Oregon Scientific SE300 Manuel utilisateur

Catégorie
Montres de sport
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1
EN
Heart Rate Monitor
with Speed and Distance
Model: SE300
User Manual
SE300_M_EU_COVER.indd 1 5/10/07 4:29:04 PM
1
EN
Heart Rate Monitor
with Speed and Distance
Model: SE300
USER MANUAL
PATENT PENDING
CONTENTS
Introduction ...............................................................................3
Training Information ....................................................................3
How the Heart Rate Monitor Helps You .....................................3
Training Tips ............................................................................ 3
Product Overview ........................................................................4
Watch ......................................................................................4
LCD ........................................................................................5
Getting Started ............................................................................7
Unpacking the Watch ...............................................................7
Wearing the Chest Belt and Watch ............................................ 8
Transmission Signal .................................................................9
Signal Search ........................................................................10
Setting the Keypad Tone / Light Mode ..................................... 11
Activating the Backlight ........................................................... 11
Activating the Keypad Lock ..................................................... 12
Switching Between Operation Modes ......................................12
Clock .........................................................................................12
Alarm .........................................................................................13
User Profile ................................................................................14
Activity Level ..........................................................................15
Exercise Profile .........................................................................15
Target Activity ........................................................................17
Maximum / Lower / Upper Heart Rate Limit .............................. 17
Heart Rate Alert .....................................................................18
SE300_M_EN_USA.indd 1 8/31/06 12:12:27 PM
2
EN
Calibration, Speed and Targets .................................................18
Calibration .............................................................................18
Unit for Speed and Distance ...................................................20
Speed Limit ............................................................................20
Setting Target(s) ....................................................................21
Using Target Function ............................................................21
Viewing Target Data when Workout is Paused or Stopped ........22
About the Smart Training Program ............................................23
Using the Smart Training Program ...........................................23
Viewing Data While Smart Training Program is Running ........... 24
Viewing Smart Training Program Memory Records ...................25
Recovery Heart Rate ..............................................................25
Stopwatch ..................................................................................25
Viewing Data while Stopwatch / Lap is Running ......................... 26
Viewing Overall or Lap Memory Records .................................... 27
About the Fitness / Body Mass Index
........................................28
Fitness Index .........................................................................28
Body Mass Index ....................................................................29
Viewing Fitness ...................................................................... 30
Care Instructions .......................................................................30
Aquatic and Outdoor Activities ................................................31
Batteries ....................................................................................31
Specifications ............................................................................ 33
Warnings ...................................................................................35
About Oregon Scientific ............................................................36
EU-Declaration of Conformity ....................................................36
SE300_M_EN_USA.indd 2 8/31/06 12:12:28 PM
3
EN
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Heart Rate Monitor
Watch (SE300) as your sports fitness product of choice.
IMPORTANT This product is for sport purposes only and it is not
meant to replace any medical advice.
This manual contains important safety and care information, and
provides step-by-step instructions for using this product. Read the
manual thoroughly, and keep it in a safe place in case you need to
refer to it later.
TRAINING INFORMATION
HOW THE HEART RATE MONITOR HELPS YOU
A heart rate monitor is the most important tool in cardiovascular health
and an ideal training partner. It enables you to see and monitor results.
This helps you assess your past performance, maximize your workout
and adapt your future exercise program to achieve your desired goals
in a safer and more effective way.
When you exercise, the chest belt picks up your heartbeat and sends
it to the watch. Now you can view your heart rate and start monitoring
your performance based on your heart rate readings. As you get fitter,
your heart will need to do less work and the speed of your heartbeat
will decrease. The reason for this is as follows:
Your heart pumps blood to your lungs to obtain oxygen. Then,
the oxygen rich blood will travel to your muscles. The oxygen is
used as fuel and the blood leaves the muscles and returns to
the lungs to begin the process again. As you get fit, your heart is
able to pump more blood with every beat. As a result, your heart
doesn’t have to beat as often to get the necessary oxygen to your
muscles.
TRAINING TIPS
To gain maximum benefit from your training program and to ensure
that you exercise safely, please observe the following guidelines:
Start with a well-defined training goal, such as to lose weight, keep
fit, improve health or compete in a sporting event.
Select a training activity you enjoy and vary your training activities
to exercise different muscle groups.
SE300_M_EN_USA.indd 3 8/31/06 12:12:28 PM
4
EN
Start slowly, and then gradually step up your workout as
you become fitter. Exercise regularly. To maintain a healthy
cardio-vascular system, 20-30 minutes three times a week is
recommended.
Always allow at least five minutes before and after exercising for
warm-up and cool-down.
Measure your pulse after training. Then repeat the procedure
again after three minutes. If it does not return to its normal resting
rate, you may have trained too hard.
Always check with your doctor before starting a vigorous training
program.
PRODUCT OVERVIEW
WATCH
1. LAP / MEM / - : Display training records; decrease setting value;
mark a lap
2. MODE: Switch to another display Mode; press and hold to search
signal
3. ST / SP / + : Start / stop timer; increase setting value
4.
/ : Turn on backlight for 3 seconds; lock / unlock the
keypad
5. SET: Enter setting mode; confirm setting; display different
information during training or memory mode; reset timer /
stopwatch / target countdown function
1 3
4
5
2
SE300_M_EN_USA.indd 4 8/31/06 12:12:30 PM
5
EN
LCD
1. Area 1
2. Area 2
3. Area 3
4. Area 4
Area 1
1. TTL: Total exercise time is displayed
2.
: Keypad lock is enabled
3. WARM: Warm-up timer is shown or running
4. REST: Recovery timer is shown or running
5. TIMER: SMART TRAINING PROGRAM is shown or running
6. AUTO: Auto-lap is running
7.
: Key tone is enabled
8.
: Alarm is enabled
9.
: Stopwatch is shown or running
10. LAP: Shows current lap time or memory lap time
11. SPLIT: Shows and calculates split time
1
2
3
4
1 6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
SE300_M_EN_USA.indd 5 8/31/06 12:12:33 PM
6
EN
Area 2
1. Displays mode and relevant info
2.
: Distance in miles
3.
: Distance in kilometers
Area 3
1.
: Percentage of fat burned
2.
: Icon animates when a speed reading is being taken
3.
: Flashes up / down arrow when the speed is out of
zone
4.
/ : Flashes up / down arrow when heart rate is out of zone
5. Displays information
6.
: Height unit
7.
/ : Body weight units
8.
/ : Height unit
9.
: Light Mode is enabled
10.
: Repeat function is activated
11.
: Speed Mode is shown or running
12.
: Speed Mode - shows target number;
Training Mode - shows number of repeats remaining
2
3
1
9
8
6
7
10
11
12
2
1
3
4
5
SE300_M_EN_USA.indd 6 8/31/06 12:12:37 PM
7
EN
Area 4
1.
: Heart rate is above or below limit; audio heart rate alert is
activated
2.
: Appears when average heart rate / average speed /
average pace is displayed
3.
/ : Appears when the 12-hour clock / alarm is being used
4.
: Maximum value of speed and distance is displayed
5.
: Appears when in memory mode
6.
: Flashes when auto-searching heart rate signal
7.
: Flashes when a signal has been found
8.
: Speed is displayed in Km/hr
9.
: Speed is displayed in Mi/hr
10.
: Displays when lap is taken
11.
: Appears when setting year of birth
12.
: Battery status
: Battery is too low for vibrate function
13.
: Vibration alert is activated
GETTING STARTED
UNPACKING THE WATCH
In this box, you will find:
Watch
Heart rate chest belt
Adjustable elastic belt
Storage pouch
Bike mount
2 x CR2032 lithium batteries – already installed
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
SE300_M_EN_USA.indd 7 11/1/06 2:49:32 PM
8
EN
To turn on the watch (first-time use only):
Press any key for 2 seconds to activate the LCD.
WEARING THE CHEST BELT AND WATCH
CHEST BELT
The heart rate chest belt is used to count your heartbeat and transmit
the data to the watch.
To wear the chest belt:
1. Wet the conductive pads on the underside
of the chest belt with a few drops of water
or a conductive gel to ensure solid contact.
2. Strap the heart rate chest belt across
your chest. To ensure an accurate heart
rate signal, adjust the strap until the belt
sits snugly below your pectoral muscles.
TIPS
The position of the chest belt affects its performance. Move the
chest belt along the strap so that it falls above your heart.
Avoid areas with dense chest hair.
In dry, cold climates, it may take several minutes for the chest
belt to function steadily. This is normal and should improve with
several minutes of exercise.
WATCH
You can wear the receiver watch on your wrist or strap it to a bike or
exercise machine.
TIP To ensure accurate reception, try to keep the watch LCD screen
vertical when running or walking.
SE300_M_EN_USA.indd 8 11/1/06 2:49:33 PM
9
EN
To strap to a bike or exercise machine:
TRANSMISSION SIGNAL
The chest belt and watch have a maximum transmission range of about
62.5 centimeters (25 inches). They are equipped with the latest digital
coding system to reduce signal interference from the environment and
for more accurate readings.
NOTE Whenever the watch is searching for the chest belt signal
(manual or automatic search), make sure that the chest belt is no
further than 10 cm (4 inches) from the watch.
ICON DESCRIPTION
The outer heart flashes
Searching for a signal
The inside heart flashes
A signal has been found
No signal has been found
NOTE If the watch is kept idle without receiving a signal from the
chest belt for 5 minutes, the heart rate and speed functions will be
turned off.
SE300_M_EN_USA.indd 9 11/1/06 2:49:37 PM
10
EN
IMPORTANT If the heart rate icon does not appear on the display
or is not flashing because no signal has been found, force a signal
search. See “Signal Search” section for how to do this.
In the event that you experience a weak signal or your signal is
disrupted by interference in the environment, follow the instructions
below to identify and resolve the situation.
1. The signal is weak – the watch will only show “0”:
Shorten the distance between the heart rate chest belt and watch.
Re-adjust the position of the heart rate chest belt.
Check the batteries. If they are low or exhausted, the range may be less.
Force a signal search (see “Signal Search” section).
2. Interference from another person’s heart rate monitor – their heart
rate readings appear on your watch, or the watch shows “0”:
Take the chest belt off for 12 seconds to automatically change
your User ID. (The watch has 4 User ID’s. When the watch
receives the chest belt signal it will tell you which User ID it
has selected. Only products with a digital coding system have
User ID capability.)
NOTE The heart rate readings may interfere with other users if the
distance is less than 84 cm (33 inches).
3. The signal is jammed the heart rate reading on your watch is flashing:
There is too much interference in the environment for your
heart rate monitor to function. Move to an area where the
heart rate reading stops flashing.
WARNING Signal interference in the environment can be due to
electromagnetic disturbances. These may occur near high voltage
power lines, traffic lights, overhead lines of electric railways, electric
bus lines or trams, televisions, car motors, bike computers, some
motor driven exercise equipment, cellular phones or when you walk
through electric security gates. Under interference, the heart rate and
speed readings may become unstable and inaccurate.
SIGNAL SEARCH
To force a signal search:
1. Press MODE to enter SPEED, TRAIN or CHRONO Mode.
2. Press and hold MODE for 2 seconds. The signal-searching icon
with
the outside flashing will appear to confirm a signal search is taking place.
Whenever the watch is searching for the chest belt signal, make sure that
the chest belt is no further than 10 cm (4 inches) from the watch.
SE300_M_EN_USA.indd 10 8/31/06 12:13:01 PM
11
EN
The signal search will take approximately 10 seconds. If after 10
seconds the heart icon is not flashing, then your signal search has been
unsuccessful and you need to force another signal search. See the table in
the “Transmission Signal” section for more signal status information.
SETTING THE KEYPAD TONE / LIGHT MODE
You can set the watch to have the:
• Keypad “Beep” tone ON or OFF.
• Light Mode ON or OFF
(see “Activating the Backlight”
section).
To set these features:
1. Press MODE to enter TIME Mode.
2. Press SET until you reach the feature you wish to change.
3. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to change the setting.
4. Press SET to confirm the setting and move on to the next one.
ACTIVATING THE BACKLIGHT
To activate when the Light Mode is set to OFF:
Press
to turn on the backlight for 3 seconds. Press any other key
whilst the light is on and it will extend the light time by another 3 seconds.
To activate when the Light Mode is set to ON:
Press any key to turn ON or extend the backlight for 3 seconds.
To help conserve power the Light Mode ON setting will automatically
switch to OFF after 2 hours.
NOTE The backlight does not work when the low battery icon is
shown and will return to normal once the battery is replaced.
SE300_M_EN_USA.indd 11 8/31/06 12:13:02 PM
12
EN
ACTIVATING THE KEYPAD LOCK
To turn the keypad lock ON or OFF:
Press and hold
for 2 seconds. appears on the display
when the keypad lock is on.
SWITCHING BETWEEN OPERATION MODES
Press MODE to switch between the 5 operation modes:
TIME: Real-time Clock and Alarm
SPEED: Calibration, Speed and Distance / Time targets
TRAIN: Warm-up timer / Exercise timer / Rest (recovery) timer
CHRONO: Stopwatch
USER: Exercise and User profile
The modes are described in the sections that follow.
NOTE You can run the SMART TRAINING PROGRAM or stopwatch
in the background as you access other modes. The icon for the mode
that is running will flash until you switch back to that mode.
CLOCK
To set real-time clock:
1. Press MODE to switch to
TIME Mode.
2. Press and hold SET until the
first setting flashes.
3. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to change the 12 or 24 hour
clock format setting. Hold down for fast advancement. Press SET
to confirm the setting and move on to the next one.
SE300_M_EN_USA.indd 12 8/31/06 12:13:03 PM
13
EN
4. Repeat step 3 to change other settings:
Hour / Minute / Year / DD:MM or MM:DD date format / Month / Day.
NOTE The clock is programmed with a 50-year auto-calendar, which means
you do not need to reset the days of the week and dates each month.
ALARM
Your watch has an alarm that can be set to activate daily (Mon-Sun),
on weekdays (Mon-Fri), or on the weekend (Sat-Sun).
To set alarm:
1. Press MODE to enter
TIME Mode.
2. Press SET to select alarm.
3. Press and hold SET until the
first setting is flashing to enter
the setting mode for the alarm.
4. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to change the Daily, Weekday
or Weekend setting. Hold down for fast advancement. Press SET
to confirm the setting and move on to the next one.
5. Repeat step 4 to change other settings: Hour / Minute.
6. The alarm will automatically be activated once you have finished
setting the alarm time.
To activate / deactivate the alarm:
1. Press MODE to enter TIME Mode.
2. Press SET to select alarm.
3. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to activate or deactivate the
alarm. The alarm icon
displays when the alarm is activated.
To turn the alarm sound off:
Press any key to turn the alarm sound off. The alarm will automatically
reset itself unless you deactivate it.
SE300_M_EN_USA.indd 13 8/31/06 12:13:04 PM
14
EN
USER PROFILE
To access the full benefits of the heart rate monitor set up your user
profile before you exercise. This will automatically generate a fitness
index and body mass index. These calculations along with the calorie
and % fat burned will help you track your progress over time.
To set user profile:
1. Press MODE to enter User
Profile.
2. If this screen appears, press
SET to enter the User Profile.
3. Press and hold SET until the
first setting flashes.
4. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to change the Male or Female
setting. Hold to speed through the options. Press SET to confirm
the setting and move on to the next one.
5. Repeat step 4 to change other settings: Year of Birth / Month of Birth /
Day of Birth / Weight - lbs or Kg option / Weight / Height - feet / inch or
centimeter option / Height / Activity Level - Little, Hobby or Athlete.
Once you complete your user profile, a fitness index and body mass
index is automatically calculated and displayed for you. Refer to the
“About the Fitness / Body Mass Index” section for further information.
NOTE You can display and adjust your user profile at any time.
NOTE You must set up your user profile to use the calorie count and
% fat burned features.
SE300_M_EN_USA.indd 14 8/31/06 12:13:05 PM
15
EN
ACTIVITY LEVEL
The activity level is based on your own self-assessment of the amount
of exercise you regularly perform.
ACTIVITY LEVEL DESCRIPTION
LITTLE Low - You do not usually participate in
programmed recreation sports or exercise.
HOBBY Medium - You are engaged in modest physical
activity (such as golfing, horseback riding, table
tennis, calisthenics, bowling, weight lifting or
gymnastics) 2-3 times a week, totaling 1 hour
per week.
ATHLETE High - You actively and regularly participate in
heavy physical exercise (such as running,
jogging, swimming, cycling, or skipping rope)
or engage in vigorous aerobic exercise
(such as tennis, basketball or handball).
EXERCISE PROFILE
To use the SMART TRAINING PROGRAM you need to set the exercise
profile. You can set 3 different exercise profiles.
Different activities exercise the body in different ways and help you to
achieve a variety of fitness goals. To accommodate this, the exercise
profile can be set to suit different exercise activities. For example, if you
are running, your exercise profile settings are likely to differ from those
you would use when undertaking a weight training activity.
Also, the time you require to warm-up and complete an exercise will vary. That
is why you can change the warm-up and exercise countdown time to suit you.
To set exercise profile:
1. Press MODE to enter
USER Mode.
2. Press SET to enter
Exercise Profile.
SE300_M_EN_USA.indd 15 8/31/06 12:13:05 PM
16
EN
3. Press SET to choose between the 3 exercise profiles.
4. Press and hold SET until the
first setting flashes. The
display will change to “WALK”,
“JOG” or “RUN” after a while.
5. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to change the walk / jog / run
setting. Hold down for fast advancement. Press SET to confirm
the setting and move on to the next one.
6. Repeat step 5 to change other settings:
Lower Limit Heart Rate
Upper Limit Heart Rate
Heart Rate Alert ON or OFF
Repeat Exercise Timer ON or OFF
Exercise Timer or Distance / Distance (if Distance is chosen)
Exercise Timer Hour (if Timer is chosen)
Exercise Timer Minute (if Timer is chosen)
Warm-Up Timer (set to 5, 10, 15 mins to activate or 0 to
deactivate timer)
Rest (Recovery) Timer ON or OFF
NOTE Resume vibration mode will appear after the upper limit heart
rate setting when the battery is low, this warning enables you to resume
vibration mode or turn it OFF to save power.
NOTE Once you have set your user profile and target activity your
lower and upper heart rate limit will be set automatically. However, If
the automatic settings don’t suit you, you can manually change them. if
you change the target activity, they will automatically be updated.
SE300_M_EN_USA.indd 16 8/31/06 12:13:06 PM
17
EN
TARGET ACTIVITY
There are 3 target activity levels:
TARGET ACTIVITY MHR%
DESCRIPTION
WALK Health
Maintenance
65-78% This is the lowest
training intensity
level. It is good
for beginners and
those who want to
strengthen their
cardiovascular
systems.
JOG Aerobic
Exercise
65-85% Increases strength
and endurance. It
works within the
body’s oxygen
intake capability,
burns more
calories, and can
be maintained for a
long period of time.
RUN Anaerobic
Exercise
78-90% Generates speed
and power. It works
at or above the
body’s oxygen
intake capability,
builds muscle,
and cannot be
maintained for a
long period of time.
MAXIMUM / LOWER / UPPER HEART RATE LIMIT
Before you begin any exercise program and to achieve maximum
health benefits from your workout, it is important to know your:
Maximum heart rate (MHR)
Lower heart rate limit
Upper heart rate limit
To manually calculate your own heart rate limits, follow the
instructions below:
SE300_M_EN_USA.indd 17 8/31/06 12:13:06 PM
18
EN
MHR LOWER LIMIT UPPER LIMIT
MHR =
220 - age
MHR x lower target
activity %. E.g.
Target activity is
WALK Lower Limit
= MHR x 65%
MHR x upper
target activity %.
E.g. Target activity
is WALK Upper
Limit = MHR x 78%
HEART RATE ALERT
You can set the heart rate alert in the exercise profile to the following
settings:
ICON DESCRIPTION
Heart rate sound and vibration alert are OFF
Heart rate sound alert is ON
1 beep means you have gone below your
lower zone limit
2 beeps means you have gone above your
upper zone limit
Heart rate vibration alert is ON
Heart rate sound and vibration alert are ON
When the heart rate alert is activated, a flashing down or up arrow will
appear on the display to show which heart rate limit you have surpassed.
NOTE Using the vibration feature consumes battery life at a faster
rate than the sound alarm.
CALIBRATION, SPEED AND TARGETS
CALIBRATION
Before you use the speed and distance function, you have to set a real
calibration or parameter. To set the real calibration you pre-set a distance
to get a rough estimate of your speed when running this distance. You
have to run the distance and then set the real calibration. You can set the
SE300_M_EN_USA.indd 18 8/31/06 12:13:07 PM
19
EN
calibration for running and / or walking. You can use the watch without
calibration, but the accuracy of speed and distance will be lower. After
calibration, the accuracy of the speed and distance will increase.
To set real calibration:
1. Make sure the transmission between the watch and the chest belt
is well connected.
2. Press MODE to enter SPEED Mode.
3. Press and hold SET to enter setting mode.
4. Press ST / SP / + or LAP / MEM /
- to select CALIBRATION (Cali)
and press SET to confirm.
5. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to select calibration for walking
or running. It is suggested to do the calibrations for both walking
and running separately. The watch can automatically distinguish if
you are walking or running.
6. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to select real calibration (“SET
CAL” will flash) or input calibration parameter (“SET PAR” will
flash) directly and press SET to confirm.
For first time use, please select real calibration. After calibration, record
the calibration parameters for walking and running respectively so that
in the future, you can manually insert these parameters as opposed
to doing a real calibration again. For example, if you lend the watch
to someone who puts in his/her own calibration, you can simply input
your calibration parameter directly when you use the watch again.
7. Press ST / SP / + or LAP / MEM / - to select the distance you want to walk
or run (400 meters is suggested for each one) and press SET to confirm.
8. Press ST / SP / + to start calibration and immediately start walking
or running.
9. After you have walked or run the desired distance, press ST / SP
/ + to end the calibration.
10. The watch can sense whether your calibration is ok or not. If you receive
a failure message, try running at a slower speed as sometimes the watch
cannot calibrate accurately when you are running too quickly.
11. If the calibration has failed, you can redo it by pressing SET and
repeating steps 8 and 9, or stop it by pressing ST / SP / +.
SE300_M_EN_USA.indd 19 8/31/06 12:13:07 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311

Oregon Scientific SE300 Manuel utilisateur

Catégorie
Montres de sport
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à