Zipy GO EarBeating Guide de démarrage rapide

La page charge ...

ES-22

Ecoembes-Gestion de

residuos para los envases y

embalajes domésticos que usted

deposita en el contenedor de embases.

Gestão de resíduos dos caixotes e

embalagens domésticos que você

deposita no contenedor de embalagens

Waste management for all of your

containers and domestic packagings that you

deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion

des résidus des emballages domestiques que vous

déposez dans le container à emballages.

El embalaje contiene materiales separables para

su posterior tratamiento en gestión de residuos.

O embalagem contém materiais separáveis

para o seu posterior tratamento em gestão

de residuos.

The packaging contains removable materials

in order to treat them later in waste

management.

L’emballage contient des matériaux

séparables pour leur traitement

postérieur en gestion des résidus.

ES-23

NO tirar el aparato ni su batería/

pila a la basura. Deposítelo en un

contenedor de pilas o llévelo a la

tienda más cercana.

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua

bateria / pilha no lixo. Descarte-o num

contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais

próxima.

Do not deposit the device or the battery in the

bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to

your local nearby store

PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la

poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou

apportez-le au magasin le plus proche.

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Deposite o embalagem no contenedor amárelo

Deposit the packaging materials in the yellow

bin

Déposez l’emballage dans le container

jaune.

La page charge ...

PT-22

Ecoembes-Gestion de

residuos para los envases y

embalajes domésticos que usted

deposita en el contenedor de embases.

Gestão de resíduos dos caixotes e

embalagens domésticos que você

deposita no contenedor de embalagens

Waste management for all of your

containers and domestic packagings that you

deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion

des résidus des emballages domestiques que vous

déposez dans le container à emballages.

El embalaje contiene materiales separables para

su posterior tratamiento en gestión de residuos.

O embalagem contém materiais separáveis

para o seu posterior tratamento em gestão

de residuos.

The packaging contains removable materials

in order to treat them later in waste

management.

L’emballage contient des matériaux

séparables pour leur traitement

postérieur en gestion des résidus.

La page charge ...

PT-24

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos

países de Europa.

Símbolo de restrição de freqüência nalguns

países de Europa.

Symbol of frequency restriction in some

countries of European Union

Symbole de restriction de fréquences

dans certains pays d’Europe.

Este aparato cumple con las

normativas europeas.

Este dispositivo cumpre com as

normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Cet appareil respecte les normes européennes.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento

“Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Cet appareil respecte le Règlement Rohs

Guide de démarrage rapide

Lecteur Zipylife

ZIPY GO! EARBEATING

La page charge ...

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté le

lecteur Zipylife ZIPY GO! EARBEATING.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire

attentivement toutes les instructions contenues dans ce

guide de démarrage rapide et conservez-les pour de futures

consultations.

AVERTISSEMENT :

Les signaux utilisés par cet appareil peuvent interférer avec un

stimulateur cardiaque ou d’autres appareils d’implants.

Avant d’utiliser cet appareil, consultez le fabricant de l’appareil

d’implant et votre médecin.

INFORMATION IMPORTANTE :

CE PRODUIT EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE

SPORTIF ET NE PRETEND EN AUCUN CAS REMPLACER

QUELCONQUE APPAREIL MÉDICAL.

L’appareil et les plans d’entraînement, préparés par des

entraîneurs qualifiés et responsables, se basent sur les

recherches scientifiques et techniques les plus

récentes. Cependant, ils n’équivalent pas à une

consultation médicale et ne peuvent

FR-2

pas remplacer les

recommandations d’un médecin.

Avant de commencer à l’utiliser, vous

devriez vous soumettre à un bilan de santé.

Veuillez prendre en compte le fait que tout type de

communication avec Zipylife se fait à travers Internet, et

que nous ne sommes pas complètement familiarisés avec vos

caractéristiques physiques individuelles et de santé. Il se

pourrait même que n’importe quelle information que vous donniez

à l’appareil ne reflète pas complètement votre état de santé.

Il est donc important que vous vous échauffiez et étiriez avant de

commencer tous vos entraînement, et que vous fassiez preuve de sens

commun lors de votre course. N’abusez pas lors de vos entraînements

! si vous ressentez quelconque douleur, si vous vous sentez faible,

étourdi, fatigué ou que l’air vous manque, stoppez immédiatement

l’entraînement. Lors de vos exercices, vous assumez tous les risques

encourus.

Consultez votre médecin afin qu’il vous spécifie le rythme de

fréquence cardiaque approprié et les objectifs à atteindre les

plus adéquats à votre condition physique et de santé.

PRECAUTIONS DE SECURITÉ

Veuillez lire tout d’abord toutes les

informations de sécurité avant

FR-3

Veuillez lire tout d’abord

toutes les informations de sécurité

avant d’utiliser le lecteur Zipylife.

1.Veuillez lire toutes les informations contenues

dans ce manuel ou tout autres inclues dans la boîte,

avant d’utiliser l’appareil.

2.Ne vous auto diagnostiquez pas en fonction des résultats des

mesures prises, ne pratiquez pas non plus l’automédication.

Contactez votre médecin ou spécialiste avant de commencer un

régime ou un programme d’exercices.

3.Si vous êtes enceinte, consultez votre médecin avant d’utiliser

l’appareil.

4.Utilisez l’appareil selon l’usage auquel il a été destiné, et non pas à

d’autres fins.

5.Ne déposez pas d’objets lourds sur l’appareil, et maintenez-le

éloigné de l’humidité, la poussière et les zones enfumées.

6.N’utilisez pas d’eau, ni de produits chimiques ou détergents pour

nettoyer l’appareil. Nettoyez la surface avec un chiffon doux.

7.N’appuyez pas excessivement fort sur les boutons de

commande.

8.Maintenez-le éloigné de la chaleur ou du froid

excessif. L’appareil est fonctionnel seulement entre

0°C et 40°C.

9.Afin d’éviter des dommages,

assurez-vous de ne pas faire

FR-4

tomber, casser, plier

ou d’aplatir l’appareil.

10.Maintenez l’appareil loin de champs

magnétiques importants.

11.Ne démontez ou modifiez pas vous-même

l’appareil.

12.Utilisez seulement les accessoires ou pièces autorisées

par notre marque déposée. Les pièces et accessoires non

approuvés pour leur utilisation dans l’appareil peuvent

l’endommager.

13.Lorsque vous téléchargez ou transférez des données en utilisant

l’appareil USB, ne déconnectez jamais le câble USB lors du

transfert ou alors assurez-vous que l’appareil soit éteint.

14.Les données contenues dans l’appareil peuvent s’endommager à

cause d’un choc, un éclair ou un problème d’énergie électrique.

EXEMPTION DE RESPONSABILITÉ

Exactitude des données contenues

L’entreprise, de par sa propre initiative, corrige ou efface

toute donnée personnelle qui soit incomplète, inexacte

ou non actualisée pour les fins auxquelles elles ont

été destinées. Vous possédez le droit d’accès et

de correction de vos données

personnelles que vous avez

FR-5

fournies, et nous vous

encourageons à vous assurez, en

consultant notre page web, que vos

données de contact et toute autre information que

vous ayez fournie soit exacte, complète et actualisée.

Exemption de responsabilité

L’entreprise fournie ce manuel et son contenu « tel quel » et «

selon disponibilité », et n’offre aucun type de garantie, de

manière explicite ou implicite, en ce qui concerne la disponibilité,

l’exactitude, la fiabilité, ou en relation avec le contenu de ce manuel

ou quelconque page web. Dans la mesure maximale permit par la loi

applicable, l’entreprise se déclare exempte de toutes les déclarations et

garanties, explicites ou implicites, incluant, sans limites, les garanties

de titre ou de non violation ou garanties implicites de commercialité

ou d’appropriation pour une fin en particulier.

De plus, l’entreprise ne garantie pas que ce manuel ou la page web

soient complets ou sans erreurs, ni que le serveur qui fait fonctionner

la page web soit sans virus ou autres composants nocifs. La loi

applicable ne permet pas l’exclusion de certaines garanties

implicites, ce qui fait que l’exclusion précédente peut ne pas

s’appliquer à votre cas. Prenez en compte que l’information,

l’exercice, les programmes d’exercices et

d’entraînement et/ou les guides inclus dans

www.zipylife.com ne peuvent pas remplacer le

travail réalisé par des médecins et

professionnels de la santé.

FR-6

ASPECT DE

L’APPAREIL ET

FONCTIONNEMENT DES

COMMANDES

Boutons Opération Fonction des boutons

1. Ecran

2. Active l’information vocale

3. Démarre le mode entraînement

Allumer/Eteindre

4.Port USB

VVooll.

10

13 14

12 11

78 96

00 : 38 : 24

km

15045

213

4

5

Appuyez et

maintenez

appuyé

5.Entrée des

écouteurs

Appuyez

FR-7

Appuyez

Appuyez7.

Appuyez

Appuyez Suivant

Confirme la sélection

lecture/Pause

8.

9.

Faites glisser

le bouton

Glissez l’interrupteur vers la

gauche pour BLOQUER les

fonctions des boutons.

Glissez l’interrupteur vers le

milieu pour accéder au menu

de réglages.

Glissez l’interrupteur vers la

droite pour DEBLOQUER.

10.

11.

12.

13.Clip

14.Fente de

réinitialisation

Appuyez Augmente le volume

Appuyez Baisse le volume

Antérieur

6. Retourne au niveau

précédent.

Stoppe le chronomètre lors

de l’entraînement

Appuyez Réinitialise l’appareil

FR-8

EMPLACEMENT

DES ECOUTEURS DE

RYTHME CARDIAQUE

Veuillez mettre les écouteurs de rythme cardiaque comme

montré dans l’illustration, de manière à ce que l’appareil

puisse mesurer adéquatement votre fréquence cardiaque.

1.Appuyez sur le crochet vers le bas.

2.Mettez les écouteurs avec le

crochet pressionné vers le bas.

3.Lâchez le crochet et

assurez vous que les

écouteurs soient bien

emboités dans votre oreille.

FR-9

4.Assurez vous que le

câble de l’écouteur qui

va vers l’oreille droite soit

placé derrière le dos.

5.Démarrez le mode pré entraînement pour vérifier que les

écouteurs soient bien mis. (Veuillez consulter le mode pré

entraînement pour plus de détails).

ALLUMER

Appuyez et maintenez appuyé le bouton pendant 3 secondes pour

allumer l’appareil.

ETEINDRE

Appuyez et maintenez appuyé le

bouton jusqu’à ce qu’apparaisse

un écran vous disant “Adieu”.

NOTE:L’appareil s’éteindra automatiquement si

vous ne l’utilisez pas pendant plusieurs

minutes.within few minutes.

N

00 : 38 : 24

km

15045

FR-10

CALIBRAGE

DES ÉCOUTEURS:

Veuillez mettre vos écouteurs de fréquence

cardiaque, et appuyez sur pour commencer le

calibrage de ces derniers. L’écran vous montrera, avec

des images animées, comment placer l’appareil. Ensuite le

calibrage des écouteurs commencera automatiquement.

Si l’opération échoue, un message d’avertissment apparait.

Vérifiez vos écouteurs et mettez les de nouveau. Ensuite, appuyez

sur le bouton pour recommencer le calibrage des écouteurs.

Note :

i.Le calibrage des écouteurs est nécessaire lorsque vous utilisez

l’appareil pour la première fois.

ii.Le calibrage des écouteurs est nécessaire lorsque vous

initiez le mode d’entraînement au cas où vous ne

l’auriez pas fait avant.

iii.Vous pouvez vous reporter au menu de

configuration pour initier le calibrage

manuel.

retry skip

check your

earphone position

N

FR-11

MESURE DE VOTRE

FRÉQUENCE CARDIAQUE

1.Mettez les écouteurs de l’appareil.

2.Assurez-vous que

l’interrupteur soit dans

la position débloquée.

3.Appuyez sur le bouton pour

démarrer/mettre en pause/recommencer

la mesure de fréquence cardiaque.

4.Appuyez sur le bouton , en

dessous de la commande de pause,

pour stopper la mesure de votre f

réquence cardiaque.

5.Le résultat de votre entraînement apparaîtra à l’écran.

Appuyez sur les boutons ou pour obtenir les

autres données de votre entraînement: fréquence

cardiaque, calories consommées et durée

de l’exercice.

Vol.

00 : 38 : 24

km

15045

FR-12

ACTIVER

L’INFORMATION VOCALE

Les données de votre entraînement

peuvent être transmises vocalement

en pressionnant simplement

l’interrupteur à tout moment lors de

votre entraînement.

EDITER MON PROFIL

L’appareil vous demandera d’introduire des données personnelles

pour éditer le profil lorsque vous utilisez l’appareil pour la première

fois. De la même manière, vous pouvez vous reporter à «

Configuration Système Mon profil » pour éditer votre profil.

1.Appuyez sur les commandes ou pour vous déplacer ou

changer la valeur.

2.Appuyez sur le bouton pour introduire/confirmer

la sélection.

00 : 38 : 24

km

15045

FR-13

ECOUTER DE

LA MUSIQUE

Assurez vous que l’interrupteur glissant soit

dans la position DEBLOQUEE. Appuyez sur le

bouton pour accéder à l’écran de musique.

CONNEXION A L’ORDINATEUR

Connectez l’appareil a votre ordinateur avec le câble USB fourni.

L’appareil inclu une batterie rechargeable. Une fois connecté à

l’ordinateur, l’appareil commencera la recharge immédiatement.

CONNECTER AU LOGICIEL

HEARTPAL©

1.Recherchez le programme HeartPal inclu

dans le CD fourni et installez-le sur

votre ordinateur.

km

15045

FR-14

2.Connectez l’appareil à

votre ordinateur.

3.Accédez au menu de “démarrage”,

sélectionnez Programmes > HeartPal2 >

HeartPal2, pour ouvrir le programme.

4.Sélectionnez “S’inscrire” pour enregistrer votre nouveau

numéro de compte et mot de passe.

5.Remplissez toutes les données d’utilisateur dans le Profil

d’Utilisateur pour créer un nouveau compte d’utilisateur.

6.Après avoir démarré la cession en ouvrant votre compte,

sélectionnez “Oui” dans la fenêtre de dialogue pour télécharger les

données de votre entraînement depuis l’appareil sur le programme

HeartPal.

FR-15

7.Une fois

que vous avez téléchargé les

données de votre entraînement sur le

programme HeartPal, tous les entraînement

que vous aurez enregistré dans votre appareil

seront effacés de ce dernier. Vous pourrez consultez

les données de votre entraînement dans « HeartPal Mon

exercice ».

FR-16

La page charge ...

Zipy GO EarBeating Guide de démarrage rapide

Zipy GO EarBeating Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents