Zipy Fun Friends Manuel utilisateur

MID

ZIPY FUN FRIENDS

MANUAL DEL USUARIO



1

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted

deposita en el contenedor de embases.

Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de

embalagens

Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the

recycling bin

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de

residuos.

O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de

residuos

The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de pilas

o llévelo a la tienda más cercana.

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de

pilhas ou leve-o à loja mais próxima.

ZIPY FUN FRENDS



2

Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to

your local nearby store

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Deposite o embalagem no contenedor amárelo

Deposit the packaging materials in the yellow bin

Este aparato cumple con las normativas europeas.

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição

de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of

European Union

MANUAL DEL USUARIO



3

HOJA DE PRECAUCIONES

Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la

carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido.

Todo esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde:

• No utilizar el bolígrafo digital como puntero de la pantalla táctil, ya que la pantalla podría

dañarse provocando un motivo de anulación de garantía.

• La garantía no cubre daños producidos por software y/o firmware ajenos a la marca Zipy.

• No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua.

• Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.

• No utilizar el Aparato en sitios húmedos o en el exterior si hace mal tiempo, por ejemplo, si

llueve o nieva.

• Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada, es posible

que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento.

• Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo.

• No exponga el Aparato al calor. El daño del aparato puede ser irreversible y además puede

producir una reacción anómala en la batería: hinchazón o explosión.

• No acercar el aparato a fuentes de calor: radiadores, calefactores,etc.

• No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un coche

cerrado al sol.

• Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no dañar el puerto de conexión.

ZIPY FUN FRENDS



4

• Cuando desconecte los auriculares del Aparato, procure sujetar la clavija de los auriculares.

Si tira del cable de los auriculares puede dañarlo.

• Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su

oído.

• A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso,

sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta.

MANUAL DEL USUARIO



5

Tu MID (Dispositivo móvil para conectividad a Internet).........................................................................................6

Puesta en marcha...................................................................................................................................................7

Pantalla táctil y controles........................................................................................................................................9

USB Host ..............................................................................................................................................................13

Pantalla Principal...................................................................................................................................................14

WEB.......................................................................................................................................................................18

Aplicaciones para todo............................................................................................................................................21

Gestiona tu vida......................................................................................................................................................23

Entrada de texto.....................................................................................................................................................25

Personalizar las aplicaciones.................................................................................................................................26

Cámara fotográfica.................................................................................................................................................29

Reproductor de audio.............................................................................................................................................30

Reproductor de vídeo.............................................................................................................................................32

Visor de fotografías................................................................................................................................................34

E-Book....................................................................................................................................................................35

Wi-Fi.......................................................................................................................................................................38

USB y memoria......................................................................................................................................................40

Herramientas..........................................................................................................................................................41

Accesorios..............................................................................................................................................................42

Localización y resolución de problemas.................................................................................................................43

Seguridad y utilización............................................................................................................................................43

Lista de módems 3G admitidos..............................................................................................................................48

Especificacionestécnicas.......................................................................................................................................53

ZIPY FUN FRENDS

6

Tu MID

-Dispositivo móvil para conectividad a Internet-

Botones y controles fundamentales:

MANUAL DEL USUARIO



7

Puesta en marcha

Encendido, apagado y modo en espera

Para encender su dispositivo MID, mantenga pulsado el botón de encendido (Botón multiuso)

 .

Para apagar su dispositivo MID, mantenga pulsado el botón multiuso. O mantenga pulsado el

botón

y dé un toque en él para apagarlo.

Para mantener el dispositivo en modo en espera, pulse y mantenga pulsado el botón multiuso

,

y luego dé un toque en él para dejar el dispositivo en suspensión.

Para desbloquear el dispositivo MID, deslice hacia arriba el

botón

o pulse el botón multiuso .

ZIPY FUN FRENDS



8

Conexión Wi-Fi

Si desea utilizar una red Wi-Fi para un acceso más rápido a Internet, pulse: Pantalla Principal>

Menú>Ajustes>Redes inalámbricas y conexiones. Pulse en Wi-Fi para activarla, y luego

pulse en Ajustes de Wi-Fi.

Conexión módem 3G

Si desea utilizar una red móvil de acceso a Internet de mayor velocidad, pulse: Pantalla

Principal>Menú>Ajustes>Red móvil. Pulse en red móvil para activarla, y luego pulse en

Configuración de la red móvil.

Contenidos y mucho más

Navegue y descargue miles de interesantes aplicaciones desde Android Market

. Su

dispositivo MID ya incluye una memoria Flash NAND, que usted puede utilizar para cargar con

fotografías, vídeos y música desde su computadora. Al conectar el dispositivo MID al PC,

automáticamente buscará el contenido de la memoria USB. Del mismo modo, puede

desconectar el dispositivo USB manualmente.

Calibración de la pantalla táctil

Desde la primera vez que use el dispositivo, por favor calibre la pantalla táctil como se le indica

abajo:

Lo encontrará en: Mi pantalla>Menú>Configuración>calibración de la pantalla táctil.

MANUAL DEL USUARIO



9

Toque el icono que aparece en pantalla, y toque uno a uno hasta que haga desaparecer

todos los iconos. Luego saldrá automáticamente del modo de calibración.

Nota: si hace clic en el cursor con forma de cruz, hará que el panel táctil no funcione con

precisión.

Pantalla táctil y controles

Lo más indispensable...

Consejos para la pantalla táctil

Hay algunos consejos que usted debería saber sobre cómo navegar por su dispositivo MID.

Toque la pantalla

Para elegir un icono u opción, dé un toque sobre el objeto.

Pulse la pantalla y mantenga el dedo pulsado

Para acceder a opciones especiales, pulse y mantenga pulsado el dedo sobre un icono u otro

elemento. Pruébelo: desde la pestaña de Aplicaciones, dé un toque en la opción de Calendario,

y luego toque y mantenga pulsado cualquier día para abrir las opciones posibles.

ZIPY FUN FRENDS



10

Arrastre con el dedo

Para desplazarse a través de una lista o moverse lentamente, arrastre con el dedo la pantalla

táctil. Pruébelo: Desde la Pantalla Principal, dé un toque en el reproductor de audio, y luego

arrastre su lista de música hacia arriba o hacia abajo.

MANUAL DEL USUARIO



11

Muévase rápidamente

Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, deslice la pantalla táctil (Arrastre

rápidamente y suelte).

Consejo: Cuando se deslice por una lista extensa, toque la pantalla para que deje de

desplazarse.

Zoom

Obtenga una vista más cercana de las páginas WEB. Para ampliarlas o reducirlas, arrastre la

pantalla y utilice:

Consejos sobre los controles

Menú, Pantalla Principal y regreso

ZIPY FUN FRENDS



12

Pulse en el icono de Pantalla Principal [Home key] para cerrar cualquier menú o aplicación, y

regrese a la Pantalla Principal. Desde allí, mantenga pulsado el icono de Pantalla Principal, que

le mostrará las últimas aplicaciones que hubiera utilizado. Luego pulse sobre cualquiera de las

aplicaciones para abrirla.

Pulse Menú para abrir las opciones de menú o pulse Retroceso para regresar.

Botón multiuso

1)Pulse prolongadamente para apagar el dispositivo.

2)Pulse brevemente para acceder al menú.

3)Haga doble clic para retroceder.

4)Pulse brevemente para desbloquear el dispositivo cuando el MID

esté bloqueado.

Consejo: Para cambiar el tiempo de desconexión automática para que la pantalla entre en

suspensión, pulse Menú> Ajustes > Sonido y pantalla > Tiempo de desconexión de la pantalla.

Ajuste del volumen

Pulse los controles de volumen para cambiar el timbre de volumen (de la Pantalla Principal) o el

volumen del dispositivo (durante la reproducción de música o vídeo).

MANUAL DEL USUARIO



13

Giro de la pantalla

La pantalla táctil puede girar 90 grados sobre su base cuando lo hace girar. Encuéntrelo:

Pantalla Principal>Menú>Ajustes>Sonido y pantalla> Orientación.

Usted puede elegir conectar o desconectar la función de orientación de la pantalla.

USB HOST

Lo encontrará en: Menú>Ajustes>Seleccionar modo USB

Elija la función USB en modo anfitrión. Después puede montar la memoria extraíble o la tarjeta

SD.

Pulse en el Explorador y, a continuación, seleccione "Tarjeta SD", "Memoria interna" o "USB".

Lo encontrará en: Menú>Ajustes>Seleccionar modo USB

Seleccione un archivo o una carpeta, y pulse en él durante un momento. Después puede elegir:

Copiar/Eliminar/Mover/Copiar/Cambiar nombre.

Nota:

1. Cuando su dispositivo MID se conecte al PC como un dispositivo USB de almacenamiento

masivo, cancele antes de nada la función USB en modo anfitrión.

ZIPY FUN FRENDS

14

2. Mientras el minipuerto USB y la función USB en modo anfitrión funcionan conjuntamente,

no debe desconecte el modo HOST o haría que su MID se detuviera. Extraiga el cable del mini

USB o el dispositivo USB antes de apagar el modo Host.

Pantalla Principal

Acceda rápidamente a las cosas que más necesite...

Inicio rápido: Pantalla Principal

La Pantalla Principal le proporciona la información más útil en un mismo espacio. Es lo que usted

verá cuando encienda el dispositivo MID o también puede pulsar el botón de Pantalla Principal

cuando está en otro menú. La pantalla es como la que aquí le mostramos:

MANUAL DEL USUARIO



15

La Pantalla Principal se extiende más allá de lo que puede ver en la pantalla proporcionándole

mayor espacio para añadir los accesos rápidos, utilidades y mucho más. Deslice la Pantalla

Principal hacia la izquierda y derecha para ver más paneles o añadir objetos o iconos de acceso

rápido.

Aplicaciones (Widgets):

Añada una aplicación, tales como un reloj o un calendario que le indicará una próxima cita. Para

abrir un widget, pulse en él. Para añadir más widgets, pulse en Pantalla

principal>Menú>Añadir>Widgets.

Nota: Si usted instala aplicaciones desde el mercado Android, que contiene los widgets y otras

utilidades, mantenga pulsado el icono de Pantalla Principal, y luego seleccione el widget que

desea añadir a su Pantalla Principal.

ZIPY FUN FRENDS



16

Iconos de acceso rápido:

Para añadir iconos de acceso rápido a su Pantalla Principal, abra la pestaña de aplicaciones, y

luego pulse y mantenga pulsado el icono de acceso rápido que quiera. Se añadirá a la Pantalla

Principal. Igualmente, puede pulsar Pantalla Principal>Menú>Añadir>Icono de acceso rápido.

Aplicaciones

Su dispositivo MID ya incluye algunas aplicaciones, pero puede descargar e instalar muchas

más. Para abrir una aplicación, pulse en ella.

Pestaña de aplicaciones

Todas las aplicaciones de su dispositivo MID son las que ya integra el dispositivo y otras que

usted puede descargar para proceder a su instalación. Todas ellas figuran en la lista que se

encuentra en orden alfabético en su pestaña de aplicaciones. Para abrir esta pestaña, pulse

en

.

MANUAL DEL USUARIO



17

Ejecutar múltiples aplicaciones

No es necesario que cierre una aplicación antes de abrir otra cualquiera. El dispositivo MID es

capaz de ejecutar múltiples aplicaciones, todas al mismo tiempo. Usted puede abrir una nueva

aplicación mientras acaba de ejecutar una. Pulse el icono de Pantalla Principal para regresar a la

pantalla principal. Abra la pestaña de aplicaciones y pulse la aplicación que desee. Para cambiar

de una aplicación que esté operativa a otra, mantenga pulsado el icono de Pantalla Principal

para ver cuántas aplicaciones mantiene operativas. Después pulse aquella que desee. Es

posible ver hasta las últimas 6 aplicaciones que haya ejecutado.

Búsqueda

Para realizar búsquedas, pulse sobre la pestaña de búsqueda que aparece en el MID.

Para una búsqueda de texto, pulse sobre la caja de búsqueda y teclee el texto usando el teclado

táctil o el teclado QWERTY. Después, pulse el símbolo de búsqueda para ejecutarla.

Comprobación del estado del dispositivo MID y otras informaciones

La barra de estado en lo alto de la pantalla contiene iconos que le informan con mensajes acerca

del estado del dispositivo MID. Para ver las notificaciones, pulse en la barra de estado y

arrástrelas hacia abajo. Los siguientes iconos le indican el estado del dispositivo MID:

ZIPY FUN FRENDS



18

Consejo: Para poder ver la fecha del día actual, pulse y mantenga pulsada la barra de estado en

lo alto de la pantalla.

Cita

pendiente

TArjeta SD

extraíble

USB

conectado

Descargando

Instalación

realizada

Reproducción

de audio

Wi-Fi activo

Configuración

de la alarma

Sonido

desactivado

Batería

(Cargando)

Batería

(carga

completa)

batería

(sin energía)

WEB

Experimente Internet con su dispositivo MID. Si tiene una red Wi-Fi LAN o un módem 3G

conectado, podrá navegar por cualquier página WEB.

Inicio rápido: Navegador

Encuéntrelo: Pantalla Principal >Pestaña de aplicaciones>

Navegador

MANUAL DEL USUARIO



19

Nota: Si no logra conectarse, compruebe que la red Wi-Fi o el módem 3G fueron conectados.

La page charge ...

Zipy Fun Friends Manuel utilisateur

Zipy Fun Friends Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents