Zipy Bird Manuel utilisateur

MANUAL DEL USUARIO



1

Ecoembes‐Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted

depositaenelcontenedordeembases.

Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no

contenedordeembalagens

Wastemanagementforallof yourcontainers  anddomestic  packagings thatyou depositinthe

recyclingbin

Ecoembes

‐Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dansle

containeràemballages.



El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en

gestiónderesiduos.

O embalagem contém  materiaisseparáveis parao seuposterior tratamento em

gestãoderesiduos

Thepackagingcontainsremovablematerialsin ordertotreat

themlaterin wastemanagement

L’emballagecontient desmatériaux séparablespourleur traitement postérieur en gestion des

résidus.

NOtirarelaparatonisubatería/pilaalabasura.Deposíteloen uncontenedordepilasollévelo

alatiendamáscercana.

NÃOdescarte oseu dispositivo nema sua

bateria/pilha  no lixo.Descarte‐onum

contenedordepilhasouleve‐oàlojamaispróxima.

Donotdepositthedeviceorthebatteryinthebin.Please,putitinarecyclingbin

orcarryittoyourlocalnearbystore

PASjeter l’appareilni sabatterie/pile

àla poubelle.Déposez‐le dansun containerà pilesou

apportez‐leaumagasinleplusproche.

Guide

de l'utilisateur

Français

BIRD

www.zipylife.com

MANUAL DEL USUARIO



1



INSTRUCTIONSDEPRECAUTIONS



Lorsquevousutilisezl’Appareil,veuillezrespecterlesprécautionssuivantesafind’éviterde

déformerleboîtier,deromprel’écranouleverreetdeprovoquerenpluslaperteduliquide.

Toutceciengendreunmauvaisfonctionnementdel’appareil.Souvenez‐vous:

• N’exposezpasl’appareilàl’eau.Ilnerésiste

pasàl’eau.

• Prenezsoindenepasfairetomberl’appareildansunévierouautrerécipientcontenant

del’eau.

• N’utilisezpasl’appareildansdeszoneshumidesouàl’extérieursiilfaitmauvaistemps,

parexemplesiilpleutouneige.

• Sivoustouchezl’Appareilavecles

mainsmouilléesousivousleplacezdansunvêtement

mouillé,ilestpossiblequel’appareilsemouille,cequipeutengendrerunmauvais

fonctionnementdel’appareil.

• Assurez‐vousdenepasvousasseoiravecl’Appareildansvotrepoche.

• N’exposezpasl’Appareilàlachaleur.Lesdommagesprovoquéspourraientêtre

irréversiblesetprovoquerdeplusuneréactionanormaledelabatterie:enflureou

explosion.

• Nepasapprocherl’appareilversdessourcesdechaleur:radiateurs,etc.

• Nepasexposerl’appareilausoleilniàdehautestempératurescommecellesd’une

voitureferméeexposéeausoleil.

•

Lorsquevousconnectezlesécouteurs,prenezsoindenepasendommagerleportde

connexion.

• Lorsquevousdéconnectezlesécouteursdel’Appareil,tâchezdetenirlafichedes

écouteurs.Sivoustirezsurlecâble,cedernierpeuts’endommager.

ZIPY BIRD



2



• Evitezd’écouterl’unitéàunvolumetropélevé,étantdonnéqu’uneécouteprolongée

danscesconditionspeutprovoquerdesproblèmesd’ouïe.

• Avecvolumetropélevé,lessonsextérieurspeuventdevenirinaudibles,cequipeutêtre

dangereux,surtoutenconduisantunevoitureouàbicyclette

Guidededémarragerapide

Est‐cequ’ilyaunmanuel?

Vousdisposezd’unmanueldel’utilisateurdétaillédanslamémoiredureproducteur.Mercide

bienvouloirtéléchargerlemanueldelamémoiredureproducteuràvotrePC.



Quelssontlesaccessoiresfournisaveclaboîte?



 Ecouteurs



 Guidededémarragerapide



Dequoid’autreaurez‐vousbesoin?

UnPCavec:

Windows2000,XP,Vista

128MBRAM

500MBd’espacedansleDisqueDur

PortUSB

ConnexionàInternet(préférable)

MANUAL DEL USUARIO



3



Vuegénéraledescontrôlesetconnexions



1. Boutondeconnexion

/Déconnexion/Lecture/Pause

2. Enarrière/Baisserlevolume

3. Enregistrement/Volume

4. BoutondeMenu

5. Enavant/Augmenterle

volume

6. EcranLCD

7. Fente‐crochetpourlecordon

8. Fentederestaurationdu

dispositif/Microphone

9. Entréedesécouteurs

ZIPY BIRD



4



1. Connexionetcharge

z ConnecterauPC

LorsquevousconnecterezlereproducteurauPC,ilsechargeraautomatiquement.

1. Avantd’utiliserlereproducteurpourlapremièrefois,chargez‐leaumoinspendant5

heures.

2. BranchezuneextrémitéducâbleUSBfourniauportminiUSBdureproducteur,et

l’autre

extrémitéàvotrePC.

>Lereproducteurcommenceraàsechargeràpartirdumomentoùvousleconnecterezàvotre

PC.



OBSERVATION: Lorsque les batteries seront quasiment déchargées, le signal de «batterie

faible» clignotera sur l’écran. Dans ce cas,  le reproducteur gardera tous les réglages et

les

enregistrementsnonterminés.Ledispositifs’éteindraensuiteavant60secondes.



2. Transfert

Le reproducteur apparait dans l’explorateur de Windows de votre PC comme un dispositif de

stockage massif USB. Vous pouvez organiser les fichiers et passer de la musique vers votre

reproducteurpendantlaconnexionUSB.

z Transférerde

lamusique

1. Faitesclicetsélectionnez uneouplusieurschansonsquevousvoulezpasserdevotrePC 

aureproducteur.

2. Utilisez«cliquez‐glissezetlâchez»pourterminerletransfert.



MANUAL DEL USUARIO



5



3. Profitezdesoptions

z Allumerlereproducteuretécouterdelamusique

1. Pourallumer,appuyezetmaintenezappuyéleboutond’allumé

devotre

reproducteur.

2. Pourl’éteindre,appuyezetmaintenezappuyélebouton

.



Menuprincipal

z Musique:Permetdereproduirelespistesnumériques

z Voix:Permetdereproduirelefichierenregistré

z RadioFM:Permetd’écouterlaradioFM(Fonctionenoption)

z Configuration:Permetdepersonnaliserlesréglagesdevotrereproducteur

z Information:Permetd’obtenirdesinformationsdusystème

z Fichier:Permet

denaviguerdanslesfichiersdureproducteur



Naviguerdanslemenu

Votrereproducteur dispose d’unsystèmeintuitif de navigationdans lemenu pourvous guider

danslesdifférentsréglagesetopérations.

BoutonM:Permetd’accéderaumenuprincipal,ausousmenuouderevenirenarrière.

Boutonsaut【<</>>】:

Permetdechangerdemenus/dereculer/d’avancer.

Boutondelecture/Pause

:Permetdelire,fairepauseouconfirmer.

ZIPY BIRD



6



Réglageduvolume



DesmodesMusique,VoixetradioFM,appuyezbrièvementsurlebouton【R/V】etensuitesur

【

/ 】pourbaisserouaugmenterlevolume.



MUSIQUE

Dumenuprincipal,sélectionnezlemodedemusique etappuyezsurlebouton【M】pourentre

r

Appuyezsurlesboutons【 / 】poursélectionnerlesfichiersdemusiqueetappuyezsur

pourlesreproduire,appuyezdenouveausur pourfaireunepause.



Résolutiondeproblèmes



¿Commentest‐ceque jepeuxrestaurermonreproducteur?

Introduisezunepetiteaiguilleoutoutautreobjetpointudansl’orificedureproducteur.

Maintenez‐leappuyéjusqu’àcequelereproducteurs’éteigne.



¿Vousavezbesoind’aide?



Manueldel’utilisateur

Consultezlemanuelde

l’utilisateurfourniaveclereproducteur.



MANUAL DEL USUARIO



7



CONDITIONSDEGARANTIEAID



Enapplicationdelaloi pourla Protectiondu Consommateur(Loi 23/2003,du10juillet,sur les

garantiesdeventesdesBiensdeConsommation,BOEnum.165,du11/07/2003),AIDoffreune

Garantie Directe aux clients d’Espagne et du Portugal, sur tous les produits de

 nos marques:

ZIPY,MUSE, NEW ONE, AC‐RAYAN, TNB, BARKAN,BRASFORMA,THE COMPLEMENTS et GO BY

ZIPY,auxconditionssuivantes:



A–Nosproduitsontunegarantiededeuxans.



Lorsdelapremièreannée,lesdéfautsd’originedétectésserontprisenchargeetréparés.

Selonles

clauseslégales,l’acheteurpourraobtenirunnouvelappareilenéchange,àlacondition

quelesdéfaillancesnesoientpasduesàunenégligenceoumauvaisemanipulationduproduit.

Ladeuxièmeannée,l’acheteurdevraprouverquela pannedel’appareilestdueàundéfautde

fabrication.



Danslesdeuxcas

defigure,lagarantieseravalableàconditionque:

1.Leproduitaitétéutiliséseulementauxfinspourlesquellesilaétéprévu.

2. Qu’il n’ait pas été ouvert, manipulé ou modifiépar une personne n’appartenant pas au

ServiceTechniqueOfficiel.

3.Qu’iln’ait passouffe rtdedommage lié

àunchoc,inondation,unesurchauffe,unesurtension

électriqueoutouteautrecirconstanceexternequipuisseêtrelaraisondel’ANNULATIONdela

garantie.

ZIPY BIRD



8



4.Qu’ilsoit retournéà AID,avec l’emballaged’origine etleticket d’achatsur lequelapparaîtra

clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l’adresse de

l’établissementduvendeuretlemotifdelapanne.



Chacunedescirconstancessuivantesannulelagarantie:





1.Rupturedesports,del’écranouduverre.

2.Pertedeliquidesurl’écran.

3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement,

coups,chutes,saletés,etc.

4.Lesdonnéescontenuesdansleproduitneserontenaucuncasprisenchargeparla garantie,

ni

seront pris en compte lors de la réparation physique des produits. AID garantie la totale

confidentialitédesdonnées.

5.AIDneprendpasenchargelamauvaiseconfigurationouinstallationdelogicielouhardware,

composants,périphériquesycomprisdriversetcontrôleursréaliséeparleclient,

6. La loi sur les

garanties établie certaines limites. “la garantie ne prend pas en charg e les

composants additionnels comme les batteries, ou éléments sujets à entretien dû à leur

utilisationcommelesécouteurs”.Cesaccessoiresontunegarantiede6mois.

7. Les sacs imperméables possèdent  une période d’essai de 48 heures, comme indiqué sur

 le

produit,unefoiscettepériodedépassée,ilsneserontcouvertsparaucunegarantie.

8.Lesutilisateursfinauxn’aurontpasànousenvoyerlesaccessoiresdesappareils,àfortioris’il

nes’agitpasdesoriginaux,carnousnelesprenonspasencharge.



MANUAL DEL USUARIO



9



DEVIS:



1.Sileproduitn’estplussousgarantie,leDépartementTechniquedeAIDétabliraetenverraun

devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par  lettre

cachetéeetsignée,etl’utilisateurdevraprendreenchargelecoûtdelaréparationainsi

queles 

fraisdeportaller/retour.

2. Si le  devis n’est pas accepté,  une somme forfaitaire de6€ pour diagnostic de panne sera

réclamée.



3.Lesréparations sontgaranties90jours, àcondition quelapanne soitidentiqueàcelle ayant

occasionné une première réparation, et uniquement en

cas de p anne ayant fait l’objet d’un

devis.



B– AIDprendra encharge touslesfrais detransport,dereçu etdelivraisonduproduit, parle

biais exclusif de l’entreprise de transport désignée par AID en fonction de la procédure

d’autorisation.



Les frais engendrés par des restitutions incorrectes ou

 injustifiées par le client seront pr is en

chargeparcedernier.



C–Touttyped’incidentdétectéaumomentdelaréceptiondelamarchandisedoitêtrenotifié

au Service Après Vente de AID: [email protected]

 en accord avec l’article 366 du

CodedeCommerce,AIDn’admettrapasderéclamationssurlesruptures,coupsouabsence

ZIPY BIRD



10



d’emballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la remise de la

marchandise.



Dansle casd’envoi provenantdesCanaries, Ceutaet Melilla,AID neprendrapas enchargeles 

fraisdedouaneetnilessurtaxesdeport.



MANUAL DEL USUARIO



11



DECLARATIONDECONFORMITE

ACCESORIOSINTELIGENTESDIGITALS.A.

C/CARPINTEROS,6,OF‐13VILLAVICIOSADEODON.28670MADRID

Nousdéclaronssousnotreentièreresponsabilitélaconformitéduproduit:

MP3:BIRDdelamarqueZIPYfabriquéenChine

Auquelseréfèrecettedéclarationsouslesnormessuivantes:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55022:2006+A1:2007 (Class B)

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2008

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN55022:2007

Enaccordavec

lesdispositionsdelaDirective99/05/CE,duParlementEuropéenetduConseil

du9mars1999,transposéàlalégislationespagnoleàtraversle

DécretRoyal1890/2000du20novembre



Lieuetdated’émissionSignépar:MiguelFauro

12novembre2010





Zipy Bird Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents