
16 13*
J100000000SE 041676 130723
16
6.0 MISE EN FONCTION
6.1 Opérations préalables
Ôterl’analyseurdel’emballageutilisépourl’expéditionetprocéderàunepremièrevéricationdecelui-ci:lacorrespondanceducontenu
aveclacommande.Sivousremarquezdessignesd’anomaliesoud’endommagements,signalezlesfaitsauplusviteàSEITRONouàson
agentreprésentantetconservezl’emballaged’origine.
Lesdonnéesdelaplaqued’identicationdel’instrumentindiquentlenumérodesérieetlemodèledel’instrument.
C’est un numéro qu’il faut toujours communiquer en cas de besoin d’une intervention technique ou de parties de rechange ou
d’éclaircissements techniques et autres.
LesarchivesaveclesdonnéeshistoriquesrelativesàchaqueanalyseursontmaintenuesconstammentàjourausiègedeSeitron.
Avantlapremièreutilisationdel’instrument,ilestconseilléd’effectueruncycledechargementdesbatteriescomplet.
6.2 Alimentation de l’instrument
L’analyseurestdotéd’unebatterieinternerechargeableLi-Ionàhautecapacité.
Danslecasoùlabatterieseraittropfaiblepourprocéderauxmesures,ilestpossibledepoursuivrelesopérations(ycomprisl’analyse)
enbranchantl’analyseursurlesecteuràl’aidedutransformateurfourni.
Cetteopérationpermetenmêmetempsderechargerlabatterie.
Lecyclederechargedelabatteriepeutdurerjusqu’à6heurespourlarechargecomplèteetsetermineautomatiquement.
ATTENTION!
en cas de non utilisation prolongée de l’instrument (ex. en saison chaude) il est conseillé de le ranger
après une recharge complète, et, de toute façon, d’effectuer une recharge au minimum une fois tous les
3 mois
6.2.1 Niveau de charge de la batterie interne
L’écranafchetoujoursl’étatdechargedelabatterieinternevialesymboleenhautàdroitesurl’écran,indiquantlepourcentage
dechargerestant.
ATTENTION!
L’INSTRUMENT EST EXPÉDIÉ AVEC UNE BATTERIE DONT LA CHARGE N’EXCÈDE PAS 30% DE
LA VALEUR NOMINALE SELON LES NORMES ACTUELLES SUR LE TRANSPORT AÉRIEN. AVANT
L’UTILISATION EFFECTUER UNE RECHARGE COMPLÈTE DE LA DURÉE DE 6 HEURES.
LA CHARGE DE LA BATTERIE DEVRAIT S’EFFECTUER DANS UNE TEMPÉRATURE COMPRISE
ENTRE 10°C ET 30°C.
Porteruneattentionparticulièreauxsymbolessuivants:
SYMBOLE ÉTAT DE LA BATTERIE
Clignotement bref (1sec.) 20% de charge résiduelle - Autonomie 2 heures.
Clignotement rapide
5% de charge résiduelle - Autonomie 1 heure.
Recharger la batterie.
Batterie en charge.
Batterie non connectée ou bien endommagée.
L’instrumentpeutêtrelaisséenstockpendantunepériodeenfonctionduniveaudechargedelabatterie.cidessousuntableau
quispéciecetteheureenfonctionduniveaudecharge.
NIVEAU DE BATTERIE STOCK TIME
100% 120 journées
75% 80 journées
50% 45 journées
25% 30 journées
J100000000SE 041676 130723
17
6.2.2 Utilisation avec l’alimentation extérieure
L’analyseurpeuttravailleravecunebatteriedéchargéeenlereliantautransformateurexternefourni.
ATTENTION!
L’ALIMENTATION/CHARGEUR DE BATTERIES EST DE TYPE SWITCHING.
LA TENSION D’ENTRÉE APPLICABLE EST COMPRISE ENTRE 90Vac E 264Vac
FRÉQUENCE D’ENTRÉE : 50/60Hz
LA TENSION DE SORTIE EN BASSE TENSION EST DE 5 VOLTS AVEC COURANT DISPONIBLE
MAJEUR DE 1,5A.
CONNECTEUR BASSE TENSION: PORT USB TYPE A + CÂBLE DE CONNEXION AVEC FICHE TYPE C.
6.3 Mise en fonction - Arrêt
ÉTAT INSTRUMENT ACTION FONCTION
OFF (éteint) Appuyez longtemps (>3sec.) sur la
touche indiquée par la flèche.
L’instrument s’allume* et démarre
l’auto-zéro automatique
ON (en fonction) Appuyez longuement (>3sec.) sur la
touche indiquée par la flèche.
L’instrument s’éteint après avoir
terminé le cycle de nettoyage dont la
durée est réglée.
*:lorsdelapremièremiseenmarche,l’instrumentaideral’utilisateurétapeparétapepourlacongurationdesdonnéessuivantes:
- Langue
- Pays
-Formatheure
-Réglagedel’heureactuelle
- Format date
- Réglage de la date actuelle
Enphasedemiseenfonction,l’instrumentdémarrelapompededilutionetactivel’électrovannepourl’auto-zéroautomatique.
Àlanducyclederemiseàzéro,l’instrumentéteintlapompededilution,désactivel’électrovannederemiseàzéroautomatiqueet
démarre la pompe d’aspiration des fumées.
Laduréedelaremiseàzéroestmodiableparl’utilisateurentreunminimumde30sec.etunmaximumde600sec.avecunerésolution
de1seconde(60secondespardéfaut).
Pendantlaphasededémarrage,l’instrumentrelèvelesvaleurs:
- des capteurs de gaz
- de la température ambiante T2
- de la température des fumées T1
Enphased’arrêt,l’instrumentdémarrelecycledenettoyageducircuitpneumatique(iléteintlapomped’aspirationdesfuméesetactive
l’électrovannederemiseàzéroautomatiqueetlapompededilutionCO);l’écranafcheuncompteàreboursautermeduquell’instrument
s’éteints’iltrouvelesvaleursdecourantdescapteursen-dessousduseuild’acceptabilitépourlavaleurzéro.
Lecycledenettoyageréglableavecleparamètrede“Conguration“setrouvantsurlapaged’accueildel’instrument.
4 - Mise en fonction - Arrêt
J100000000SE 041676 130723
18
6.3.1 Page d’accueil de l’instrument
Quandlaphasedemiseenfonctiondel’instrumentestterminée,l’écranafchelapaged’accueil.
1
Effectue l’analyse de combustion complète.
Mais accède aussi au menu de conguration de l’analyse : l’utilisateur peut congurer
différents paramètres de référence de l’instrument pour effectuer l’analyse de
combustion.
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 8.0.
2
Accède au menu de l’opérateur.
On peut sélectionner le nom de l’opérateur qui effectuera l’analyse, celui-ci sera imprimé
sur le rapport d’analyse.
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 9.0.
3
Accède au menu Mesures.
L’utilisateur accède à toutes les mesures accessoires que l’instrument peut effectuer
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 10.0.
4
Accède au menu de conguration ; l’utilisateur peut congurer différents paramètres de
référence de l’instrument.
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 11.0.
5Accède au menu Impression
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 12.0.
6
Accède au menu Archives.
L’utilisateur afche les mesures effectuées et sauvegardées en mémoire.
POUR TOUS LES DÉTAILS, VOIR LE CHAPITRE 13.0.
4
1
5
2
6
3
J100000000SE 041676 130723
19
6.4 Recommandations
• Utilisezl’instrumentàunetempératureambiantecompriseentre-5et+45°C.
ATTENTION!
AU CAS OÙ L’INSTRUMENT EST RESTÉ À TRÈS BASSE TEMPÉRATURE (EN DESSOUS DES LIMITES
D’EXPLOITATION), IL EST SUGGÉRÉ D’ATTENDRE UN BREF MOMENT, 1 HEURE AVANT SON ALLUMAGE,
POUR FAVORISER L’ÉQUILIBRE THERMIQUE DU SYSTÈME ET POUR ÉVITER LA FORMATION DE
CONDENSATION DANS LE CIRCUIT PNEUMATIQUE.
• Aprèsutilisation,avantd’éteindrel’appareil,retirezlasondeetfaireaspirerdel’airambiantpendantaumoins30secondes,pour
nettoyerlecircuitpneumatiquedesrésidusdesfumées.Cetteprocédureesteffectuéeautomatiquementparl’instrumentlorsdel’arrêt
sileparamètre“Intervalledenettoyage”estcorrectementconguré.
• Aprèschaqueutilisation,avantderangerl’instrument,contrôlerleniveaudelacondensationprésentedanslegroupeàcondensat/
ltragedesfuméeset,sinécessaire,viderlerécipient.Vérieraussiqueleltreprésentn’estpasparticulièrementsaleouimprégné
d’humidité;sic’estlecas,remplacez-leavecunnouveau.
ATTENTION!
NE PAS EFFECTUER DE MESURES EN ABSENCE DE FILTRE OU AVEC UN FILTRE SALE POUR NE PAS
RISQUER D’ENDOMMAGER IRRÉVERSIBLEMENT LES CAPTEURS.
NE PAS UTILISER L’INSTRUMENT AVEC DES FILTRES SALES OU IMPRÉGNÉS D’HUMIDITÉ ET AVEC UN
NIVEAU DE CONDENSATION COMPRIS ENTRE LES DEUX ENCOCHES (VOIR FIGURE CI-DESSOUS).
• Avantderangerlasonde,aprèsutilisation,s’assurerqu’elles’estsufsammentrefroidieetqu’iln’yapasdecondensationdansle
tube.Périodiquement,ilpeutêtrenécessairededébrancherleltreetleséparateurdecondensationetsouferavecdel’aircomprimé
à l’intérieur du tube pour éliminer les résidus.
• Nepasoublierdevérieretd’étalonnerl’instrumentunefoisparanpourêtreconformeàlaréglementationenvigueur.
Encoche supérieure
Encoche inférieure
J100000000SE 041676 130723
20
6.4.1 Positionnement de l’instrument pendant le fonctionnement
Scala del Foglio : 1:10
Titolo : DISEGNO ESPLOSO "J1"
N° di Protocollo : 035665
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma
(compresa la copia fotostatica o la memorizzazione su qualsiasi supporto
elettronico) senza l'autorizzazione scritta di SEITRON S.p.A. a socio unico
- Mussolente (VI) - ITALIA
Modello 3D : WC3D00705
Firmato digitalmente
Data : 23/07/2021
Pag. : 1 di 1
Scala del Foglio : 1:10
Titolo : DISEGNO ESPLOSO "J1"
N° di Protocollo : 035665
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma
(compresa la copia fotostatica o la memorizzazione su qualsiasi supporto
elettronico) senza l'autorizzazione scritta di SEITRON S.p.A. a socio unico
- Mussolente (VI) - ITALIA
Modello 3D : WC3D00705
Firmato digitalmente
Data : 23/07/2021
Pag. : 1 di 1
Scala del Foglio : 1:10
Titolo : DISEGNO ESPLOSO "J1"
N° di Protocollo : 035665
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma
(compresa la copia fotostatica o la memorizzazione su qualsiasi supporto
elettronico) senza l'autorizzazione scritta di SEITRON S.p.A. a socio unico
- Mussolente (VI) - ITALIA
Modello 3D : WC3D00705
Firmato digitalmente
Data : 23/07/2021
Pag. : 1 di 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
Documents connexes
Autres documents
-
Bacharach PCA® Manuel utilisateur
-
-
Bacharach MGS-400 Manuel utilisateur
-
Mode d'Emploi pdf Logic Pro 7 Le manuel du propriétaire
-
Extech Instruments PQ3350-3 Manuel utilisateur
-
-
Lamotte 3587 Manuel utilisateur
-
Crowcon Triple Plus+ Manuel utilisateur
-
Fluke Calibration 9640A Manuel utilisateur
-
Crowcon Gasman Manuel utilisateur
