Zipy Sun Plug Le manuel du propriétaire

Zipy Sun Plug

Manual de instrucciones

CARGADOR SOLAR PORTÁTIL

CON LINTERNA LED

Diagrama e indicación de funciones

Precauciones

- Es peligroso perder la percepción de sonido del entorno.

- El material de este manual es únicamente de carácter informativo.

Los productos descritos están sujetos a modificaciones sin previo

aviso,debidas al desarrollo continuo de la marca.

- Cuando el producto lo utilicen niños, deben estar bajo la supervisión

de un adulto.

- No someta este aparato a altas temperaturas ya que puede

producir anomalías en su sistema. Este motivo anulará la garantía

del aparato.

LED Torch

Hole for

hanging

Solar Panel

LED IndicatorDC OUT MINI USB IN

Cuando el interruptor cambia de posición:

LED apagado

LED conectado

Salida DC

Funciones

Carga de la batería

Batería interna de litio 750mAh:

-Carga la mayoría de smartphones

-Se carga por energía solar/dinamo/Mediante USB

Linterna LED superbrillante

Salida DC 5.5V 500mA

1. Usando la energía solar:

Coloque el cargador solar portátil bajo la luz del sol. Cuando la batería

recargable se está cargando, el indicador LED se iluminará en color

rojo. Cuando la batería interna recargable está completamente

cargada, el indicador LED se iluminará en verde. Para la carga

completa de la batería, es necesario alrededor de 15 horas.

Conectar al PC

Entrada USB

Hay 2 métodos para la carga de la batería:

Métodos para la recarga de la bateria:

- Por energía solar

- Vía USB

Carga para dispositivos móviles

Mientras carga los dispositivos, se le indicará que están siendo recarga-

dos. La capacidad de la batería del cargador solar portátil irá disminuy-

endo. Cuando el dispositivo está completamente cargado, el

cargador solar portátil detendrá la carga del dispositivo, y la batería del

cargador solar dejará de disminuir. Cuando la batería del cargador

esté agotada o su energía transferida a un dispositivo, el cargador solar

portátil parará la carga del dispositivo.

1. Seleccione el adaptador adecuado para el dispositivo.

2. Enchufe el adaptador en el cable conector y el dispositivo.

3. Conecte el cable conector al cargador solar portátil.

Adaptadores

Conector

Recarga los modelos de teléfono móvil:

Samsung Sony Ericsson La mayoría de

modelos de Nokia

Motorola RAZR,

Blackberry y dispositivos

compatibles con

conector mini-USB

2. Mediante el cable USB:

Conecte el cargador solar portátil con el mini cable USB, y conéctelo al

PC. Cuando la batería interna recargable se está cargando, el

indicador LED se ilumina en rojo. Cuando la batería interna está

completamente cargada, el indicador LED se iluminará en verde. Para

la carga completa de la batería, es necesario alrededor de 5 horas.

- Cargue el producto al menos una vez cada seis meses.

- No exponga el producto a fuerza extrema, descargas eléctricas o

fluctuaciones de temperatura o humedad.

- No lo limpie con disolventes abrasivos o productos químicos.

- No sumerja el producto en agua. No trate de secar el producto

introduciéndole en un horno microondas.

- No manipule los componentes internos.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE ASFIXIA- Los componentes pequeños no son indicados para

niños de edad inferior a 3 años

Uso y mantenimiento

Cuando se recarga la batería recargable vía USB y se ha conectado el cable DC:

El cargador solar portátil detendrá la recarga de su batería recargable

y cargará el dispositivo conectado.

Cuando se recarga la batería recargable mediante energía solar y se ha

conectado el cable DC:

La batería recargable puede cargarse mediante energía solar y

conectar el cable DC para cargar el dispositivo al mismo tiempo.

4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el

ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de

producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del

establecimiento vendedor y el motivo de la avería.

A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el

primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los

cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el

comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo,

siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa

exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo

año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato

proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en

funcionamiento la garantía siempre que:

2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al

Servicio Técnico Oficial.

3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento,

sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que

pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía.

CONDICIONES DE GARANTIA AID

1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que

estaba previsto.

AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al

Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de

Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía

Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de

nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN,

BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes

condiciones:

Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía

1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal.

2. Pérdida de líquido en la pantalla.

3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta,

uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc.

4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso

cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la

reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta

confidencialidad de los datos.

5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de

software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico,

incluidos sus prives/controladores.

6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la

garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o

elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los

auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses.

7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas,

como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo

no están cubiertas por ninguna garantía.

8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios

de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos

responsabilizamos de ellos.

PRESUPUESTOS

1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento

técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o

correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por

escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del

importe de reparación así como de los portes de envío y retorno.

2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en

concepto de diagnostico. (6€)

3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la

avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de

averías presupuestadas.

B – Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por

recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la

empresa de transportes designada por AID siguiendo el

procedimiento de autorización.

C – Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción

de la mercancía debe ser notificada al Departamento de

Post-Venta de AID: [email protected] de acuerdo con

el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá

reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas,

transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía.

Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por

parte del cliente correrán por cuenta de éste.

En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no

correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del

producto:

Cargador Solar : Sun Plug de la marca ZIPY, fabricado en China.

EN55022:2006+A1:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN61000-3-3:2008

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-4-2:2009, EN61000-4-3:2006

EN61000-4-6:2009

EN61000-4-8:2005,EN61000-4-11:2004

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del

Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta

a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de

noviembre

Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes:

Lugar y fecha de emisión

Firmado por: Miguel Fauro

11 de agosto de 2011

Manual de instruções

CARREGADOR SOLAR PORTÁTIL

COM LANTERNA LED

Zipy Sun Plug

Diagrama e indicação de funções

Lanterna LED

Furo para

pendurar

ainel sPolar

Indicador LEDSaída DC Entrada mini-USB

Quando o interruptor muda de posição:

LED desligado

LED ligado

Saída DC

Precauciones

- É perigoso perder a percepção auditiva do entorno.

- O conteúdo deste manual é apenas para fins informativos. Os

produtos descritos estão sujeitos a alteraçoes sem aviso prévio, devido

ao desenvolvimento contínuo da marca.

- Quando o produto seja utilizado por crianças, deve ser

supervisionado por um adulto.

- Não exponha o aparelho a altas temperaturas porque poderia

provocar anomalias no seu sistema. Este motivo anulará a garantia

do seu dispositivo.

Caraterísticas

Carregar a bateria

Bateria interna de lítio 750mAh:

-Carrega a maioria dos smartphones

-Carrega-se por energia solar / Via USB

Lanterna LED super brilhante

Saída DC 5.5V 500mA

1. Usando a energia solar:

Coloque o seu carregador portátil solar sob a luz do sol. Quando a

bateria recarregável está sendo carregada, o LED ficará em vermelho.

Quando a bateria interna seja totalmente carregada, o LED ficará em

verde. Para carregar totalmente a bateria, você precisa de cerca de

15 horas.

Conectar ao PC

Entrada USB

Há dois métodos para carregar a bateria:

Métodos para carregar a bateria:

- Com energia solar

-Através USB

Samsung

Carregamento para dispositivos móveis

Durante o carregamento de dispositivos, o aparelho lhe indica que o

seu dispositivo está sendo carregado. A capacidade da bateria do

carregador solar portátil irá diminuir. Quando o dispositivo está

totalmente carregado, o seu carregador solar portátil parará a

recarga, e a bateria do carregador solar não diminuirá. Quando a

bateria do carregador esteja esgotada ou a sua energia transferida

para um dispositivo, o carregador portátil solar parará de carregar o

seu dispositivo.

1. Selecione o adaptador apropriado para o seu dispositivo.

2. Conecte o adaptador entre o cabo conector e o dispositivo.

3. Conecte o cabo conector ao carregador portátil solar.

Adaptadores

Conetor

Carrega os modelos de telefone celular:

Sony Ericsson A maioria dos

modelos Nokia

Motorola RAZR,

Blackberrye aparelhos

que suportam

conector mini-USB

2. Por cabo USB:

Ligue o carregador solar portátil com o mini-cabo USB e ligue-o ao PC.

Quando a bateria interna está sendo carregada, o LED fica em

vermelho. Quando a bateria interna seja totalmente carregada, o LED

ficará ao verde. Para carregar totalmente a bateria, você precisa de

cerca de 5 horas.

- Carregue o seu dispositivo pelo menos uma vez a cada seis meses.

- Não exponha o aparelho a força excessiva, descargas elétricas ou

flutuação de temperatura ou humidade.

- Não limpe o produto com solventes abrasivos ou produtos químicos.

- Não introduza o produto em água. Não tente secar o produto

introduzindo-lhe num forno de microondas.

- Não manipule os componentes internos.

ADVERTÊNCIA:

Risco de asfixia-Pequenas peças não são adequadas para crianças

menores de 3 anos

Utilização e mantimento

Quando a bateria recarregável é carregada através de USB e o cabo DC fica

conectado:

O carregador solar portátil parará de carregar a sua bateria

recarregável e carregará o dispositivo conectado.

Quando a bateria recarregável é carregada por energia solar e o cabo DC fica

conectado:

A bateria recarregável pode carregar-se por energia solar e ligar o

cabo DC para carregar o seu dispositivo simultaneamente.

4. O produto será devolvido à AID, com a embalagem adequada e

com o talão de compra, onde indique claramente a marca e o tipo

de produto, a data da compra e o nome e direcção do

estabelecimento onde foi adquirido.

A - Os produtos têm uma garantia de dois anos. Durante o primeiro ano,

a garantia cobra os defeitos originais que são detectados, os quais

serão reparados. No suposto legalmente previsto o consumidor terá

direito à substituição do aparelho por um novo, sempre e quando os

defeitos não se devam à negligência ou exclusiva culpa do

consumidor no manuseamento do aparelho.Durante o segundo ano o

consumidor deverá demonstrar que a avaria do aparelho provém de

um defeito de fabrico. Em ambos os casos a garantia será valida

sempre que:

2. Não tenha sido aberto, manipulado ou alterado por pessoas alheias

ao Serviço Técnico Oficial.

3. Não tenha sofrido danos por golpes, sobre aquecimento, sobre

carga eléctrica ou qualquer outra circunstância externa que pode

ser possível motivo de garantia.

CONDIÇÕES DE GARANTIA AID

1. O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que

está concebido.

AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao

Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de Julho, Garantia de Venda de Bens

de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia directa

aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca

ZIPY, AC-RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições:

Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia

1. Ruptura do ecrã ou cristal.

2. Perda de liquido no ecrã.

3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação

incorrecta, uso indevido, maltrato, golpes, quedas, sujidade, etc.

4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso

cobertos por alguma garantia, nem serão tidos em conta na

reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta

confidencialidade dos dados.

5. A AID não cobre a incorrecta configuração ou instalação do

software/hardware, por parte do cliente, componente ou periférico,

incluindo controladores privados.

6. A legislação sobre garantias estabelece algumas limitações. “A

garantia não cobre componentes adicionais como as baterias, os

elementos sujeitos a manutenção devido ao seu uso como os

auriculares.” Estes acessórios têm uma garantia de 6 meses.

ORÇAMENTOS

1. Se o produto se encontrar fora de garantia, o departamento técnico

da AID indicará um orçamento de reparação por telefone, fax ou

e-mail. O orçamento deverá ser aceite por escrito, carimbado e

assinado, o consumidor terá de pagar os portes de envio.

2. Caso o orçamento não seja aceite cobrar-se-á uma taxa pelo

diagnóstico efectuado.

3. As reparações têm uma garantia de 90 dias, sempre que a avaria

seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias

orçamentadas.

B – Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha

e entrega do produto, através exclusivamente da empresa de

transportes designada pela AID, segundo o procedimento de

autorização.

C – Qualquer incidência detectada no momento da recepção da

mercadoria, deve ser comunicada ao Serviço Pós-Venda da AID.

De acordo com o artigo 366 do Código do Comércio, a AID não

aceitará reclamações sobre quebras, golpes ou falta de acessórios

ou cd de configuração, passadas 24 horas a partir da entrega da

mercadorias.

Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por

parte do cliente, serão por conta deste.

No caso das transferências provenientes das ilhas Canárias, Ceuta e

Melilla, a AID não pagará taxas alfandegárias e fornecido no dia da

chegada.

DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade

do produto:

Carregador solar: Sun Plug da marca ZIPY fabricado na China

EN55022:2006+A1:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN61000-3-3:2008

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-4-2:2009, EN61000-4-3:2006

EN61000-4-6:2009

EN61000-4-8:2005,EN61000-4-11:2004

De acordo com as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento

Europeio e do Conselho de 9 de março de 1999, transposta à legislação

espanhola mediante o Real Decreto 1890/2000 de 20 de novembro

Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes:

Lugar e data de emissão

Assinado por: Miguel Fauro

11 de agosto de 2011

Manuel d’instructions

CHARGEUR SOLAIRE PORTABLE

AVEC LED

Zipy Sun Plug

Diagramme et indications de fonctions

Ampoule LED

Orifice pour

suspension

Panneau solaire

Témoin LEDSortie DC Entrée mini-USB

Quand l’interrupteur change de position :

LED éteint

LED connecté

Sortie DC

- Il est dangereux de perdre la perception sonore de l’entourage.

- Le contenu de ce manuel est strictement à caractère informatif. Les

produits décrits sont sujets à modifications sans préavis, en raison du

développement continu de la marque.

- Lorsque le produit est utilisé par des enfants, son utilisation doit être

réalisée sous la surveillance d'un adulte.

- Ne soumettez pas ce produit à de hautes températures puisque cela

pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement du système.

Ce motif annulerait la garantie de l’appareil.

Instructions de precautions

La page charge ...

Zipy Sun Plug Le manuel du propriétaire

Zipy Sun Plug Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents